Embed Size (px)
Citation preview
Manual de Usuario
SITEK
PREMIUN T-10
CONTENIDO：
1. Seguridad ..................................................................................................... 3
1.1. Instalación ............................................................................................... 3
1.2. Operación .................................................. ¡Error! Marcador no definido.
1.3. Mantenimiento, Servicio and Fallas ............ ¡Error! Marcador no definido.
1.4. Transporte ................................................. ¡Error! Marcador no definido.
1.5. Almacenamiento ...................................................................................... 4
1.6. Estandares ................................................ ¡Error! Marcador no definido.
2. Descripción de Simbolos Comunes ............................................................. 5
3. Introducción ................................................................................................. 5
3.1. Características ........................................... ¡Error! Marcador no definido.
3.2. Especificaciones Eléctricas ........................ ¡Error! Marcador no definido.
3.3. Entorno de Operación ............................................................................ 8
3.4. Dimensiones y Peso ............................................................................... 8
4. Desempaque ................................................................................................. 8
5. Instalación del Hardaware ............................................................................ 8
5.1. Montaje en Rack .................................................................................... 8
5.2. Instalación Vertical Tipo Torre ............................................................... 10
6. Instalación Eléctrica ................................................................................... 12
6.1. Instalación de Cable de Poder .............................................................. 12
6.2. Procedimiento para la Conexión de la Bateria Externa ....................... 14
6.3. Conexión EPO ..................................................................................... 16
7. Operación ................................................................................................... 16
7.1. Pantalla Display ................................................................................... 16
7.2. Encendido y Aapagado del UPS ........................................................... 18
7.3. Operaciones del LCD ............................................................................ 19
8. Funciones Especiales ................................................................................ 23
8.1. Función ECO ....................................................................................... 23
8.2. Función Convertidor ............................................................................. 24
8.3. Función Paralela .................................................................................. 24
9. Detección de Fallas ............................................ ¡Error! Marcador no definido.
9.1. Deteccion de Fallas según Advertencias .............................................. 27
9.2. Deteccion de Fallas según Indicaciones ................................................. 29
9.3. Deteccion de Fallas según sea el Caso ................................................ 30
10. Mantenimiento de Batería ......................................................................... 30
11. Puertos de Comunicaciones .................................................................... 31
11.1. USB Interface ...................................................................................... 31
11.2. RS232 Interface ................................................................................... 31
11.3. Ranura Inteligente .............................................................................. 31
12. Instalación de Software ............................................................................ 31
1. Seguridad
Favor leer con mucho cuidado las siguientes instrucciones de seguridad antes o durante la
instalación de la unidad !
1.1. Instalación
Este es un equipo conectado permanentemente y debe ser instalado por personal de mantenimiento calificado.
Puede producirse condensación si el SAI se traslada directamente de un entorno frío a uno cálido. El SAI debe estar absolutamente seco antes de ser instalado. Permita un tiempo de aclimatación de al menos dos horas.
No instale el SAI cerca del agua o en un ambiente húmedo
No instale el SAI donde pueda estar expuesto a la luz solar directa o cerca del calor.
No conecte aparatos o equipos que sobrecarguen el UPS (por ejemplo, impresoras láser, etc.) a la salida del UPS.
No bloquee las aberturas de ventilación en la carcasa del UPS. Asegúrese de permitir al menos
0,5 m de espacio en la parte delantera y trasera del SAI
Coloque los cables de tal manera que nadie pueda pisarlos o tropezarse con ellos.
Conecte el UPS a tierra de manera confiable antes de conectarlo al terminal de cableado del edificio, y la fuente de batería externa también debe estar conectada a tierra.
En la instalación de cableado del edificio se debe proporcionar un dispositivo de conmutación de emergencia único integral que evite el suministro adicional a la carga por parte del UPS en cualquier modo de operación.
Se debe proporcionar un dispositivo de desconexión apropiado como protección de respaldo contra cortocircuitos en la instalación de cableado del edificio.
El equipo se alimenta de dos fuentes: la fuente de alimentación, la batería interna o la fuente de batería externa.
Con la instalación del equipo, la suma de la corriente de fuga del SAI y la carga conectada no supera el 5% del valor nominal de la corriente de entrada.
1.2. Operación
No desconecte el cable principal del UPS o los terminales de cableado del edificio durante el funcionamiento, ya que esto eliminaría la tierra de protección del UPS y todas las cargas conectadas.
El bloque de terminales de salida del UPS aún puede tener vida eléctrica incluso si el UPS no está conectado al terminal de cableado del edificio, ya que hay una fuente de corriente interna (baterías).
Para desconectar completamente el SAI, primero coloque el disyuntor de entrada en la posición "APAGADO" y luego desconecte el cable de alimentación.
La operación indiscriminada de interruptores puede causar pérdida de salida o daños al equipo. Consulte las instrucciones antes de realizar cualquier control.
Si bien el SAI funciona como un sistema paralelo, el cable paralelo externo debe tener un aislamiento reforzado.
Asegúrese de que ningún líquido u otros objetos extraños puedan entrar en el SAI.
1.3. Mantenimiento, Servicio y Fallas
No retire la carcasa ya que el SAI funciona con voltajes peligrosos.
Solo debe ser reparado por personal de mantenimiento calificado.
¡Precaución! Riesgo de shock eléctrico. Incluso después de desconectar la unidad de la red eléctrica (terminal de cableado del edificio), los componentes del interior del SAI siguen conectados a la batería y son potencialmente peligrosos.
Antes de realizar cualquier tipo de servicio o mantenimiento, aísle el SAI y desconecte las baterías. Verifique que no haya corriente y que no exista voltaje peligroso en el capacitor o capacitor BUS.
Las baterías deben ser reemplazadas únicamente por personal calificado.
Las baterías tienen una alta corriente de cortocircuito y representan un riesgo de descarga. Tome todas las medidas de precaución que se especifican a continuación y cualquier otra medida necesaria cuando trabaje con baterías:
quitarse todas las joyas, relojes de pulsera, anillos y otros objetos metálicos
utilice solo herramientas con empuñaduras y mangos aislados.
Cuando cambie las baterías, reemplácelas con la misma cantidad y el mismo tipo de baterías.
No intente deshacerse de las baterías quemándolas. Podría provocar una explosión.
El SAI puede estar conectado a un paquete de batería externo. Se requiere la eliminación adecuada de las baterías. Consulte los códigos locales para conocer los requisitos de eliminación.
No abra ni destruya las baterías. El electrolito efluente puede causar lesiones en la piel y los ojos. Puede ser tóxico.
Reemplace el fusible solo por un fusible del mismo tipo y de las mismas especificaciones para evitar riesgos de incendio.
1.4. Transporte
Transporte el SAI únicamente en el embalaje original para protegerlo de golpes e impactos.
1.5. Almacenamiento
El SAI debe almacenarse en la habitación donde esté ventilado y seco.
1.6. Estandares
* Seguridad
IEC/EN 62040-1
* EMI
Emisión de Conductividad............................:IEC/EN 62040-2 Categoria
C3
Emisión Radioactiva..................................:IEC/EN 62040-2 Categoria
C3
*EMS
ESD....................................................... ..:IEC/EN 61000-4-2 Nivel 3
RS............................................................:IEC/EN 61000-4-3 Nivel 3
EFT..........................................................:IEC/EN 61000-4-4 Nivel 4
SURGE....................................................:IEC/EN 61000-4-5 Nivel 4
Señales de Frecuencia Baja............................:IEC/EN 61000-2-2
Precaución: Este es un producto para aplicaciones comerciales e industriales en el segundo entorno; pueden ser necesarias restricciones de instalación o medidas adicionales para evitar perturbaciones.
2. Descripción de los Simbolos mas Usados
Es posible que en este manual se utilicen algunos o todos los siguientes símbolos. Es recomendable familiarizarse con ellos y comprender su significado:
Símbolo y Explicación
Símbolo Explicación Símbolo Explicación
Avisarle que preste especial atención
Precaución Alto
Voltaje
Fuente de
Corriente Alterna
(AC)
Fuente Corriente
Directa (DC)
Apagado y
Encendido del
UPS
Tierra Protectora
Reciclaje
No desechar en
la basura común
3. Introducción
Esta serie On-Line es una fuente de alimentación ininterrumpida que incorpora tecnología de doble convertidor.
Proporciona una protección perfecta específicamente para equipos informáticos, servidores de comunicaciones
y centros de datos.
El principio de doble convertidor elimina todas las perturbaciones de la red eléctrica. Un rectificador convierte la
corriente alterna de la red eléctrica a corriente continua. Sobre la base de esta tensión de CC, el inversor genera
una tensión sinusoidal de CA, que alimenta constantemente las cargas. En caso de corte de energía, las
baterías libres de mantenimiento alimentan el inversor.
3.1 Características
Esta serie de UPS es una nueva generación de UPS, que proporciona una confiabilidad excepcional y la
mayor relación costo-rendimiento en la industria. El siguiente beneficio que tiene el producto:
Tecnología de doble conversión en línea verdadera con alta densidad de potencia, independencia de
frecuencia y compatibilidad con generadores.
Factor de potencia de entrada alto ≥0,99, alta eficiencia general ≥ 92%, ahorra energía y gastos de
cableado. Baja distorsión de la corriente de entrada, evita la contaminación de energía.
El factor de potencia de salida es 1, forma de onda sinusoidal de salida perfecta, adecuada para casi
todos los equipos críticos.
Excelente adaptabilidad a las peores condiciones de entrada de la red. Voltaje de entrada extra
ancho, rango de frecuencia y forma de onda, evite la disipación excesiva de energía limitada de la
batería.
Redundancia paralela N + X para aumentar la fiabilidad y flexibilidad. El número de SAI que
funcionan en paralelo es de hasta 4.
Modo ECO con alta eficiencia ≥96%, ahorra energía al usuario.
Se puede arrancar sin batería.
Fig. 3-1 Vista Trasera del T10
Fig. 3-2 Vista Trasera del Pack de baterías
① Fusible: se puede acceder al fusible reemplazable desde el panel posterior. Deber ser hecho por personal calificado.
② Conector de Salida: utilice este conector de salida para conectar la batería y el modulo de potencia.
③ Bloque de terminales de entrada de batería: Utilice este bloque de terminales de entrada para conectar en cadena
siguiente paquete de baterías.
Disyuntor de Entrada
Terminal de Bloqueo
Ranura Inteligente
Puerto Paralelo
Puerto USB Ventilador
Puerto RS232
Puerto EPO
3.2 Especificaciones Eléctricas
Model T6
Entrada
Fase Sencillo
Rango de Voltage 110~276Vac (Dependiendo del nivel de carga)
Rango de Frecuencia 50/60±10%Hz
Corriente Nominal 36A
Fator de Poder ≥0.99 @ full Carga
Voltage Nominal de la
Batería
240Vdc
Output
Potencia Nominal 10kVA/10kW
Voltage* 208/220/230/240Vac
Frecuencia
Sincronizado 50/60 (1±10%)Hz @ modo onLine
mode
50/60 (1±0.1%)Hz @ modo Bateria
Forma de Onda sinoidal
Tipo de Carga PF 0.5~1, Rezagado
THDV
≤ 2% @ carga lineal completa
≤5% @ carga no lineal completa
Sobrecarga **
Mode on Line:
10 min 105%~125%
1 min 125%~150%
0.1s >150% Battery
Modo:
1 min 105%~125%
0.1s >125%
* La capacidad de carga se reduciría automáticamente al 90% cuando el voltaje de salida se ajusta a 208 Vca. ** La capacidad de sobrecarga se reduciría automáticamente mientras la temperatura de las circunstancias sea superior a 35 grados.
3.3 Entorno de Operación
Temperatura Humedad Altitud Temperatura de
Almacenamiento
0℃~40℃
<95% <1000m -15℃~50℃
Nota: La capacidad de carga debe reducirse un 1% cada 100 m de altura sobre la base de 1000 m.
3.4. Dimensiones y Peso
Modelo Dimensiones
AnchoxAltoxLargo Peso Neto(kg)
T-10 438 x 261x 680 86
4. Desempaque o Un UPS
o Un Manual de Usuario
¡PRECAUCIÓN! Inspeccione la apariencia del UPS para ver si hay algún daño durante el transporte. No
encienda la unidad y notifique al transportista y al distribuidor de inmediato si hay algún daño o faltan algunas
piezas.
5. Instalación del Hardware
PRECAUCION! Para prevenir riesgo de fuego eléctrico, Use únicamente el hardware suministrado para fijar
los soportes de montaje.
5.1. Montaje en el Rack
Los sistemas UPS se pueden montar en una orientación de montaje en rack o torre vertical. Esta versatilidad
es especialmente importante para las organizaciones en crecimiento con necesidades cambiantes que valoran
tener la opción de colocar un UPS en el piso o en un sistema de montaje en rack. Siga las instrucciones a
continuación para los métodos de montaje respectivos.
Paso 1. Instalación de orejas de montaje en rack:
1) Fije las dos orejas de montaje en rack al SAI con los tornillos proporcionados M4X8L * 8 piezas
2) Inserte la cubierta antipolvo en los orificios de los tornillos de oreja del montaje en bastidor que no se estén
utilizando.
Paso 2. Instalación del UPS en el Rack:
1) Coloque el SAI en una superficie plana y estable con la parte frontal de la unidad hacia usted. Fije el SAI a
su bastidor con cuatro tornillos M5X12L en la parte frontal del bastidor.
2) Una vez completado, realice los mismos pasos para la batería externa.
¡PRECAUCIÓN! El paquete de baterías externo debe instalarse debajo del UPS
5.2. Instalación Tipo Torre Vertical
Paso 1 . Rotar el modulo LCD multifunción
1) Desatornille el panel derecho del SAI. Separe el panel derecho del UPS.
2) Desatornille el panel izquierdo del SAI. Separe el panel izquierdo del UPS.
3) Gire el módulo LCD hacia la izquierda. Vuelva a instalarlo para una configuración de torre.
4) Por último, apriete los tornillos para fijar el panel izquierdo y el panel derecho
Paso 2. Coloque los soportes de la base
1) Apriete los tornillos (M5X12 * 4 piezas) de los soportes de la base (orejas de montaje en bastidor) en la parte
inferior del SAI.
2) Inserte la cubierta antipolvo en los orificios de los tornillos de oreja del montaje en bastidor que no se estén
utilizando.
6. Instalación Eléctrica
6.1. Instalación de Cable de Poder
El Sistema debe ser instalado y cableado solo por electricistas calificados de acuerdo con las normas
de seguridad aplicables!
Por seguridad, corte el interruptor de alimentación antes de la instalación. Al instalar el cableado
eléctrico, tenga en cuenta el amperaje nominal de su alimentador de entrada.
Utilice la sección transversal del cable y la especificación del dispositivo de protección
Modelo T10
Conductor de puesta a tierra de protección Sección transversal mínima
10mm²
(UL1015 8AWG)
Entrada L, N, G
Sección transversal mínima del
conductor
10mm²
(UL1015 8AWG)
Disyuntor de Entrada 63A/250Vac
Salida L,N,
Sección transversal mínima del
conductor
10mm² (UL1015
8AWG)
Par para la fijación por encima de
los terminales
3.95~4.97Nm (35~44 1b
in)
1) Se sugiere instalar un dispositivo de aislamiento externo contra la retroalimentación de corriente entre la
entrada de la red y el UPS. Una vez instalado el dispositivo, debe agregar una etiqueta de advertencia con la
siguiente redacción o su equivalente en el contactor de CA externo: RIESGO DE RETROALIMENTACIÓN DE
VOLTAJE. Aísle el UPS antes de operar en este circuito, luego verifique si hay voltaje peligroso entre todos los
terminales
Fig.6-1 Instalación típica de un dispositivo de aislamiento externo
2) Independientemente de que el UPS esté conectado a la red eléctrica o no, la salida del UPS puede estar
eléctricamente activa. Las partes dentro de la unidad aún pueden tener voltaje peligroso después de apagar el
UPS. Para que el UPS no tenga salida, apague el UPS y corte la alimentación de red, espere que el UPS se
apague por completo, finalmente corte la conexión de la batería.
3) Abra la tapa del bloque de terminales ubicada en el panel trasero del UPS. Consulte el diagrama de
apariencia.
4) Para el T10, se recomienda seleccionar UL1015 8AWG / 10mm² u otro cable aislado que cumpla con el
estándar AWG para los cables de entrada y salida del UPS.
5) Asegurar la capacidad de la red eléctrica. No utilice el receptáculo de pared como fuente de alimentación de
entrada para el UPS, ya que su corriente nominal es menor que la corriente de entrada máxima del UPS. De lo
contrario, el receptáculo puede quemarse y destruirse.
6) El cable de tierra de protección debe instalarse primero de acuerdo con el siguiente diagrama. Es mejor usar
un cable verde o un cable verde con un cable de cinta amarillo.
7) Conecte otros cables de entrada y salida a los terminales de entrada y salida correspondientes de acuerdo
con el siguiente diagrama.
8) Procedimiento operativo para la conexión con el paquete de baterías siguiendo el capítulo 6.2.
9) Se solicita el uso de empalmes de terminales de accesorios que se pueden compactar firmemente en los
cables para garantizar que la conexión entre los cables y el bloque de terminales sea confiable.
Contacto AC
Disyuntor Principal De Entrada
Entrada Principal
UPS
Switch de Bobina Remoto
Fig.6-2 Diagrama de cableado del bloque de terminales de entrada y salida
Notas Importantes:
Si el SAI se utiliza en modo único, la salida debe conectarse a sL Y sN.
Si el SAI se utiliza en modo paralelo, la salida debe conectarse a pL Y pN.
10) Instale un disyuntor de salida entre el terminal de salida del SAI y la carga, y el disyuntor debe tener una
función protectora de corriente de fuga si es necesario.
11) Apague todas las cargas primero antes de conectar la carga con el UPS, luego realice la conexión y
finalmente encienda las cargas una a una.
12) Después de completar la instalación, verifique los cables para asegurarse de que todos estén conectados
correctamente y firmemente.
13) Sugiera cargar las baterías durante 8 horas antes de usarlas. Después de la instalación, encienda el
interruptor de alimentación principal y coloque el disyuntor de entrada en la posición "ON", el SAI cargará las
baterías automáticamente. También puede usar el UPS inmediatamente sin cargar las baterías, pero el tiempo
de respaldo puede ser menor que el valor estándar.
14) Si es necesario conectar la carga de inductancia como un monitor o una impresora láser al UPS, la energía
de arranque debe usarse para calcular la capacidad del UPS, ya que su consumo de energía de arranque es
demasiado grande para hacer que el SAI cuya capacidad sea pequeña falle fácilmente.
6.2. Procedimiento de conexión del paquete de batería externo
El voltaje de CC nominal del paquete de baterías externas es de 240 VDC. Para lograr un tiempo de respaldo
más prolongado, es posible conectar paquetes de baterías múltiples, pero se debe seguir estrictamente el
principio de "mismo voltaje, mismo tipo".
1) Afloje los tornillos para quitar la cubierta del bloque de terminales ubicada en el panel posterior del
UPS
Salida Bateria Entrada
Salida de Modo Paralelo L Salida de Modo Paralelo N
Salida de Tierra Salida de Modo Simple L
Salida de Modo Simple N
Tierra de Entrada Entrada N Entrada L Batería + Batería - Tierra de Batería
2) Conecte el cable de la batería al SAI y asegúrese de que la polaridad sea la correcta.
3) Afloje los tornillos para quitar la tapa del conector de salida del paquete de baterías.
4) Conecte el cable de la batería al paquete de baterías. Una vez completado, vuelva a apretar la tapa del
bloque.
6.3. Conexión EPO
EPO (Apagado de emergencia): cuando ocurre una emergencia, como la falla de la carga, el UPS puede cortar
la salida de una vez operando el puerto EPO manualmente.
La conexión:
Normalmente, el conector EPO se cierra con un cable en el panel trasero (Fig.6-4), que se suministra en el
accesorio. Una vez que el conector está abierto, el SAI detendrá la salida y entrará en estado EPO (Fig.6-3).
Para recuperar el estado normal, el primer conector de EPO debe estar cerrado (Fig.6-4) y entrar en el menú
LCD (ilustrado en el capítulo 7.3) para borrar el estado de EPO, luego el UPS detendrá la alarma y se recuperará
a Bypass. modelo. Y el SAI debe encenderse manualmente.
7. Operación
7.1. Panel de la Pantalla Display
El SAI tiene una pantalla LCD de matriz de puntos de cuatro botones con texto blanco y fondo azul. Además de
la pantalla LCD, el SAI tiene cuatro LED de colores para proporcionar información más conveniente
Fig 6-3. Habilite el estado de EPO
Fig 6-4. desactivar el estado de EPO
Funciones de los botones de control
Boton Función Ilustración
Power on
Cuando la unidad no tenga energía y se haya conectado
con la batería, presione este botón > 200 ms & <1s para
encender
Turn on
Encendido
Cuando la unidad está encendida y está en modo
Bypass, presione este botón mas de 1 segundo para
encender
Turn off
Apagado
Cuando la unidad se haya encendido, presione este
botón mas de 3 segundos para apagar.
Enter
Presione este botón más de 200 ms para confirmar la
selección actual o ingresar a la ventana de selección
actual
Arriba Presione este botón durante > 200 ms y <1s para mover
el enfoque al menú superior
Salir Presione este botón mas de 1 segundo para la cancelar
la selección actual y regresar al menú anterior.
Abajo
Presione este botón más de 200 ms para mover el
enfoque al menú inferior.
Significado de los LED :
Estado del UPS NORMAL
(LED verde)
Batería
(LED
amarillo)
BYPASS
(LED
amarillo)
FALLA
(LED rojo)
Modo Bypass sin salida ★ □
Modo Bypass con salida 〇 □
Mode en Línea 〇
□
Modo Batería 〇 〇 □
Modo ECO 〇 〇 □
Modo Prueba de Batería ※ ※ ※ ※
Encendido ※ ※ ※ ※
Modo Falla □ 〇
Modo Advertencia □ □ □ ★
Nota：
〇: Iluminado Constantemente; ※: #1-#4 Aligerado circularmente
★: Brillante; □: Depende del estado de falla / advertencia u otro estado Alarma
Definición:
Condición
UPS Estado del Sistema
Falla activa Contínuo
Advertencia
active Beep cada segundo
Modo Bateria Beep cada 4 segundos, si la batería está baja, Zumbador pitido
cada segundo
Modo Bypass Beep cada 2 minutos
Sobrecarga Beep 2 veces cada segundo
El SAI proporciona información útil sobre el propio SAI, el estado de la carga, la batería, los eventos, la
identificación y la configuración a través de la pantalla del panel frontal.
Durante el encendido, la pantalla LCD ingresará a la página predeterminada que muestra el resumen del estado
del UPS.
En la pantalla de estado del SAI proporciona la siguiente información:
Resumen de estado, incluyendo modo, carga, batería y utilidad.
Estado de alarma, si existe.
Estado de falla, si existe.
Parámetro de salida, incluyendo voltaje de salida, corriente y frecuencia.
Parámetro de entrada, incluida la tensión y la frecuencia de entrada.
Parámetro de bypass, incluida la tensión y la frecuencia de bypass.
Parámetro de potencia, incluidos VA de salida y vatios.
Parámetro de la batería, incluida la capacidad de la batería, el voltaje y el tiempo restante.
7.2. Encendido y Apagado del UPS
Atención: El SAI solo se puede encender mientras se conecta a la red por primera vez.
Atención: Primero apague las cargas conectadas antes de encender el UPS, y encienda las cargas una por
una después de encender el UPS. Apague todas las cargas conectadas antes de apagar el SAI.
Encendido del UPS con red eléctrica:
1) Verifique que todas las conexiones sean correctas y que el voltaje de CC de la salida del paquete de baterías
sea correcto.
2) Coloque el disyuntor de entrada en la posición "ON". En este momento, el ventilador comienza a girar, la
pantalla LCD mostrará "ENCENDIDO". Luego, la pantalla LCD mostrará la pantalla de resumen del estado del
UPS predeterminado después de que el UPS finalice la autoprueba.
3) Al presionar el botón continuamente durante más de 1 segundo, el zumbador sonará durante 1 segundo, el
UPS comienza a encenderse.
4) Unos segundos más tarde, el SAI pasa al modo Línea. Si la alimentación de la red es anormal, el SAI pasará
al modo de batería sin interrumpir la salida del SAI.
Encendido del UPS sin red eléctrica:
1) Verifique que todas las conexiones sean correctas y que el voltaje de CC de la salida del paquete de baterías
sea correcto.
2) Al presionar el botón continuamente durante> 200ms & <1s, el UPS se encendería. En este momento, el
ventilador comienza a girar, la pantalla LCD mostrará "ENCENDIDO". Luego, la pantalla LCD mostrará la
pantalla de resumen del estado del UPS predeterminado después de que el UPS finalice la autoprueba.
3) Al presionar el botón continuamente durante más de 1 segundo, el timbre sonará
1 s, el UPS comienza a encenderse.
4) Unos segundos más tarde, el SAI pasa al modo de batería. Si vuelve la alimentación de la red, el SAI pasará
al modo Línea sin interrumpir la salida del SAI.
Apagado del UPS con la red eléctrica:
1) Para apagar el inversor de UPS presionando el botón continuamente durante más de 3 segundos y el
zumbador sonará durante 3 segundos. El SAI se convertirá en modo Bypass de inmediato.
2) Al completar la acción anterior, el voltaje de salida del UPS todavía está presente. Para cortar la salida del
UPS, simplemente corte la fuente de alimentación principal. Unos pocos segundos más tarde, la pantalla LCD
se apaga y no hay voltaje de salida disponible desde el terminal de salida del UPS.
Apagado del SAI sin red:
1) Para apagar el UPS presionando el botón continuamente por más de 3 segundos, el zumbador sonará 3
segundos. El UPS cortará la salida de inmediato.
2) Unos segundos más tarde, la pantalla LCD se apaga y no hay voltaje disponible en la salida del UPS.
7.3. Operación LCD
Excepto la pantalla de resumen de estado del UPS predeterminada, el usuario podría obtener más información
útil sobre el estado actual del UPS, los eventos anteriores que ocurrieron, la identificación del UPS y podría
cambiar la configuración para adaptarse a los requisitos del usuario y optimizar la función del UPS.
La pantalla de estado:
En la pantalla de estado del UPS, al presionar o> 200ms & <1s se mostraría la información detallada sobre la
información del UPS que incluye alarma, salida de falla, entrada, bypass, carga y parámetro de batería, Ver
Fig.7-1.
Al presionar> 1s se mostraría el menú principal. En la pantalla de falla o alarma, al presionar> 200ms, la otra
alarma o falla se mostraría presionando o> 200ms & <1s, y presionando> 1s la pantalla volvería a la pantalla
de estado. El menú principal incluye cuatro ramas: menú de control del UPS, menú de configuración, menú de
eventos y menú de identificación. Vea la figura 7-2.
Fig.7-1 Menú de estatus del UPS
Fig.7-2 Menu Principal
El menú de control:
Pulsando en el menú de ″ Control ″, la pantalla entraría en la siguiente pantalla del menú de control.
1) Zumbador silenciado
2) Prueba de batería: es un comando para controlar todos los UPS en un sistema paralelo para hacer la prueba
de batería al mismo tiempo.
3) Borrar estado de EPO: una vez que se habilita el estado de EPO, la salida del UPS se corta. Para recuperar
el estado normal, el primer conector EPO debe estar cerrado y entrar en este menú para borrar el estado EPO,
luego el UPS detendrá la alarma y se recuperará al modelo de derivación. Y el SAI debe encenderse
manualmente.
4) SAI único apagado: es un comando para apagar un SAI que funciona actualmente en sistema paralelo y otros
SAI siguen funcionando para suministrar la carga en el sistema paralelo.
El menú de configuración:
Póngase en contacto con su distribuidor local para obtener más información antes de utilizar la configuración.
Algunas configuraciones cambiarían la especificación y algunas configuraciones habilitarían o deshabilitarían
algunas funciones. La opción inadecuada configurada por el usuario puede provocar fallas potenciales o pérdida
de la función de protección, incluso dañar directamente la carga, la batería o
UPS: La mayoría de los ajustes solo se pueden realizar mientras el UPS está en modo Bypass
Submenu item Valores Opcionales Valor por
Defecto
Usuario y password* activado/desactivado activo
Alarma de audio activado/desactivado activo
Alarma de falla de cableado
del sitio activado/desactivado activo
Advertencia de temperatura
ambiental activado/desactivado activo
Inicio DC activado/desactivado activo
Auto Reinicio activado/desactivado activo
Reinicio Autómatico por
sobrecarga activado/desactivado activo
Auto Bypass activado/desactivado activo
Liquidación de Cortocircuitos activado/desactivado inactivo
Estrategia de Poder** normal/ECO/convertidor normal
Voltaje de salida de nominal 208/220/230/240V 230V
Frecuencia de Salida 50/60Hz 50Hz
Bypass Voltaje de bajo rango 10%,15%,20% 15%
Bypass Voltaje de alto rango 10%,15% 10%
Rango de frecuencia de
Bypass 1%~10% 10%
Rango de voltaje ECO 10%,15% 10%
Rango de frecuencia ECO 1%~10% 5%
Periodo de prueba automática
de la batería
0~45days 7days
Establecer tiempo de ejecución Día: horas: min: seg
0000:0000:00~9999:23:59:59 Running time
Tipo de batería externa Standard/Personalizado Standard
Número 0Packs~15Packs 0Packs
NCL de Capacidad 0%~100% 0%
NCL de Delay Off Now/Never Off
Never Off
NCL de Delay Delay/On Now
On Now
Configuración de valores de
fábrica*** Yes/NO
* La contraseña es AAAA cuando está habilitada.
** Lea el capítulo de 8.1 y 8.2, antes de usar ECO o la función de conversión. El UPS necesita apagarse, si
cambia el modo de trabajo del convertidor a otros.
***** UPS necesita apagarse.
8. Funciones Especiales
La serie UPS tiene algunas funciones especiales, que podrían satisfacer alguna aplicación especial del usuario.
Y las funciones tienen características propias, póngase en contacto con su distribuidor local para obtener más
información antes de utilizar la función.
.
8.1. Función ECO
Breve introducción de la función ECO:
Si la función ECO está configurada para habilitarse, después de que se enciende el UPS, la energía utilizada
por la carga se suministra directamente desde la red eléctrica a través del filtro interno mientras la energía de
la red pública está en el rango normal, por lo que el modo económico se puede obtener en el modo ECO .
Una vez que la energía de la red eléctrica se pierde o es anormal, el UPS se transferirá al modo de línea o al
modo de batería y la carga se suministrará continuamente.
La gran virtud es la alta eficiencia global ≥ 96% del SAI, para ahorrar energía al usuario.
Pero la desventaja es:
1) La carga no se puede proteger tan bien como en el modo Línea, ya que la carga se alimenta directamente
de la red;
2) El tiempo de transferencia de la salida del SAI del modo ECO al modo de batería es de aproximadamente 10
ms.
Por lo tanto, la función no es adecuada para algunas cargas sensibles y la región donde la red eléctrica es
inestable.
Establecer la función:
La función se puede habilitar a través de la configuración de la pantalla LCD en el modo Bypass. Ingrese al
menú de configuración de la estrategia de energía siguiendo el capítulo 7.3.
8.2. Función Convertidor
Breve introducción a la función Convertidor:
En modo convertidor, el SAI funcionaría libremente con una frecuencia de salida fija (50 Hz o 60 Hz). Una vez
que la energía de la red se pierde o es anormal, el UPS se transferirá al modo de batería y la carga se
suministrará continuamente.
La gran virtud es que la frecuencia de salida es fija, que es requerida por algunas cargas muy sensibles. Pero
la desventaja es que la capacidad de carga del SAI debe reducirse al 50% en modo convertidor.
Establecer la función:
La función se puede habilitar a través de la configuración de la pantalla LCD en el modo Bypass. Ingrese al
menú de configuración de la estrategia de energía siguiendo el capítulo 7.3.
8.3. Función Paralela
Breve introducción a la redundancia:
N + X es actualmente la estructura de suministro de energía más confiable. N representa el número mínimo de
UPS que necesita la carga total, X representa el número de UPS redundante, es decir, el número de UPS de
falla que el sistema puede manejar simultáneamente. Cuando la X es más grande, la confiabilidad del sistema
de energía es mayor. Para las ocasiones en las que se depende en gran medida de la fiabilidad, N + X es el
modo óptimo.
Siempre que el UPS esté equipado con cables paralelos, se pueden conectar hasta 4 UPS en paralelo para
realizar el intercambio de energía de salida y la redundancia de energía.
Cómo instalar un nuevo sistema UPS paralelo:
1) Antes de instalar un nuevo sistema UPS paralelo, el usuario debe preparar los cables de entrada y salida, el
disyuntor de entrada y salida, el interruptor de derivación de mantenimiento principal.
2) Retire la placa de cubierta del puerto paralelo del SAI, conecte cada SAI uno por uno con el cable paralelo y
vuelva a atornillar la tapa del puerto paralelo que se suministra con los accesorios.
Fig.8-1 Diagrama de cableado de conexión paralela
3) Siga estrictamente el capítulo 6.1, el requisito de cableado de un SAI único para realizar el cableado de cada
SAI.
4) Conecte los cables de salida de cada UPS a un panel de disyuntor de salida y conecte cada disyuntor de
salida a un disyuntor de salida principal y luego a las cargas.
5) PRECAUCIÓN: Cada UPS necesita un paquete de baterías independiente.
6) Consulte el diagrama de cableado en el siguiente diagrama.
Fig.8-2 Diagrama de cableado del bloque de terminales de entrada y salida
Fig.8-3 Diagrama de instalación paralela
7) La distancia entre el SAI en paralelo y el panel de interruptores debe ser inferior a 20 metros. Se requiere
que la diferencia entre los cables de entrada y salida del UPS sea menor al 20%.
8) No encienda el disyuntor de salida de cada UPS, encienda el disyuntor de entrada de cada UPS, el UPS
debe funcionar en bypass con salida, observe su pantalla para verificar si hay alguna advertencia o información
de falla, mida el voltaje de salida de cada SAI por separado para comprobar si la diferencia de voltaje entre ellos
es inferior a 1V. Si la diferencia es superior a 1 V, compruebe el cableado.
9) Presione el botón de un UPS, cada UPS comenzaría a encenderse, todos los UPS se transferirían al modo
de línea juntos. Mida el voltaje de salida de cada UPS por separado para verificar si la diferencia de voltaje entre
ellos es menor
de 0,5 V. Si la diferencia es superior a 0,5 V, es necesario regular el SAI.
10) Presione el botón de un UPS, cada UPS comenzará a apagarse y transferirse al modo Bypass, encienda el
disyuntor de salida de cada UPS para poner en paralelo todas las salidas del UPS.
11) Presione el botón de un UPS, cada UPS comenzaría a encenderse, después de encenderse, el UPS debería
funcionar en paralelo en el modo de línea Cómo unir un nuevo UPS a un sistema paralelo:
1) Primero, el sistema paralelo debe instalarse un interruptor de derivación de mantenimiento principal.
2) Regule la tensión de salida del nuevo SAI por separado: compruebe si la diferencia de tensión de salida entre
el nuevo SAI y el sistema paralelo es inferior a
0.5V.
Inte
rrup
tor
Entrad
a U
PS 1
Para Utilidad
Disyuntor principal de entrada
Interruptor de derivación De mantenimiento principal
Disyu
nto
r de
en
trada d
el U
PS 1
Disyu
nto
r de
en
trada d
el U
PS 2
Disyu
nto
r de
en
trada d
el U
PS 3 D
isyun
tor d
e salid
a de
l UP
S 1
Disyu
nto
r de
salida d
el U
PS 2
Disyu
nto
r de
salida d
el U
PS 3
Byp
ass de
man
ten
imie
nto
para p
aralelo
Disyuntor principal de Salida
3) Asegúrese de que el bypass del sistema paralelo sea normal y que la configuración del bypass esté
"habilitada". Presione el botón de un UPS, cada UPS se apagará y el sistema UPS pasará al modo Bypass.
4) Coloque el interruptor de derivación de mantenimiento principal de "UPS" a "BPS", apague el interruptor de
salida principal y el interruptor de entrada principal, el UPS se apagaría.
5) Asegúrese de que el UPS se apague por completo, agregue el nuevo UPS y reinstale el nuevo sistema UPS
en paralelo siguiendo los pasos 1) al 10) del último capítulo - "Cómo instalar un nuevo sistema UPS en paralelo".
6) Encienda el disyuntor de entrada principal y el disyuntor de salida principal, y configure el interruptor de
derivación de mantenimiento principal de "BPS" a "UPS", presione el botón de un UPS, cada UPS comenzará
a encenderse, después de encender, el El UPS debe funcionar en paralelo en el modo de línea.
Cómo quitar un solo SAI de un sistema paralelo:
1) Primero, el sistema paralelo debe instalarse un interruptor de derivación de mantenimiento principal.
2) Asegúrese de que el bypass del sistema paralelo sea normal y que la configuración del bypass esté
"habilitada". Presione el botón de un UPS, cada UPS se apagará y el sistema UPS pasará al modo Bypass.
3) Coloque el interruptor de derivación de mantenimiento principal de "UPS" a "BPS", apague el disyuntor de
salida principal y el disyuntor de entrada principal, el SAI se apagará.
4) Asegúrese de que el SAI se apague por completo, retire el SAI deseado y vuelva a instalar el nuevo sistema
en paralelo del SAI siguiendo los pasos 1) al 10) del último capítulo - "Cómo instalar un nuevo sistema en
paralelo".
5) Encienda el disyuntor de entrada principal y el disyuntor de salida principal, y configure el interruptor de
derivación de mantenimiento principal de "BPS" a "UPS", presione el botón de un UPS, cada UPS comenzará
a encenderse, después de encender, el El UPS debe funcionar en paralelo en el modo de línea.
9. Detección de Fallas
Si el sistema UPS no funciona correctamente, primero verifique la información de funcionamiento en la pantalla
LCD. Intente resolver el problema utilizando la siguiente tabla. Si el problema persiste, consulte a su distribuidor.
9.1. Resolución de problemas según la indicación de
advertencia
Problema Mostrado
en Pantalla
Posible causa Remedio
EPO activo El conector EPO está
abierto
Chequee el estatus del conector
EPO
Sitio fallido
El cable de tierra está
desconectado o la fase y
el conductor neutron en
la entrada del Sistema
UPS están invertidos.
Verifique el estado del cable de
tierra. Cableado de alimentación de
red inversa.
Advertencia de
Ventilador.
Ventilador bloqueado o
desconectado Revise el estado del ventilador
Bateria abierta Batería desconectada
Haga la prueba de la batería para
confirmer compruebe que el banco
de baterías esté conectado al SAI.
Verifique que el disyuntor esté
encendido.
Voltaje de Batería
bajo
El voltaje de la Batería
está bajo
Cuando la alarma audible suena
cada Segundo, la batería está casi
vacia.
Sobre voltage en la
batería
El voltage de la batería
está mas alto de lo
normal.
Compruebe si la cantidad de
batería es correcta.
Sobre carga La Batería está
sobrecargada
El UPS apagará el cargador hasta
que el voltage de la batería sea
normal.
Sobre Carga Sobre carga
Verifique las cargas y elimine
algunas cargas no críticas.
Compruebe si algunas cargas
fallan.
Falla de Carga La Carga Falló Consulte a su proveedor
Amb NTC anormal
La temperatura
ambiental es mayor a la
normal
Verifique la ventilación ambiental
Sobre temperatura
La temperature interior
de UPS es demasiado
alto
Verifique la ventilación ambiental y
del UPS.
Cable desconectado El cable paralelo está
desconectado Verifique el cable paralelo.
Perdida de Cable El cable paralelo está
desconectado Verifique el cable paralelo.
Bateria diferente
El pack de baterías de
algunos UPS está
desconectado. Verifique la conexión de las
baterías.
Diferente línea
La entrada de red de
algunos UPS está
desconectado
Verifique el cableado del edificio y el
cable de entrada. Compruebe si el
disyuntor de entrada está cerrado.
Asegúrese de que el UPS esté
conectado a la misma fuente de
entrada.
Modo de Trabajo
diferente
Hay diferentes
configuraciones de
estrategia de poder en
paralelo sistema
El UPS con una configuración de
estrategia de energía diferente (Por
ejemplo, un modo de línea y un
modo de convertidor) está
prohibido.
Configuración
diferente
Hay diferentes
configuraciones en el
Sistema paralelo
Verifique la configuración
ECO en Paralelo
La función ECO está
habilitada en Sistema
paralelo
La función ECO está prohibida en
sistema paralelo
Fusible abierto Fusible de entrada roto Verifique el estado del fusible de
entrada
9.2. Resolución de problemas según la indicación de avería
Problema
Mostrado Posible causa Remedio
Corto en Salida Conrto circuito en salida
Retire todas las cargas. Apaga el
UPS. Compruebe si la salida y las
cargas del UPS están en corto
circuito. Asegúrese de que se elimine
el cortocircuito antes de encender de
nuevo.
Sobrrecarga Sobrecarga
Verifique las cargas y elimine
algunas cargas no críticas.
Compruebe si fallan algunas cargas.
Fallo de energía
negativa
La carga es pura
inductiva y capacitiva.
Elimine algunas cargas no críticas. El
bypass suminstra la carga primero,
asegúrese de que no haya
sobrecarga y luego encienda el UPS.
Sobre temperatura
Temperatura interior de
UPS es demasiado alto
Verifique la ventilación del UPS y la
temperature ambiente.
Falla del Ventilador
Ventilador bloqueado o
desconectado con el
tiempo.
Verifique el estado del ventilador
Retroalimentación El voltaje de salida se
devuelve a la entrada Consulte a su proveedor
Corto DC Corto en el Bus t Consulte a su proveedor
Sobre DC Sobre voltage en el Bus Consulte a su proveedor
Bajo DC Bajo voltage Bus Consulte a su proveedor.
Desbalance DC Desbalance en el Bus Consulte a su proveedor
DC falla suave Falla sueve en el inicio
del Bus Consulte a su proveedor.
Falla suave en
salida Falla suave en arranque Consulte a su proveedor.
Voltage de salida
bajo Bajo voltaje de salida Consulte a su proveedor.
Voltage de salida
alto Voltage de salida alto Consulte a su proveedor.
9.3. Resolución de problemas en otros casos
Problema Posible causa Remedio
Sin indicación, sin tono de
advertencia aunque el Sistema
esté conectado a la red eléctrica.
Sin voltaje de
entrada
Verfique el cableado del
edificio y el cable de entrada.
Compruebe si el disyuntor de
entrada está cerrado.
El LED bypass se ilumina aunque
la Fuente de alimentación esté
disponible.
Inversor no
encendido
Presione el boton para
encender el UPS.
El LED bacteria se enciende y la
alarma audible suena cada pitido
cada 4 segundos
El voltaje de
entrada y/o la
frecuencia
están fuera de
la tolerancia.
Verifique la Fuente de
alimentación de entrada.
Verfique el cableado del
edificio. Compruebe si el
disyuntor de entrada está
cerrado.
Periodo de suministro de
emergencia más corto que el valor
nominal.
Baterias no
cargadas
completamente
o defectuosas
Cargue las baterías durante
al menos 12 horas y luego
verifique la capacidad.
Tenga a mano la siguiente información antes de llamar al Departamento de Servicio Postventa:
1) Número de modelo, número de serie
2) Fecha en la que ocurrió el problema
3) Información de la pantalla LCD / LED, estado de alarma del zumbador
4) Estado de la red eléctrica, tipo y capacidad de carga, temperatura ambiente, estado de ventilación
5) La información (capacidad de la batería, cantidad) de la batería externa
6) Otra información para una descripción completa del problema
10. Mantenimiento de Batería
El reemplazo de la bacteria debe ser realizado por personal calificado
Esta serie de SAI solo requiere un mantenimiento mínimo. Las baterías utilizadas para el paquete de
baterías son baterías de plomo-ácido selladas con valor regulado que no requieren mantenimiento.
Estos modelos requieren reparaciones mínimas. El único requisito es cargar el SAI con regularidad
para maximizar la vida útil esperada de la batería. Cuando está conectado a la red eléctrica, ya sea
que el UPS esté encendido o no, el UPS sigue cargando las baterías y también ofrece la función
protectora de sobrecarga y sobredescarga.
El SAI debe cargarse una vez cada 4 a 6 meses si no se ha utilizado durante mucho tiempo.
En las regiones de climas cálidos, la batería debe cargarse y descargarse cada 2 meses. El tiempo de
carga estándar debe ser de al menos 12 horas.
En condiciones normales, la duración de la batería es de 3 a 5 años. En caso de que la batería no se
encuentre en buenas condiciones, se debe realizar un reemplazo antes.
El reemplazo de la batería debe ser realizado por personal calificado.
Reemplace las baterías con el mismo número y tipo de baterías.
No reemplace la batería individualmente. Todas las baterías deben reemplazarse al mismo tiempo
siguiendo las instrucciones del proveedor de baterías.
Si se ha excedido la vida útil de la batería (3 ~ 5 años a una temperatura ambiente de 25 ° C), se deben
reemplazar las baterías.
11. Puertos de Comunicación
11.1. Interface USB
El puerto USB cumple con el protocolo USB 1.1 para su software de comunicación.
11.2. Interface RS232
El puerto RS232 está disponible para monitoreo, control y actualizaciones de firmware del UPS.
11.3. Intelligent slot
Esta serie está equipada con una ranura inteligente para otra tarjeta opcional para lograr la gestión
remota del SAI a través de Internet / Intranet. Póngase en contacto con su distribuidor local para obtener más
información.
12. Instalación Software
El software de administración Power Master proporciona una interfaz fácil de usar para sus sistemas de energía.
La interfaz gráfica de usuario es intuitiva y muestra información de energía esencial de un vistazo. Siga el
procedimiento a continuación para instalar el software.
Procedimiento de instalación: 1. Descargue Power Master del sitio web: http://www.powermonitor.software/ 2. Haga doble clic en el archivo y siga los pasos de instalación. Cuando su computadora se reinicie, el software Power Master aparecerá como un ícono azul ubicado en la bandeja del sistema.
