March 4, 2018 St. Turibius Church A Roman Catholic Parish ...Mar 04, 2018 · Todo esto me hace indescriptiblemente triste, Dios. Pero sé que la tristeza que siento es tu tristeza

Th

ird

Su

nd

ay o

f L

en

t

Tercer D

om

ing

o d

e C

uaresm

a

III N

ied

zie

la P

ostu

St. Turibius ChurchA Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago

La Iglesia de Sto. Toribio Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago

Kościół Św. TuribiuszaRzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago

March 4, 2018 4 de Marzo de 2018

4 Marca 2018

God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in Him might have eternal Life.

Tanto amó Dios al mundo, que le entregó a su Hijo único, para que todo el que crea en él tenga vida eterna.

Tak Bóg umilowal świat, że dał swojego Syna Jednorodzonego, każdy, kto w Niego wierzy, ma życie wieczne.

[email protected] (773) 581-2730 ext. 129

WE SHARE CHRIST’S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.



Parish Information Masses

4pm Saturday 6:45 am and 11 am

SundayConfessions

5-6pm Saturday Telephone:

(773) 581-2730

From the Pastor’s Desk Dear Brothers and Sisters in Christ,

As we continue to try to make sense out of another senseless shooting of school children, I want to share a prayer that was sent to all of the Augustinians in the three provinces in the

United States.

Almighty God, I come before you, once again, after another shooting. I am sad, God.So I ask you to receive into your loving care the souls of those who were killed, to care for those who were wounded or hurt in any way, to console the family members and friends of those who died or were wounded, to strengthen the hands of the rescue workers, medical

professionals and caregivers. I pray too for the shooter, as I must as a Christian.

All this makes me inexpressibly sad, God. But I know that the sadness I feel is your sadness. It is the same sadness your son expressed when he wept over the death of his

friend Lazarus.

I am tired, God. I'm tired of the unwillingness to see this as an important issue. I'm tired of those in power who work to prevent any real change. I'm tired of those who say that gun violence can't be reduced. All this makes me tired. But I know that the tiredness I feel is

your tiredness. It's the same tiredness that Jesus felt after his own struggles against injustice that led him to fall asleep on the boat with his disciples.

I am angry, God. I'm angry at the seeming powerlessness of our community to prevent this.I'm angry at the selfish financial interests who block change. I'm angry that these shootings happen at all. But I know that this anger is your anger. It's the same anger Jesus felt when he overturned the tables in the Temple, angry that anyone would be taken advantage of in

any way.

Help me see in these emotions your own desire for change. Help me see in these feelings your moving me to act. Help me see in these reactions your pushing me to do something.

Because I know this is the way you move people to action. And I know that you desire action.

For Jesus did not stand by while people were being hurt. He plunged into their lives.

So help me to answer these questions:How can I help?

How can I fight against gun violence?How can I urge my political leaders to enact change?

How can I help people understand that this is an issue about life?

I am sad over the loss of life, tired of excuses for the loss of life, and angry that we are paralyzed by the loss of life.

So, turn my sadness into compassion. Turn my tiredness into advocacy. Turn my paralysis into the freedom to act. Help me to be compassionate, to advocate and to act, as your son

did, Almighty God.

Rev. William Lego, OSA

REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.


InformaciónParroquial

Sacramentos en Español

Misas8:00AM1:00PM

los domingos

Reconciliación 5:00PM

los sábados

Bautismos el segundo domingo de cada mes a las 2:00PM. Tiene que registrarse en

la oficina parroquial.

Celebraciones deBodas y Quinceaños

tiene que hacer una cita con un sacerdote para arreglar su boda o su misa de quince años.

Favor de no reserve un salón antes de hablar con

el sacerdote.

Teléfono(773) 581-2730

Del Escritorio del PárrocoEstimados Hermanos/as en Cristo,

A medida que continuamos intentando sacarle sentido a otro tiroteo sin sentido de niños en edad escolar, quiero compartir una oración que se envió a todos los agustinos de las

tres provincias de los Estados Unidos.

Dios Todopoderoso, vengo ante ti, una vez más, después de otro tiroteo. Estoy triste, Dios. Así que les pido que reciban en su amoroso cuidado las almas de aquellos que

fueron asesinados, que cuiden a los heridos o lastimados de alguna manera, que consuelen a los familiares y amigos de aquellos que murieron o resultaron heridos, para fortalecer las manos. de los trabajadores de rescate, profesionales médicos y cuidadores.

Rezo también por el tirador, como debo hacerlo como cristiano.

Todo esto me hace indescriptiblemente triste, Dios. Pero sé que la tristeza que siento es tu tristeza. Es la misma tristeza que expresó su hijo cuando lloró por la muerte de su

amigo Lázaro.

Estoy cansado, Dios. Estoy cansado de la falta de voluntad de ver esto como un tema importante. Estoy cansado de aquellos en el poder que trabajan para evitar cualquier

cambio real. Estoy cansado de aquellos que dicen que la violencia armada no se puede reducir. Todo esto me pone cansado. Pero sé que el

cansancio que siento es tu cansancio. Es el mismo cansancio que sintió Jesús después de sus propias luchas contra la injusticia que lo llevaron a quedarse dormido en el barco

con sus discípulos.

Estoy enojado, Dios. Estoy enojado con la aparente impotencia de nuestra comunidad para evitar esto. Estoy enojado con los egoístas intereses financieros que

bloquean el cambio. Estoy enojado de que estos disparos sucedan en absoluto. Pero sé que este enojo es tu ira. Es la misma ira que sintió Jesús cuando volcó las mesas en el

Templo, enojado de que alguien fuera aprovechado de alguna manera.

Ayúdame a ver en estas emociones tu propio deseo de cambio. Ayúdame a ver en estos sentimientos tu moviéndome a actuar. Ayúdame a ver en estas reacciones tu presión

para que haga algo. Porque sé que esta es la forma en que mueves a las personas a la acción. Y sé que deseas acción.

Porque Jesús no se mantuvo al margen mientras las personas estaban siendo lastimadas. Él se sumergió en sus vidas.

Así que ayúdame a responder estas preguntas:¿Cómo puedo ayudar?

¿Cómo puedo luchar contra la violencia armada?¿Cómo puedo instar a mis líderes políticos a promulgar el cambio?

¿Cómo puedo ayudar a las personas a entender que este es un problema sobre la vida?

Estoy triste por la pérdida de la vida, cansado de las excusas por la pérdida de vidas, y enojado de que estemos paralizados por la pérdida de vidas.

Entonces, convierte mi tristeza en compasión. Convierta mi cansancio en defensa. Convierta mi parálisis en la libertad de actuar. Ayúdame a ser compasivo, defender y

actuar, como lo hizo tu hijo, Dios Todopoderoso.

Pd. Guillermo Lego, OSA

DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

InformacjeParafialne

Msza Sw9:30am

w każdą niedziele

Spowiedz 3-cia sobota w

miesiącu17:15 do 6:00 p.m.

Sakramenty wjęzyku polskim

chrzest, slub itp.Prosze dzwonic

na plebanie

Telefon (773) 581-2730


Od proboszcza biurka Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie,

Ponieważ nadal próbujemy zrozumieć kolejna bezmyślna strzelanie do szkolnych dzieci, chcę podzielić się modlitwą, która została wysłana do wszystkich augustianów z trzech

prowincjami w Stanach Zjednoczonych.

Wszechmogący Boże, znów przychodzę przed tobą, po kolejnej strzelaninie. Jestem smutny, Boże. Dlatego proszę , abyś w swojej łaskawości troskliwie przyjął dusze tych,

którzy zostali zabici, abyś opiekowal się tymi, którzy zostali ranni lub zranieni w jakikolwiek sposób, abyś pocieszyl członków rodziny i przyjaciół tych, którzy zginęli lub zostali ranni, abys wzmocnić ręce ratowników, personelu medycznego i opiekunów. Modlę się też za

zabojce.

Wszystko to sprawia, że jestem niewymownie smutny, Boże. Ale wiem, że smutek, który odczuwam, to twój smutek. Jest to ten sam smutek, który wyraził twój syn, gdy płakał nad

śmiercią przyjaciela Łazarza.

Jestem zmęczony, Boże. Jestem zmęczony niechęcią do postrzegania tego jako ważnego problemu. Jestem zmęczony tymi, którzy działają, aby zapobiec jakiejkolwiek

prawdziwej zmianie. Jestem zmęczony tymi, którzy twierdzą, że przemocy w broni nie można zmniejszyć. Wszystko to sprawia, że jestem zmęczony. Ale wiem, że zmęczenie,

które odczuwam, to twoje zmęczenie. To samo zmęczenie, które odczuwał Jezus po własnych zmaganiach z niesprawiedliwością, które doprowadziło go do zasypiania na łodzi

ze swoimi uczniami.

Odczuwam gniew, Boże. Jestem zły na pozorną bezsilność naszej społeczności, aby temu zapobiec. Jestem zły na samolubne interesy finansowe, które blokują zmiany. Jestem zły, że te strzelaniny w ogóle się zdarzają. Ale wiem, że ten gniew to twoja gniew. To ten sam

gniew, jaki odczuł Jezus, gdy przewrócił stoły w świątyni, zły, że ktokolwiek zostanie wykorzystany w jakikolwiek sposób.

Pomóż mi dostrzec w tych emocjach twoje własne pragnienie zmiany. Pomóż mi dostrzec w tych uczuciach, że zmuszasz mnie do działania. Pomóż mi zobaczyć w tych reakcjach,

że popychasz mnie do zrobienia czegoś. Ponieważ wiem, że w ten sposób angażujesz nas do działania. I wiem, że pragniesz działania.

Bo Jezus nie stał z boku, gdy ludzie byli ranni. Pogrążył się w ich życiu.

Pomóż mi odpowiedzieć na te pytania:Jak mogę pomóc?

Jak mogę walczyć z przemocą ze strony broni?Jak mogę zachęcić moich przywódców politycznych do wprowadzenia zmian?

Jak mogę pomóc ludziom zrozumieć, że jest to problem dotyczący życia?

Jestem smutny z powodu utraty życia, zmęczony wymówkami za utratę życia i zły, że jesteśmy sparaliżowani utratą życia.

Tak więc, zamień mój smutek we współczucie. Zamień moje zmęczenie w rzecznictwo. Zamień mój paraliż w swobodę działania. Pomóżcie mi być współczującym, orędować i

działać, tak jak Twoj Syn, Wszechmocny Boże.

Ks. William Lego, OSA


Welcome to Our Parish Family Armando Roman & Esperanza Manjarrez

and Family

Intentions for the Week Saturday - March/Marzo/Marca - 3rd

4:00PM MASS: + Thomas & Dolores Maza (Family) + Richard S. Hyerczak (Family) + Sr. Emilie Marie (St. Anne Society) • Health & God’s Blessiings for Barb Lakomiak (Parish Family)

Sunday - March/Marzo/Marca - 4th6:45AM MASS: + Arlene Peters (Family) 8:00AM MASS: • Health & God’s Blessiings for Maria Flores 9:30AM MASS:+ Anna & Franciszek Dabrowski (Daughter) + James Bafia (Maria Bafia) + Stanislaw Pajerski (Wife) 11:00AM MASS:+ Valerie Hicks (Danielle Wood) 1:00PM MASS: + Celia Ruiz Garcia (Family) • Health & God’s Blessiings for Maria Flores (Parish Family)

Monday - March/Marzo/Marca- 5th 8:00AM MASS: • Health & God’s Blessiings for Terry Grobarek (Parish Family)

Tuesday - March/Marzo/Marca - 6th 8:00AM MASS: + Rose Fremarek (Family)

Wednesday - March/Marzo/Marca -7th 8:00AM MASS: + Mary Sutkowski

Thursday-March/Marzo/Marca - 8th 8:00AM MASS:• Health & God’s Blessings for Sr. Barbara

Friday - March/Marzo/Marca - 9th 8:00AM MASS:+ John Dybas (Family)

Saturday - March/Marzo/Marca - 10th 4:00PM MASS: + Ciocia Hattie Cholewinski (Family)+ Sr. Emilie Marie (St. Anne Society)+ Commander Paul Bauer (Parish Family)

Jesus Loves You!

Intentions for the Week Sunday - March/Marzo/Marca - 11th

6:45AM MASS: + Arlene Peters (Family) 8:00AM MASS: • Health & God’s Blessings for Our Hispanic Community9:30AM MASS:+ Aniela & Ludwik Gal + Stanislaw, Dorotka and Jozef Bafia (Maria Bafia & Family) + Eva Gres - Neris (Family) 11:00AM MASS:• For Our Neighborhood Peace & Safety 1:00PM MASS: + Jose Luis Martinez (Villasenor Family)

Pray for the Sick of Our Parish“Bingo” Michael Nicholson, Jim Nicholson, Maggie Dybas, Sister Barbara Ann Bosch, Connie Bromer, Florence Kois,

Esther Zenari, Jeanne Prokopec, Donald J. Baran,Paul Mazzocco, Bernadette Baran, Henryk Dynia,

Patricia Pavlica, Dolores I. Janik & Joseph E. Janik, Sister Ann Mary Wundrach, Sister Rosemarie Morowczynski,

Joan Szczublewski, Tony Strocchio, Bill & Judy Delaney,Rosemary Cannon, Jeffrey & Cynthia Beilke, George Maslona

LaVerne Murphy, Marilyn Manzo, Terry Grobarek andRosemary Pariza, Gail Wodarski, Ellen Nicholson,

Rev. William Lego, OSA, Anna Radovich and Barb Lakomiak

KEEP HOLY THE SABBATHThere’s no better way to deepen our Lenten practice than to

review the Ten Commandments. The first three, having to do with our right relationship to God, get the most ink. The one we busy people probably have the most problem with is keeping holy the

Sabbath.

If we take this commandment literally, babies will go undiapered and dishes will stay on the table, or perhaps meals will not be

served. The sick will go unattended and nothing that has anything to do with physical labor will be done. Is mental labor really work?

How about changing that dirty diaper (poor baby!)?

We need to depend on God to discern how to observe real Sabbath time in our lives. The point of this commandment is that God has given us a great gift: one whole day per week when we are free to rest, worship God, sing, feast, love, and rejoice. As

Psalm 19 proclaims: “The law of the LORD is perfect, / refreshing the soul” (19:8). Our Sabbath rest is a great gift, to be received

from God with joy, not with nitpicking.

Third Sunday of LentI, the LORD, am your God . . .You shall not have other

gods besides me.— Exodus 20:2a, 3

Eternal Rest Grant Unto Her, O Lord:

Maria Orlawska 2/23/18

Funeral

We are all God’s Family!Somos todos los familiares de Dios!

Wszyscy jesteśmy rodzina Boga!

Proudly Serving Our Country


SPC Anne Marie Archer, USA - MAJ John Costanzo, USA LCPL Aaron J. Godinez, USMC -SGT Michael P. Gorski, USA CPL James R. Guarino, USMC - SPC Ricardo J. Guerrero, USA SPC Luis A. Guerrero, USMC - CORP James A. Kilkelly, USMC MSTR SGT Arthur R. Parr USMC -Airman Galo Rodriguez, USN SGTJulio Cesar Roman, USMC - PFC Hector Rueda, USA SGT Daniel S. Ryan, USMC - LTCOL TimothyTocwish, USMC PFC Joe Doyle Ryan,USMC - Jordan A. Kopf, HN-USN LT Brian Koll, USN - PFC Javier Pineda, USA Rafael Murillo, USA Army - Mathew Harjung,USA Army

TODAY’S READINGS

First Reading — God gives the law through Moses (Exodus 20:1-17 [1-3, 7-8, 12-17]) or Exodus 17:3-7.

Psalm — Lord, you have the words of everlasting life (Psalm 19) or Psalm 95.

Second Reading — We proclaim Christ crucified(1 Corinthians 1:22-25) or Romans 5:1-2, 5-8.

Gospel — Many began to believe in Jesus’ name when they saw the signs he was doing (John 2:13-25) or John 4:5-42

[5-15, 19b-26, 39a, 40-42].

Endowment Fund + For the Deceased Members of the Dorantes-

Olmedo Families +Francisco Gutierrez

+ Manuel + Arlene Peters

+ Donna Baniewicz + Lillian Kezeneske + Janina Kapolka

+ Agata+ For the Deceased Members of the Blaszek Family

+ Joseph & Mary Biel + Sr. Emilie Maria C.S.S.F. (2 intentions)

+ For “My Parents” / Stanley & Dolores Gliwa + Aunt Florence & Relatives From Both Sides of Family

+ Cousin Pat and Granddaughter + For My Friends and For All the Lost Souls

+ Mr. Raymond Bartkowiak + Mr. and Mrs. Carter & Daughter

+ Adolfo Gonzalez Sr. + For the Deceased Members of the Rozak Family

+ Elaine Kozlowski + Dorothy Preston

+ Mary Ellen Majcher + Henry Nowak

+ Mary Sutkowski + Henry F. Kosinski

+ For the Deceased Members of Szamocki Family + For the Deceased Members of the Hayes Family + For the Deceased Members of the Budny Family

+ For the Deceased Members of the Brodowski Family + Guillermo & Cynthia Irene Kevil

Augustinian Volunteers NeededAre you a recent or soon-to-be college graduate looking for an experience that will change your life? Do you want to spend a

year living with your peers, serving those in need, growing in your faith and learning more about yourself? This might be just what

you are looking for!

How do Augustinian volunteers serve? Volunteers serve in parochial schools as teachers, coaches,

tutors, mentors and teachers aids, in high schools and colleges as campus ministers, and in social services as case managers, legal

aids, advocates, nurses and in a variety of other roles.

For more information, please contact AUGUSTINIANVOLUNTEERS.ORG

Upcoming Citizenship Workshop: Saturday, March 10th

St. Clare of Montefalco Catholic Church (GYM) Registration: 9AM - 10:30AM

Please call to sign up before the day of the workshop.

Sabado, 10 de marzo Iglesia Catolica Santa Clara de Montefalco (GIMNASIO)

Registro: 9:00AM - 10:30AM Por favor llame para apuntarse antes de la fecha de taller.

5443 South Washtenaw Ave. Chicago, Illinois 60632

Please contact Adriana Velazquez (773) 471-8208 Ext. 113

The Baby Bottle Project Beginning the weekend of February 18th, our parish will be

participating in The Baby Bottle Project benefiting The Women’s Centers of Greater Chicagoland. This non-profit organization

directly assists mothers and families experiencing crisis pregnancies by offering emotional, financial, material, and spiritual

support through counseling, clothing & monetary provisions, prayer, and other aid. Each year the three locations together have over 5,000 appointments with expecting mothers. By God’s Grace, The Women’s Centers have saved over 40,000 babies—and their

mothers—from abortion since opening in 1984.

Please take a Baby Bottle home with you from the church on February 18th, fill it with your spare change, and return it by

the weekend of March 11, 2018.

This is a simple, but crucial fundraising effort for The Women’s Centers. Please note the Baby Bottles cost almost $1.00 per bottle

and are recycled afterwards so please return upon completion of the project. Thank you for helping defend life, and

remember to keep all pro-life undertakings in your prayers.

Also if you are making a donation by check, please make it payable to: The Women’s Center.

Thank you!

Citizenship Workshop


March/Marzo/Marca - 4thThird Sunday of Lent

Tercer Domingo de CuaresmaIII Niedziela Postu

Exodus/Exodo/Wyjscia 20: 1-17 or 20: 1-3, 7-8, 12-17 *1 Corinthians/1 Corintios/Koryntian 1: 22-25 *

John/Juan/Jana 2: 13-25

March/Marzo/Marca - 5thLent III

Cuaresma III2 Kings/2 Reyes/2 Krl 5: 1-15a *

Luke/Lucas/Lk 4: 24-30


Cuaresma IIIDaniel/Daniel/Dn 3: 25, 34-43 * Matthew/Mateo/Mt. 18: 21-35


Cuaresma IIIDeuteronomy/Deuteronomio/Pwt. 4: 1, 5-9 *

Matthew/Mateo/Mt 5: 17-19


Cuaresma IIIJeremiah/Jeremias/Jer 7: 23-28 *

Luke/Lucas/Lk 11: 14-23


Cuaresma III Hosea/Oseas/Oz 14: 2-10 * Mark/Marcos/Mk 12: 28-34


Cuaresma IIIHosea/Oseas/Oz 6: 1-6 * Luke/Lucas/Lk 18: 9-14

March/Marzo/Marca - 11thFourth Sunday of Lent

Cuarto Domingo de CuaresmaIV Niedziela Postu

2 Chronicles/2 Cronicas/Kronik 36: 14-16, 19-23 *Ephesians/Efesios/Efezjan 2: 4-10 *

John/Juan/Jana 3: 14-21

Reading for the Week St. Vincent de PaulST VINCENT DE PAUL

FOOD OF THE MONTH CLUB

It’s the windy month of March in Chicago, and everyone’s thoughts turn to spaghetti and meatballs, chicken noodle soup, baked mostaciolli, and other types of comfort food. The basic ingredient in all of these dishes is some type of pasta. Consequently, during the month of March, we are

asking for your donations of the following items:

ANY TYPE OF DRY PASTA,MACARONI, MOSTACIOLLI, LINGUINI

KLUSKI, EGG NOODLES, ETC.Use Your Imagination,

There Are So Many From Which To Choose

Your donations can be placed in the box located in the vestibule of the church when you come to Mass, or they

can be taken to the Rectory during normal business hours.

Please take this opportunity to help all the needy families in our parish. Thank you for your donations and may

God Bless You for your generosity.

Jolly Senior News Just a reminder: Jolly Seniors meetings will be held on

March 8th and March 22nd at 11:00am in Felician Hall. Dues can be paid at either of these meetings. Bingo will be played.

Hope to see you there!

Holy Thursday Pilgrimage YOU ARE INVITED TO JOIN US FOR OUR ANNUAL HOLY THURSDAY PILGRIMAGE

ON MARCH 29TH.

THE COACH BUS WILL LEAVE AT 8:30PM AND RETURN AT 11:30PM. THE COST WILL BE $20.00 FOR ADULTS AND

$10.00 FOR CHILDREN. THIS YEAR WE WILL BE VISITING ST. BARBARA - ST. PIUS - ST. PAUL - PROVIDENCE OF

GOD - ST. MARY’S OF PERPETUAL HELP - ALL SAINTS - ST. ANTHONY & ST. THERESE. THESE CHURCHES ARE

LOCATED IN THE PILSEN, BRIDGEPORT AND CHINATOWN AREAS.

PLEASE SEE BINGO MIKE NICHOLSON - VIRGINIA PASIEWICZ OR CONTACT KATHY IN THE RECTORY

DURING NORMAL BUSINESS HOURS TO MAKE RESERVATION.

HOPE YOU CAN JOIN US ON OUR PILGRIMAGE THIS YEAR!

Marist High School Marist High School will hold its annual alumni awards and reunion

dinner on Friday, March 9, 2018 at the school located at 4200 West 115th Street in Chicago. The hall of fame inductions and

Time & Eternity Award presentation will take place at 6p.m. The classes of 1968, 1973, 1978, 1983, 1988, 1993, 1998, and 2003 will be celebrated starting at 7:30p.m. All alumni and friends 21+

are welcome. The cost is $80 per person in advance; $100 at the door.

Tickets include open bar, appetizers, and dinner buffet. Registration, event details, and honoree biographies are available

at www.marist.net.

March - 2018

Monday, March 5th 7:00 PM: Parish Council Meeting (LCH) 8:00 PM: Men’s Spanish Prayer Group (Rectory B)

Tuesday, March 6th 1:00 PM: Staff Meeting (Rectory) 6:00 PM: RE Sacramental Prep Classes 6:00 PM: RE Sacramental Prep Classes 6:30 PM: RE Stations of the Cross (English) (CH)

Wednesday, March 7th 6:00 PM: RE Sacramental Prep Classes 6:00 PM: RE Sacramental Prep Classes 6:30 PM: RE Stations of the Cross (English) (CH)

Thursday, March 8th 11:00 AM: Jolly Senior Meeting (LCH) 6:00 PM: Adoration of the Blessed Sacrament (CH) 6:00 PM: Quinceanera Workshop (LCH) 7:00 PM: Circulo Vigil (Rectory C)

Friday, March 9th 5:00 PM: Stations of the Cross (English) (CH) 6:00 PM: Stations of the Cross (Polish) (CH) 7:00 PM: Stations of the Cross (Spanish) (CH) 7:00 PM: RCIA (Rectory B) 7:00 PM: Youth Meeting (LCH) 7:30 PM: Legion of Mary (Rectory A)

Saturday, March 10th 9:30 AM: First Reconcilation (CH) 11:00 AM: First Reconcilation (CH) 5:00 PM: Confessions (CH) 7:00 PM: Circulo de Oracion (CH)

“Turn Your Clocks Ahead 1 Hour at 2am”

Sunday, March 11thFourth Sunday of Lent

11:00 AM: 1PM Choir Rehearsal (Rectory A) 2:30 PM: Legion of Mary “Curia” (Rectory A) 4:00 PM: Bingo Doors Open (LCH) 6:00PM: Bingo Games Start

Lord, You are truly the Savior of the world. Give me living water, that I may never thirst again.

– John 4: 5-42

Jesus Loves You!

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

25 26 27 28 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31


Bingo NewsSUNDAY MARCH 18THCELEBRATE ST PATRICKS & ST. JOSEPH DAY WEAR YOUR GREEN OR REDEXTRA LUCKY DOOR PRIZES

SUNDAY MARCH 25THHAPPY EASTER / HAPPY SPRING SPECIALFREE DOUBLE CARDS IN COMPUTERSHAPPY BIRTHDAY BINGO WILL BE PLAYEDWIN ONE OF MANY EASTER BASKETS / EASTER PLANTS AND MINI HAMSPLUS A GUARANTEED $1000.00 COVERALLDOORS OPEN AT 4PM GAMES START 6PM

ST. TURIBIUS BINGO AND KITCHEN VOLUNTEERS WOULD LIKE TO WISH EVERYONE A HAPPY AND BLESSED

EASTER!

THERE WILL BE NO BINGO ON EASTER SUNDAY APRIL 1ST

DON’T FORGET WE ALSO HAVE A FULL KITCHEN FEATURING DELICIOUS SPECIALS EACH WEEK

PLEASE HELP SUPPORT YOUR PARISH BINGO!!

Bingo-Needs your help!The St Turibius bingo is looking for volunteers to assist with

our weekly bingo. Our bingo is an important fundraising effort for our parish. We are looking for volunteers who are

over the age of 18 and who are friendly and willing to help us once a month. Help is needed selling bingo cads, pull tabs,

and helping our dedicated kitchen staff. I will personally guarantee that once you try it you will enjoy it.

Please call bingo Mike at 312 501 7063.

“In need of a Police Officer”Our Parish bingo is looking to hire an off duty Chicago Police Officer who would be willing to serve as security

at our weekly bingo. The hours would be on Sunday evening from 5:30pm to approximately 9pm.

If interested please contact Bingo MIke NIcholson at (312) 501 7063.

Queen of the Universe School "Do you want your child to become a life-long learner? Do you

want your child to achieve academic success in a faith-filled community? If so, your child belongs at Queen of the Universe

School. Financial aid is available to those whose qualify. Call 773-582-4266 for more information and/or to schedule

a tour or shadow day!"

“¿Desea que su hijo se convierta en un aprendiz de por vida? ¿Desea que su hijo tenga éxito académico en una comunidad

llena de fe? Si es así, su hijo pertenece a la Escuela Queen of the Universe. Hay ayuda financiera disponible para aquellos que califiquen ¡Llama al 773-582-4266 para más información y / o

para programar una vista a la escuela!“

TOTAL DONATIONS

$9,550.68Sunday Collections

February 18, 2018

$5,775.00$3,634.00 in 244 Envelopes

$2,141.00 Loose

4:00 PM: $1,200.00$1,115.00 in 61 Envelopes

$85.00 Loose

6:45 AM: $659.00$559.00 in 23 Envelopes

$100.00 Loose

8:00 AM: $960.00$375.00 in 29 Envelopes

$585.00 Loose

9:30 AM: $840.00$500.00 in 43 Envelopes

$340.00 Loose

11:00 AM: $913.00$569.00 in 37 Envelopes

$344.00 Loose

1:00 PM: $1,018.00$331.00 in 32 Envelopes

$687.00 Loose

Rectory: $185.0019 Envelopes

Other Donations $3,775.68

A Very Special “Thank You” to the Parishioners of St. Turibius!

Un muy Especial “Agradecimiento” a los feligreses de San Toribio!

Serdeczne “Podziekowania” dla parafian Sw. Turibiusza!

Other DonationsVigil Lights: $234.68

Building Conditions: $900.00Sharing Parish: $712.00

Endowment Fund: $170.00Ash Wednesday: $1,759.00


St. Damian Parish5300 West 155th Street - Oak Forest

Sunday, March 3 and 4, 2018

The Shroud of Turin (The Burial cloth of Jesus Christ) The Sudarium of Oviedo (Jesus’ head covering) The Tunic of Argenteuil (Jesus’ seamless cloak)

A rare opportunity - Don’t miss your chance to explore! How was the Shroud Image formed?

Is there physical proof of Jesus’ Passion, Death & Resurrection?Does the Man of the Shroud match the details of the Scripture?

The Exhibit will be open in Shaw HallSaturday, March 3rd / 3pm to 8pm

Sunday, March 4th / 7:30am to 8:00pm

Presentation on cloths given: Sunday, March 4th at 10:30am, 1:30pm (children & parents)

and 6:00pm.

This event is free.

La Comisión Ministerial del Vicariato VOfrece Un Taller de Formación Para Ministros Extraordinarios de la Comunión

Los Miércoles11 de Abril—2 de Mayo 2018

7:00pm-9:30pm

Parroquia de Sta. Clara5443 S. Washtenaw—Chicago, IL

(en el gimnacio—el edificio al este de la iglesia, entrada el la calle 55)

Este taller lleva a cabo la preparación de los Ministros de Comunión en la Misa.Consiste de 4 sesiones que cubren los aspectos fundamentales del ministerio y su espiritualidad

Presentador: Diácono David Andrade

No hay costo para los que son feligreses de las parroquias del Vicariato V

(Este curso es para los que quisieran ser nuevos ministros de communion, pero los que ya son ministros también están bienvenidos para que puedan aprender algo nuevo.)

Para registrarse por favor de llamar a:

Jenny MeehanTeléfono - 773-434-9600, ext 24

Correo Electrónico: [email protected]

Formación para Ministros de la Comunión

St. Damian Parish Exhibit

Rectory Hours 9:00 a.m. to 7:00 p.m.Tuesday, Wednesday,

Thursday 9:00 a.m. to 6:00 p.m.

Friday

CLOSED:Saturday, Sunday, Monday

Website www. turibius.org

Email Parish: [email protected]

Like Us on Facebook St. Turibius Parish, Chicago

BaptismsCall or stop by the parish office to

register for a baptismal preparation class and/or a baptism for your child.

Baptisms are offered ONLY on Sundays and once a month in English

and once a month in Spanish at 2:30pm.

1st Friday DevotionsEnglish: After the 8:00 a.m. Mass

Marriages

Contact one of the priests at least six (6) months in advance to make an

appointment.

Sick Calls

Please contact the rectory office (x10) to arrange for visits to the sick and homebound. The priests and our

ministers of care will make every effort to visit parishioners in the hospital, at

home, and in nursing homes.

After HoursEmergency

(773) 581-2730 Ext. 155

Pastoral Staff Directory PHONE: (773) 581-2730 FAX: (773) 581-5396

Rev. William (Guillermo) Lego, O.S.A, Pastor...x129Rev. Jack Dowling, O.S.A, Associate Pastor...x115Rev. John Sotak, O.S.A....x114Deacon Thomas Christensen, Judy ChristensenDeacon Javier Pineda, Irma Pineda Sr. Mary Beth Bromer, DRE...x 134Sr. Eliana Remiszewska,CRE...x134Religious Education Email:[email protected]. Eliana Remiszewska...x123Ms. Kathy Zyla, Parish Secretary...x110Email: [email protected]. Elvira Villaseñor, Office Assistant....x111Email: [email protected]

Music MinistryMs. Jolanta Ziemba, Polish and English Music MinisterEl Coro Agape: San Turibius -Spanish ChoirTiempo de Dios: Charismatic ChoirAlejandro Morelos: 8:00 a.m. Mass

Parish Addresses(Chicago, Illinois 60629-4441)

Rectory: 5646 South Karlov AvenueConvent: 4125 West 56th Place.....x123

We Are One Family, Encircled by God’s Love!

Saint Turibius Parish

Parish Mission Statement

We Believe that God is Love, and when we live in love we live in God and God lives in

us! Therefore we, the Parish Family of Saint Turibius, dedicate ourselves to living out

Christ’s Great Commandment: we will love the Lord our God with all our heart, with all our soul, with all our mind, and with all our strength, and we will show our love for God

by the way we love and care for one another. To this end, we will respond to our baptismal

call, strengthened by the life, death and resurrection of Jesus Christ and empowered by

the Holy Spirit. As a Family of Faith that has an Attitude of Gratitude for the gifts God has given to us, we will share our time, our talent

and our treasure with each other. We welcome into our parish family all people, because we

believe that together we are the Body of Christ and together we can bring the love, peace,

forgiveness, healing, and joy of Christ into our community in ways we never could have if we were to remain apart. May all who meet us, who worship with us, who work and play with

us, know we are Christians by our love!

Documents

March 4, 2018 St. Turibius Church A Roman Catholic Parish ...Mar 04, 2018 · Todo esto me hace indescriptiblemente triste, Dios. Pero sé que la tristeza que siento es tu tristeza