Manual Nokia 5800

8/14/2019 Manual Nokia 5800

1/126

Gua de usuario del Nokia 5800 XpressMusic

Edicin 2


2/126
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/


3/126


4/126


5/126


6/126


7/126


8/126


9/126

Cuidado y mantenimiento...............................116Reciclaje..................................................................................117

Informacin adicional sobre seguridad..........117Nios.......................................................................................118Entorno operativo.................................................................118Aparatos mdicos..................................................................118

Aparatos mdicos implantados........................................118Aparatos de audicin.........................................................119

Vehculos................................................................................119Entornos potencialmente explosivos..................................119Llamadas de emergencia......................................................120Informacin sobre la certificacin de la tasa especfica deabsorcin (SAR)......................................................................120

ndice alfabtico..............................................122

ndice


10/126

SeguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puedeser peligroso o ilegal. Lea la gua de usuario completa params informacin.

ENCIENDA EL DISPOSITIVO SIN RIESGOSNo encienda el dispositivo donde el uso detelfonos mviles est prohibido o si puede causar

interferencias o comportar algn peligro.LA PRECAUCIN EN CARRETERA ES LO PRINCIPALRespete la legislacin local. Tenga siempre lasmanos libres para maniobrar con el vehculomientras conduce. Recuerde que la primera normade conduccin en carretera es la precaucin.

INTERFERENCIASTodos los dispositivos mviles pueden sersusceptibles a interferencias que podran afectar asu rendimiento.APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDASCumpla todas las restricciones existentes. Apagueel dispositivo en aviones, en zonas cercanas aequipos mdicos, combustible, productosqumicos y zonas donde se realicen explosiones.SERVICIO TCNICO CUALIFICADOEl producto slo debe instalarlo o repararlo elpersonal del servicio tcnico cualificado.

ACCESORIOS Y BATERASUtilice nicamente accesorios y baterasaprobados por el fabricante. No conecte productosque sean incompatibles.RESISTENCIA AL AGUASu dispositivo no es resistente al agua. Mantngaloseco.

Acerca de su dispositivoEl uso del dispositivo mvil descrito en esta gua estaprobado para el uso en redes GSM 850, 900, 1800, 1900 yUMTS 900, 2100. Pngase en contacto con su proveedor deservicios para obtener ms informacin sobre redes.Al utilizar las funciones de este dispositivo, respete lalegislacin, as como las costumbres locales, la privacidad ylos derechos legtimos de las dems personas, incluidos loscopyrights.La proteccin de copyright puede impedir la copia,modificacin o transferencia de imgenes, msica y otroscontenidos.Su dispositivo admite varios mtodos de conectividad. Aligual que los ordenadores, su dispositivo puede estarexpuesto a virus y a otro contenido perjudicial. Extreme laprecaucin con los mensajes, las solicitudes de conectividad,

la navegacin y las descargas. Instale y use nicamente

2008 Nokia. Reservados todos los derechos.10


11/126


12/126

1. Conceptos bsicosTeclas y piezas

1 Conector Micro USB para conectarse a un ordenadorcompatible2 Conector AV de Nokia (3,5 mm) para ML porttiles,auriculares y conectores de salida de TV compatibles3 Conector del cargador4 Tecla de encendido

5 Auricular

6 Sensor de luz7 Sensor de proximidad8 Pantalla tctil9 Cmara secundaria10 Tecla de Zoom y de Volumen

11 Tecla multimedia12 Interruptor de bloqueo de teclas y pantalla13 Tecla de captura14 Tecla Colgar15 Tecla Men

16 Tecla Llamar

17 Lpiz18 Lente de la cmara19 Flash de la cmara



13/126

20 Altavoces21 Tapa de la ranura de la tarjeta SIM22 Tapa de la ranura de la tarjeta de memoria23 Abertura para la correa24 MicrfonoDurante una operacin prolongada como una videollamadaactiva y una conexin de datos de alta velocidad, eldispositivo puede calentarse. En la mayora de los casos, estoes normal. Si sospecha que el dispositivo no funcionacorrectamente, llvelo al distribuidor autorizado mscercano.

Insertar la tarjeta SIM

Importante: Para evitar daos en la tarjeta SIM, saquesiempre la batera antes de insertar o extraer la tarjeta.Es posible que ya est insertada una tarjeta SIM en eldispositivo. Si no es as, siga los siguientes pasos:1. Abra la tapa de la

ranura de la tarjeta

SIM.

2. Inserte una tarjeta SIM en la ranura.Asegrese de que el rea decontacto de la tarjeta est hacia

arriba y que el ngulo biselado estorientado hacia el dispositivo.Empuje la tarjeta hacia dentro.

3. Cierre la tapa de la ranura de latarjeta SIM. Asegrese de que latapa queda completamentecerrada.

Si la tarjeta SIM no est en la posicincorrecta, el dispositivo solo se podrutilizar en el perfil fuera de lnea.

Insertar bateraApague siempre el dispositivo y desconctelo del cargadorantes de quitar la batera.1. Extraiga la carcasa posterior.

Para ello, levntela desde elextremo inferior deldispositivo.

Conceptos bsicos

2008 Nokia. Reservados todos los derechos. 13


14/126

2. Inserte la batera.3. Para volver a colocar la tapa,

primero oriente la traba

superior hacia las ranurascorrespondientes y luegodeslice la tapa hasta que quedenuevamente en su sitio.

Cargar la batera1. Conecte un cargador compatible a una toma de corriente

de la pared.2. Conecte el cable de alimentacin al dispositivo. Si la

batera se ha agotado totalmente, pueden pasar unosminutos antes de que aparezca el indicador de carga.

3. Cuando la batera est completamente cargada, el

indicador se detiene. Desconecte el cargador, primero deldispositivo y luego de la toma de corriente.Sugerencia: Mientras no utiliza el cargador,desconctelo de la toma de corriente de la pared. Uncargador conectado a una toma de corriente de lapared consume energa aun cuando no est conectadoal dispositivo.

Conceptos bsicos



15/126


16/126

Elementos en pantalla interactivosPara abrir la aplicacin de reloj, d un ligero toque en el reloj(1).Para abrir el calendario ocambiar perfiles en la pantallade inicio, toque la fecha o elnombre del perfil (2).Para ver o cambiar los ajustesde conectividad ( ), paraver las LAN inalmbricas siWLAN est habilitado o paraver los eventos perdidos,toque la esquina superiorderecha (3).Para hacer una llamada detelfono, seleccione (4).Para abrir los Contactos,seleccione (5).Para abrir al men principal,pulse la tecla de men (6).

Comenzar a utilizar labarra de contactosPara comenzar a utilizar labarra de contactos y aadircontactos a la pantalla deinicio, en la pantalla de inicio seleccione > Aadir cto. ap. inicio y siga las instrucciones.

Cambiar el tema de la pantalla de inicioPara cambiar el tema o los accesos directos de la pantalla deinicio, seleccioneMen > Ajustes y Personal > Pantallade inicio .

Acceso al menPara acceder al men, pulse la tecla de men.Para abrir una aplicacin o carpeta del men, de un ligerotoque sobre ella.

Acciones de pantalla tctilToque y doble toquePara abrir una aplicacin u otro elemento en la pantalla tctil,normalmente necesita dar un toque con el dedo o con el lpiz.Sin embargo, para abrir los siguientes elementos deber dardos toques. Muestra una lista de todos los elementos de una

aplicacin, por ejemplo la carpeta Borrador de la lista decarpetas de Mensajes

Sugerencia: Cuando abre una vista de lista, elprimer elemento ya est destacado. Para abrir elelemento destacado, d un toque.

Aplicaciones y carpetas del men al utilizar el tipo de vistade lista

Archivos de una lista de archivos, por ejemplo, una imagenen la vista de imgenes y vdeos de la Galera.

Conceptos bsicos



17/126

Si da un toque en un archivo o elemento similar una vez,no se abre, se destaca. Para abrir las opciones disponiblesdel elemento, seleccione Opciones o, si est disponible,seleccione un icono en una barra de herramientas.

SeleccionarEn este documento, se denomina "seleccionar" a la accinconsistente en abrir aplicaciones o elementos dando untoque o dos sobre ellos. Si necesita seleccionar varioselementos seguidos, los textos en pantalla para la seleccin

aparecen separados por flechas.Ejemplo: Para seleccionar Opciones > Ayuda , toqueOpciones y, a continuacin, toque Ayuda .

ArrastrarPara arrastrar, coloque el dedo o el lpiz sobre la pantalla ydeslcelo por la pantalla.

Ejemplo: Para desplazar arriba o abajo una pginaweb, arrastre la pgina con el dedo o con el lpiz.

DeslizarPara mover un elemento, deslice el dedo rpidamente haciala izquierda o derecha sobre la pantalla.

Ejemplo: Mientras estvisualizando unaimagen, si desea ver laimagen siguiente oanterior, deslcela aizquierda o derecha,respectivamente.

DesplazarPara desplazarse hacia arriba o hacia abajo en las listas conbarra de desplazamiento, arrastre el control deslizante de labarra de desplazamiento.En algunas vistas de lista puede desplazarse colocando eldedo o el lpiz sobre un elemento de lista y arrastrndolohacia arriba o hacia abajo.

Ejemplo: Para desplazarse por los contactos, coloqueel dedo o el lpiz sobre un contacto y arrstrelo haciaarriba o hacia abajo.Sugerencia: Para ver una breve descripcin de losiconos y botones, coloque el dedo o el lpiz sobre ellos.No hay descripciones disponibles para todos los iconosy botones.

Luz de la pantalla tctilLa luz de la pantalla tctil se desactiva tras un tiempo deinactividad. Para activar la luz de la pantalla, dle un toque.Si la pantalla tctil y las teclas estn bloqueadas, al tocar lapantalla no se activar la luz. Para desbloquear la pantalla ylas teclas, deslice el interruptor de bloqueo.

Conceptos bsicos



18/126

Tecla multimediaPara acceder a aplicaciones comoel reproductor de msica o elnavegador, toque la teclamultimedia ( ). As se abrir labarra multimedia; a continuacin,seleccione la aplicacin.

Sugerencia: Mantenga eldedo o el lpiz sobre elicono para ver el nombre dela aplicacin.

Cambiar la seal de llamadaSeleccioneMen > Ajustes y Personal > Modos.Puede utilizar perfiles (tambin denominados modos) paradefinir y personalizar las seales de llamada, los tonos deaviso de mensaje y otras seales para diferentes eventos,entornos o grupos de llamantes. Para personalizar un perfil,desplcese hasta este y seleccione Opciones >

Personalizar .

Asistencia NokiaPara obtener la ltima versin de esta gua, informacinadicional, descargas y servicios relacionados con su productoNokia, visitewww.nokia.com/support o el sitio web Nokiacorrespondiente a su regin.Servicio de ajustes de configuracinPara descargar ajustes de configuracin (como MMS, GPRS,correo electrnico y otros servicios) para su modelo detelfono, visite www.nokia.com/support.Servicios de Nokia CareSi desea ponerse en contacto con losservicios de Nokia Care, consulte la lista decentros de contacto locales de Nokia Care enwww.nokia.com/customerservice.

MantenimientoPara todo lo relacionado con servicios de mantenimiento,busque su punto Nokia Care ms cercano enwww.nokia.com/repair.

2. Encontrar ayudaAyuda en el dispositivoEl dispositivo incluye instrucciones que le ayudarn a utilizarlas aplicaciones.

Para abrir los textos de ayuda desde el men principal,seleccione Men > Ayuda y la aplicacin sobre la que desealeer las instrucciones.

Encontrar ayuda

http://www.nokia.com/supporthttp://www.nokia.com/supporthttp://www.nokia.com/customerservicehttp://www.nokia.com/repairhttp://www.nokia.com/repairhttp://www.nokia.com/customerservicehttp://www.nokia.com/supporthttp://www.nokia.com/support


19/126
http://www.nokia.com/softwareupdatehttp://www.nokia.com/softwareupdate


20/126


21/126

Su dispositivo


22/126

Pginas web guardadas Informacin de contactos Notas de la Agenda Aplicaciones que aparecen en el Gestor de aplicaciones y

que ya no son necesarias Archivos de instalacin (.sis o .sisx) de las aplicaciones que

ha instalado. Transferir los archivos de instalacin a un PCcompatible.

Imgenes y videoclips de la Galera. Realice una copia deseguridad de los archivos en un PC compatible medianteNokia PC Suite.

3. Su dispositivoBienvenidaCuando se enciende el dispositivo por primera vez, aparecela aplicacin de bienvenida.

Para acceder posteriormente a la aplicacin de bienvenida,seleccione Men > Aplicaciones > Bienvenida .Seleccione una de las siguientes opciones: Asisten. ajustes para configurar varios ajustes del

dispositivo. Transfer. datos para transferir contenido, como

contactos y entradas de la agenda, desde un dispositivoNokia compatible. Config. de correo para configurar los ajustes de correo

electrnico.

Transferir contenidoPuede utilizar la aplicacin de transferencia para copiarcontenido como nmeros de telfono, direcciones,elementos del calendario e imgenes desde el dispositivoNokia anterior al actual.El tipo de contenido que se puede transferir depende delmodelo del dispositivo del que desea transferir contenido. Siel dispositivo es compatible con sincronizacin, tambinpuede sincronizar la informacin entre los dispositivos. Eldispositivo le avisa si el otro dispositivo no es compatible.

Si el otro dispositivo no se puede encender sin tarjeta SIM,puede insertar su tarjeta SIM en l. Al encender el dispositivosin tarjeta SIM, se activa automticamente el modo fuera delnea y se puede realizar la transferencia.Transferir el contenido por primera vez1. Para recuperar por primera vez los datos del dispositivo,

en el dispositivo, seleccioneTransfer. datos en la

Su dispositivo



23/126

Su dispositivo


24/126

Hay un telfono de texto compatible conectado aldispositivo.

Hay una llamada de datos activa (servicio de red).

Hay una conexin de paquetes de datos GPRS activa(servicio de red). indica que la conexin est retenida y

que la conexin est disponible.Hay una conexin de paquetes de datos activa en una

parte de la red que admite EGPRS (servicio de red). indica

que la conexin est retenida y que la conexin estdisponible. Los iconos indican que EGPRS est disponible enla red, aunque el dispositivo no utiliza necesariamente laconexin EGPRS en la transferencia de datos.

Hay una conexin de paquetes de datos UMTS activa(servicio de red). indica que la conexin est retenida y

que la conexin est disponible.HSDPA (High-speed downlink packet access) es compatible

y est activa (servicio de red). indica que la conexin estretenida y que la conexin est disponible

Ha configurado el dispositivo para que busque LANinalmbricas, y hay una LAN inalmbrica disponible (serviciode red).

Hay una conexin a LAN inalmbrica activa en una redcon encriptacin.

Hay una conexin a LAN inalmbrica activa en una redsin encriptacin.

La conectividad Bluetooth est activada.

Se estn transmitiendo datos a travs de la conectividadBluetooth. Cuando el indicador parpadea, el dispositivo estintentando conectarse a otro dispositivo.

Hay una conexin USB activa.Se est realizando la sincronizacin.

Tarjeta de memoriaUtilice slo tarjetas microSD y microSDHC compatibles yaprobadas por Nokia para este dispositivo. Nokia utilizaestndares aprobados del sector para las tarjetas dememoria, pero algunas marcas pueden no ser totalmentecompatibles con este dispositivo. Las tarjetas incompatiblespueden daar la propia tarjeta y el dispositivo, y alterar losdatos almacenados en ella.

Insertar la tarjeta de memoriaEs posible que ya est insertada una tarjeta de memoria enel dispositivo. Si no es as, siga los siguientes pasos:1. Abra la tapa de la

ranura de tarjeta dememoria.

Su dispositivo


Su dispositivo


25/126

2. Inserte una tarjeta de memoriacompatible en la ranura. Asegresede que la zona de contacto est haciaarriba. Empuje la tarjeta haciadentro. Oir un clic cuando la tarjetaquede encajada en su sitio.

3. Cierre la tapa de la ranura de tarjetade memoria. Asegrese de que latapa queda completamente cerrada.

Extraer la tarjeta de memoria

Importante: No extraiga la tarjeta de memoria si estrealizando alguna accin que implique el acceso a la misma.La extraccin de la tarjeta en medio de una operacin puededaar la tarjeta de memoria y el dispositivo, adems de losdatos almacenados en la tarjeta.1. Si el dispositivo est encendido, antes de extraer la

tarjeta, pulse la tecla de encendido y seleccione Extraertarjeta memoria .

2. Cuando se muestre Si retira la tarjeta de memoria secerrarn todas las aplicaciones abiertas. Retirarla? ,seleccione S. Se cerrarn todas las aplicaciones.

3. Cuando aparezcaExtraiga la tarjeta de memoria ypulse "Aceptar " , abra la tapa de la ranura de la tarjeta dememoria.

4. Presione la tarjeta de memoria para soltarla de la ranura.5. Extraiga la tarjeta de memoria. Si el dispositivo estencendido, seleccione Aceptar .

Control de volumen y del altavoz

Aviso: Escuche msica a un volumen moderado. Laexposicin continua a un volumen muy alto puede perjudicarsu capacidad de audicin. No sostenga el dispositivo cerca delodo si est utilizando el altavoz, ya que el volumen puederesultar muy alto.Para ajustar el nivel de volumen cuando tiene una llamada

activa o cuando est escuchando un sonido, utilice la tecla devolumen.El altavoz integrado le permite hablar y escuchar desdeuna distancia corta, sin tener que sostener el dispositivoen la oreja.Para utilizar el altavoz durante una llamada, seleccione

Activar altavoz .Para desactivar el altavoz, seleccione Activartelfono .

Su dispositivo


Su dispositivo


26/126

Accesos directosPara cambiar a otra aplicacin abierta, mantenga pulsada latecla de men. La ejecucin de aplicaciones en segundo planoaumenta la demanda de alimentacin de la batera y acortasu duracin.Para iniciar una conexin web (servicio de red), en elmarcador, toque y mantenga pulsado 0.Para acceder a las aplicaciones disponibles en la barramultimedia (como el reproductor de msica o el navegadorweb), pulse la tecla multimedia desde cualquier vista.Para cambiar el perfil, pulse la tecla de encendido y seleccioneun perfil.Para llamar al buzn de voz (servicio de red), en el marcador,toque y mantenga pulsado 1.

Para abrir una lista con los ltimos nmeros marcados, en lapantalla de inicio, pulse la tecla de llamada.Para utilizar los comandos de voz, en la pantalla de inicio,mantenga pulsada la tecla de llamada.

Ubicaciones de antenasEs posible que su dispositivo tenga antenas internas yexternas. Al igual que con otro dispositivo de transmisin porradio, no toque la zona de la antena si no es necesario cuandola antena est transmitiendo o recibiendo. El contacto conuna antena afecta a la calidad de la comunicacin, puedehacer que el dispositivo funcione a una potencia superior ala necesaria y puede acortar la duracin de la batera.

Antena celular Antena Bluetoothy WLAN Antena GPS

Barra de contactosComenzar a utilizar la barra de contactosPara comenzar a utilizar la barra de contactos y aadircontactos a la pantalla de inicio, en la pantalla de inicioseleccione > Aadir cto. a p. inicio y siga lasinstrucciones.Para aadir un contacto a la pantalla de inicio en el modo debarra de contactos, seleccione y seleccione un contacto delos ya existentes o cree un nuevo contacto. Aada una foto ala informacin de contacto.Para comunicarse con el contacto, seleccinelo y seleccioneuna de estas opciones: Hacer una llamada de telfono. Enviar un mensaje.

p



27/126

Su dispositivo


28/126

Manos libres porttilSe puede conectar un manos libres porttil o unos auricularescompatibles al dispositivo. Es posible que deba seleccionar elmodo de cable.Algunos ML porttil vienen en dos partes, una unidad decontrol remoto y los auriculares. La unidad de control remototiene un micrfono y teclas para responder o finalizar unallamada de telfono, ajustar el volumen y reproducir archivosde msica o vdeo. Para utilizar los auriculares con una

unidad de control remoto, conecte la unidad al conector AVde Nokia en el dispositivo y, a continuacin, conecte losauriculares en la unidad.

Aviso: Si utiliza los auriculares,la capacidad para or sonidosprocedentes del exterior puede verseafectada. No utilice los auricularescuando pueda poner en peligro suseguridad.No conecte productos que produzcanuna seal de salida, ya que puedendaar el dispositivo. No conecteninguna fuente de voltaje al conectorAV Nokia.Al conectar al conector AV Nokia undispositivo externo o un kit de manoslibres diferentes a los aprobados porNokia para utilizar con este

dispositivo, preste especial atencin al volumen.

Extraer la tarjeta SIM1. Extraiga

la carcasaposterior.Para ello,levnteladesde elextremoinferiordel dispositivo.

2. Extraiga la batera.3. Abra la tapa de la ranura de

la tarjeta SIM. Coloque lapunta del lpiz en la aperturaque hay debajo de la bateray empuje la tarjeta SIM haciaun lado para deslizarla fuerade la ranura. Extraiga latarjeta SIM.

4. Vuelva a colocar las batera yla carcasa posterior.


Hacer llamadas


29/126

Unir una correa de muecaSugerencia: Una ellpiz de plectro conel dispositivo comosi fuera una correade mueca.

Bloqueo remotoPara evitar usos no autorizados del dispositivo, puedebloquear el dispositivo y la tarjeta de memoria de forma

remota mediante un mensaje de texto. Defina el mensaje detexto. Para bloquear el dispositivo, enve dicho mensaje aldispositivo. Para desbloquearlo, utilice el cdigo de bloqueo.

Para habilitar el bloqueo remoto y definir el contenido delmensaje de texto, seleccione Men > Ajustes yTelfono >Gest. telfonos > Seguridad > Telfono y tarjeta SIM >Bloqueo telfono remoto > Activado. Toque el campo deintroduccin de texto para escribir el mensaje (de 5 a 20caracteres), seleccione y verifique el mensaje. Introduzcael cdigo de bloqueo.

4. Hacer llamadasSensor de proximidadPara impedir selecciones accidentales, la pantalla tctil sedesactiva automticamente durante las llamadas cuando

coloca el dispositivo junto a su odo.

Llamadas de voz1. En la pantalla de inicio, seleccione para abrir el

marcador e introduzca el nmero de telfono, incluyendoel cdigo de rea. Para borrar un nmero, seleccione C.

Para llamadas internacionales, seleccione * dos vecespara marcar el carcter + (que reemplaza el cdigo deacceso internacional) y, a continuacin, marque el cdigode pas, el prefijo (quitando el cero inicial cuando seanecesario) y el nmero de telfono.

2. Para realizar la llamada, pulse la tecla de llamada.3. Para finalizar la llamada (o para cancelar el intento de

llamada), pulse la tecla de finalizacin.Al pulsar la tecla de finalizacin siempre se finaliza lallamada, aunque otra aplicacin est activa.



30/126

Hacer llamadas


31/126

Puede enviar un mensaje de texto sin rechazar la llamada eindicar a la persona que le llama que no puede responderle.Para enviar el mensaje, seleccione Env. mens. , edite el textodel mensaje y pulse la tecla Llamar.Si no desea responder a una llamada, pulse la tecla definalizacin. Si activa la funcinDesvos llamadas >Llamadas de voz > Si est ocupado en los ajustes deltelfono para desviar llamadas, al rechazar una llamadaentrante tambin se desviar.Puede enviar un mensaje de texto sin rechazar la llamada eindicar a la persona que le llama que no puede responderle.Para activar la opcin de mensaje de texto y escribir unmensaje de respuesta estndar, seleccione Men >Ajustes y Llamando > Llamada > Rechazar llam. conmens. y Texto del mensaje .

Realizacin de una llamada demulticonferenciaSu dispositivo permite realizar llamadas de multiconferenciacon seis participantes como mximo, incluido usted.1. Llame al primero de los participantes.

2. Para llamar a otro participante, seleccione Opciones >Llamada nueva . La primera llamada quedar retenida.3. Cuando se responda a la nueva llamada, para incorporar

al primer participante a la multiconferencia, seleccione.

Para aadir un nuevo participante a la llamada, llame al

otro participante y aada al nuevo a la multiconferencia.

Para mantener una conversacin privada con uno de losparticipantes, seleccione .Desplcese al contacto y seleccione . La llamada de

multiconferencia queda retenida en su dispositivo. Elresto de los participantes pueden seguir hablando entreellos.Para volver a la multiconferencia, seleccione .Para excluir a un participante, seleccione , desplcesehasta el participante y seleccione .

4. Para finalizar la llamada de multiconferencia activa, pulsela tecla de finalizacin.

Nmeros de marcacin rpidaSeleccioneMen > Ajustes y Llamando .

Para activar la funcin, seleccioneLlamada>

Marcacinrpida .1. Para asignar un nmero de telfono a una tecla numrica,

seleccione Marcacin rpida .2. Desplcese a la tecla a la que desee asignar el nmero de

telfono y seleccione Opciones > Asignar .

La tecla 1 se reserva al buzn de voz.Para llamar desde la pantalla de inicio, seleccione paraabrir el marcador, seleccione la tecla correspondiente y pulsela tecla Llamar.



32/126


33/126

Hacer llamadas


34/126

sonido se reproduzca en el ML porttil, seleccioneOpciones > Activar manos libres BT .Para volver al telfono, seleccione .

Para utilizar la cmara posterior del dispositivo para enviarvdeo, seleccione Opciones > Usar cmara secundaria .Para volver a la cmara frontal del dispositivo, seleccioneOpciones > Usar cmara principal .Para tomar una instantnea del vdeo que est enviando,seleccione Opciones > Enviar instantnea . El envo delvdeo se detiene y se muestra la instantnea al destinatario.La instantnea no se guarda.Para acercar o alejar la imagen, seleccione Opciones >Zoom.Para cambiar la calidad de vdeo, seleccione Opciones >Preferencia de vdeo > Calidad normal , Mayor detalle oMovimiento ms suave .

Responder o rechazar videollamadasCuando entra una llamada de vdeo, aparece .1. Para responder a la videollamada, pulse la tecla Llamar.

2. Para iniciar el envo de imgenes de vdeo en directo,seleccione S.Si no tiene activadas las videollamadas, solo recibir la vozdel remitente. La imagen del vdeo se sustituye por unapantalla gris. Para sustituir la pantalla gris con una imagenfija capturada con la cmara del dispositivo, seleccione

Men > Ajustes y Llamando > Llamada > Imagen envideollamada .

Compartir vdeoUtilice la aplicacin Compartir vdeo (servicio de red) paraenviar vdeo en directo o un videoclip desde el dispositivomvil a otro compatible durante una llamada de voz.En las sesiones de uso compartido de vdeo, el altavoz estactivado. Si no desea utilizar el altavoz para las llamadas de

voz mientras comparte vdeo, puede utilizar un ML porttil.Aviso: Escuche msica a un volumen moderado. La

exposicin continua a un volumen muy alto puede perjudicarsu capacidad de audicin.

Requisitos de Compartir vdeoLa funcin Compartir vdeo requiere una conexin UMTS. Lacapacidad del uso compartido de vdeo depende de ladisponibilidad de la red UMTS. Para obtener ms informacinacerca del servicio, la disponibilidad de redes UMTS y lastarifas asociadas a estos servicios, pngase en contacto conel proveedor de servicios.

Para utilizar el uso compartido de vdeo, compruebe losiguiente: El dispositivo est configurado para conexiones persona a

persona. Tiene una conexin UMTS activa y que est dentro de la

cobertura de una red UMTS. Si sale de la red UMTS durante


i d id d d di h i 4 S l i O i A di d ll C iHacer llamadas


35/126

una sesin de uso compartido de vdeo, dicha sesinfinaliza y la llamada de voz se mantiene.

Tanto el remitente como el destinatario estn registrados

en una red UMTS. Si invita a alguien a una sesin de usocompartido de vdeo y el dispositivo del destinatario no seencuentra dentro de la cobertura de una red UMTS, notiene el servicio de uso compartido de vdeo instalado ono tiene configuradas las conexiones persona a persona,el destinatario no recibir las invitaciones. Recibir unmensaje de error que le indicar que el destinatario no

acepta la invitacin.AjustesPara configurar el uso compartido del vdeo, necesita unaconexin de persona a persona y una configuracin deconexin UMTS.

Ajustes de conexin persona a personaUna conexin persona a persona tambin se conoce comoconexin SIP (Session Initiation Protocol, protocolo de iniciode sesin). Deber configurar los ajustes del modo SIP en eldispositivo para poder utilizar el uso compartido del vdeo.Pida al proveedor de servicios los ajustes para el modo SIP ygurdelos en el dispositivo. El proveedor de servicios puedeenviarle los ajustes o proporcionarle una lista con los quenecesite.Para aadir una direccin SIP a un contacto:1. SeleccioneMen > Gua.2. Abra el contacto o cree uno nuevo.

3. SeleccioneOpciones > Editar .

4. SeleccioneOpciones > Aadir detalle > Compartirvdeo .

5. Escriba la direccin SIP con el formato siguiente:

usuario@dominio (puede utilizar una direccin IP en vezde un nombre de dominio).Si desconoce la direccin SIP del contacto, puede utilizarel nmero de telfono del destinatario con el cdigo depas incluido para compartir vdeos (si el proveedor deservicios de red lo permite).

Ajustes de conexin UMTSPara establecer una conexin UMTS: Pngase en contacto con su proveedor de servicios para

establecer un acuerdo de uso de la red UMTS. Asegrese de que los ajustes de conexin del punto de

acceso UMTS del dispositivo son los correctos. Para

obtener ms informacin acerca de los ajustes, pngaseen contacto con el proveedor de servicios.

Uso compartido de vdeo en directo yvideoclipsDurante una llamada de voz activa, seleccioneOpciones >

Compartir vdeo .1. Para compartir vdeo en directo durante la llamada,seleccione Vdeo en vivo .Para compartir un videoclip, seleccioneVideoclip y elvideoclip que desea compartir.Puede que sea necesario convertir el videoclip a un

formato adecuado para poder compartirlo. Si el 2008 Nokia. Reservados todos los derechos. 35


36/126


37/126

de registro general Los eventos secundarios (como desplcese a un evento entrante o saliente indicadoEscribir texto


38/126

de registro general . Los eventos secundarios (comoun mensaje de texto enviado en varias partes y las conexionesde paquetes de datos) se registran como un evento decomunicacin. Las conexiones al buzn de correo, el centrode mensajes multimedia o las pginas web aparecen comoconexiones de paquetes de datos.Para aadir un nmero de telfono desde el registro en laGua, seleccioneOpciones > Guardar en la Gua .Para copiar un nmero de telfono del registro alportapapeles y pegarlo en un mensaje de texto, por ejemplo,seleccione Opciones > Utilizar nmero > Copiar.Para ver la cantidad de datos que se transfieren y la duracinde una determinada conexin de paquetes de datos,

desplcese a un evento entrante o saliente indicadomediante GPRSy seleccioneOpciones > Ver.Para filtrar el registro, seleccione Opciones > Filtrar y un

filtro.Para abrir la lista de contactos, seleccione Opciones > AbrirGua.Para establecer la duracin del registro, seleccioneOpciones > Ajustes > Duracin del registro . Si seleccionaNingn registro , no se guardar informacin de las

comunicaciones en el registro.

5. Escribir textoPuede introducir letras, nmeros y caracteres especiales dediferentes formas. Los teclados en pantalla le permitenintroducir caracteres tocndolos con los dedos o con el lpiz.El reconocimiento de escritura permite escribir caracteresdirectamente en la pantalla utilizando el lpiz como si fueraun bolgrafo.

Toque cualquier campo de entrada de texto para escribirletras, nmeros y caracteres especiales.El dispositivo puede terminar las palabras a partir deldiccionario integrado para el idioma de entrada de textoseleccionado. El dispositivo tambin aprende nuevaspalabras a partir de sus entradas.

Teclado en pantallaPara activar el teclado en pantalla en el modo vertical,seleccione yMiniteclado QWERTY.Para activar el teclado en pantalla en el modo horizontal,seleccione yQWERTY a pant. completa.Mientras est utilizando el teclado en pantalla en modovertical, toque las teclas del teclado con el lpiz. Mientras estutilizando el teclado en pantalla en modo horizontal y apantalla completa, puede tocar las teclas con los dedos.Para obtener una explicacin de cada tecla y su funcin,consulte la siguiente figura.


10 Retroceso: borra el ltimo carcter introducidoEscribir texto


39/126

1 Cerrar: cierra la vista del teclado en pantalla.2 Men de entrada: abre el men de opciones de entrada,que incluye comandos como Idioma de escritura .

3 Teclado en pantalla4 Mays y Bloq Mays: permite introducir un carcter enmaysculas mientras escribe en minsculas mediante elteclado en pantalla. Si toca esta tecla en el modo dereconocimiento de escritura, el ltimo carcter en minsculasse convierte en maysculas, y a la inversa. Para activar Bloq

Mays, toque la tecla dos veces. La tecla aparecer subrayada.5 Nmeros y smbolos: cambiar entre nmeros, caracteresespeciales ms usados y caracteres alfabtico en el tecladoen pantalla.6 Tildes: abre una ventana emergente en la que puedeseleccionar tildes de idioma.

7 Barra espaciadora: inserta un espacio en blanco.8 Intro: mueve el cursor a la siguiente lnea o campo deentrada de texto. Las funciones adicionales se basan en elcontexto (por ejemplo, en el campo de direccin web delnavegador web, acta como un botn Ir).9 Mover: mueve la ventana de entrada tctil. Arrastre la

tecla para mover la ventana de entrada tctil por la pantalla.

10 Retroceso: borra el ltimo carcter introducido.11 Modo de entrada: abre una ventana emergente en laque se puede seleccionar uno de los mtodos de entradadisponibles. Si toca un elemento, la vista de mtodo deentrada actual se cierra y se abre la vista del mtodoseleccionado.

EscrituraPara activar el modo de escritura, toque y Escritura .

Puede utilizar el lpiz como si fuera un bolgrafo y escribircomo si lo estuviera haciendo sobre papel. Escriba textolegible, con caracteres claros, en el rea de entrada de textoy deje un espacio entre los caracteres.Para mostrar al dispositivo su estilo de escritura, toque yPracticar escritura .Para introducir letras y nmeros (modo estndar), escriba laspalabras como las escribira normalmente. Para seleccionarel modo numrico, toque en el panel derecho del rea deentrada. Para introducir caracteres no latinos, toque el iconocorrespondiente, si est disponible.Para escribir caracteres especiales,escrbalos como lo haranormalmente. Tambin puedetocar en el panel derecho delrea de entrada y seleccionar elcarcter deseado de la tablaemergente.


Para borrar caracteres o mover el cursor hacia atrs deslceloEscribir texto


40/126

Para borrar caracteres o mover el cursor hacia atrs, deslcelohacia atrs (vea la figura 1). Para insertar un espacio enblanco, deslcelo hacia adelante (vea la figura 2).

Teclado alfanumricoIconos y funcionesUtilice el teclado en pantalla (Teclado alfanumrico ) ointroduzca los caracteres como lo hara con un tecladotelefnico tradicional con nmeros en las teclas. Para obteneruna explicacin de cada icono y su funcin, consulte lasiguiente figura.

1 Cerrar: cierra el teclado en pantalla (Tecladoalfanumrico ).2 Men de entrada: abre el men de entrada tctil, queincluye comandos como Activar texto predictivo y Idiomade escritura .

3 Indicador de entrada de texto: abre una ventanaemergente en la que puede activar y desactivar los modos deentrada de texto predictivos, cambiar entre maysculas yminsculas y alternar entre modo numrico y de letras.4 Modo de entrada: abre una ventana emergente en la quese puede seleccionar uno de los modos de entradadisponibles. Si toca un elemento, la vista de mtodo de



41/126


42/126

Contacto nuevo para crear un contacto nuevo. El nmero o direccin predeterminados aparecen subrayadosGua (agenda de telfonos)


43/126

p

Gestionar nombres y nmerosPara copiar o eliminar un contacto o para enviar un contactocomo tarjeta de visita a otro dispositivo, mantenga pulsadoel contacto y seleccione Copiar, Borrar o Enviar tarjetavisita .Para eliminar varios contactos a la vez, seleccioneOpciones > Marcar/Anular marcar , marque los contactos

que desee y seleccione Opciones>

Borrar .Para escuchar la grabacin asignada a un contacto,seleccione el contacto y Opciones > Detalles de lagrabacin > Opciones > Reproducir grabacin .

Nmeros y direccionespredeterminadosPuede asignar nmeros o direcciones predeterminados a uncontacto. Si un contacto tiene varios nmeros o direcciones,puede llamar y enviar mensajes a un nmero o direccindeterminados de manera sencilla. El nmeropredeterminado tambin se utiliza en los comandos de voz.

1. En la lista de contactos, escoja un contacto.2. SeleccioneOpciones > Predeterminados .3. Elija un valor predeterminado al que desee aadir un

nmero o una direccin y seleccione Asignar .4. Seleccione un nmero o una direccin que desee

configurar como valor predeterminado.

p p yen la vista del contacto.

Seales, imgenes y textos dellamada para contactosPuede definir un tono de llamada para un contacto o grupo,as como una imagen y texto de llamada para un contacto.Cuando el contacto le llama, el dispositivo reproduce el tonoseleccionado y muestra el texto o la imagen (si el nmero de

telfono del remitente se enva con la llamada y el dispositivolo reconoce).Para definir una seal de llamada para un contacto,seleccione el contacto, Opciones > Seal de llamada y laseal de llamada.Para definir una seal de llamada para un grupo, seleccione

el grupo de contactos, Opciones > Seal de llamada y laseal de llamada.Para definir un texto de llamada para un contacto, seleccioneel contacto y, a continuacin, Opciones > Aadir textoaviso llam. . Toque el campo de texto para introducir elmensaje y seleccione .

Para aadir una imagen a un contacto guardado en lamemoria del dispositivo, seleccione el contacto, Opciones >Aadir imagen y una imagen de la Galera.Para suprimir la seal de llamada, seleccione Seal dellamada predet. en la lista de seales de llamada.



44/126

el nmero del centro de mensajes y el nmero de telfonod l d i i d b i l id l li d i

Mensajes


45/126

del destinatario deben estar incluidos en la lista de marcacinfija.

7. MensajesSlo los dispositivos que poseen funciones compatiblespueden recibir y mostrar mensajes multimedia. El aspecto deun mensaje puede variar en funcin del dispositivo receptor.

Vista principal de MensajesSeleccioneMen > Mensajes (servicio de red).Para crear un mensaje, seleccione Mensaje nuevo .

Sugerencia: Para no tener que reescribir los mensajesque enva a menudo, utilice los textos de la carpeta

Plantillas de Mis carpetas. Tambin puede crear yguardar sus propias plantillas.Mensajes contiene las carpetas siguientes: Buzn entrada aqu se guardan los mensajes

recibidos, excepto los de correo electrnico y los deinformacin de clula.

Mis carpetas para organizar los mensajes encarpetas. Buzn de correo para conectarse a su buzn de

correo remoto y recuperar los mensajes de correo nuevos,o ver los que recuper en ocasiones anteriores mientraspermanece sin conexin.

Borrador aqu se guardan los borradores de losmensajes que todava no han sido enviados.

Enviados Aqu se almacenan los ltimos mensajesenviados, excepto aquellos mensajes que se hayan usadocon conectividad Bluetooth. Puede cambiar el nmero demensajes que se guardan en esta carpeta.

Buzn salida Los mensajes que esperan a serenviados se almacenan de forma temporal en el buzn desalida, por ejemplo, si el dispositivo est fuera de lacobertura de red.

Informes entreg. puede solicitar a la red el envode informes de entrega de los mensajes de texto ymultimedia que haya enviado (servicio de red).

Escribir y enviar mensajesSeleccioneMen > Mensajes .

Importante: Extreme la precaucin al abrir mensajes.Los mensajes pueden contener software daino o daar eldispositivo o el PC.Para poder crear un mensaje multimedia o escribir unmensaje de correo electrnico, se deben haber definido los

ajustes de conexin correctos. 2008 Nokia. Reservados todos los derechos. 45


46/126

Cuando recibe un mensaje, los mensajes y1 mensajel ll d i i i P b i l

logotipos de operadores, entradas de calendario ynotificaciones de correo electrnico Tambin puede recibir

Mensajes


47/126

nuevo aparecen en la pantalla de inicio. Para abrir elmensaje, seleccione Mostrar . Para abrir un mensaje en laBandeja de entrada, seleccione el mensaje. Para responder almensaje recuperado, seleccione Opciones > Responder .

Mensajes multimedia

Importante: Extreme la precaucin al abrir mensajes.Los mensajes pueden contener software daino o daar eldispositivo o el PC.Puede que reciba un aviso de que hay un mensaje multimediaesperando en el centro de mensajes multimedia. Para iniciaruna conexin de paquete de datos para recuperar el mensajeen el dispositivo, seleccioneOpciones > Recuperar .Al abrir un mensaje multimedia ( ), es posible que vea unaimagen y un mensaje. El icono aparece si el mensajeincluye sonido, y si incluye vdeo. Para reproducir elsonido o el vdeo, seleccione el indicador correspondiente.Para ver los objetos multimedia incluidos en el mensaje,seleccione Opciones > Objetos .

Si el mensaje incluye una presentacin multimedia, semuestra el icono . Para reproducir la presentacin,seleccione el indicador.

Datos, ajustes y mensajes de servicios webEl dispositivo puede recibir distintos tipos de mensajes dedatos, por ejemplo, tarjetas de visita, seales de llamada,

notificaciones de correo electrnico. Tambin puede recibirajustes del proveedor de servicios mediante un mensaje deconfiguracin.Para guardar los datos del mensaje, seleccione Opciones y laopcin correspondiente.Los mensajes de servicios web son notificaciones (porejemplo, titulares de noticias) y pueden contener un mensajede texto o un enlace. Si desea informacin acerca de ladisponibilidad y la suscripcin, pngase en contacto con elproveedor de servicios.

Buzn de correoDefinir los ajustes del correo electrnicoSeleccioneMen > Mensajes y Buzn de correo .

Para utilizar el correo electrnico, debe disponer de un puntode acceso a Internet vlido (IAP) y de los ajustes de correoelectrnico correctos.Necesita disponer de una cuenta de correo electrnico. Sigalas instrucciones que obtendr del buzn de correo remoto ydel proveedor de servicios de Internet (ISP).

Si seleccionaMensajes>

Buzn de correo y no haconfigurado su cuenta de correo electrnico, se le pedir quelo haga. Para empezar a crear los ajustes de correoelectrnico con la gua del buzn de correo electrnico,seleccione Iniciar .


Si crea un buzn de correo nuevo, el nombre que le asignereemplaza automticamente a Buzn en la vista principal de

Seleccionados para recuperar nicamente los mensajesseleccionados o Todos para recuperar todos los

Mensajes


48/126

reemplaza automticamente a Buzn en la vista principal deMensajes. Puede tener hasta seis buzones de correo.

Abrir el buzn de correoSeleccioneMen > Mensajes y un buzn.Al abrir el buzn, el dispositivo le pregunta si deseaconectarse a este.Para conectar el buzn y recuperar las cabeceras de loscorreos o los mensajes, seleccione S. Cuando visualiza losmensajes en lnea, est conectado a un buzn remotomediante una conexin de datos.Para ver correos que ya han sido recuperados sin necesidadde conectarse, seleccione No.Para crear un correo electrnico nuevo, seleccione

Opciones>

Crear mensaje>

Correo.Recuperar mensajes de correo electrnicoSeleccioneMen > Mensajes y un buzn.Si no est conectado, seleccione Opciones > Conectar paraabrir una conexin con el buzn remoto.

Importante: Extreme la precaucin al abrir mensajes.Los mensajes pueden contener software daino o daar eldispositivo o el PC.1. Si tiene una conexin abierta con un buzn de correo

remoto, seleccione Opciones > Recuperar correo >

Nuevos para recuperar todos los nuevos mensajes,

seleccionados, o Todos para recuperar todos losmensajes del buzn de correo.Para detener la recuperacin de mensajes, seleccioneCancelar.

2. Para finalizar la conexin y visualizar los mensajes decorreo fuera de lnea, seleccione Opciones >Desconectar .

3. Para abrir un mensaje de correo electrnico, seleccione elmensaje. Si no se ha recuperado y no est conectado, sele pedir si desea recuperar el mensaje del buzn.

Para ver los archivos adjuntos de correo electrnico, abra elmensaje y seleccione el campo de archivo adjunto indicadocon . Si el archivo adjunto no se ha recuperado en eldispositivo, seleccione Opciones > Recuperar .Para recuperar correos electrnicos automticamente,seleccioneOpciones > Ajustes de correo > Recuperacinauto .Si configura el dispositivo para que recupere correoselectrnicos automticamente, puede suponer latransmisin de grandes volmenes de datos a travs de lared del proveedor de servicios. Pngase en contacto con suproveedor de servicios para obtener informacin sobre loscargos relacionados con la transmisin de datos.

Borrar mensajes de correo electrnicoSeleccioneMen > Mensajes y un buzn.


Para eliminar el contenido de un mensaje de correoelectrnico del dispositivo pero no del buzn de correo

1. Para marcar mensajes, seleccione Opciones > Marcar/Anular marcar > Marcar o Marcar todo

Mensajes


49/126

electrnico del dispositivo pero no del buzn de correoremoto, seleccione Opciones > Borrar > Slo telfono .El dispositivo refleja las cabeceras de los correos electrnicosdel buzn remoto. Aunque elimine el contenido de unmensaje, la cabecera permanece en el dispositivo. Si deseaeliminar tambin la cabecera, cuando elimine el mensajedesde el dispositivo y el buzn remoto, debe estar conectadoal servidor. En caso contrario, la cabecera se eliminar cuandoel dispositivo se conecte al buzn de correo remoto paraactualizar el estado.Para eliminar un correo electrnico tanto del buzn remotocomo del dispositivo, seleccioneOpciones > Borrar >Telfono y servidor .Para cancelar el borrado de un correo que se ha marcado paraeliminarse del dispositivo y del servidor durante la prxima

conexin ( ), seleccioneOpciones>

Restaurar .Desconectarse del buzn de correoPara finalizar una conexin de datos en curso con el buznde correo remoto, seleccione Opciones > Desconectar .

Ver mensajes en una tarjeta SIMSeleccioneMen > Mensajes y Opciones > Mensajes deSIM.Antes de poder ver mensajes SIM, debe copiarlos a unacarpeta del dispositivo.

Anular marcar > Marcar o Marcar todo .2. SeleccioneOpciones > Copiar. Se abre una lista de

carpetas.3. Para iniciar la copia, seleccione una carpeta. Para ver los

mensajes, abra una carpeta.

Mensajes de informacin de clulaSeleccioneMen > Mensajes y Opciones > Informacin

clula .La informacin de clula (servicio de red) permite recibirmensajes de temas variados, como la informacin del tiempoo del trfico, del proveedor de servicios. Para obtenerinformacin sobre los temas disponibles, pngase encontacto con el proveedor de servicios.

Los mensajes de informacin de clula no se pueden recibiren redes UMTS. Las conexiones de paquetes de datos puedeninterferir en la recepcin de mensajes de informacin declula.

Comandos de servicioSeleccioneMen

>

Mensajes y Opciones>

Comandos deservicio .Con los comandos de servicio (servicio de red) puedeintroducir y enviar solicitudes de servicio (tambin conocidascomo comandos USSD), como comandos de activacin deservicios de red, al proveedor de servicios.



50/126


51/126

8 Personalizar el dispositivo

Carpeta Msica


52/126

8. Personalizar el dispositivoPara personalizar el dispositivo, cambie la pantalla de inicio,los tonos o los temas.

Cambiar el aspecto del dispositivo

SeleccioneMen > Ajustes y Personal > Temas .

Puede utilizar temas para cambiar la apariencia de lapantalla, como el diseo del papel tapiz o del men principal.Para cambiar el tema que se utiliza en todas las aplicacionesdel dispositivo, seleccioneGenerales . Para obtener una vistaprevia de un tema antes de activarlo, desplcese al tema yespere unos segundos. Para activar el tema, seleccione

Opciones > Fijar. El tema activo aparece indicado con .Para cambiar la disposicin del men principal, seleccioneMen.Para cambiar la apariencia de la pantalla de inicio, seleccioneTema Pantalla inicio .

Para tener una imagen de papel tapiz o una presentacin dediapositivas de imgenes que cambian como fondo en lapantalla de inicio, seleccione Papel tapiz > Imagen o Pasede diapositivas .Para cambiar la imagen que se muestra en la pantalla deinicio cuando se recibe una llamada, seleccione Imagenllamada .

PerfilesSeleccioneMen > Ajustes y Personal > Modos.Puede utilizar perfiles (tambin denominados modos) paradefinir y personalizar las seales de llamada, los tonos deaviso de mensaje y otras seales para diferentes eventos,entornos o grupos de llamantes. El nombre del perfilseleccionado se muestra en la parte superior de la pantallade inicio. Si se utiliza el perfil Normal, solo se muestra la fecha.Para cambiar un perfil, desplcese hasta este y seleccioneOpciones > Activar.Para personalizar un perfil, desplcese hasta este y seleccioneOpciones > Personalizar . Seleccione el ajuste que desea

cambiar.Para que un perfil est activo durante un periodo de tiempolas prximas 24 horas, desplcese al perfil, seleccioneOpciones > Temporizado y defina el tiempo. Cuando hatranscurrido el tiempo establecido, el perfil vuelve a laanterior configuracin activa. Si un perfil est temporizado,aparece en la pantalla de inicio. El perfil Fuera de lnea nose puede temporizar.Para crear un perfil nuevo, seleccioneOpciones > Crearnuevo .


9 Carpeta Msica

Carpeta Msica


53/126

9. Carpeta Msica

Reproductor de msicaAviso: Escuche msica a un volumen moderado. La

exposicin continua a un volumen muy alto puede perjudicarsu capacidad de audicin. No sostenga el dispositivo cerca delodo si est utilizando el altavoz, ya que el volumen puederesultar muy alto.El reproductor de msica admite formatos de archivo comoAAC, AAC+, eAAC+, MP3 y WMA. El reproductor de msica noadmite necesariamente todas las funciones de un formato dearchivo o todas las variaciones de los formatos de archivo.Tambin puede utilizar el Reproductor de msica paraescuchar podcasts. Los podcasts constituyen el mtodo dedistribucin de contenido de sonido o vdeo a travs deInternet mediante las tecnologas RSS o Atom para sureproduccin en dispositivos mviles y ordenadores.Puede transferir msica desde otros dispositivos compatiblesal suyo.

Reproduccin de una cancin o un podcastPara abrir el Reproductor de msica, seleccioneMen >Msica > Repr. msica .Es posible que deba actualizar la biblioteca de msica y depodcasts despus de haber actualizado la seleccin decanciones o podcasts en el dispositivo. Para aadir todos los

elementos disponibles a la biblioteca, seleccione Opciones >Actualizar discoteca .Para reproducir una cancin o un podcast:1. Seleccione las categoras para navegar por la cancin o el

podcast que desee escuchar.2. Para reproducir un elemento, seleccinelo de la lista.

Para poner en pausa la reproduccin, toque ; paracontinuar, toque .Para avanzar rpido o rebobinar, toque y mantenga pulsado

o .Para ir al elemento siguiente,toque . Para regresar alprincipio del elemento, toque

. Para saltar al elementoanterior, toque en los 2segundos siguientes al inicio de lacancin o del podcast.Para activar o desactivar lareproduccin en orden aleatorio( ), seleccioneOpciones >Reproduccin aleatoria .Para repetir el elemento actualque est sonando ( ), todos los



54/126

PodcastsSeleccioneMen > Msica > Repr. msica y Podcasts .

Tienda de msica de NokiaSeleccioneMen Msica T msica

Carpeta Msica


55/126

SeleccioneMen Msica Repr. msica y Podcasts .El men de podcasts muestra los podcasts disponibles del

dispositivo.Los episodios de podcasts tienen tres estados: nuncareproducido, reproducido parcialmente y reproducido. Si unepisodio est reproducido parcialmente, la prxima vez quese reproduzca, se inicia donde se detuvo. Si un episodio nuncase ha reproducido, o se ha reproducido completamente, seinicia desde el principio.

Transferir msica desde un ordenadorPara transferir msica, puede utilizar los siguientes mtodos: Para ver su dispositivo en un ordenador como un

dispositivo de memoria masiva con el que pueda transferirtodo tipo de archivos de datos, conctelo con un cable dedatos USB compatible o use la conectividad Bluetooth. Siva a usar un cable USB, seleccioneAlmacenam. masivocomo modo de conexin. Es necesario insertar una tarjetade memoria compatible en el dispositivo.

Para sincronizar msica con el Reproductor de WindowsMedia, conecte un cable de datos USB compatible y

seleccione Transfer. multimedia como modo deconexin. Es necesario insertar una tarjeta de memoriacompatible en el dispositivo.

Para cambiar el modo de conexin USB predeterminado,seleccione Men > Ajustes , yConectividad > USB >Modo de conexin USB.

SeleccioneMen > Msica > T. msica .En la Tienda de msica de Nokia (servicio de red) puede

buscar, examinar y comprar msica para descargarla en sudispositivo. Para comprar msica, primero necesitarregistrarse en el servicio.Debe tener un punto de acceso a Internet vlido en eldispositivo para acceder a Tienda de msica de Nokia.La Tienda de msica de Nokia no est disponible en todos los

pases o regiones.Ajustes de Tienda de msica de NokiaLa disponibilidad y la apariencia de los ajustes de la Tiendade msica de Nokia pueden variar. Puede ser que los ajustesse hayan predefinido y no se puedan modificar. Es posibleque deba seleccionar el punto de acceso que se utilizar paraconectar con la Tienda de msica de Nokia. SeleccionePto.acc. predet. .Para editar los ajustes de la Tienda de msica de Nokia,seleccione Opciones > Ajustes .

Nokia PodcastingCon la aplicacin Nokia Podcasting (servicio de red), puedebuscar, descubrir, descargar y suscribirse a podcasts por elaire, y reproducir, gestionar y compartir podcasts de sonidoy vdeo con su dispositivo.


Ajustes de podcastsPara abrir Nokia Podcasting, seleccioneMen > Msica >

Prxima hora actualiz. para definir la hora de lasiguiente actualizacin automtica.

Carpeta Msica


56/126

g,Podcasting .

Antes de utilizar Nokia Podcasting, configure los ajustes deconexin y descarga.El mtodo de conexin recomendado es WLAN.Consulte conel proveedor de servicios las condiciones y tarifas del servicioantes de utilizar otros mtodos de conexin. Por ejemplo, unplan de datos de tarifa plana puede permitir grandestransferencias de datos por una tarifa mensual.Ajustes de conexionesPara editar los ajustes de conexin, seleccione Opciones >Ajustes > Conexin y una de las opciones siguientes: Punto acceso pred. Seleccione el punto de acceso para

definir la conexin a Internet. URL servicio bsqueda para definir la URL del servicio

de bsqueda de podcasts que se utilizar en lasbsquedas.

Ajustes de descargaPara editar los ajustes de descarga, seleccione Opciones >Ajustes > Descargar y una de las opciones siguientes:

Guardar en Defina la ubicacin donde desea guardarlos podcasts. Intervalo actualizacin Defina la frecuencia de

actualizacin de los podcasts. Prxima fecha actualiz. Defina la fecha de la siguiente

actualizacin automtica.

Las actualizaciones automticas slo se producirn si seselecciona un punto de acceso predeterminado especficoy Nokia Podcasting est en ejecucin. Si Nokia Podcastingno se est ejecutando, las actualizaciones automticas nose activarn.

Lmite de descarga (%) para definir el porcentaje dememoria que se utilizar para las descargas de podcasts.

Si se excede el lmite Defina lo que suceder si lasdescargas exceden el lmite de descarga.

La configuracin de la aplicacin para recuperar podcastsautomticamente puede implicar la transmisin de grandescantidades de datos a travs de la red de su proveedor deservicios. Pngase en contacto con su proveedor de serviciospara obtener informacin sobre los cargos relacionados conla transmisin de datos.Para restaurar los ajustes predeterminados, seleccioneOpciones > Restaurar predeterm. en la vista de ajustes.

DescargasDespus de haberse suscrito a un podcast, desde losdirectorios, bsqueda o introduciendo una direccin URL,puede gestionar, descargar y reproducir episodios enPodcasts .Para ver los podcasts a los que se ha suscrito, seleccionePodcasting > Podcasts .


Para ver ttulos de episodio individuales (un episodio es unarchivo multimedia concreto de un podcast), seleccione eltt l d l d t

Para silenciar la radio, seleccione .SeleccioneOpciones y alguna de las siguientes opciones:

Galera


57/126

ttulo del podcast.Para iniciar una descarga, seleccione el ttulo del episodio.Para descargar o continuar la descarga de episodiosseleccionados o marcados, elija Descargar . Puede descargarvarios episodios a la vez.Para reproducir una parte de un podcast durante unadescarga o una descarga parcial, seleccione el podcast yOpciones > Reproducir muestra .Los podcasts descargados por completo se pueden encontraren la carpeta Podcasts , pero no se muestran hasta que labiblioteca se ha actualizado.

Radio

Escuchar la radioSeleccioneMen > Msica > Radio.La radio FM depende de una antena distinta de la antena deldispositivo inalmbrico. Para que la radio FM funcionecorrectamente, es preciso conectar un accesorio o unosauriculares compatibles al dispositivo.

Cuando abre la aplicacin por primera vez, puede definir quelas emisoras locales se sintonicen automticamente.Para escuchar la emisora siguiente o anterior, seleccione

o .

p y g g p Canales ver las emisoras de radio guardadas.

Sintonizar emisoras buscar emisoras de radio. Guardar guardar la emisora. Activar el altavoz o Desactivar altavoz activar o

desactivar el altavoz. Frecuencias alternativas seleccionar si desea que la

radio busque automticamente una mejor frecuencia deRDS de la emisora si el nivel de frecuencia disminuye.

Reproducir en 2 plano volver a la pantalla de iniciomientras la radio se reproduce en segundo plano.

Gestionar emisoras de radioSeleccioneMen > Msica > Radio.Para escuchar las emisoras guardadas, seleccioneOpciones > Canales y seleccione una emisora de la lista.Para eliminar una emisora o cambiarle el nombre, seleccioneOpciones > Canales > Opciones > Borrar oRenombrar .Para definir la frecuencia deseada manualmente, seleccioneOpciones > Sintonizar emisoras > Opciones >Sintonizacin manual .


10 Galera

Galera


58/126

10. GaleraPara almacenar y organizar las imgenes, videoclips, clips desonido y enlaces de streaming, seleccione Men > Galera .

Sugerencia: Para acceder rpidamente a la vista deimgenes y clips de vdeo, toque la tecla multimedia( ) para abrir la barra multimedia y, a continuacin,seleccione .

Ver y organ. archivosSeleccioneMen > Galera y alguna de las siguientesopciones: Imgs. y vdeos Para ver imgenes en el visor de

imgenes y vdeos en el Centro de vdeos.

Canciones Para abrir el Reproductor de msica. Clips de sonido Para escuchar clips de sonido. Ms multimedia Para ver presentaciones.Puede explorar, abrir y crear carpetas, as como marcar,copiar y mover elementos a las carpetas.Los archivos almacenados en la tarjeta de memoria

compatible (si est insertada) estn sealados con .Para abrir un archivo, seleccione un archivo de la lista. Losvideoclips y archivos con la extensin .ram se abren y sereproducen en el Centro de vdeos, mientras que la msica ylos clips de sonido lo hacen en el Reproductor de msica.

Para copiar o mover archivos a una tarjeta de memoria (si seha insertado) o a la memoria del dispositivo, seleccione unarchivo yOpciones > Organizar > Copiar o Mover y unade las opciones disponibles.

Ver imgenes y vdeosSeleccioneMen > Galera y Imgs. y vdeos .Las imgenes, videoclips y carpetas se muestran en un bucley se ordenan por fecha y hora. Para examinar los archivos unoa uno, deslcelos a la izquierda o a la derecha. Para examinarlos archivos por grupos, deslcelos hacia arriba o hacia abajo.Para abrir un archivo, seleccione un archivo de la lista. Para

ampliar o reducir una imagen, utilice la tecla de volumen deldispositivo.SeleccioneOpciones y alguna de las siguientes opciones: Editar Para editar un videoclip o una imagen. Usar archivo Para utilizar una imagen como papel

tapiz en la pantalla de inicio, seleccione Fijar como pap.

tapiz .Para establecer una imagen como imagen de llamadagenrica, seleccione Fijar como imag. llam. .Para establecer una imagen como imagen de llamada paraun contacto, seleccione Asignar a contacto .


Para establecer el clip de vdeo como seal de llamada,seleccione Como seal de llam. .P bl l li d d l d ll d

Para ver las imgenes y videoclips capturados en un televisorcompatible, utilice un cable de salida de vdeo Nokia.A d l i id li l l i

Galera


59/126

Para establecer el clip de vdeo como seal de llamada paraun contacto, seleccione Asignar a contacto .

La barra de herramientas le ayuda a seleccionar las funcionesms usadas con imgenes, videoclips y carpetas.En la barra de herramientas, seleccione una de las opcionessiguientes: Enviar Para enviar la imagen o videoclip

seleccionados. Editar Para editar la imagen o videoclipseleccionados.

Borrar Para borrar la imagen o videoclipseleccionados.

Organizar imgenes y vdeosSeleccioneMen > Galera y Imgs. y vdeos >Opciones y una de las opciones siguientes: Opciones de carpeta Para mover archivos y carpetas,

seleccione Mover a carpeta . Para crear una carpetanueva, seleccione Carpeta nueva .

Organizar Para copiar archivos en carpetas, seleccioneCopiar. Para mover archivos y carpetas, seleccioneMover.

Vista por Ver archivos por fecha, nombre o tamao.

Modo de salida de TVSeleccioneMen

>

Ajustes .

Antes de ver las imgenes y videoclips en el televisor, esposible que necesite configurar los ajustes de salida de TVpara la relacin del aspecto y del sistema de la televisinaplicables. SeleccioneTelfono > Accesorios > Salida deTV.No puede utilizar la televisin como el visor de la cmara enmodo de salida de TV.Para ver imgenes y videoclips en un televisor, haga losiguiente:1. Conecte un cable de salida de vdeo a la entrada de vdeo

de un televisor compatible.2. Conecte el otro extremo del cable al conector AV de Nokia

del dispositivo.3. Es posible que deba seleccionar el modo de cable.4. SeleccioneMen > Galera y busque el archivo que

desea ver.

Las imgenes se mostrarnen el visor de imgenes y losvideoclips se reproducirnen RealPlayer.Cuando el cable de salida devdeo est conectado aldispositivo, todo el audio,incluidas las llamadasactivas, el sonido devideoclips estreo, los tonos


de las teclas o las seales de llamada, se reproduce en eltelevisor. El micrfono del dispositivo puede utilizarse comosiempre

o las imgenes marcadas se muestran en el televisor enpantalla completa.L lid d d l i d TV d i f i d l

Cmara


60/126

siempre.La imagen abierta se mostrar en modo de pantalla completaen el televisor. Si abre una imagen en miniatura mientras seve en el televisor, la opcin de zoom no estar disponible.Si se abre un videoclip resaltado, RealPlayer inicia sureproduccin en la pantalla del dispositivo y en el televisor.Puede ver las imgenes como una presentacin dediapositivas en el televisor. Todos los elementos de un lbum

La calidad de la imagen de TV puede variar en funcin de laresolucin de los dispositivos.Las seales de la radio inalmbrica, como las llamadasentrantes, pueden causar inteferencias en la imagen deltelevisor.

11. CmaraEl Nokia 5800 XpressMusic dispone de dos cmaras: unacmara principal de alta resolucin en la parte trasera deldispositivo y otra de menor resolucin en la parte frontal.

Puede utilizar ambas cmaras para capturar imgenes ygrabar vdeos.Su dispositivo admite una resolucin de captura de imgenesde 2048 x 1536 pxeles. La resolucin de imagen en esta guapuede aparecer distinta.

Activar la cmaraPara activar la cmara, pulse la tecla de captura.Para activar la cmara secundaria, active la cmara principaly seleccioneOpciones > Usar cmara secundaria .

Captura de fotosIndicadores y controles en pantalla para la

captura de imgenes fijas.En el visor de imgenes fijas, aparece lo siguiente:

1 Indicador de modo de captura2 Control deslizante de zoom. Para activar y desactivar elcontrol deslizante de zoom, toque la pantalla.


3 Icono de captura. Toque el icono para capturar unaimagen.4 Modo de flash D un toque para cambiar los ajustes

o : Cambiar entre modo de vdeo y modo de imagen.o : Mostrar u ocultar la cuadrcula del visor (solo )

Cmara


61/126

4 Modo de flash. D un toque para cambiar los ajustes.5 Ajustes de captura. D un toque para cambiar los ajustes.6 Indicador de nivel de carga de la batera7 Indicador de resolucin de imagen8 Contador de imgenes (el nmero aproximado deimgenes que se pueden capturar mediante el ajuste decalidad de imagen y la memoria disponible seleccionados).

9 Memoria en uso. En funcin de la configuracin deldispositivo, estn disponibles las opciones siguientes:memoria del dispositivo ( ), tarjeta de memoria ( ) omemoria masiva ( ).10 Indicador de seal GPS

Ajustes de captura y grabacinPara ver los ajustes de captura y grabacin antes de capturaruna imagen o grabar un vdeo, seleccione Men >Aplicaciones > Cmara y .La vista de ajustes de captura y grabacin facilita el accesodirecto a distintos elementos y ajustes antes de capturar unaimagen o grabar un clip de vdeo.Los ajustes de captura y grabacin vuelven a los valorespredeterminados cuando cierra la cmara.Seleccione una de las siguientes opciones:

Seleccionar la escena.

imgenes).

Para activar el temporizador (solo imgenes). Abrir la Galera.

Ajustes de imagen: Seleccionar un efecto de color.

Para ajustar el balance de blancos. Seleccione las

condiciones de iluminacin actuales. Permite a la cmarareproducir los colores de una forma ms exacta. Para ajustar la compensacin de exposicin (solo

imgenes). Si el objeto de la foto est oscuro y se encuentraen un fondo muy claro, como la nieve, ajuste la exposicin a+1 o +2 para compensar el brillo de fondo. Para el casocontrario, de elementos con luz sobre un fondo oscuro, utilice-1 o -2.

Para ajustar la sensibilidad de la luz (solo imgenes).Aumente la sensibilidad de la luz cuando haya pocailuminacin para evitar que las fotos salgan demasiadooscuras y borrosas. Si aumenta la sensibilidad de la luztambin aumentar el ruido de imagen.

Para ajustar el contraste (solo imgenes). Ajuste ladiferencia entre las partes ms claras y ms oscuras de la foto.

Ajustar la nitidez (solo imgenes).La pantalla cambia en funcin de los ajustes que realice.


Los ajustes de captura son especficos del modo de disparo.Si cambia de un modo a otro, no se restablecern los ajustesdefinidos.

y plsela de nuevo hacia abajo hasta la mitad. Tambinpuede capturar una imagen sin bloquear el enfoque.

3 Para capturar una imagen pulse la tecla de captura No

Cmara


62/126

Si selecciona una nueva escena, los ajustes de captura sereemplazarn por los ajustes de la escena seleccionada. Sifuera necesario, puede cambiar los ajustes de capturadespus de seleccionar una escena.El tiempo que se tarda en guardar la imagen capturada podraser ms largo si cambia los ajustes de zoom, iluminacin ocolor.

Capturar imgenesCuando capture una imagen, tenga en cuenta lo siguiente: Sujete la cmara con ambas manos para que no se mueva. La calidad de una imagen a la que se le ha aplicado zoom

digital es inferior a la calidad de una imagen sin zoom. La cmara entra en modo de ahorro de batera si no se

realiza ninguna accin durante un minuto. Para seguircapturando imgenes, deslice el interruptor de bloqueodel lateral del dispositivo.

Para capturar una imagen:1. Para pasar del modo de vdeo al modo de imagen,

seleccione > .2. Para fijar el enfoque en un objeto, pulse la tecla de captura

hasta la mitad (no disponible en escenas horizontales ydeportivas). Aparecer un indicador de enfoque verde debloqueo. Si el enfoque no se ha bloqueado, aparecer unindicador amarillo de enfoque. Suelte la tecla de captura

3. Para capturar una imagen, pulse la tecla de captura. Nomueva el dispositivo hasta que no se guarde la imagen yaparezca la imagen final.

Para ampliar o reducir al capturar una imagen, utilice la teclade zoom en el dispositivo.Para salir de la cmara abierta en segundo plano y usar otrasaplicaciones, pulse la tecla men. Para volver a la cmara,mantenga pulsada la tecla de captura.

Despus de capturar una imagenDespus de capturar una imagen, seleccione una de lassiguientes opciones (solamente disponibles si haseleccionado Opciones > Ajustes > Mostrar imagencaptada > S): Enviar Enviar la imagen a travs de un mensaje

multimedia, un correo electrnico u otros mtodos deconexin, como la conectividad Bluetooth.Para enviar la imagen a la persona con la que esthablando, seleccione Enviar a llamante durante lallamada.

Borrar Para borrar la imagen. Abra Galera.Para utilizar una imagen como papel tapiz en la pantalla deinicio, seleccioneOpciones > Usar imagen > Fijar comopap. tapiz .


Para establecer la imagen como una imagen de llamadapredeterminada que se utilizar en todos los casos dellamada, seleccione Opciones > Usar imagen > Fijar

EscenasLas escenas le ayudan a buscar los ajustes de color y luzadecuados segn el entorno Los parmetros de cada escena

Cmara


63/126

, p g jcomo imag. llam. .

Para asignar la imagen a un contacto, seleccione Opciones >Usar imagen > Asignar a contacto .Para regresar al visor para capturar una nueva imagen, pulsela tecla de captura.

Flash e iluminacin de vdeoMantenga una distancia de seguridad al utilizar el flash. Noutilice el flash sobre personas o animales que se encuentrenmuy cerca. No tape el flash cuando haga una fotografa.La cmara del dispositivo incorpora un flash LED paracondiciones de escasa iluminacin.Para seleccionar el modo de flash deseado, d un toque en elindicador de modo de flash actual. Puede ser:Automtico , Red. ojos roj. , Activar y Desactivar .Procure no tocar los LED de flash si ha retirado la carcasaposterior. Los LED pueden calentarse tras un uso continuado.Iluminacin de vdeo

Para aumentar el nivel de iluminacin al grabar un vdeo encondiciones de poca iluminacin, seleccione

adecuados segn el entorno. Los parmetros de cada escenase ajustan en funcin del estilo y el entorno.La escena predeterminada del modo de imagen esAutomtica y Automtico en el modo de vdeo (ambosindicados con ).Para cambiar la escena, seleccione > Modos de escenay una escena.

Para que su propia escena sea adecuada a un entornoconcreto, desplcese a Definida por usuario y seleccioneCambiar . En las escenas definidas por el usuario puedeconfigurar los ajustes de luz y color. Para copiar los ajustesde otra escena, seleccione Basado en modo escena y laescena deseada. Para guardar los cambios y volver a la listade escenas, seleccione Atrs. Para activar su propia escena,seleccione Definida por usuario > Seleccionar .

Informacin de ubicacinPuede aadir automticamente informacin sobre laubicacin de la captura en los detalles del material capturado.SeleccioneMen > Aplicaciones > Cmara .Para aadir informacin de ubicacin a todo el materialcapturado seleccione Opciones > Ajustes > Mostrar datosGPS > Activar.Indicadores de informacin de ubicacin:



64/126


65/126

Reproducir Para reproducir el videoclip que acabade grabar.

Borrar Borrar el clip de vdeo.

Para enviar el clip de vdeo a la persona con la que esthablando, seleccione (Enviar a llamante ) durante lallamada.

Posicionamiento (GPS)


66/126

Enviar o pulse la tecla de llamada Enve el clip devdeo mediante un mensaje multimedia, un correoelectrnico u otros mtodos de conexin, como laconectividad Bluetooth. No puede enviar videoclips queestn guardados con formato de archivo MPEG4 en unmensaje multimedia.

Para regresar al visor para grabar un nuevo videoclip, pulsela tecla de captura.

12. Posicionamiento (GPS)Puede utilizar aplicaciones como Mapas y Datos GPS paraconocer su ubicacin o medir distancias y coordenadas. Estasaplicaciones requieren una conexin GPS.

Acerca de GPSLas coordenadas del GPS se expresan en grados y gradosdecimales, de acuerdo con el sistema internacional decoordenadas WGS-84.El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) depende delgobierno de los Estados Unidos y ste es el nico responsablede su precisin y mantenimiento. La precisin de los datosde posicin puede verse afectada por los ajustes que realiceel gobierno de los Estados Unidos en los satlites GPS y estsujeta a los cambios del Plan de Radionavegacin Federal yde la poltica GPS del Departamento de Defensa Civil de losEstados Unidos. La precisin tambin puede verse afectadapor una geometra deficiente de los satlites. Ladisponibilidad y la calidad de las seales GPS pueden verse

afectadas por su posicin, la existencia de edificios yobstculos naturales, as como de las condicionesmeteorolgicas. Para poder recibir seales GPS, el receptorGPS slo debe utilizarse al aire libre.Ningn GPS debera utilizarse para precisar una posicin ytampoco debera confiar nicamente en los datos de posicinque indique el receptor GPS para la navegacin o ladeterminacin de la posicin.Para activar o desactivar los distintos mtodos deposicionamiento, seleccione Men > Aplicaciones >Ubicacin y Posicionamiento > Mtodos

posicionamiento .

GPS Asistido (A-GPS)El dispositivo tambin es compatible con GPS Asistido (A-GPS).A-GPS es un servicio de red.


Se usa un GPS asistido (A-GPS) para recuperar datos deasistencia a travs de una conexin de paquetes de datos,que ayuda en el clculo de las coordenadas de su posicin

t l d l di iti t ibi d l d

Sostenga el dispositivo de formacorrecta

Posicionamiento (GPS)


67/126

actual cuando el dispositivo est recibiendo seales de

satlites.Al activar A-GPS, el dispositivo recibe informacin til delsatlite, de un servidor de asistencia de datos dentro de lared celular. Con la ayuda de los datos asistidos, su dispositivopuede obtener la posicin GPS ms rpido.El dispositivo est configurado para utilizar el servicio Nokia

A-GPS si no existe ninguna configuracin disponible parautilizar los servicios de un proveedor A-GPS especfico. Lainformacin de asistencia se obtiene del servidor de servicioNokia A-GPS slo cuando se necesita.Debe tener un punto de acceso a Internet definido en eldispositivo para obtener informacin de asistencia delservicio Nokia A-GPS sobre una conexin de paquetes dedatos. Para definir un punto de acceso para A-GPS, seleccioneMen > Aplicaciones > Ubicacin y Posicionamiento >Servidor de posicionam. > Punto de acceso . No se puedeutilizar un punto de acceso a una red LAN inalmbrica (WLAN)para este servicio.Slo se puede utilizar un punto de accesoa Internet de paquetes de datos. El dispositivo le solicitar elpunto de acceso a Internet cuando utilice GPS por primeravez.

Al utilizar el receptor GPS, asegrese de que no cubre la

antena con la mano.El establecimiento de la conexin GPS puedetardar desde un par de segundos hasta variosminutos. El establecimiento de una conexinGPS en el automvil puede tardar ms.El receptor GPS se alimenta de la batera del

dispositivo. Si se utiliza el receptor GPS, labatera se puede agotar ms rpidamente.

Sugerencias para crear una conexinGPSCompruebe el estado de la seal del satlitePara saber cuntos satlites ha encontrado el dispositivo y siste est recibiendo seales de satlite, seleccione Men >Aplicaciones > Ubicacin y Datos GPS > Posicin >Opciones > Estado del satlite .

Si el dispositivo ha encontradosatlites, se muestra una barrapara cada satlite en la vista deinformacin de satlites. Cuandomayor sea la barra, ms intensa esla seal del satlite. Cuando eldispositivo ha recibido suficientes datos de la seal del



68/126


69/126


70/126
http://www.nokia.com/maps


71/126

Planificacin de rutasSeleccioneMen > Mapas.Para planificar una ruta seleccione el punto de salida en el

mapa, y seleccione Aadir a Mis lugares . La ubicacin seguarda en Favoritos > Mis lugares .Para enviar una ubicacin a un dispositivo compatible, toquela bicacin seleccioneEnviar Si en a la bicacin en n

Mapas


72/126

Para planificar una ruta, seleccione el punto de salida en el

mapa, toque el rea de informacin de la parte superior delmapa, y seleccione Aadir a la ruta .Para definir el destino y aadir ms ubicaciones a la ruta,busque la ubicacin y seleccioneOpciones > Aadir puntode ruta .Para cambiar el orden de las ubicaciones en la ruta, toque una

ubicacin y seleccioneMover. Muvase hasta el lugar al quedesea trasladar la ubicacin y seleccione Seleccionar .Para editar la ruta, toque una ubicacin y seleccione Editarruta .Para definir los ajustes de la ruta, seleccione Opciones >Ajustes .Para mostrar la ruta en el mapa, seleccione Opciones >Mostrar ruta .Para navegar hasta el destino deseado en automvil o a pie,si ha adquirido una licencia para los servicios adicionales,seleccione Opciones > Empezar a conducir o Empezar acaminar .Para guardar la ruta, seleccione Opciones > Guardar ruta .

Guardar y enviar ubicacionesPara guardar una ubicacin en el dispositivo, seleccione laubicacin, toque la informacin en la parte superior del

la ubicacin y seleccioneEnviar. Si enva la ubicacin en unmensaje de texto, la informacin se convertir en texto sinformato.

Ver los elementos guardadosPara ver los elementos guardados en el dispositivo,seleccione Opciones > Favoritos .LugaresPara ver las ubicaciones guardadas en el dispositivo,seleccione Mis lugares .Para organizar las ubicaciones guardadas, seleccioneOpciones > Ordenar .

Para mostrar la ubicacin seleccionada en el mapa,seleccione Mostrar en el mapa .Para aadir la ubicacin a una ruta, toque la ubicacin yseleccione Aadir > Aadir a la ruta .Historial

Para consultar las ubicaciones que ha buscado en el mapa,seleccione Historial .Para mostrar la ubicacin seleccionada en el mapa,seleccione Mostrar en el mapa .Para enviar la ubicacin a un dispositivo compatible, toquela ubicacin y seleccioneEnviar.


ColeccionesPara crear una coleccin de sus lugares favoritos (comorestaurantes o museos), seleccione Colecciones >O i N l i

pero la licencia solo se puede utilizar en un dispositivo almismo tiempo.Al utilizar la navegacin por primera vez, se le solicita queseleccione el idioma de la gua de voz y que descargue los

Mapas


73/126

Opciones > Nueva coleccin .Para aadir ubicaciones a la coleccin, abra Mis lugares ,toque la ubicacin y seleccione Aadir > Aadir a lacoleccin .Para mostrar la ubicacin seleccionada en el mapa,seleccione Mostrar en el mapa .

RutasPara ver las rutas guardadas, seleccione Rutas .Para abrir la ruta seleccionada, seleccione Opciones >Abrir.

Navegar hasta el destinoSeleccioneMen > Mapas.Para navegar hasta el destino, debe adquirir una licencia parael servicio de navegacin.Para adquirir una licencia para la navegacin a pie y enautomvil con gua de voz, seleccioneConduc. y camin. . Para

adquirir una licencia solo para la navegacin a pie, seleccioneCaminar . La licencia tiene un mbito regional y solo se puedeutilizar en la zona seleccionada. Puede pagar la licencia conuna tarjeta de crdito o en su factura telefnica, si suproveedor de servicios admite esta opcin. Puede transferirla licencia desde su dispositivo a otro dispositivo compatible,

seleccione el idioma de la gua de voz y que descargue losarchivos de la gua de voz del idioma pertinente. Paracambiar el idioma ms tarde, en la vista principal, seleccioneOpciones > Herramientas > Ajustes > Navegacin >Gua de voz . La gua de voz no est disponible para lanavegacin a pie.Para comenzar la navegacin, seleccione una ubicacin y Ir

en coche o Ir andando .Para detener la navegacin, seleccione Opciones > Detenernavegacin .

Actualizar mapasPara actualizar los mapas del dispositivo, seleccioneOpciones > Herramientas > Ajustes > Mapa >Opciones > Buscar actualizac. mapas , o utilice Nokia MapLoader.Para actualizar la aplicacin Mapas, vaya ahttp://maps.nokia.com.

Nokia Map LoaderCon la aplicacin Nokia Map Loader puede descargar mapasy archivos de gua de voz desde Internet en la memoria deldispositivo o en una tarjeta de memoria compatible. Debeutilizar la aplicacin Mapas para examinar los mapas almenos una vez antes de utilizar Nokia Map Loader. Esto se

http://maps.nokia.com/http://maps.nokia.com/http://maps.nokia.com/http://maps.nokia.com/


74/126


75/126

WLAN. La conexin WLAN activa finalizar cuando interrumpala conexin de datos.Puede utilizar una WLAN durante una llamada de voz omientras un paquete de datos est activo. Slo puede estar

Si ya est ejecutando el navegador web con la conexin WLANactiva y desea volver al navegador web, seleccioneContinuarnavegac. web . Para finalizar la conexin activa, seleccinelay, a continuacin, Desconectar WLAN.

Conectividad


76/126

p q p

conectado a un punto de acceso de WLAN a la vez, pero variasaplicaciones pueden utilizar el mismo punto de acceso aInternet.Cuando el dispositivo se encuentre en modo desconectado,seguir pudiendo utilizar la WLAN (si est disponible).Recuerde que es necesario cumplir los requisitos deseguridad correspondientes para establecer y utilizar unaconexin de WLAN.

Sugerencia: Para saber cul es la direccin nica decontrol de acceso al medio (direccin MAC) queidentifica el dispositivo, abra el marcador y escriba*#62209526# .

Asistente WLANSeleccioneMen > Ajustes y Conectividad > LANinalmbrica .El asistente WLAN le ayudar a conectarse a una LANinalmbrica (WLAN) y a gestionar sus conexiones WLAN.Si la bsqueda localiza redes WLAN, para crear un punto deacceso a Internet (IAP) para una conexin e iniciar elnavegador web con ese IAP, seleccione la conexin yIniciarnavegacin web .Si ha seleccionado una WLAN protegida, se le pedir queintroduzca la contrasea. Para conectarse a una red oculta,debe introducir el nombre de red correcto (SSID).

Puntos de acceso a Internet WLANSeleccioneMen > Ajustes y Conectividad > LANinalmbrica > Opciones .Seleccione una de las siguientes opciones: Filtrar redes WLAN

Documents

Manual Nokia 5800