ISO 9001-2008Sistema de gestión de la calidad.Système de Gestion de la qualité.System Quality Management.

UNE-EN 15085-2Aplicaciones ferroviarias. Soldeo devehículos y de componentes ferroviarios.Applications ferroviaires. Soudage desvéhicules et des composants ferroviaires.Railway applications. Welding of railwayvehicles and components.

UNE-EN ISO 3834-2Requisitos de calidad para el soldeo por fusión demateriales metálicos.Exigences de qualité en soudage par fusion desmatériaux métalliques.Quality requirements for fusion welding of metallicmaterials.

UNE-EN 1090-2 EXC3Ejecución de estructuras de acero.Exécution des structures en acier.Execution of steel structures.

UNE-EN 1090-3 EXC3Ejecución de estructuras de aluminio.Exécution des structures en aluminium.Execution of aluminium structures.

Desde Gamelsa entendemos laimportancia de renovar yrenovarse a través de lainvestigación, desarrollo einnovación continuada paraadecuarse a un mercadosiempre cambiante y con unalto nivel de exigencia.La implantación de procesoslimpios y las más estrictasmedidas europeas de seguridade higiene nos permiten afrontarel futuro con garantía deseguridad y competitividadintegrados en la Unión Europea.

Chez Gamelsa nous comprenons l’importance de renouveler et de se renouveler à travers la recherche,le développement, et l’innovation continue pour s’adapter à un marché toujours changeant et avecun haut niveau d’exigence.L’instauration de processus nets et des mesures éuropéennes de sécurité et d’hygiène les plusstrictes nous permettent d’envisager l’avenir avec une garantie de sécurité et de compétitivitéintégrées dans le cadre de l’Union Éuropéenne.

In Gamelsa we understand the importance of being up – to – date with research, development andcontinuous innovation so as to maintain the high level of demand asked of the ever – changing market.The establishment of environmentally friendly processes together with the strictest security and hygieneprotocol allows us to face the demands of the future with a security and competitiveness guaranteefor the European Union.

Gamelsa est une société constituée des technologies mécanique et électronique appliquéesaux processus de la tôle et du tube sur tout type de matériaux métalliques.Gamelsa, appartenant au Groupe Industriel Televés, a été créée en 1984 comme unefiliale spécialisée dans la transformation métallique.

Gamelsa is a company that integrates both mechanical and electronical technologyapplied to metal sheet and tube processes on all types of metallic materials.Gamelsa was created in 1984 as a subsidiary of Televés Enterprises Group specialisingin metallic transformation.

comment nous travaillonss

how we work

Gamelsa es una compañía integradora de las tecnologías mecánica y electrónica aplicadas alos procesos de mecanizado de chapa y tubo en todo tipo de materiales metálicos.Gamelsa, perteneciente al Grupo Televés, se creó en 1984 como filial del Grupo especializadaen transformaciones metálicas.

a propos de nous

about us

quienes somoscó

mo

trab

ajam

os

Gamelsa ofrece soluciones completas para todaslas necesidades de todo tipo de clientes, paraseries pequeñas, medianas o grandes.

Llevamos a cabo el proceso completo entransformaciones métálicas hasta que elproducto está acabado.

Gamelsa propose des solutions complètes pourtous les besoins de tous les types de clients,pour les séries petites, moyennes ou grandes.

Nous faisons tout le processus jusqu'à le produitest fini.

Gamelsa offers comprehensive solutions for allneeds of all types of customers, for small,medium or large series.

We made the whole process until the product isfinished.

3 módulos | panel lateral izquierdo | asiento | MUPI3 modules | panneau gauche | siège | panneaux publicitaire3 modules | left side | seat | advertisment display

3 módulos | asiento | panel informativo | MUPI3 modules | siège| panneaux d'information | panneaux publicitaire3 modules | seat | information panel | advertisment display

3 módulos | asiento | panel informativo3 modules | siège | panneaux d'information3 modules | seat | information panel

3 módulos | panel lateral derecho | asiento | panel informativo3 modules | panneau droite | siège | panneaux d'information3 modules | right side | seat | information panel

ModuleMarquesinas modulares realizadas en acero inoxidable,con una estética actual, de gran amplitud y luminosidad.Disponibles en distintas longitudes. Ofrecen laposiblidad de integrar:>>Laterales.>>Aparca bicicletas.>>Asientos.>>Paneles informativos.>>MUPIs publicitarios con iluminaciónAltamente personalizables: Color. logotipos...

Aubette modulaire en acier inoxydable, avec uneesthétique actuelle à grande échelle et luminosité.Disponible en différentes longueurs. Ils offrent lapossibilité d'intégrer:>> Panneaux latéraux.>> Stationnement vélos.>> Sièges.>> Panneaux d'information.>> Panneaux publicitaire lumineux.Hautement personnalisable: couleur. logos ...

Modular bus shelters made of stainless steel, with anaesthetic current large-scale and luminosity.Available in different lengths. They offer the possibilityto integrate:>> Sides panels.>> Bicycle parking.>> Seats.>> Information panels.>> Advertising displays with light.Highly customizable: Color. logos...

V511139

V511144

2600

3150900

1900

1800

1300

2265

2600

5180

1900

1800

1300

2265

1900

Module 3

Module 5

La marquesina MODULE 3 está compuesta por tres paneles traseros,dos paneles laterales desmontables un banco central y un panelinformativo.

Le aubette MODULE 3 est composé de trois panneaux arrière, deuxpanneaux latéraux amovibles, une banque et un panneaud'information.

The bus shelter MODULE 3 is composed by three back panels, tworemovable side panels, a bench and an information panel.

La marquesina MODULE 5 está compuesta por cinco paneles traseros, dos bancoscentrales y un panel informativo.

Le aubette MODULE 5 est composée de cinq panneaux, deux bancs et un panneaud'information.

The bus shelter MODULE 5 is composed by five back panels, two benches and aninformation panel.

V511142

2600

6190 1800

1300

2265

Module 6

La marquesina MODULE 6 está compuesta por seis panelestraseros. Permite la combinación con otros elementos urbanostales como paneles informativos o aparca bicicletas.

Le aubette "MODULE 6" est composé de six panneaux arrière.Permet combinaison avec d'autres éléments urbains tels quedes panneaux d'information ou des vélos du parc.

The bus shelter MODULE 6 is composed of six back panels.Allows combination with other urban elements such asinformation boards or park bicycles.

Marquesina Neo_06 con MUPIAubette Neo_06 avec panneau publicitaireNeo_06 bus shelter with advertising display

Marquesina Neo_06Aubette Neo_06Neo_06 bus shelter

V511137

V511135

1500

2200

400036003025

1800

2360 2490

1200

200

17501200

Las marquesinas Neo 06 y Neo 06 MUPI estánfabricadas en su totalidad en acero inoxidable y vidrio.En su diseño se han tenido en cuenta múltiples factoresde carácter técnico como robustez, resistencia a lacorrosión, facilidad de montaje y mantenimiento,facilidad de limpieza; de carácter funcional; comodidadde uso, ergonomía, visibilidad, luminosidad, proteccióncontra las inclemencias, y de carácter estético comoel uso de geometrías simples y formas suaves paracrear un espacio que se integra tanto en ambientesurbanos como rurales.

Les aubettes "Neo 06" et "06 MUPI Neo" sontentièrement fabriqués en acier inoxydable et le verre.Dans sa conception on a pris en considération denombreux facteurs techniques comme la résistance,résistance à la corrosion, la facilité d'installation etd'entretien, nettoyage facile, une fonctionnelle,simplicité d'utilisation, ergonomie, visibilité, éclairage,protection contre les éléments, et esthétique decaractère que l'utilisation de géométries simples etdes formes lisses pour créer un espace qui intègre àla fois urbain et milieu rural.

Neo 06 and 06 MUPI bus shelters are made entirelyof stainless steel and glass. In its design has takeninto account many technical factors such as strength,corrosion resistance, ease of installation andmaintenance, easy cleaning. Functionals: ease of use,ergonomics, visibility, lighting, protection from theelements. Aesthetic: simple geometries and smoothforms to create a space that is integrated in both urbanand rural areas.

Neo 06 MUPI

Neo 06

Mobiliario urbano para la presentación de información(MUPI) realizado en aluminio y acero inoxidable.Dispone de espacio publicitario e iluminación porambas caras.La apertura de las puertas está asistida por resortesneumáticos que facilita las labores de mantenimiento.Está diseñado para su colocación con las marquesinas"Module" y "Neo 06", sustituyendo a uno de los paneleslaterales de las marquesinas.

Mobilier urbain pour la présentationd'information(MUPI) fait d'aluminium et d'acierinoxydable.Il offre un espace de publicité et de l'éclairage desdeux côtés.L'ouverture de la porte est assisté par des ressortspneumatiques qui facilite l'entretien.Il est conçu pour être placé avec "Module" abris et"Neo 06", remplace l'un des panneaux latéraux.

Display advertisment (MUPI) made of aluminum andstainless steel.It offers advertising space and lighting on both sides.The door opening is assisted by pneumatic springswhich facilitates maintenance.It is designed to be placed with shelters "Module" and"Neo 06", replaces one of the side panels.

2210

355

2451300

1700

1160

2250

200

150

MUPI MarquesinaV511138

V511129

V511132

4000

4330

36003000

2200

200

2350 2410

1800

2480

30002800/2100 tras

3190/2350 tras

1750

Neo 05La marquesina Neo 05 nace de la necesidad de crear unaespacio urbano funcional, resistente y estético.

Está fabricada en su totalidad en acero inoxidable y vidrio,materiales de alta calidad resistentes a la corrosión y defácil mantenimiento.

Le aubette Neo 05 provient du besoin de créer un espaceurbain fonctionnel, durable et esthétique.

Elle est entièrement réalisée en acier inoxydable et leverre, les matériaux de haute qualité résistant à la corrosionet d'entretien facile.

Neo 05 bus shelter comes from the need to create afunctional, durable and aesthetic urban space.

It is made entirely of stainless steel and glass, high qualitymaterials resistant to corrosion and easy maintenance.

Neo 05PVersión ideada para su colocación en zonas de espacio reducido.Cette version est conçu pour le placement dans des espaces restreints.This version is designed for placement in tight areas.

Vía Edison, 16 | Pol. Ind. del Tambre | 15890 Santiago de Compostela | Espagne | Spain | Tel.: +34 981 56 30 10 | Fax: +34 981 56 32 10 | GPS: 42º54’ N 8º30’ E

www.gamelsa.comgamelsa@gamelsa.com