MANUAL DE USUARIO - myPhone … · Sonidos – asegúrese de que el sonido del teléfono no está en modo de silencio, luego compruebe otros ajustes de sonido del teléfono. Asegúrese

© 2016 myPhone. Todos derechos reservados. myPhone FUN 5 ES

MANUAL DE USUARIOmyPhone FUN5(smartphone)


Gracias por elegir la compañía myPhone. Estemanual tiene como propósito familiarizar alusuario con el funcionamiento del dispositivo. Laversión completa se puede descargar por elenclace ubicado bajo el código QR localizado alfinal del manual.

Sin el consentimiento previo por escrito demyPhone ninguna parte de este manual se puedefotocopiar, reproducir, traducir o estar transmitidaen cualquier forma o por cualquier medio,electrónico o mecánico, de fotocopia, grabación oalmacenamiento en cualquier sistema dealmacenar y compartir información.

Manejo de este manualEl dispositivo y capturas de pantallas incluidas eneste manual pueden diferir del producto real. Losaccesorios suministrados myPhone FUN 5 puedentener un aspecto diferente de las ilustraciones deesta guía. El manual describe las opciones enAndroid. Estas descripciones pueden variar,dependiendo de la versión del sistema operativo,instalado en el dispositivo.

Información importanteLa mayor parte de las aplicaciones que se puedeninstalar en el dispositivo son aplicaciones móviles.


El funcionamiento de este tipo de aplicacionespuede ser diferente de sus homólogospredestinados para un ordenador personal. Lasaplicaciones instaladas en el dispositivo puedenvariar dependiendo de las especificaciones delpaís, región y hardware. MyPhone no esresponsable de los problemas de rendimientoprovocados por el software de terceros. MyPhoneno es responsable de las irregularidades quepuedan ocurrir durante la edición de laconfiguración del registro y modificar el softwaredel sistema operativo. Los intentos para modificarel sistema operativo pueden causarirregularidades del dispositivo y las aplicaciones, yser la base de anulación de la garantía.

FabricantemyPhone Sp. z o.o.ul. Krakowska 119

50-428 Wrocław Polska

Información: (+48 71) 71 77 400E-mail: [email protected]

Página Web: http://www.myphone.pl

mailto:[email protected]

http://www.myphone.pl/


Aparición del teléfono1. Ranura miniJACK, 3,5mm2. Ranura microUSB3. Cámara frontal4. Botones encender/apagar/bloquear5. Botones: Atrás / Pantalla de inicio / Menú6. Botones de volumen

1 2

6

5

3

4


Instalación de tarjetas SIM y tarjeta de memoria

Tarjeta(s) SIMmyPhone FUN 5 es un teléfono hecho en latecnología Dual SIM, lo que le permite utilizar dosredes móviles de forma simultánea. Las dosranuras son compatibles con tarjetas SIM o tarjetasmicroSIM con adaptador. Para instertarcorrectamente la tarjeta SIM se necesita:

Apagar el teléfono. A continuación, retirar concuidado la tapa de la carcasa trasera (con unauña, y una abertura en la parte inferiorizquierda de la cubierta posterior).

Instertar la tareta(s) SIM en la ranuracorrespondiente según las ilustracionescolocadas por encima de las ranuras.

Tajetas microSIM Ranuras en el teléfono corresponden a tarjetasSIM de tamaño estandar. Para poder insertar tarjetamicroSIM es necesario utilizar un adaptador demicroSIM. Instalación de tarjeta microSIM sinadaptador puede provocar daños mecánicos. Encaso de un estancamiento en la ranura una tarjetamicroSIM debe ponerse en contacto con un serviciotécnico autorizado myPhone!


Adaptador microSIMNo instale en el teléfono un adaptador microSIMvacío (sin tarjeta). Esto provocará unestancamiento. El intento de sacar de la ranura unadaptador vacío estancado puede causar dañosmecánicos al teléfono. En caso de estancamientoun adaptador de SIM debe ponerse en contacto conun servicio técnico autorizado myPhone!

Tarjeta de memoriaUtilice únicamente tarjetas de memoriacompatibles y aprobados por la marca myPhone.Tarjetas de memoria incompatibles pueden dañar lapropia tarjeta y el dispositivo y pueden provocarperdida de los datos almacenados. Incompatibilidadde una tarjeta puede ser provocada por un formadoinpropio (formato requerido microSD) o tamaño dela tarjeta no soportado (más de 32GB). Parainsertar correctamente una tarjeta de memoria senecesita:

Apagar el teléfono. A continuación, retirar concuidado la tapa de la carcasa trasera (con unauña, y una abertura en la parte inferiorizquierda de la cubierta posterior).


Insertar la tarjeta de memoria en la ranura paratarjetas SD colocada por encima de las ranuraspara tarjetas SIM. Se debe hacerlo según eldibujo situado al lado de la misma ranura.

La pantalla principal

En la pantalla principal se tiene acceso a lasnotificaciones de aplicaciones, comandos devos, y muchas otras funciones.

Añadir atajos a la pantalla de inicio: toque el icono dela aplicación, mantenga el dedo sobre el icono, yluego arrastralo a la pantalla.

Lo ajustes personalizados: para cambiar la conexiónWi-Fi, brillo, etc., arrastre la barra de estado haciaabajo con dos dedos.

1. Deslice un dedo hacia abajo para ver lanotificación o dos dedos para mostrar laconfiguración.2. Para iniciar la búsqueda, escriba la contraseña outilice la búsqueda de voz.3. Pulse en Aplicaciones para mostrar todas lasaplicaciones.


Notas sobre la seguridad

Lea estos consejos que se dan aquí. No seguir lasnormas puede ser peligroso o ilegal.

—NO ARRIESGUE—

No encienda el móvil en los lugares donde seprohíbe el uso de dispositivos electrónicos, ocuando pueda causar interferencia o peligro.

—INTERFRENCIAS—

Todos los dispositivos móviles pueden causarinterferencias que podrían afectar a la calidad defuncionamiento de otros equipos.

21

3


—ZONAS RESTIRNGIDAS—

Convierte tu móvil en el modoa avión, ya quepuede interferir con otros dispositivos. El teléfonopuede interferir con los equipos médicos enhospitales o centros de salud. Adherirse a todo tipode prohibiciones, regulaciones y advertencias delpersonal médico.

—SERVICIO PROFESIONAL—

Repara este producto sólo puede myPhone serviciotécnico calificado o centro de servicio autorizado.Reparar el dispositivo a través del servicio o por loscentro de servicio al cliente no autorizados puededañar el dispositivo y anular la garantía.

—WI-FI (WLAN) —

En la Unión Europea WLAN se puede utilizar sinrestricciones an interiores. En Francia, la WLAN nodebe ser utilizado al aire libre.

—LAS PERSONAS FÍSICAMENTE O PSICOLÓGICAMENTEDISCAPACITADAS—

El dispositivo no debe ser utilizado por personas(incluido niños) con capacidades de movimiento omental limitadas, así como por personas que notienen experiencia en el uso de equiposelectrónicos. Sólo pueden utilizarlo bajo lasupervisión de las personas responsables por suseguridad.


—ESTACIONES DE SEGURIDAD—

Apagar los teléfonos móviles mientras llena eltanqe en una estación de servicio. No lo utilicetambién en las proximidades de los productosquímicos.

—SEGURIDAD VIAL—

No utilice el dispositivo mientras conduce.

—RESISTENCIA AL AGUA Y OTROS LIQUIDOS—No se debe exponer el dispositivo al impacto deagua o otros liquidos. Esto puede tener negativasconsequencias en cuanto al funcionamiento y ladurabilidad de lo componentes electrónicos. Serecomienda evitar los ambientes húmedo:humeantas cocinas, baños, días lluviosos.

—NIÑOS—

El dispositivo no es un juguete. La tarjeta dememoria y la tarjeta SIM son tan pequeñas quepueden ser ingeridas por un niño. Mantenga eldispositivo y sus accesorios alejados de los niños.

—BATERÍAS Y ACCESORIOS—

Evite exponer la batería a temperaturas muy altaso muy bajas (por debajo de de 0 ° C / 32 ° F o porencima de 40 ° C / 100 ° F). Las temperauras


extremas pueden afectar a la capacidad y laduración de la batería. Evite el contacto de labatería con líquidos y objetos metálicos. Dichocontacto puede resultar en daño total o parcial a labatería. Batería sólo debe utilizarse para los finesprevistos. Por favor, no destruis, mutilar odesechar las baterías en el fuego – que puede serpeligroso y causar un incendio. Batería dañada odesgastada debe ser colocada en un recipienteespecial. Por favor no abra la batería. Lasobrecarga puede provocar daños. Por lo tanto, nodebe haber una sola carga de batería más de tresdías. Montaje de la batería del tipo incorrectopuede causar la explosión. Deshágase de labatería según las instrucciones. Cuando termina lacarga de batería desconecte el cargador de la red.En el caso de daños en el cable de carga no debeser reparado, solamente reemplazado con unnuevo cargados. Utilice sólo los accesorios demyPhone originales, que se incluye con eldispositivo.

—TOME PRECAUCIÓN—

Para evitar daños el oido, no utilice el dispositivo aun volumen alto durante un periodo prolongadode tiempo, no ponga su dispositiva cuando estáencendido directamente al oido.


—VISTA—

Para evitar daños en los ojos, no mirar de cerca elflash mientras se está ejecutando. El potentechorro de luz puede provocar daños permanentesen los ojos!

Solución de problemas

En caso de cualquier problema con el productorecomendamoes hacer una copia de seguridad delos datos importantes (contactos, SMS, fotos,vídeos grabados, música, etc.), a continuaciónreiniciar el teléfono o restaurar el dispositivo a laconfiguración de fábrica. Si el problema persiste,leé estos consejos y sigue las siguientesugerencias en caso de problemas con unasección partucilar de operación:

Tarjeta de memoria SD – comprobar si se hainstalado correctamente en la ranura correcta detarjetas SD. Si esto no da efectos, probar con otratarjeta de memoria con la clase y la capacidadadecuada. Funcionamiento de USB – comprobar el cable deconexión usandolo en otro dispositivo. Compruebala forma de la conexión USB en la configuración delteléfono (atajo disponible en las notificaciones dela pantalla). Si esto no ayuda – prueba con otrocable.


Wi-Fi – asegúrese de que su teléfono no estáen modo avión, lo que impide el uso de cualquierade la funciones de las redes inalámbricas. Verificala cobertura. Comprueba si la funcción en eldispositivo está activa y los parámetros ajustadoscorrectamente. Comprueba la clave de acceso a lared Wi-Fi.

Bluetooth – compruebe si la conexión estáactivada y las opciones de visibilidad de losdispositivos Bluetooth que utiliza. Asegúrese deque los dispositivos estan dentro del alcance deuna conexión Bluetooth, y no existenobstáculos entre ellos que interfieren en laconexión Bluetooth (algunas pantallas LCDabsorben ondas magnéticas). Asegúrase de quelos dispositivos tienen suficiente memoria paraintercambiar archivos. Comprueba que ambosdispositivos no están en modo de avión (modoavión deasctiva el Bluetooth).

Sonidos – asegúrese de que el sonido delteléfono no está en modo de silencio, luegocompruebe otros ajustes de sonido del teléfono.Asegúrese de que el conector de 3,5mm mini jackestá conectado correctamente. Algunos minijackpueden ser diferentes de los demás, que tambiénpuede ser la razón. Prueba con otro cable o utilizaun adaptador.


Imágenes y capturas de pantalla – compruebe quela lente de la cámara no está cubierta. Asegúresede que el dispositivo tiene suficiente memoria enla tarjeta SD o la memoria interna (dependiendodel lugar donde se almacenan fotografías).Compruebe la tarjeta de memoria SD de montaje.

A pesar de que la batería se está cargando, la cargade la batería sigue disminuyendo – desactivar todas lasopciones, tales como Wi-Fi, Bluetooth, Ubicación, yluego reducir el brillo de la pantalla (estasopciones consumen más energía de la batería deldispositivo), a continuación, activar el modo aviónen el dispositivo. Estos pasos simples provocancarga más rápida. Se recomienda cargar eldispositivo con el cargador incluyido, y no a travésde una ranura USB en su ordenador.

Si el problema persiste, contáctese con su distribuidor.

Tarjetas de memoria No retire la tarjeta de memoria al transferirdatos o usarla por el dispositivo. Esto puede causarla pérdida de datos o daños en la tarjeta o eldispositivo. No toque los elementos dorados de la tarjetacon dedos u objetos metálicos. Se está sucia,limpiela con un paño suave y seco.


Protección de los datos personales Se recomienda hacer copias de seguridad dedatos importantes. El fabricante no se haceresponsable de ninguna pérdida de información. Antes de vender o ceder el dispositivo borretodos los datos ([Menú Aplicaciones] -> [Ajustes] ->[Copia de seguridad] -> [Restablecer datos de fábrica] ->[Restablese teléfono]). De esta manera se puedeproteger el acceso a su información personal depersonas no autorizadas. Descargando las aplicaciones, consulte lainformación en pantalla. Se debe mantenerprecaución particular en el caso de las aplicacionesque tienen acceso a muchas funciones o unacantidad significativa de información personal. Compruebe regularmente su cuenta en eltema de la utilización no autorizada o sospechosa.Si se descubren rastros de mal uso de lainformación personal, póngase en contacto con suproveedor de servicios para borrar o cambiar lainformación de su cuenta. En caso de pérdida o rogo del dispositivocambia inmediatamente las contraseñas de lascuenta (Google, correo electrónico, redes sociales,etc.).


Intenta no usar la aplicaciones de fuentesdesconocidas. Bloquee el dispositivo utilizando elpatrón, contraseña o PIN.

No distribuya material proegido por copyright,que es ilegal.

No se debe distribuir contenidos con coprightsin el permiso del propietario. No adherirse puederesultar en la violación de derechos de autos. Elfabricante no se hace responsable de lasconsequencias legales del uso ilegal por parte delusuario de material con derechos de autos. Utilice el software anti-virus y actualicaperiódicamente la base de datos de firmas devirus.

Notas sobre el uso correcto de la batería

La batería de este dispositivo se puede cargara través de la ranura USB de su PC o portátil. Sinembargo, no se re recomienda esa forma de cargasi el dispositivo está funcionando, debido a la bajacorriente de carga ofrecida por el USB – a pesar dela conexión activa el dispositivo puede seguirdescargandose. Si deseas cargar la batería de estamanera – apaga el dispositivo. Cuando el teléfono ya esté cargado,desconectelo de la cargadora. La sobrecargaacortará la vida de la batería.


La temperatura de la batería afecta a la calidadde su cargo. Antes de comenzar la carga, labatería se puede enfríar o elevar sutemperatura para que sea similar a latemperatura del ambiente. Si la temperatura dela batería es superior a 40° C, no se puedecargar!

No utilice una batería dañada! La vida útil de la batería puede acortarse si sela expone a temperaturas muy bajas o muy altas,esto provoca interferencias en el funcionamientodel dispositivo, incluso si la batería está cargadacorrectamente.

Mantenimiento del dispositivoPara extender la vida útil del dispositivo:

Mantega el dispositivo y sus accesoriosalejados de los niños.

Evite el contacto con líquidos que puede causardaños a los componentes electrónicos deldispositivo.

Evite temperaturas muy altas que puedenacortar la vida de los componentes eletrónicos,dispositivos, fundir las piezas de plástico ydestruir la batería.

No intente desmontar el dispositivo.Interferencia poco profesional con el dispositivopuede dañarlo o destruirlo.


Para limpiarlo utilice un paño seco. No utilizcauna alta concentración de ácido o alcalino.

Se debe utilizar sólo accesorios originales,violación de esta regla puede anular lagarantía.

El embalaje puede ser reciclado según lasnormas locales.

Seguridad mientras se escucha música / llama.Este teléfono es capaz de producir ruidos fuertesque pueden causar daños auditivos. Al utilizar elteléfono o los altavoces, se recomienda poner lamáquina a una distancia segura de la oreja y noescuchar los sonidos de alta intensidad de la vozdurante mucho tiempo.

Seguridad del ambienteApaga el dispositivo en lugares donde estéprohibido su uso o cuando pueda causarinterferencia o peligro. El uso de cualquier equipomediante ondas de radio provoca interferenciacon dispositivos médicos (por ejemplo. Unestetoscopio, o marcapasos), si no se fijancorrectamente (en caso de duda, consulte a sumédico o fabricante de dispositivos médicos).


Attención DeclaraciónEl fabricante no esresponsable de las

consecuencias de lasituación causada por el

uso indebido del equipo ofalta de cumplimiento deestas recomendaciones.

La versión desoftware se

puede mejorarsin aviso previo.

Eliminación adecuada de los equipos usados

El dispositivo está marcado con un cubo debasura tachado, de acuerdo con la Directiva

Europea 2012/19 / EC sobre residuos de aparatoseléctricos y electrónicos (Residuos de aparatoseléctricos y electrónicos - RAEE). Los productosmarcados con este símbolo después de un períodode uso no deben eliminarse ni desecharse con losresiduos domésticos. Usuario se obliga a disponerde los residuos de aparatos eléctricos yelectrónicos, la entrega de ellos a un puntodesignado en el que dichos residuos peligrosos sesometen reciclados. Recopilación de este tipo deresiduos en lugares cerrados y el proceso real desu ayuda de recuperación para conservar losrecursos naturales. La eliminación adecuada deequipos eléctricos y electrónicos tiene efectos


beneficiosos sobre la salud humana y el medioambiente. Para obtener información sobre dónde ycómo ambiente seguro para deshacerse de usuarioeléctricos y electrónicos deben ponerse encontacto con las autoridades locales, el punto derecogida de residuos o el punto de venta dondeadquirió el equipo.

Eliminación adecuada de las baterías usadasDe acuerdo con la directiva de la UE 2006/66

/ EC relativa a la eliminación de las batería, esteproducto está marcado: El símbolo indica que esteproducto se utiliza en baterías no debe desecharsecon la basura normal del hogar, pero tratada deacuerdo con la Directiva y las normas locales. Notire las pilas y acumuladores con los residuosurbanos no seleccionados. Los usuarios de bateríasy acumuladores deben utilizar la red disponiblepara recibir esos objetos que puedan regresar,reciclado y eliminación. Dentro de la UE, recogida yreciclaje de pilas y acumuladores sujeta aprocedimientos separados. Para obtener másinformación sobre los procedimientos vigentes enmateria de reciclado de baterías y acumuladores,por favor póngase en contacto con su oficina localde la ciudad, una institución para. residuos overtedero.


Marcas comerciales Logotipo Android, Google™, Google Maps™,Google Mail™, YouTube™, Google Play™, GoogleLatitude™ i Google Talk™ son marcas comercialesde Google, Inc. Oracle i Java son marcas registradas de Oracley/o sus filiales. Wi-Fi®, y el logotipo de Wi-Fi son marcasregistradas de la Wi-Fi Alliance. Todas las demás marcas comerciales yderechos de autor pertenecen a sus respectivospropietarios.

La versión completa del manual:


Declaración de la conformidad de la Unión EuropeaMyPhone Sp. z o.o. con o.o declara que esteproducto cumple con los requisitos esencialesy otras disposiciones de la Directiva 1999/5

Documents

MANUAL DE USUARIO - myPhone … · Sonidos – asegúrese de que el sonido del teléfono no está en modo de silencio, luego compruebe otros ajustes de sonido del teléfono. Asegúrese