Manual de Referencia - Cliente Lotus Notes R5

5/7/2018 Manual de Referencia - Cliente Lotus Notes R5 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-referencia-cliente-lotus-notes-r5 1/68



URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP

KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR

-XDQ&DUORV7ULJR'tD] 3iJLQD GH

Ë1',&(

,1752'8&&,Ï1

%,(19(1,'2$/2786127(6

&RQILJXUDFLyQGHOFOLHQWH1RWHV

%DUUDGH9HQWDQDV)LJXUD %DUUDGHPHQ~VGH1RWHV

%DUUDGHORV6PDUW,FRQV

3HUVRQDOL]DFLyQGHORV6PDUWLFRQV

1XHYDEDUUDGH6PDUWLFRQV

ÈUHDGHWUDEDMR 3HVWDxDV

3HUVRQDOL]DFLyQ

0RGLILFDUHOQRPEUH\HOFRORUGHODSHVWDxD

&UHDFLyQGHXQDQXHYDSiJLQD

(OLPLQDUXQDSiJLQD &yPRDJUHJDUXQDEDVHGHGDWRVDOÈUHDGH7UDEDMR

&yPRHOLPLQDUXQDEDVHGHGDWRVGHOÈUHDGH7UDEDMR

&yPRPRYHUEDVHVGHGDWRVHQHOÈUHDGH7UDEDMR

,FRQRV

$VSHFWRVJHQHUDOHV1RWHV 5pSOLFDV

5HSOLFDFLyQ

(O5HSOLFDGRU

&RPRKDFHUXQD5HSOLFD

8ELFDFLRQHV %$6('('$726/2786127(6

7UDWDPLHQWRGHGRFXPHQWRV *HQHUDO

&UHDFLyQGHXQGRFXPHQWR

7UDEDMDQGRFRQGRFXPHQWRV

&yPRJXDUGDUXQGRFXPHQWR

)RUPDVGHOHHUGRFXPHQWRV

$SHUWXUDGHXQGRFXPHQWR

&LHUUHGHXQGRFXPHQWR

8VRGHORVGLVWLQWRVHOHPHQWRVGHXQGRFXPHQWR

(QODFHV

=RQDVDFWLYDV

6HFFLRQHV

8VRGH$UFKLYRV$QH[RV

&yPR$QH[DUXQ$UFKLYR

&yPRREWHQHULQIRUPDFLyQGHXQ$UFKLYR$QH[R

&yPRFUHDUXQREMHWRLQFUXVWDGR

&yPRFUHDUXQREMHWRYLQFXODGR

)RUPDVGHDJUHJDULQIRUPDFLyQDORVGRFXPHQWRV

&UHDFLyQGHOLVWDVQXPHUDGDV\GHYLxHWDV

&UHDFLyQGHXQDWDEOD &DPELRGHOIRUPDWRGHOWH[WR

mailto:[email protected]

http://club.telepolis.com/roccorocco/










&RSLD7UDVODGRR(OLPLQDFLyQGHGDWRV

8VRGHOOiSL]DOWHUQDWLYR

&RUUHFFLyQRUWRJUiILFD

8VRGHODVYLVWDVORVSDQHOHV\ODVFDUSHWDV

/DV9LVWDV /RVSDQHOHV

(OSDQHOGHQDYHJDFLyQ

0XHVWUDORVQRPEUHVGHWRGDVODVYLVWDVFDUSHWDVHQODEDVHGHGDWRV

(OSDQHOGHYLVWDV

(OSDQHOGHSUHYLVXDOL]DFLyQ

/DVFDUSHWDV

)RUPDVGHJHVWLRQDUODVFDUSHWDV

&UHDFLyQGH9LVWDV\&DUSHWDV

%~VTXHGDGHLQIRUPDFLyQ %~VTXHGDUiSLGDHQYLVWDV

%~VTXHGDGHWH[WR HQGRFXPHQWRV\HQYLVWDV

,PSUHVLyQ )RUPDVGHSUHSDUDUODSiJLQDSDUDLPSUHVLyQ

)RUPDVGHLPSULPLU

%8=Ï1 '(&255(23(5621$/

7UDWDPLHQWRGHO0HQVDMHGH&RUUHR &UHDFLyQGHXQPHQVDMHGHFRUUHR

)RUPDVGHHVSHFLILFDUODGLUHFFLyQGHOFRUUHR

$OPDFHQDPLHQWRGHORV0HQVDMHV

&yPRFHUUDUXQPHQVDMHVLQHQYLDUORQLJXDUGDUOR

/HFWXUDGH0HQVDMHV /HFWXUDGHORVPHQVDMHVGHFRUUHRHQYLDGRV

/HFWXUDGHORVPHQVDMHVGHFRUUHRUHFLELGRV

%~VTXHGDGHPHQVDMHVQROHtGRV

(OLPLQDFLyQGHPHQVDMHV

3DUDHOLPLQDUORVPHQVDMHVGHVGHHOSDQHOGHYLVWDV

3DUDHOLPLQDUORVPHQVDMHVGXUDQWHVXOHFWXUD

2SFLRQHVGHHQWUHJD &RQILUPDFLyQGHTXHVHKDHQWUHJDGRVXPHQVDMH

&RQILUPDFLyQGHTXHORVGHVWLQDWDULRVKDQOHtGRVXPHQVDMH

&RPXQLFDUDORVGHVWLQDWDULRVTXHVXPHQVDMHHVLPSRUWDQWH (VSHFLILFDFLyQGHODSULRULGDGGHODHQWUHJDGHXQPHQVDMH

)LUPDHOHFWUyQLFDGHORVPHQVDMH

,PSHGLUFRSLDV

&RGLILFDUHOPHQVDMH

7LSRGHPHQVDMH

2SFLRQHV$YDQ]DGDV

&RPRUHVSRQGHUDPHQVDMHVGHFRUUHR 7LSRVGH5HVSXHVWDDXQPHQVDMH

&RQILJXUDFLyQGHOFRUUHRDQLYHOGHXVXDULR &yPRLQGLFDUTXHVHOHQRWLILTXHODUHFHSFLyQGHFRUUHR

0HQVDMHVHVSHFLDOHV 0HQVDMHV7HOHIyQLFRV












0HQVDMH'H9LQFXOR

0HQVDMHDO*HUHQWHGHODEDVHGHGDWRV

+HUUDPLHQWDVGH&RUUHR $JUHJDU'HVWLQDWDULRVDXQJUXSRQXHYRGHODOLEUHWDGHGLUHFFLRQHV

$XVHQWHGHODRILFLQD /D$JHQGD )XQFLRQDOLGDG

9LVXDOL]DQGROD$JHQGD

,QWURGXFLHQGR(QWUDGDVHQOD$JHQGD

*HQHUDO

,QYLWDFLRQHV\UHVHUYDV

2SFLRQHV

'HVSOD]DPLHQWRSRUODVSiJLQDVGHOD$JHQGD

)RUPDVGHLPSULPLUODDJHQGD

5(*,6752'(120%5(6

3~EOLFR )XQFLRQDOLGDG

'RFXPHQWRVSULQFLSDOHV

'RFXPHQWR&RQWDFWRV

'RFXPHQWR*UXSRV

3HUVRQDO )XQFLRQDOLGDG

$xDGLU&RQWDFWR

$JUHJDU*UXSR












,QWURGXFFLyQ

/RWXV1RWHV5HVXQHQWRUQRTXHPHMRUDODHILFDFLDGHOWUDEDMRHQHTXLSR

,QGHSHQGLHQWHPHQWH GHO WLSR GH SODWDIRUPD ORV XVXDULRV SXHGHQ WUDEDMDU MXQWRV OR TXHDJLOL]DHOWUDEDMRHQJUXSR$GHPiVQRGHSHQGHGHOSXQWRJHRJUiILFRGRQGHQRHQFRQWUHPRV

/D WHFQRORJtD GH *URXSZDUH WUDEDMR HQ JUXSR KDFH TXH /RWXV 1RWHV HVWp LQWHJUDGR

WRWDOPHQWHDODPLVPD(VWDWHFQRORJtDWLHQHWUHVFDUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHV

/D &RPXQLFDFLyQ /RWXV 1RWHV WLHQH FRPR XQDV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV SULQFLSDOHV

WHQHUXQJHVWRUGHFRUUHRORTXHKDFHGHpOTXHQRVSRGDPRVFRPXQLFDUGHIRUPD

IiFLO\UiSLGDFRQRWUDVSHUVRQDV

/D &RODERUDFLyQ /D H[LVWHQFLD GH ODV %DVHV GH 'DWRV JHQHUD TXH VHD VHQFLOORFRPSDUWLU'DWRVGHVGHFXDOTXLHUSXQWRGHOSODQHWD

/D&RRUGLQDFLyQ3RGHPRVFRQVWUXLUIOXMRVGHWUDEDMRFRPSOHWDPHQWHFRQWURODGRV

&RPRSRGHPRVREVHUYDU/RWXV1RWHVQRHVVLPSOHPHQWHXQSURJUDPDGHFRUUHRHOSRWHQFLDO

\IXQFLRQDOLGDGTXH SRGHPRVDSRUWDUDXQDRUJDQL]DFLyQKDFHGHpOTXHVHDXQSURGXFWRD

WRPDUHQFXHQWDHQFXDOTXLHUHPSUHVD

<DKDSDVDGRODHUDGHHQYLDULQIRUPDFLyQSRUSDSHO7RGRVHHQYtDSRUHOFRUUHRHOHFWUyQLFRXQLHQGR PiV UiSLGDPHQWH D SHUVRQDV \ RUJDQL]DFLRQHV DGHPiV GH VHU XQ VRSRUWH GH

DOPDFHQDPLHQWR\PHGLRGHWUDQVSRUWHGHODLQIRUPDFLyQ

&RPR YHUHPRV PiV DGHODQWH SRGUHPRV HQYLDU GRFXPHQWRV LQIRUPDFLyQ D FXDOTXLHU

SHUVRQD GHO PXQGR JUDFLDV D ,QWHUQHW UHFLELU HO DFXVH GH OHFWXUD SRGHU DFFHGHU D RWUDV

EDVHVGHGDWRVGHRWURVSDtVHVHWF












%LHQYHQLGRD/RWXV1RWHV

(V ODYHQWDQD TXH DSDUHFH DODUUDQFDU/RWXV 1RWHV \ WLHQH XQ DVSHFWRVLPLODUDO VLJXLHQWHFXDGUR

1RV PXHVWUD ODV RSFLRQHV SDUD DFFHGHU UiSLGDPHQWH D QXHVWUR FRUUHR DJHQGD OLEUHWD GH

GLUHFFLRQHVWDUHDV\DOJXQDVRSFLRQHVPiV

&RQILJXUDFLyQGHOFOLHQWH1RWHV

/RSULPHURGHWRGRHVFRQILJXUDUQXHVWURHTXLSRFRQODVRSFLRQHVPiVKDELWXDOHV

&RQILJXUDFLyQGHOXVXDULR

3DUDDFFHGHUDHVWDVRSFLRQHVSXOVDPRVHQ$UFKLYR ? 3UHIHUHQFLDV? 8VXDULR\QRVDSDUHFHUi

HOVLJXLHQWHFXDGURGHGLDORJR












+D\TXHGHVWDFDUODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV

(VTXHPDFRORUHVLFRQRVSRUGHIHFWRDSDUHFH7RQR*ULVSXHGHVHOHFFLRQDU7RGRFRORU

2SFLRQHVDYDQ]DGDV(OHJLUHPRVODVTXHPiVQRFRQYHQJDQ

(QHOVLJXLHQWHGLEXMRYHPRVODVRSFLRQHVGH&RUUHR3XOVDPRVHQ

<QRVDSDUHFHUiODVLJXLHQWHILJXUDGRQGHSRGUHPRVHOHJLUODVRSFLRQHVTXHPiVQRVLQWHUHVH












(QHOERWyQ3XHUWRVQRVDSDUHFHUiQORVSXHUWRVXWLOL]DGRVSRUQRWHVGHSHQGHUiGHODUHGTXH

HVWpXWLOL]DQGRHQJHQHUDOVHXWLOL]DHOSXHUWR7&3,3

$ FRQWLQXDFLyQ VH RIUHFH XQD EUHYH GHVFULSFLyQ GH FDGD XQR GH ORV HOHPHQWRV TXH VHHQFXHQWUDQHQHOÈUHDGHWUDEDMR

%DUUDGH9HQWDQDV)LJXUD

$GLIHUHQFLDGHODYHUVLyQ[\DQRWLHQHTXHLUDOPHQ~YHQWDQD\VHOHFFLRQDUODTXHTXHUtDPRV

YLVXDOL]DU 'LUHFWDPHQWH QRVPXHVWUDWRGDV ODVYHQWDQDVTXH WHQHPRVDELHUWDV \VLPSOHPHQWH

SXOVDQGRVREUHHOWLWXORDGHPiVGHLGHQWLILFDUODV%DVHVGHGDWRVRDSOLFDFLRQHVDELHUWDVFRQHO

LFRQRQRVODPRVWUDUi(QYHUVLRQHVDQWHULRUHVGH/RWXV1RWHVQRVHSRGtDQDEULUPiVGH

YHQWDQDVVLHQGRVXSHULRUDHVDFLIUDFRQHVWDQXHYDYHUVLyQ

%DUUDGHPHQ~VGH1RWHV

$OJXQRVGHHOORVVRQFRQWH[WXDOHVHVGHFLUYDUtDQHQIXQFLyQGHOFRQWH[WRHQHOTXHQRV

HQFRQWUHPRV$WUDYpVGHHOODVHSXHGHQHMHFXWDUGLVWLQWDV RSFLRQHV












%DUUDGHORV6PDUW,FRQV

0HGLDQWHORVERWRQHVLFRQRVVHGLVSRQHGHODVRSFLRQHVGHPHQ~PiVLPSRUWDQWHVSDUDVX

HMHFXFLyQGHXQDIRUPDUiSLGD7DPELpQVRQFRQWH[WXDOHV

3HUVRQDOL]DFLyQGHORV6PDUWLFRQV

3DUD SHUVRQDOL]DU ORV 6PDUW,FRQV VLPSOHPHQWH QRV SXOVDPRV HQ $UFKLYR ? 3UHIHUHQFLDV ?

6PDUWLFRQDSDUHFLpQGRQRVODVLJXLHQWHILJXUD

3RU GHIHFWR OD RSFLyQ 0RVWUDU ? %DUUD LFRQRV YLHQH GHVDFWLYDGD SRU OR TXH HV PHMRU

DFWtYDOD

3DUDDxDGLU6PDUWLFRQVSXOVDPRVHOTXHTXHUDPRVGHOFXDGURL]TXLHUGR\ORDUUDVWUDPRV

DOFXDGURGHODGHUHFKD

1RWD2VDFRQVHMRTXHDxDGiLVHOVLJXLHQWH6PDUWLFRQ

SXHVSXOViQGROR

YHUHPRVHOÈUHDGHWUDEDMRGLUHFWDPHQWHTXHH[SOLFDUHPRVPiVDGHODQWH

1XHYDEDUUDGH6PDUWLFRQV

([LVWHXQDQXHYDEDUUDHQHOODGRL]TXLHUGRGH/RWXV1RWHV












3XOViQGRORDFFHGHPRVDQXHVWUREX]yQGHFRUUHR

$FFHGHPRVDQXHVWUDDJHQGD

7HQHPRVDFFHVRDOOLVWtQGHSHUVRQDO

9DPRVDWDUHDVSHQGLHQWHV

1RVPXHVWUDODSiJLQDGHOUHSOLFDGRU

$EULPRV/RWXV'RPLQR$GPLQLVWUDWRU6yORVLORWHQHPRVLQVWDODGR

$EULPRV/RWXV'HVLJQHU6LORWHQHPRVLQVWDODGR

1RVPXHVWUDVODVEDVHVGHGDWRVTXHWHQHPRVFRPR)DYRULWDV

1RVDSDUHFHQWRGDVODVEDVHVGHGDWRVTXHWHQHPRVHQQXHVWURÈUHDGH7UDEDMR

0iV0DUFDGRUHV'LUHFFLRQHVGH,QWHUQHWGHXWLOLGDG

9tQFXORVGHO,QWHUQHW([SORUHU












ÈUHDGHWUDEDMR

(OiUHDGHWUDEDMRHVWiFRPSXHVWDSRUKRMDVSHUVRQDOL]DGDVSRUSHVWDxDVGRQGHVHXELFDUiQ

ORVLFRQRVGHODVEDVHVGHGDWRV

3HVWDxDV

/DVXWLOL]DUHPRVSDUDFDWHJRUL]DUODVGLIHUHQWHV%DVHGHGDW RVTXHWHQJDPRVDELHUWDVSDUD

DFFHGHUDHOODVGHXQDIRUPDPiVUiSLGD\HQJOREiQGRODVVHJ~QQXHVWURFULWHULR

3RU HMHPSOR HQ OD 3HVWDxD GH &RUUHR WLHQHWRGRV ORV LFRQRV GH PLV EDVHV GH GDWRVGH

FRUUHROLVWtQGHSHUVRQDVHWF

3HUVRQDOL]DFLyQ

0RGLILFDU HOQRPEUH\HOFRORUGHODSHVWDxD+DFLHQGR GREOH FOLFN VREUH OD SHVWDxD QRV DSDUHFHUi HO VLJXLHQWH PHQ~ GRQGH SRGHPRV

LQWURGXFLUHOQRPEUH\VHOHFFLRQDUHOFRORU

&UHDFLyQGHXQDQXHYDSiJLQD

3XOVDPRVHQHOPHQ~³&UHDU´!³3iJLQDGHOÈUHDGHWUDEDMR´

(OLPLQDUXQDSiJLQD

3DUDHOLPLQDUXQDSiJLQDGHOÈUHDGHWUDEDMRKDJDFOLFHQODSHVWDxDGHODSiJLQDGHWUDEDMRTXH

GHVHDHOLPLQDU \ VHOHFFLRQH ODRSFLyQGHPHQ~ ³(GLFLyQ´!³(OLPLQDU´$OHOLPLQDU XQD SiJLQD GHO

ÈUHDGHWUDEDMRVHHOLPLQDQORVLFRQRVGHEDVHVGHGDWRVTXHVHHQFRQWUDUDQHQHOOD












&yPRDJUHJDUXQDEDVHGHGDWRVDOÈUHDGH7UDEDMR

8ELFDGRHQODSiJLQDGHOÈUHDGHWUDEDMRGRQGHODGHVHDDJUHJDUVHOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~

³$UFKLYR´±!³%DVHGH'DWRV´±!³$EULU´6HPXHVWUDHOVLJXLHQWHFXDGURGHGLiORJR

(QHODSDUWDGR³6HUYLGRU´VHOHFFLRQH³/RFDO´VLODEDVHGHGDWRVVHHQFXHQWUDHQVXSXHVWR

GHWUDEDMRRSXOVHHQ

SDUDTXHDSDUH]FDQORVQRPEUHVGHORVVHUYLGRUHV GHVX HPSUHVD

SXOVH,QWUR\DSDUHFHUiQODVEDVHVGHGDWRVGHOVHUYLGRUVHOHFFLRQDGR

(Q HO FXDGUR GRQGH GLFH %DVH GH GDWRV DSDUHFH XQD OLVWD GH ODV EDVHV GH GDWRV \

VXEGLUHFWRULRVH[LVWHQWHVHQWUHORVTXHSXHGHEXVFDUODEDVHGHGDWRVTXHGHVHDDJUHJDU

8QDYH]ORFDOL]DGDODEDVHGHGDWRVSXOVHHQHOERWyQ

SDUDDEULUODEDVHGHGDWRVVHOHFFLRQDGD

6LSXOVDHQHOERWyQ

SRGUiVHJXLUVHOHFFLRQDGRPiVEDVHVGHGDWRV\DSDUHFHUiHOVLJXLHQWHFXDGUR

GHGLiORJRSDUDTXHSXHGDVLQFOXLUODVFRPRIDYRULWRV












$ WUDYpV GHO ERWyQ³$FHUFD GH ́ VHDFFHGH D OD D\XGD GH OD EDVH GH GDWRV VHOHFFLRQDGD

*HQHUDOPHQWHHVWDD\XGDHVXQDEUHYHGHVFULSFLyQGHOREMHWLYR\IXQFLRQDOLGDGGHODEDVHGH

GDWRV

&yPRHOLPLQDUXQDEDVHGHGDWRVGHOÈUHDGH7UDEDMR

3DUDHOLPLQDUXQDEDVHGHGDWRVGHOÈUHDGHWUDEDMRVHOHFFLRQHHOLFRQRGHODPLVPD\SXOVH

ODWHFOD6XSULPLU6HVROLFLWDFRQILUPDFLyQDQWHVGHHMHFXWDUODDFFLyQ

&yPRPRYHUEDVHVGHGDWRVHQHOÈUHDGH7UDEDMR

/RV LFRQRVGHODVEDVHVGH GDWRVSXHGHQGHVSOD]DUVHD FXDOTXLHUSXQWRGHQWURGHODPLVPD

SiJLQDGHWUDEDMRRDFXDOTXLHURWUD SiJLQDDH[FHSFLyQGHODSiJLQD5HSOLFDGRU

3DUD PRYHU XQ LFRQR GHQWUR GH XQD PLVPD SiJLQD GH WUDEDMR EDVWD FRQ VHOHFFLRQDUOR \

PDQWHQLHQGRODVHOHFFLyQDUUDVWUDUORFRQHOUDWyQ

3DUDPRYHUXQLFRQRDRWUDSiJLQDGHWUDEDMRVHKDFHGHOPLVPRPRGRDUUDVWUiQGRORHVWDYH]

KDVWDODSHVWDxDGHODSiJLQDGHWUDEDMRHQODTXHGHVHDVLWXDUHOLFRQRGHODEDVHGHGDWRV

,FRQRV

&DGD FXDGUDGR UHSUHVHQWD XQD EDVH GH GDWRV TXH VH SXHGH LGHQWLILFDU GH XQD IRUPD

VHQFLOODDWUDYpVGHVXWtWXORHLFRQR(QHVWHFDVRDSDUHFHHOQRPEUHGHODEDVHGHGDWRV-XDQ&DUORV7ULJR7DPELpQDSDUHFHUiHOQRPEUHGHOVHUYLGRU$SOLFDFLRQHV\FRPRHQ












HVWHFDVRHQHO QRPEUH\HO GLUHFWRULRGRQGHVH HQFXHQWUDPDLO

?MWULJR(OTXHDSDUHFH

QRVGLFHFXDQWRVGRFXPHQWRVWHQHPRVVLQOHHU

$VSHFWRVJHQHUDOHV1RWHV

5pSOLFDV

'HILQLFLyQ

/DV UHSOLFDV VRQ P~OWLSOHV FRSLDV GH XQDV EDVHV GH GDWRV TXH SXHGHQ HVWDU VLWXDGDV HQ

GLIHUHQWHVVHUYLGRUHVRHQGLVWLQWDVXELFDFLRQHV

3RUHVRSRGHPRVDFFHGHUDGLVWLQWDVUHGHV\XELFDFLRQHVDODPLVPDXELFDFLyQ

5HSOLFDFLyQ

/DUHSOLFDFLyQVLUYHSDUDDFWXDOL]DUODVPRGLILFDFLRQHVGHXQDEDVHGHGDWRVHQWRGDVVXV

FRSLDV

,PDJLQHPRVTXHWHQHPRVRILFLQDV0DGULG\%DUFHORQD\XQDEDVHGHGDWRVOODPD'DWRV

*HQHUDOHV

(Q FDGD RILFLQD KD\ XQD FRSLD GH HVD EDVH GH GDWRV /RV XVXDULRV GH %DUFHORQD KDFHQ

PRGLILFDFLRQHV\ORVGH0DGULGWDPELpQ&XDQGRVHUHSOLFDQODVEDVHVGHGDWRVVHDFWXDOL]DQ

ODVGRVFRQWRGDVODVPRGLILFDFLRQHVTXHKDQKHFKRHQFDGDRILFLQD

/DUHSOLFDFLyQVHSXHGHKDFHUHQWUHVHUYLGRUHVR HQWUHXQSXHVWR\XQVHUYLGRU

(QHOFDVRGHXQSXHVWR\XQVHUYLGRUSRUHMHPSOR\RPHSXHGRKDFHUXQDUHSOLFDGHPL

EX]yQHQORFDOHVGHFLUODFRSLDHVWDUtDGLUHFWDPHQWHHQHOGLVFRGXURGHPLRUGHQDGRU

'HVSXpVGHKDFHUPHODUpSOLFDSRGUtDHOLPLQDUFRUUHRVGHPLEX]yQTXHVHHQFXHQWUDHQHO

VHUYLGRU\PDQWHQHUWRGRVHQODFRSLDTXHWHQJRHQORFDO&RQHVRFRQVLJRTXHPLEX]yQ

RFXSHPHQRVHQHOVHUYLGRU(QHVWHFDVRVHUtDXQDUHSOLFDFLyQGH62/25(&,%,5&RQOR

TXHPLUHSOLFDHQORFDOUHFLELUtDORVGRFXPHQWRVPRGLILFDGRV\ORVQXHYRV












(O5HSOLFDGRU

&RPRKDFHUXQD5HSOLFD

3XOVDPRV HO LFRQR GH OD EDVH GH GDWRV TXH TXHUHPRV UHSOLFDU SDUD TXH VH TXHGH

VHOHFFLRQDGR

3XOVDPRVHQ$UFKLYR? 5HSOLFDFLyQ? 1XHYD5pSOLFD

1RVDSDUHFHUiODVLJXLHQWHYHQWDQD

3XOVDQGR DFFHGHPRV DO H[SORUDGRU GH :LQGRZV SDUD VHOHFFLRQDU HO GLUHFWRULR GRQGH

TXHUHPRVXELFDUODUHSOLFDGHODEDVHGHGDWRV

1RWD/ROyJLFRHQSXOVDUHQ SDUDKDFHUODUHSOLFDFLyQHQHVWHPRPHQWR

3DUDDFFHGHUUiSLGDPHQWHSXOVDPRVHQHOLFRQR

/D SiJLQD GHO5HSOLFDGRUVLUYHSDUDLQLFLDUR SDUDODVUpSOLFDV SURJUDPDVR QR \DFFHGHVD

WRGDVODVRSFLRQHVSDUDUHDOL]DUXQDUpSOLFD












(VWDSiJLQDPXHVWUDDXWRPiWLFDPHQWHORVWLSRVGHRSFLRQHVVLJXLHQWHV

N %DVHVGHGDWRV /DSiJLQDGHO5HSOLFDGRUFRQWLHQHXQDHQWUDGDGHEDVHGHGDWRVSRU

FDGDXQDGHODVUpSOLFDVORFDOHVH[LVWHQWHV

N ,QLFLDUODUHSOLFDFLyQDODV 3XHGHXWLOL]DUODSDUDSURJUDPDUODUHSOLFDFLyQ(VWDRSFLyQ

HVVLHPSUHODSULPHUD\QRSXHGHHOLPLQDUVH

N 3ODQWLOODVGHEDVHVGHGDWRV 3XHGHXWLOL]DUODSDUDDFWXDOL]DUORVGLVHxRVGHODVEDVHVGH

GDWRVTXHHVWiQEDVDGRVHQXQDSODQWLOOD(VWDRSFLyQQRSXHGHHOLPLQDUVH

N (QYLDUFRUUHRVDOLHQWH 3XHGHXWLOL]DUODSDUDHQYLDUWRGRVORVPHQVDMHVSHQGLHQWHVTXH

VHHQFXHQWUHQHQVXEDVHGHGDWRV0$,/%2;ORFDO(VWDRSFLyQQRSXHGHHOLPLQDUVH

&RPRSRGHPRVREVHUYDUHQHVWHFDVRWHQHPRVDFWLYDGRODUHSOLFDFLyQSDUDUHFLELUHOFRUUHR

HQQXHVWUDUpSOLFDORFDO

6LTXHUHPRVHPSH]DUODUHSOLFDPDQXDOPHQWHVLPSOHPHQWHVHxDODPRVHOFKHFNER[GHODEDVH

GHGDWRV SXHGHQVHUXQDRYDULDV\DFRQWLQXDFLyQSXOVDPRVHQHOERWyQ

3RGHPRV REVHUYDUHQOD EDUUDLQIHULRU WRGR HOSURFHVR&XDQGR WHUPLQD ODUHSOLFDFLyQQRV

PRVWUDUiHQ ODSDUWH GHUHFKDGHOD EDVHGHGDWRVORVGRFXPHQWRV UHFLELGRVR HQYLDGRV\ OD

KRUDFXDQGRDFDEyODUpSOLFDFRPRSRGHPRVREVHUYDUHQODILJXUD












8ELFDFLRQHV

8QDXELFDFLyQHVXQGRFXPHQWRVLWXDGRHQVX5HJLVWURGHQRPEUHVSHUVRQDOOLVWtQSHUVRQDOGRQGHFRQILJXUDPRVORVSDUiPHWURVGHFRQH[LyQ\EX]yQGHFRUUHRFRQORVTXHWUDEDMDFRQ

1RWHVHQXQPRPHQWRGHWHUPLQDGR3RUHMHPSORHVSRVLEOHTXHHQODRILFLDXWLOLFHXQSXHUWR

GH UHG SDUD FRQHFWDUVH D ORV VHUYLGRUHVGH 1RWHV GH OD UHG ORFDO \TXHHQ FDVD XWLOLFH XQ

SXHUWRUHPRWRSDUDFRQHFWDUVHDORVVHUYLGRUHVGH1RWHVDWUDYpVGHXQPyGHP6LHOSXHVWR

GHWUDEDMRHVFRPSDUWLGRQRVSRGHPRVFUHDU XQGRFXPHQWR GHXELFDFLyQ SDUDPtMFWULJR

GRQGHFRQILJXUDUpPLEX]yQ\PLVFRQH[LRQHV\RWURSDUDPLFRPSDxHUR&DUORVEDWDOODFRQ

VXV SURSLHGDGHV 'H WDO IRUPD TXH FXDQGR SXOVH HQ -FWULJR SRGUp HQWUDU HQ PL EX]yQ \FXDQGR&DUORVSXOVHHQ&DUORV%DWDOODSRGUiHQWUDUHQHOVX\R

(QORVGRFXPHQWRVGHXELFDFLyQGHEHQHVSHFLILFDUSDUiPHWURVWDOHVFRPRORVSXHUWRVTXH

GHVHDXWLOL]DUGHUHGRUHPRWRVODXELFDFLyQGHVXDUFKLYRGHFRUUHRHQXQVHUYLGRURHQHO

SXHVWRGHWUDEDMRQRPEUHGHOVHUYLGRUGHFRUUHRQRPEUHGHODUFKLYRGHFRUUHRGRPLQLRGH

FRUUHR LQIRUPDFLyQ VREUH ORV WHOpIRQRV FRPR SRU HMHPSOR ORV SUHILMRV SURYLQFLDOHV OD

SURJUDPDFLyQGHODVUHSOLFDFLRQHV\TXH,GXWLOL]DUHPRVHQ HVDXELFDFLyQ

'XUDQWHODLQVWDODFLyQGHOSURJUDPDVHFUHDDXWRPiWLFDPHQWHXQGRFXPHQWRGHXELFDFLyQHQVX 5HJLVWUR GH QRPEUHV SHUVRQDO 2ILFLQD 5HG 3XHGH HGLWDU GLFKR GRFXPHQWRV \

SHUVRQDOL]DUORRFUHDUORVVX\RVSURSLRVSDUDWUDEDMDUFRQFRQILJXUDFLRQHVGLVWLQWDVGHXQD

IRUPDUiSLGD

3RUORWDQWRVHOHHQFXHQWUDQGRVVHQWLGRVGHXWLOLGDGDODVXELFDFLRQHV

N 8QSXHVWRGHWUDEDMRHVFRPSDUWLGRSRUGLYHUVRVXVXDULRV(QHVWHFDVRFDGDXVXDULR

GLVSRQGUtDGHXQGRFXPHQWRGHXELFDFLyQGRQGHORVSDUiPHWURVGHFRQH[LyQDOVHUYLGRU

VRQORVPLVPRVSHURYDUtD ODLQIRUPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDO EX]yQGHFRUUHRGHFDGD

XQRGHHOORV

N 3DUDXVXDULRVTXHWUDEDMHQFRQSRUWiWLOHV\TXHSRUWDQWRVXFRQH[LyQDOVHUYLGRUSXHGH

VHUYDULDEOH(QHVWHFDVRORTXHYDUtDHQFDGDGRFXPHQWRGHXELFDFLyQHVODLQIRUPDFLyQ

UHODWLYD DO WLSR GH FRQH[LyQ FRQ HO VHUYLGRU 'H HVWD IRUPD VH SXHGH GLVSRQHU GH ODV

VLJXLHQWHVXELFDFLRQHV

' &RQILJXUHODXELFDFLyQ2ILFLQDGHPRGRTXH1RWHVKDJDXVRGHXQSXHUWRGHUHG\GH

VXDUFKLYRGHFRUUHRVLWXDGRHQHOVHUYLGRU












' &RQILJXUHODXELFDFLyQ9LDMHGHPRGRTXH1RWHVKDJDXVRG

HXQSXHUWRUHPRWR\GH

XQDUpSOLFDORFDOGHVXDUFKLYRGHFRUUHR

' &RQILJXUHODXELFDFLyQ$LVODGRGHPRGRTXH1RWHVQRGLVSRQJDGHQLQJ~QWLSRGH

FRQH[LyQFRQHORORVVHUYLGRUHV

N 6L VX FDVD \ VX RILFLQD VH HQFXHQWUDQ HQ OXJDUHV TXH SRVHHQ SUHILMRV SURYLQFLDOHV

GLVWLQWRVSRGUtDHVSHFLILFDUHOSUHILMRFRUUHVSRQGLHQWHDVXFDVDHQODXELFDFLyQ&DVD'H

HVWHPRGRFXDQGRXWLOLFHOD XELFDFLyQ&DVD\ OODPHD XQVHUYLGRUGH OD RILFLQD1RWHV

PDUFDDXWRPiWLFDPHQWHHOSUHILMRSURYLQFLDOGHOVHUYLGRUDQWHVGHPDUFDUHOQ~PHURGH

WHOpIRQR

N 6L XVD WDUMHWDV GH FUpGLWR WHOHIyQLFR WDUMHWD SHUVRQDO VyOR FXDQGR UHDOL]D OODPDGDV

LQWHUXUEDQDV SRU HMHPSOR GHVGH OD KDELWDFLyQ GHO KRWHO SRGUtD FUHDU XQD XELFDFLyQGHQRPLQDGD+RWHO\HVSHFLILFDUVXQ~PHURGHWDUMHWD'HHVWHPRGRFXDQGRXWLOLFH+RWHO

SDUDOODPDUDOVHUYLGRU1RWHVXVDDXWRPiWLFDPHQWHGLFKRQ~PHURGHWDUMHWD

7DPELpQSXHGHFRQILJXUDUODSiJLQDGHWUDEDMRGHO5HSOLFDGRUGHIRUPDGLIHUHQWHGHSHQGLHQGRGHOD

XELFDFLyQ'HHVWHPRGRSXHGHXWLOL]DUSDUiPHWURVGHUHSOLFDFLyQGLIHUHQWHVGHSHQGLHQGRGHOOXJDU

HQTXHHVWpWUDEDMDQGR

&UHDFLyQ± 0RGLILFDFLyQGHXELFDFLRQHV

9HUHOSXQWR 5HJLVWUR GH 1RPEUHV

6HOHFFLyQGHXQDXELFDFLyQ

N +DJDFOLFHQHOLQGLFDGRUGHXELFDFLyQGHODEDUUDGHHVWDGR












%DVHGH'DWRV/RWXV1RWHV

8QD EDVH GH GDWRV FRQWLHQH LQIRUPDFLyQ GH XQD IRUPD OR PiVSRVLEOH RUJDQL]DGD XQD VHULH GH

LQIRUPDFLyQVREUHXQPLVPRWHPD

(QHOFDVRGH/RWXV1RWHVD GLIHUHQFLDVGHRWUDV%DVHVGH'DWRVSHUPLWHYLVXDOL]DU\JHVWLRQDUOD

LQIRUPDFLyQGHXQDIRUPDVHQFLOOD\SHUVRQDOL]DEOH

/DLQIRUPDFLyQVHJXDUGDHQ)RUPXODULRV\ODSRGHPRVYLVXDOL]DUHQORVSURSLRVIRUPXODULRVRHQ

YLVWDV

$GHPiV FRQ OD LQWHJUDFLyQ GHO FRUUHR KDFH IiFLO HO HQYtR GH GLFKD LQIRUPDFLyQ D RWURV

XVXDULRV

/RVHOHPHQWRVPiVLPSRUWDQWHVGHODV%DVHVGH'DWRV1RWHVVRQ

N 'RFXPHQWRVGRQGHLQWURGXFLPRVPRGLILFDPRV RYLVXDOL]DPRVORVGDWRV

N 9LVWDV PXHVWUD OD LQIRUPDFLyQ GH ORV IRUPXODULRV GH XQD IRUPD RUGHQD SHUPLWLHQGR

DFFHGHUDORVPLVPRV

3DUD HPSH]DUD WUDEDMDUFRQODVEDVHVGHGDWRVWHQHPRVTXHDJUHJDUVXVLFRQRVDO ÈUHDGH

WUDEDMRDQWHULRUPHQWHH[SOLFDGR

7UDWDPLHQWRGHGRFXPHQWRV

*HQHUDO

/RVGRFXPHQWRVHVWiQFRPSXHVWRVSULQFLSDOPHQWHSRUFDPSRV

(VWRVFDPSRVVRQODVXELFDFLRQHVGRQGHVHYDDJXDUGDUODLQIRUPDFLyQLQWURGXFLGD

3RU HMHPSOR SRGHPRV FUHDU XQ FDPSR OODPDGR 1RPEUH GRQGH LQWURGXFLUHPRV QXHVWUR

QRPEUH

/RVGRFXPHQWRVVHSXHGHQGLVHxDUDJXVWRSRGHPRVLQWURGXFLULPiJHQHVFDPELDUFRORUHV

LQWURGXFLU YLVWDV IUDPHV HWF KDFLpQGROR PXFKR PiV SUHVHQWDEOH GDQGR XQ GLVHxR D OD

LQIRUPDFLyQ

&UHDFLyQGHXQGRFXPHQWR

3RU OR JHQHUDO VLHPSUH KD\ XQD $FFLyQ HQ XQD YLVWD R HQ XQ QDYHJDGRU TXH GHVSXpV GH

SXOVDUORWHDEUHXQGRFXPHQWRQXHYR












(O SURFHGLPLHQWR HVWiQGDU VHUtD HQWUDU HQ OD EDVH GH GDWRV \ HVWD

QGR GHQWUR LU DO PHQ~

³&UHDU´?\SXOVDPRVHQHO³1RPEUHGHOIRUPXODULR´TXHTXHUHPRVFUHDU

7UDEDMDQGRFRQGRFXPHQWRV3RUGHIHFWRFXDQGRHQWUDPRVHQXQIRUPXODULRORYLVXDOL]DPRVHQPRGROHFWXUD

&XDQGRTXHUHPRVPRGLILFDUORVGDWRVSRGHPRVSRQHUORHQPRGRHGLFLyQSXOVDQGR&75/(

RHPSOHDUHOVLJXLHQWHLFRQRGHODEDUUDGH6PDUW,FRQV

&yPRJXDUGDUXQGRFXPHQWR

6LHVWiWUDEDMDQGRFRQXQGRFXPHQWRHQPRGRHGLFLyQSXHGHJXDUGDUORVFDPELRV\VHJXLU

WUDEDMDQGRFRQHOGRFXPHQWRRJXDUGDUORVFDPELRV\FHUUDUHOGRFXPHQWR

3DUD JXDUGDU HO GRFXPHQWR\ PDQWHQHUOR DELHUWR XVH ODVRSFLRQHV GHOPHQ~ ³$UFKLYR´\

SXOVDPRVHQ³*XDUGDU´SXOVHODVWHFODV&75/*RSXOVHHOVLJXLHQWHLFRQRGHODEDUUDGH

6PDUW,FRQV

)RUPDVGHOHHUGRFXPHQWRV

3DUDOHHUXQGRFXPHQWRSXHGHDEULUORFRPSOHWDPHQWHRXWLOL]DUHOSDQHOGHSUHYLVXDOL]DFLyQ












$SHUWXUDGHXQGRFXPHQWR

'HVGHXQDYLVWDHQODTXHVHHQFXHQWUDHOGRFXPHQWRTXHGHVHDDEULUKDJDGREOHFOLFVREUH

pORSXOVH,1752VLHOGRFXPHQWRVHHQFXHQWUDVHOHFFLRQDGR

0HGLDQWHHVWHLFRQRVLVHHQFXHQWUDHQXQGRFXPHQWRHQPRGROHFWXUDVHFLHUUDHOGRFXPHQWR TXH WLHQH DELHUWR \VH DEUH HO VLJXLHQWH GRFXPHQWRGH OD YLVWD 'H HVWH

PRGRSXHGHUHFRUUHUUiSLGDPHQWHORVGRFXPHQWRVGHXQDYLVWD

6LORTXHGHVHDHVFHUUDUHOGRFXPHQWRDFWXDO\PRVWUDUHOVLJXLHQWHGRFXPHQWRQR

OHtGRGLVSRQHGHHVWHRWURLFRQRHQODEDUUDGH6PDUW,FRQV

&LHUUHGHXQGRFXPHQWR

3DUD FHUUDU XQGRFXPHQWR TXHWHQHPRVHQ SDQWDOODSRGHPRVSXOVDU ODWHFOD(6&R XVDU OD

RSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´\SXOVDPRVHQ³&HUUDU´

8VRGHORVGLVWLQWRVHOHPHQWRVGHXQGRFXPHQWR

(QODFHV

,PDJLQHTXHWHQJRXQIRUPXODULR\TXLVLHUDHQYLDUOHDXQFRPSDxHURODLQIRUPDFLyQGHGLFKR

GRFXPHQWR

8QDIRUPDVHUtDHVFULELUWRGRVORVGDWRVHQHO FRUUHRSHURHOPiVUiSLGR\PHMRUHVHOGHO

HQODFH

&XDQGR XQ XVXDULR SXOVD VREUH XQ HQODFH VH FRQHFWD GLUHFWDPHQWH DO OXJDU GRQGH VH

HQFXHQWUDHOGRFXPHQWRYLVWDRFDUSHWDTXHKDVLGRHQOD]DGDDXQTXHHVWHHQRWURVHUYLGRU

/DLPDJHQGHOHQODFHHVODVLJXLHQWH

=RQDVDFWLYDV

/DV]RQDVDFWLYDVVRQHOHPHQWRVTXHPXHVWUDQLQIRUPDFLyQFXDQGRSDVDVHOFXUVRUGHOUDWyQ

SRU HQFLPD GH HOODV 6H GLIHUHQFLD FRQ HO UHVWR GHO WH[WR GHO GRFXPHQWR TXH DSDUHFH XQ

UHFXDGURGHFRORUYHUGHVREUHHOWH[WRTXHFRQWLHQHOD]RQDDFWLYD












6HFFLRQHV

/DVVHFFLRQHVODVXWLOL]DPRVSDUDSDUWLFLRQDUHOGRFXPHQWRGHWDOIRUPDTXHSOHJDQGRODV

VHFFLRQHVHQGRFXPHQWRVPX\H[WHQVRVSRGHPRVDFFHGHUPiVUiSLGDPHQWHDODVSDUWHVTXH

QRVLQWHUHVD(MHPSOR,PDJLQHPRVTXHXQGRFXPHQWRSXHGHWHQHUSDUWHVTXHQRVJXVWDUtDWHQHUMXQWDV

FRPR SXHGH VHU ORV GDWRV SHUVRQDOHV QRPEUH DSHOOLGRV HWF \ ORV GDWRV EDQFDULRVQ�

FXHQWDVRILFLQDHWF

7RGRV ORV FDPSRV GH ORV GDWRV SHUVRQDOHV ORV LQFOXLUtDPRV HQ XQD VHFFLyQ \ ORV GDWRV

EDQFDULRVHQRWUDV

(ODVSHFWRGHXQDVHFFLyQHVODVLJXLHQWH

3DUDSOHJDU RGHVSOHJDUODVHFFLyQSXOVDUHPRVVREUHHOLFRQR

8VRGH$UFKLYRV$QH[RV

6LTXHUHPRVDQH[DUXQDUFKLYRWHQHPRVODSRVLELOLGDGGHKDFHUOR&XDQGRDQH[DPRVXQRR

YDULRVDUFKLYRVORTXHKDFHPRVUHDOPHQWHHVLQWURGXFLUXQDFRSLDGHORVPLVPRV

1RVPRVWUDUiHOLFRQRGHODDSOLFDFLyQDODTXHHVWiDVRFLDGDHVHWLSRGHILFKHUR

6LODDSOLFDFLyQGHODUFKLYRQRHVWiLQVWDODGDRVLQRVHHQFXHQWUDLQVWDODGDFRUUHFWDPHQWHVH

PXHVWUDXQLFRQRJHQpULFR

&yPR$QH[DUXQ$UFKLYR

/RVDUFKLYRVDQH[RVVyORVHSXHGHQFUHDUHQFDPSRVGHWH[WRIRUPDWHDGR

&RQ HO GRFXPHQWR HQ PRGR HGLFLyQ VH VLW~D HO FXUVRU GRQGH VH GHVHD TXH DSDUH]FD HO

DUFKLYRDQH[R6HOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´!³$QH[DU ́RSXOVHHOLFRQR GH

ODEDUUDGH6PDUW,FRQV

(QHOFXDGURTXHDSDUHFHVHOHFFLRQHODXQLGDG\GLUHFWRULRHQORVTXHVHHQFXHQWUDHODUFKLYRVHOHFFLRQHHODUFKLYR\SXOVH³&UHDU´












&yPRREWHQHULQIRUPDFLyQGHXQ$UFKLYR$QH[R

$OKDFHUGREOHFOLFVREUHHOVtPERORGHXQDUFKLYRDQH[RDSDUHFHHOVLJXLHQWHFXDGUR

9HU (VWD DFFLyQ OH SHUPLWH YHU HO DUFKLYR PHGLDQWH XQ YLVXDOL]DGRU DXQTXH QR WHQJD

LQVWDODGDODDSOLFDFLyQFRQODTXHVHJHQHUyHODUFKLYR

(MHFXWDU (VWD DFFLyQ OH SHUPLWH HMHFXWDU HO DUFKLYR HQ OD DSOLFDFLyQ FRQ OD TXH IXH FUHDGR VL

GLVSRQHGHODPLVPDHQVXRUGHQDGRU$OKDFHUPRGLILFDFLRQHVHQHOILFKHURQRVRQDOPDFHQDGDVHQ

HOGRFXPHQWR1RWHV

([WUDHU (VWD DFFLyQ OH SHUPLWH JXDUGDU HO DUFKLYR HQ VX SXHVWR D WUDYpV GHO FXDGUR GH

GLiORJR KDELWXDO GH DUFKLYRV 3XHGH DOPDFHQDUOR HQ VX SXHVWR HQ OD XQLGDG \ GLUHFWRULR

HVSHFLILFDGRV\FRQHOQRPEUHTXHGHVHH

&yPRFUHDUXQREMHWRLQFUXVWDGR

6yORVHSXHGHQFUHDUREMHWRVHQFDPSRVGHWH[WRIRUPDWHDGR

&RQHOGRFXPHQWRHQPRGRHGLFLyQVLWXDUHOFXUVRUGRQGHVHGHVHDTXHDSDUH]FDHOREMHWR\

D WUDYpV GHO PHQ~ VHOHFFLRQDU OD RSFLyQ ³&UHDU´ ! ³2EMHWR´ (Q HO FXDGUR TXH DSDUHFHVHOHFFLRQH³&UHDUREMHWRDSDUWLUGHXQDUFKLYR´HLQGLTXHODUXWDHQODTXHVHHQFXHQWUDHO

DUFKLYR

0DUTXHODRSFLyQ³0RVWUDUFRPRLFRQR´VL GHVHDTXHHOREMHWRDSDUH]FDFRPRLFRQRHQHO

GRFXPHQWRHQOXJDUGHYLVXDOL]DUORVGDWRVGHODUFKLYR

$O KDFHU PRGLILFDFLRQHV HQ HO ILFKHUR YtD VX DFWLYDFLyQ DO KDFHU GREOH FOLF VREUH pO VH

DOPDFHQDQHQHOGRFXPHQWR1RWHVVtpVWHHVWiHQPRGRHGLFLyQ

8QREMHWRLQFUXVWDGRVHYLVXDOL]DHQ1RWHVFRQXQLFRQR(OVLJXLHQWHHMHPSORFRUUHVSRQGHDXQREMHWRGH/RWXV












&yPRFUHDUXQREMHWRYLQFXODGR

(QODDSOLFDFLyQGRQGHUHVLGHQORVGDWRVTXHGHVHDYLQFXODUVHOHFFLyQHORV\FySLHORVHQHO

3RUWDSDSHOHV$EUDHQPRGRHGLFLyQHOGRFXPHQWRDOTXHGHVHDDJUHJDUHOREMHWRYLQFXODGR

\VLW~HHOFXUVRUHQHOSXQWRGRQGHGHVHDLQFRUSRUDUHOREMHWRFDPSRGHWH[WRIRUPDWHDGR

6HOHFFLRQH ³(GLFLyQ´ ! ³3HJDU HVSHFLDO ́ \ HQ HO FXDGUR TXH DSDUHFH VHOHFFLRQH ³3HJDU

YtQFXOR´8QREMHWRYLQFXODGR HVXQSXQWHURTXHVHxDODODSRVLFLyQTXHRFXSDQORVGDWRVHQXQDUFKLYR

GHRULJHQFXDQGRVHLQWURGXFHQFDPELRVHQGLFKRDUFKLYRpVWRVVHUHIOHMDQHQHOGRFXPHQWR

GH1RWHV3XHGHHVSHFLILFDUVLGLFKDDFWXDOL]DFLyQVHUHDOL]DDXWRPiWLFDRPDQXDOPHQWH

'DGRTXHORVGDWRVGHXQREMHWRYLQFXODGRVHJXDUGDQHQHODUFKLYRGHRULJHQORVXVXDULRV

TXHQHFHVLWHQHGLWDURDFWXDOL]DUXQYtQFXORGHEHQGLVSRQHUGHODDSOLFDFLyQFRQODTXHVH

JHQHUyHODUFKLYR WHQHUDFFHVRDODUFKLYRGHRULJHQHQFDVRGHTXHpVWH HVWpVLWXDGRHQXQ

VHUYLGRUGHDUFKLYRV\WHQHUDVLJQDGDODPLVPDOHWUDGHXQLGDGTXHHOGLUHFWRULRTXHFRQWLHQH

ORVGDWRV$VLPLVPRVLHODUFKLYRGHRULJHQVHPXHYHRVHHOLPLQDHOREMHWRYLQFXODGRWLHQH

TXHYROYHUDFUHDUVH

)RUPDVGHDJUHJDULQIRUPDFLyQDORVGRFXPHQWRV

3XHGHGDUIRUPDWRDOWH[WRTXHHVFULEHVLVHHQFXHQWUDHQXQFDPSRGHWH[WRIRUPDWHDGR

HPSOHDQGRODPD\RUtDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVSURFHVDGRUHVGHWH[WR

&UHDFLyQGHOLVWDVQXPHUDGDV\GHYLxHWDV

&RQHVWRVGRVLFRQRVSXHGHJHQHUDUOLVWDVGHWRSRV\QXPHUDGDVUHVSHFWLYDPHQWH

3DUD GHVDFWLYDU ODV OLVWDV YXHOYD D SXOVDU VREUH ORV LFRQRV 3XHGH KDFHUTXH VH

LQWURGX]FDHQXQDOLVWDHOWH[WRVHOHFFLRQDGRRSXOVDUHOLFRQRVLQWHQHUWH[WRVHOHFFLRQDGR

\DFRQWLQXDFLyQHVFULELUORVHOHPHQWRVGHODOLVWD












&UHDFLyQGHXQDWDEOD

3DUDLQFOXLUXQDWDEODHQXQFDPSRGHWH[WRIRUPDWHDGRVLW~HHOFXUVRUGRQGHGHVHDVLWXDUOD

WDEOD\SXOVHHOVLJXLHQWHLFRQRGHODEDUUDGH6PDUW,FRQV

$FRQWLQXDFLyQDSDUHFH XQFXDGURHQHOTXHGHEHLQGLFDUHOQ~PHURGHILODV\FROXPQDVTXH

GHVHDGDUDODWDEOD

3DUDPRGLILFDUORVDWULEXWRVGHODWDEODVLW~HVHHQDOJ~QSXQWRGHQWURGHHOODRVHOHFFLyQHOD\

VHOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³7DEOD´!³3URSLHGDGHV´RSXOVHHOVLJXLHQWHLFRQRGHODEDUUD

GH 6PDUW,FRQV (Q HO FXDGURTXH DSDUHFH SXHGHPRGLILFDU ORVDWULEXWRV GH DQFKR \

IRUPDGHORVERUGHVWDPDxRGHODVFHOGDV\FRORUHVGHODVPLVPDV

&DPELRGHOIRUPDWRGHOWH[WR

3XHGHPRGLILFDUORVDWULEXWRVGHOWH[WRDWUDYpVGHOFXDGUR³3URSLHGDGHVGHO7H[WR´TXHVH

PXHVWUDHQHOVLJXLHQWHJUiILFR

(QHVWDSHVWDxDSXHGHLQGLFDUODIXHQWHWDPDxRFRORU\DWULEXWRVGHOWH[WR

(QHVWDSHVWDxDSXHGHLQGLFDUODDOLQHDFLyQVDQJUDGRHLQWHUOLQHDGRGHOSiUUDIR

(QHVWDSHVWDxDSXHGHLQGLFDUODQXPHUDFLyQGHODVSiJLQDV

(QHVWDSHVWDxDSRGHPRVGDUDOWH[WRODVSURSLHGDGHVGHRFXOWDFLyQ(QHVWDSHVWDxDSXHGHVHOHFFLRQDURFUHDUHVWLORVGHWH[WR

$GHPiVWHQHPRV6PDUW,FRQVHVWiQGDUSDUDGDUIRUPDWRDOWH[WRRDORVSiUUDIRV

'DDOWH[WRVHOHFFLRQDGRHODWULEXWRGHQHJULWD

'DDOWH[WRVHOHFFLRQDGRHODWULEXWRGHFXUVLYD

$FWLYDHOOiSL]DOWHUQDWLYR

,QWURGXFHGREOHVDOWRGHOtQHDHQWUHSiUUDIRV












$OLQHDHOWH[WRVHOHFFLRQDGRDODL]TXLHUGD

$OLQHDHQHOFHQWURHOWH[WRVHOHFFLRQDGR

$OLQHDDODGHUHFKDHOWH[WRVHOHFFLRQDGR

6DQJUDKDFLDODGHUHFKDHOWH[WRVHOHFFLRQDGR

6DQJUDKDFLDODL]TXLHUGDHOWH[WRVHOHFFLRQDGR

,QVHUWDXQWRSRHQHOSiUUDIR

1XPHUDHOSiUUDIR

&RSLD7UDVODGRR(OLPLQDFLyQGHGDWRV

3XHGHFRSLDUWUDVODGDURHOLPLQDUGDWRVGHWH[WRJUiILFRVGRFXPHQWRV

8QD YH] VHOHFFLRQDGRV ORV GDWRV SXHGH HPSOHDU ODV RSFLRQHV GHO PHQ~ ³(GLFLyQ´ !

³&RSLDU´´&RUWDU´³(OLPLQDU´

(QHOSXQWRGHGHVWLQRGHORVGDWRVVHOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³(GLFLyQ´!³3HJDU´

/DVPLVPDVRSHUDFLRQHVODVSXHGHUHDOL]DUDWUDYpVGHOVLJXLHQWHMXHJRGHLFRQRVGHODEDUUD

GH6PDUW,FRQV

/DVDFFLRQHVTXHUHDOL]DQHVWRVLFRQRVVRQ&RUWDU&RSLDU\3HJDUUHVSHFWLYDPHQWH

8VRGHODUHJOD

3DUDYLVXDOL]DUODUHJODHQXQGRFXPHQWRHQPRGRHGLFLyQSXOVHVREUHHOVLJXLHQWHLFRQRGH

ODEDUUDGH6PDUW,FRQV RDWUDYpVGHODRSFLyQGHPHQ~³9HU´!³5HJOD´

(OSHQWiJRQRVLWXDGRHQODSDUWHVXSHULRUGHWHUPLQDHOSXQWRHQHOTXHFRPLHQ]DODSULPHUDOtQHD GHO SiUUDIR (O SHQWiJRQR VLWXDGR HQ OD SDUWH LQIHULRU GHWHUPLQD HO SXQWR HQ HO TXH

FRPLHQ]DQODVGHPiVOtQHDVGHOSiUUDIR

/RVWULiQJXORVLQGLFDQODH[LVWHQFLDGHWDEXODGRUHV

3DUD PRGLILFDU OD SRVLFLyQ GH DOJXQRV GH VXV HOHPHQWRV EDVWD FRQ HPSOHDU HO UDWyQ \

SXOVDQGRVREUHHOORVGHVSOD]DUORVDVXSXQWRGHGHVWLQR

/DUHJODUHVXOWDHVSHFLDOPHQWH~WLOSDUDPRGLILFDUHODQFKRGHODVFROXPQDVGHXQDWDEOD












8VRGHOOiSL]DOWHUQDWLYR

(O OiSL] DOWHUQDWLYR HV XQD IXQFLyQ TXH OH SHUPLWH DJUHJDU FRPHQWDULRV D XQ GRFXPHQWR

XWLOL]DQGRXQDIXHQWHGLIHUHQWH*UDFLDVDHVWDIXQFLyQQRQHFHVLWDFDPELDUGHIXHQWHFDGD

YH]TXHDJUHJXHXQFRPHQWDULRHQRWUROXJDUGHOGRFXPHQWR

/RVDWULEXWRVSRUGHIHFWRGHOWH[WRGHOOiSL]DOWHUQDWLYRVRQ&RORU5RMRHQ1HJULWD

3DUDPRGLILFDUODIXHQWHGHOOiSL]DOWHUQDWLYRHQHOFXDGURGH³3URSLHGDGHVGHOWH[WR´HQOD

SULPHUD SHVWDxD VHOHFFLRQH ORV DWULEXWRV TXH GHVHH \ SXOVH HO ERWyQ 8VDU FRPR OiSL]

DOWHUQDWLYR

(QODEDUUDGH6PDUW,FRQVHOVLJXLHQWHLFRQRDFWLYD\GHVDFWLYDHOOiSL]DOWHUQDWLYR

&RUUHFFLyQRUWRJUiILFD

(OYHULILFDGRURUWRJUiILFRHVXQDKHUUDPLHQWDTXH1RWHVXWLOL]DSDUDFRPSUREDUODFRUUHFWD

RUWRJUDItDGHODVSDODEUDV

(OGLFFLRQDULRGH1RWHVHVEDVWDQWHFRPSOHWRSHURQRLQFOX\HQRPEUHVSURSLRVQLYRFDEORV

HVSHFLDOL]DGRV 1R VH FRPSUXHEDQ SDODEUDV GH XQ VyOR FDUiFWHU WH[WR FRQ FDUDFWHUHV QR

DOIDEpWLFRVQLSDODEUDVTXHVXSHUDQORVFDUDFWHUHV$GHPiVGHORVHUURUHVRUWRJUiILFRVHO

YHULILFDGRURUWRJUiILFRWDPELpQEXVFDSDODEUDVUHSHWLGDV

3XHGHDJUHJDUDVXGLFFLRQDULRSHUVRQDODTXHOODVSDODEUDVTXHHPSOHH FRQIUHFXHQFLD \QR

HVWpQ

/RV GLFFLRQDULRV WLHQHQ OD H[WHQVLyQ ',& \ VH HQFXHQWUDQ HQ HO GLUHFWRULR GH GDWRV GHO

SURJUDPD1RWHV86(5',&

3DUDDFWLYDUHOFRUUHFWRURUWRJUiILFRGHEHHQFRQWUDUVHHQXQGRFXPHQWRHQPRGRHGLFLyQ\

SXOVDUHOVLJXLHQWHLFRQRGHODEDUUDGH6PDUW,FRQV

3DUDFDPELDUGHGLFFLRQDULRFDVWHOODQRLQJOpVVHOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR ́ !³+HUUDPLHQWDV´!³&RQILJXUDFLyQ´\SXOVHHOERWyQ³'LFFLRQDULRGHXVXDULR´

8VRGHODVYLVWDVORVSDQHOHV\ODVFDUSHWDV

/DV9LVWDV

/DVYLVWDVVRQODVFRQVXOWDVTXHSHUPLWHQDFFHGHUDORVGRFXPHQWRVTXHHVWiQDOPDFHQDGRVHQ OD EDVH GH GDWRV 'HSHQGLHQGR GH VX GLVHxR ODV YLVWDV SXHGHQ VHOHFFLRQDU RUGHQDU












FODVLILFDU R DJUXSDU ORV GRFXPHQWRV GH IRUPDV GLIHUHQWHV 3RU

GHIHFWR ODV YLVWDV WLHQHQ

DVRFLDGRVHOVLJXLHQWHLFRQR

8QDYLVWDSXHGHLQFOXLUWRGRVORVGRFXPHQWRVGHXQDEDVHGHGDWRVRVyORXQDSDUWHGHHOORV

/RVSDQHOHV

8QDYHQWDQDGHYLVWDSXHGHGLYLGLUVHHQWUHVSDUWHV

N (OSDQHOGHQDYHJDFLyQ

N (OSDQHOGHYLVWDV

N (OSDQHOGHSUHYLVXDOL]DFLyQ

6LHPSUH KD\ XQ SDQHO VHOHFFLRQDGR HO HOHPHQWR VHOHFFLRQDGR HQ HVWH SDQHO DSDUHFH

HQPDUFDGRGHQWURGHXQ UHFWiQJXORGHWUD]RQHJUR\ JUXHVR(VWHSDQHOHVHOTXHXWLOL]DQ

FRPRFRQWH[WRORVPHQ~VGH1RWHV6LQRHQFXHQWUDODWDUHDTXHGHVHDUHDOL]DUHQORVPHQ~V

TXHDSDUHFHQGLVSRQLEOHVKDJDFOLFHQHOSDQHOHQHOTXHGHVHDUHDOL]DUGLFKDWDUHD\YXHOYDD

EXVFDUHQORVPHQ~V

(OSDQHOGHQDYHJDFLyQ

0XHVWUDORVQRPEUHVGHWRGDVODVYLVWDVFDUSHWDVHQODEDVHGHGDWRV












(OSDQHOGHYLVWDV

0XHVWUD XQD UHODFLyQ GH ORV GRFXPHQWRV TXH FRPSRQHQ OD EDVH GH GDWRV /D SULPHUD

FROXPQDSXHGHPRVWUDULFRQRVTXHOHD\XGDQDLGHQWLILFDUORVGLVWLQWRVWLSRVGHGRFXPHQWRV

(OHVSDFLRYHUWLFDOVLWXDGRDODL]TXLHUGDGHWRGDVODVFROXPQDVVLUYHSDUDVHOHFFLRQDUORVGRFXPHQWRV

(OSDQHOGHSUHYLVXDOL]DFLyQ

3HUPLWHOHHUHOFRQWHQLGRGHOGRFXPHQWRVHOHFFLRQDGRHQHOSDQHOGHYLVWDRVL1RWHVKDVLGR

FRQILJXUDGRSDUDHOORORVGRFXPHQWRVTXHVHHQFXHQWUDQHQOD]DGRVFRQpVWH












3DUDPRVWUDUHOSDQHOGHSUHYLVXDOL]DFLyQSXOVDUVREUH HQODEDUUDGH6PDUW,FRQV

1RWD (O~QLFR SUREOHPD TXH SRGHPRV HQFRQWUDUHV TXHVL ORVGRFXPHQWRVWLHQHQDQH[RV

WDUGDUiPiVHQPRVWUDUORFRQORFXDOHVDFRQVHMDEOHHQWUDU GLUHFWDPHQWHHQHOGRFXPHQWR

/DVFDUSHWDV

9LVXDOPHQWHODVYLVWDV\FDUSHWDVVRQLJXDOHVLQFOXVRVXREMHWLYRHVHOPLVPRPRVWUDUGRFXPHQWRV

/D~QLFDGLIHUHQFLDHQWUHHOODVHVTXHODVYLVWDVPXHVWUDQXQDLQIRUPDFLyQFRQFUHWDODTXHGHFLGH

VX IyUPXOD GH VHOHFFLyQ \ WRGRV ORV GRFXPHQWRV TXH OD FXPSODQ HVWiQ DOOt 6LQ HPEDUJR ODV

FDUSHWDV ODV SRGHPRV FUHDU SDUD PRYHU R FRSLDU GRFXPHQWRV GH ODV YLVWDV FRQ QXHVWUR SURSLR

FULWHULR

<RPH SXHGR FUHDU XQD FDUSHWDOODPDGD &DUORV GRQGH DOPDFHQR WRGRV ORVFRUUHRVHQYLDGRV SRU

&DUORV\DVtSRGHUYLVXDOL]DUUiSLGDPHQWHVyORVXVGRFXPHQWRV

/DVFDUSHWDVSRUGHIHFWRWLHQHQHOVLJXLHQWHLFRQR SDUDGLIHUHQFLDUODVGHODVYLVWDV












,QIRUPDFLyQGLVSRQLEOHHQYLVWDV

8QDYLVWDPXHVWUDORVGRFXPHQWRVHQILODVSXGLHQGRRFXSDUXQDR PiVOtQHDVFDGDXQR$

WUDYpVGHODVFROXPQDVVHRIUHFHLQIRUPDFLyQGHFDGDXQRGHORVGRFXPHQWRVTXHPXHVWUD

SRUHMHPSORODSULPHUDFROXPQDPHDSDUHFHHOQRPEUHGHODSHUVRQDDODTXHKHHQYLDGRHO

PHQVDMHHQODVHJXQGDODIHFKDGHOHQYtR\HQODWHUFHUDHODVXQWRGHOGRFXPHQWR

6LHOGLVHxRGHODYLVWDORSHUPLWHVHSXHGHPRGLILFDUHODQFKRGHODVFROXPQDVDUUDVWUDQGRGHVGHHO

ERUGHGHODVPLVPDVDL]TXLHUGDRGHUHFKD

%DUUDGHDFFLRQHV

/DV EDUUDV GH DFFLRQHV VH VLW~DQ VREUH HO WLWXOR GH ODV FROXPQDV GH ODV YLVWDV \ SHUPLWHQ

DXWRPDWL]DUWDUHDVVLPSOHVFRPRFRPSOHMDV

3XHGHFRQWHQHUXQERWyQGH1XHYRPHQVDMHTXHFUHDXQQXHYRGRFXPHQWRGHFRUUHR

(QHOFDSLWXORGH'HVLJQHUSRGHPRVYHUFRPRFUHDUEDUUDGHDFFLRQHV

&DWHJRUtDV

/DVFDWHJRUtDVVRQXQDIRUPDGHDJUXSDVGRFXPHQWRVDSDUWLUGHXQFULWHULRFRP~QGHWRGRV

HOORVHVGHFLUODSULPHUDFROXPQDGHXQDYLVWDPHSXHGHPRVWUDUXQFDPSRIHFKD6LOD

FDWHJRUL]RPHPRVWUDUiDODL]TXLHUGDGHOGRFXPHQWRXQWULDQJXORTXHFXDQGRORSXOVRPH

GHVSLHJOD R VH FRODSVD HO UHVWR GH ORV GRFXPHQWRV TXH WLHQHQ OD PLVPD IHFKD DVt SXHGR

ORFDOL]DUUiSLGDPHQWHORVGRFXPHQWRVTXHEXVFRSRUIHFKD

([LVWHQHVWRV6PDUW,FRQVTXHH[SDQGHRFRODSVDQXQDRYDULDVFDWHJRUtDV

(O SULPHUR H[SDQGH XQD FDWHJRUtD HO VHJXQGR OD FRODSVD HO WHUFHUR

H[SDQGHWRGDV\OD~OWLPDFRODSVDWRGDV

$FWXDOL]DFLyQGHGRFXPHQWRV

&XDQGRDSDUHFHHVWHLFRQRHQXQDYLVWDQRVGLFHTXHODYLVWDQRHVWiDFWXDOL]DGD












(VWR VXFHGH FXDQGR KD\ GRFXPHQWRV QXHYRV PRGLILFDGRV R HOLP

LQDGRV \ QR VH KD

UHIUHVFDGRODYLVWD3XHGHVHUTXHODYLVWDTXHVHPXHVWUDHQSDQWDOODQHFHVLWHVHUDFWXDOL]DGD

SDUDPRVWUDUODVDGLFLRQHVRHOLPLQDFLRQHVGHGRFXPHQWRVTXHKDQWHQLGROXJDUPLHQWUDVVH

HVWDEDXWLOL]DQGR3DUDDFWXDOL]DUODYLVWDSXOVHVREUHHOLFRQRFRQHOUDWyQRSXOVHODWHFODGHIXQFLyQ)

6HOHFFLyQGHGRFXPHQWRV

&XDQGR TXHUHPRV HIHFWXDU RSHUDFLRQHV VREUH YDULRV GRFXPHQWRV VLPSOHPHQWH

SXOVDPRVHQHOODGRL]TXLHUGRGHORVPLVPRV\QRVDSDUHFHUiHOVtPERORDQWHULRUTXH

QRV LQGLFD TXH KHPRV VHOHFFLRQDGR HVH GRFXPHQWR 3RGHPRV VHOHFFLRQDU WRGRV ORV

GRFXPHQWRV TXH TXHUDPRV ,PDJtQHVH TXH TXHUHPRV LPSULPLU YDULRV GRFXPHQWRV6LPSOHPHQWH WHQGUtDPRV TXH VHOHFFLRQDUORV \ SXOVDU HQ $UFKLYR ? ,PSULPLU \ HVFRJHU OD

RSFLyQ ,PSULPLU VHOHFFLRQDGRV 'H WDO IRUPD TXH LPSULPLPRV VyOR ORV GRFXPHQWRV TXH

TXHUtDPRVHQYH]GHHQWUDUGRFXPHQWRSRUGRFXPHQWR\SXOVDUHQLPSULPLUHQFDGDXQRGH

HOORV

3DUDVHOHFFLRQDUXQGRFXPHQWRKDJDFOLFHQpORSXOVHODEDUUDHVSDFLDGRUDFXDQGRHOFRQWURO

VHHQFXHQWUHVREUHHOGRFXPHQWRXQPDUFRQHJURDSDUHFHDOUHGHGRUGHOPLVPR

3DUDVHOHFFLRQDUPiVGHXQGRFXPHQWRSXHGHDUUDVWUDUHOUDWyQVREUHHOPDUJHQL]TXLHUGRHQ

HO TXH VH PXHVWUDQ ORV VtPERORV GH VHOHFFLyQ 3DUD DQXODU OD VHOHFFLyQ GH XQR R PiV

GRFXPHQWRVUHDOLFHHOPLVPRSURFHVRTXHSDUDVXVHOHFFLyQ

$WUDYpVGHODVRSFLRQHVGHPHQ~³(GLWDU´SXOVDPRV³6HOHFFLRQDUWRGRV´RSXOVDPRVHQ

³'HVHOHFFLRQDUWRGRV´VHSXHGHGHXQDIRUPDUiSLGDVHOHFFLRQDURGHVHOHFFLRQDUWRGRV ORV

GRFXPHQWRVTXHPXHVWUDODYLVWD

(OLPLQDFLyQGHGRFXPHQWRV

3DUD HOLPLQDU XQR R YDULRV GRFXPHQWRV VHOHFFLyQHORV \ SXOVH OD WHFOD 6XSULPLU

1RWHV PDUFD HVWRV GRFXPHQWRV HQ OD YLVWD FRQ XQ LFRQR TXH UHSUHVHQWD XQD

SDSHOHUD

/RVGRFXPHQWRVPDUFDGRVSDUD VX HOLPLQDFLyQ VH SXHGHQ HOLPLQDU GHILQLWLYDPHQWHGH ODEDVH GH

GDWRVGHGRVIRUPDVGLVWLQWDVFHUUDQGRODEDVHGHGDWRVRDFWXDOL]DQGRODYLVWDSXOVDQGR)(VWD

~OWLPD HV OD PiV UiSLGD $QWHV GH HOLPLQDU ORV GRFXPHQWRV 1RWHV OH SLGH FRQILUPDFLyQ 7RGR

GRFXPHQWRTXHVHHOLPLQHQRSXHGHVHUUHFXSHUDGRGHQLQJXQDIRUPD












6LVHKDHTXLYRFDGRHQORVGRFXPHQWRVVHOHFFLRQHHOGRFXPHQWRR GR

FXPHQWRV\YXHOYDDSXOVDU

HQVXSULPLU\YHUiFRPRGHVDSDUHFHHOLFRQRGHODSDSHOHUDTXLWiQGROHODPDUFDGHHOLPLQDFLyQ

1R WRGR HO PXQGR WLHQH RSFLyQ GH HOLPLQDFLyQ FRQ OR FXDO VyOR ORV XVXDULRV FRQ XQ SHUPLVRGH

HOLPLQDFLyQSRGUiHIHFWXDUHVWHSURFHVR6LQRGLVSRQHGHGLFKDDXWRUL]DFLyQ1RWHVOHDYLVDUiTXHQRWLHQHDFFHVR

0DUFDVGHGRFXPHQWRVQRO HtGRV

8QDGHODVIRUPDVGHYHUUiSLGDPHQWHTXHXQGRFXPHQWRQRORKHPRVOHtGRHVYHUHVWDPDUFD

DODL]TXLHUGDGHOGRFXPHQWR

8QD YH]TXHVHDEUD\ FLHUUH HOGRFXPHQWR HOLFRQRGHVDSDUHFHUi6H SXHGHPDUFDU FRPR

OHtGRVRFRPRQROHtGRVORVGRFXPHQWRVGHXQDYLVWDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVLUHDOPHQWHVHKDQOHtGRRQR

3DUDPDUFDUXQRRPiVGRFXPHQWRVFRPROHtGRVVHOHFFLyQHORV\DWUDYpVGHODRSFLyQGHPHQ~

³(GLFLyQ´SXOVDHQ³0DUFDVGHQROHtGRV´!HOLMDODRSFLyQTXHGHVHH

)RUPDVGHJHVWLRQDUODVFDUSHWDV

(QDOJXQDVEDVHVGHGDWRVSXHGHVHUTXHHOGLVHxRLQFOX\DFDUSHWDVHQFX\RFDVRHVSRVLEOH

DxDGLURH[WUDHUGRFXPHQWRVGHODVPLVPDV

3DUD DxDGLU GRFXPHQWRV D FDUSHWDV VH SXHGH HPSOHDU HO PHQ~ GH RSFLRQHV R HO UDWyQ

DUUDVWUDGR

N 6LVHKDFHXVRGHORVPHQ~VXQDYH]VHOHFFLRQDGRVORVGRFXPHQWRVHMHFXWHODRSFLyQGH

PHQ~³$FFLRQHV´\SXOVDPRVHQ³0RYHUDXQDFDUSHWD´$SDUHFHHOVLJXLHQWHFXDGUR

6HOHFFLRQHODFDUSHWDDODTXHGHVHHDUUDVWUDUORVGRFXPHQWRVPRYHUORVRDxDGLUORV

$GHPiVSRGHPRVFUHDUXQDQXHYDFDUSHWD












N 6L VH HPSOHD HO UDWyQ VHOHFFLRQH ORV GRFXPHQWRV TXH GHVHD PRVWUDU HQ

OD FDUSHWD \

DUUiVWUHORVKDVWDHOLFRQRGHODFDUSHWD 6XHOWHHOERWyQFXDQGRODFDUSHWDDSDUH]FD

UHVDOWDGD\HOFXUVRUKD\DDGRSWDGRODIRUPDGHXQVtPERORPiV

1RWD 6LGHVHDVLWXDUHOGRFXPHQWRHQXQDFDUSHWDVLQVXSULPLUORGHRWUDVFDUSHWDVSXOVH

$JUHJDUPLHQWUDVTXHVLGHVHDVLWXDUHOGRFXPHQWRHQXQDFDUSHWDDOWLHPSRTXHORVXSULPH

GHODVGHPiVSXOVH0RYHU

3DUDH[WUDHUGHXQDFDUSHWDXQRRYDULRVGRFXPHQWRVORFXDOQRLPSOLFDTXHVHHOLPLQHQGH

ODEDVHGHGDWRVVLW~HVHHQODFDUSHWD\VHOHFFLRQHORVGRFXPHQWRV$WUDYpVGHOPHQ~HOLMDOD

RSFLyQ³$FFLRQHV´\SXOVDPRVHQ³([WUDHUGHODFDUSHWD´

1RWHV OH SHUPLWH FUHDU FDUSHWDV GHQWUR GH RWUDV FDUSHWDV 6L XQD FDUSHWD FRQWLHQH PiV

FDUSHWDV VH SXHGH SOHJDU \ GHVSOHJDU (Q ORV VLJXLHQWHV JUiILFRV VH LQGLFDQ XQD PLVPD

FDUSHWDSOHJDGD\GHVSOHJDGD

&UHDFLyQGH9LVWDV\&DUSHWDV

/DVYLVWDV\ ODVFDUSHWDVD\XGDQD ORVXVXDULRVDHQFRQWUDUPiV IiFLOPHQWH ORVGRFXPHQWRV

TXHQHFHVLWDQ7DPELpQVLUYHQFRPRLQIRUPHVGHUHVXPHQGHORVFRQWHQLGRVGHXQDEDVHGH

GDWRV

$OLJXDOTXHXQtQGLFHHQXQDYLVWDDSDUHFHODOLVWDGHORVGRFXPHQWRV\RIUHFHXQDIRUPDGH

DFFHGHUDHOORV8QDYLVWDFRQVWDGHXQDRPiVFROXPQDVPRVWUDQGRFDGDXQDGHHOODVXQ

FDPSRRORVUHVXOWDGRVGHXQDIyUPXODSDUDFDGDGRFXPHQWR/DVYLVWDVSRVHHQXQDIyUPXODGHVHOHFFLyQGHGRFXPHQWRVTXHGHFLGHTXpLQIRUPDFLyQYDD

PRVWUDUWRGRVDTXHOORVGRFXPHQWRV TXHFXPSOHQGLFKDIyUPXODGHVHOHFFLyQODVFDUSHWDV

QRSRVHHQHVWDIyUPXODSXHVWRTXHHVHOXVXDULRTXLHQGHFLGHTXpLQIRUPDFLyQVHPXHVWUDHQ

HOODPHWLHQGRRVDFDQGRGRFXPHQWRVGLQiPLFDPHQWH

7LSRVGHYLVWDVFDUSHWDV

$QWHV GH FUHDU XQD YLVWD FDUSHWD GHEH GHFLGLU SDUD TXp YD D VHUYLU (VWR OH D\XGD D

GHWHUPLQDUTXpWLSROHYDDDVLJQDU([LVWHQWUHVWLSRV

N 3ULYDGD












(VFUHDGD\XWLOL]DGDSRUXQ~QLFRXVXDULR8QXVXDULRGHEHWHQHUXQD

FFHVRPtQLPRGH/HFWRUSDUD

SRGHU FUHDU XQD YLVWD FDUSHWD GH HVWH WLSR HQ XQD EDVH GH GDWRV (VWH WLSR GH FRQVXOWDV VH

DOPDFHQDQHQHO'HVNWRS'VNGHOSXHVWRGHWUDEDMRGHOXVXDULR

N &RPSDUWLGD

3XHGHVHUXWLOL]DGDSRUYDULRVXVXDULRV3DUDFUHDUXQDFRQVXOWDGHHVWHWLSRHOXVXDULRGHEHWHQHU

XQDFFHVRPtQLPRGH'LVHxDGRUDODEDVHGHGDWRV6HDOPDFHQDQHQHOVHUYLGRU

N &RPSDUWLGDSULYDGDDOXVDUODSRUSULPHUDYH]

(VWH WLSRGHFRQVXOWDVVHDOPDFHQDQHQHOVHUYLGRUKDVWD TXHHOXVXDULRODV DEUHSRUSULPHUDYH]

PRPHQWRHQHOTXHVHFRQYLHUWHHQSULYDGD\SRU ORWDQWRVHDOPDFHQDHQHOSXHVWRGHWUDEDMRGHO

XVXDULR

(VLPSRUWDQWHTXHDQWHVGHFUHDUQXHYDVFRQVXOWDVVHHVWXGLHODQHFHVLGDGGHODVPLVPDV\DTXH

HVSRVLEOHTXHHQWUHODVH[LVWHQWHVHQODDSOLFDFLyQVHHQFXHQWUHODLQIRUPDFLyQTXHVHQHFHVLWD

8QD YH] TXH VH KD GHFLGLGR OD FUHDFLyQ GH QXHYDV FRQVXOWDV HO VLJXLHQWH SDVR HV SODQLILFDU OD

LQIRUPDFLyQTXHVHTXLHUHPRVWUDURUGHQDFLyQ\FRORFDFLyQGHORVGDWRV

%~VTXHGDGHLQIRUPDFLyQ

3DUDSRGHUUHDOL]DUE~VTXHGDVPiVFRPSOHMDVWHQHPRVTXHLQGH[DUODEDVHGHGDWRVSHUR

WDPELpQ SRGHPRV KDFHU E~VTXHGDV HVWiQGDU (O LQGH[DU XQD EDVH GH GDWRV FRQOOHYD TXH

RFXSHPXFKRPiVVXWDPDxR

(QWRGDVODVEDVHVGHGDWRVSXHGHOOHYDUDFDERODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV

%~VTXHGDUiSLGDHQYLVWDV

%XVFDU WH[WR HQ HO GRFXPHQWR TXH HVWi OH\HQGR 6L HO GRFXPHQWR HVWi PRGR OHFWXUD

VLPSOHPHQWHORHQFRQWUDUSHURVLHGLWDPRVHOGRFXPHQWRSRGHPRV%XVFDU\UHHPSOD]DU

FRQ HO WH[WR TXH GHVHHPRV 6LPSOHPHQWH WHQHPRV TXH SXOVDU HQ (GLFLyQ ? %XVFDU \

UHHPSOD]DUSXOVDUODFRPELQDFLyQ&75/%R ELHQSXOVDQGRHO6PDUWLFRQ +D\TXH

WHQHUHQFXHQWDHOHVWDGRGHGRFXPHQWRSDUDHVWiVRSFLRQHV/HFWXUDRPRGRHGLFLyQ

N 6LHVWDPRVHQXQDYLVWD\TXHUHPRVEXVFDUSRUHMHPSORWRGRVORVGRFXPHQWRVGHXQ

GHVWLQDWDULR RUGHQDPRV OD FROXPQD SXOVDQGRVREUH HO WLWXOR GH OD

PLVPD 6L XQD FROXPQD VH SXHGH RUGHQDU WHQGUi HO XQ WULDQJXOR












&XDQGR OD FROXPQD HVWi RUGHQDGD DSDUHFHUi HO WULDQJXO

R GH OD VLJXLHQWH

IRUPD \VLPSOHPHQWH HPSH]DPRVDHVFULELU 9HUHPRVTXHQRVDEUH

XQDYHQWDQD\YHUHPRVTXHDSDUHFHHOWH[WR TXHHVWiEDPRVWHFOHDQGR

&XDQGRDFDEHPRVGHLQWURGXFLUHOQRPEUHGHOGHVWLQDWDULRTXHHVWiEDPRVEXVFDQGRQRV

PRVWUDUiORVGRFXPHQWRVTXHFRPLHQ]DSRUGLFKDSDODEUD

%~VTXHGDGHWH[WRHQGRFXPHQWRV\HQYLVWDV

N /RFDOL]DU WRGRV ORV GRFXPHQWRV TXH FRQWLHQHQ XQD FDGHQD GH WH[WR GHWHUPLQDGD HQ

FXDOTXLHUOXJDUGHOGRFXPHQWR

3DUD XWLOL]DU HVWD RSFLyQ WHQHPRV TXH PRVWUDU OD EDUUD GH E~VTXHGDV 6LPSOHPHQWH

SXOVDPRVHQHOPHQ~9HU? %DUUDGHE~VTXHGDVRSXOVDQGRHQHOLFRQR \YHUHPRVOD

VLJXLHQWHEDUUD

,QWURGXFLPRV HO WH[WR D EXVFDU \ QRV HQFRQWUDUi ORV GRFXPHQWRV TXH FRQWHQJD HQ

FXDOTXLHUSDUWHGHOPLVPRODSDODEUDTXHTXHUHPRV












6LQRH[LVWHQLQJ~QGRFXPHQWRTXHFRQWHQJDODFDGHQDGHWH[WRHVSHFL

ILFDGDDDSDUHFHUiHO

VLJXLHQWHWH[WR

6L XQR R PiV GRFXPHQWRV GH ODYLVWD FRQWLHQHQ OD FDGHQD EXVFDGD SRGHPRVYHU FXDQWRV

GRFXPHQWRVVHKDQHQFRQWUDGR

3DUDTXHVHYXHOYDQDPRVWUDUHQ ODYLVWD WRGRVOR GRFXPHQWRVGHEHSXOVDUHQHOERWyQ

%RUUDUUHVXOWDGRVGHODEDUUDGHE~VTXHGDV

,PSUHVLyQ

6HSXHGHLPSULPLUHOGRFXPHQWRTXHVHHQFXHQWUDDELHUWRHOFRQWHQLGRGHORVGRFXPHQWRV

TXHVHHQFXHQWUDQVHOHFFLRQDGRVHQXQDFDUSHWDRHQXQDYLVWDORVWtWXORVGHORVGRFXPHQWRV

GHXQDFDUSHWDRGHXQDYLVWDRLPSULPLUHQXQDUFKLYR

)RUPDVGHSUHSDUDUODSiJLQDSDUDLPSUHVLyQ

,QVHUFLyQGHVDOWRVGHSiJLQD

$VHJ~UHVHGHTXHHOGRFXPHQWRHVWiHQPRGRHGLFLyQ

+DJDFOLFHQHOOXJDUHQHOTXHGHVHDLQVHUWDUHOVDOWRGHSiJLQDVyORVHSXHGHOOHYDUD

FDERHQORVFDPSRVGHWH[WRIRUPDWHDGR

1RWD 6HLQVHUWDHOVDOWRGHSiJLQDHQFLPDGHOSiUUDIRDFWXDO

6HOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³&UHDU´?³6DOWRGHSiJLQD´

&RQVHMR 6LGHVHDFRPSUREDUODSRVLFLyQGHORVVDOWRVGHSiJLQDVHOHFFLRQHODRSFLyQGH

PHQ~³9HU ́ ? ³0RVWUDU ́ ? ³6DOWRVGHSiJLQD ́6HPXHVWUDHOILQGHXQDSiJLQDHQIRUPDGH

OtQHDFRQWLQXDDORDQFKRGHODSDQWDOOD

'HILQLFLyQGHORVPiUJHQHVGHLPSUHVLyQ

6HSXHGHQGHILQLUORVPiUJHQHVSDUDXQWUDEDMRGHLPSUHVLyQHVSHFtILFR

6HOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´!³)RUPDWRGHSiJLQD´

(QHODSDUWDGR0iUJHQHVUHDOLFHFXDOTXLHUDGHODVRSHUDFLRQHVVLJXLHQWHV












N (QORVFXDGURV6XSHULRUR,QIHULRUHVSHFLILTXHHOHVSDFLRTXHGHVHDGH

MDUHQWUHORVERUGHV

VXSHULRURLQIHULRUGHODSiJLQD\OD]RQDGHGLFDGDDOWH[WR(OYDORUSUHGHILQLGRHVFP

SXOJDGD

N (QORVFXDGURV([WUDL]GRR([WUDGFKRHVSHFLILTXHHOHVSDFLRH[WUDTXHGHVHDDxDGLUDORVPiUJHQHVL]TXLHUGRRGHUHFKR(OYDORUSUHGHILQLGRHV

N (Q ORV FXDGURV (QFDEH]DGR R 3LHHVSHFLILTXH HO HVSDFLR H[WUDTXH GHVHD GHMDU HQWUH HO

ERUGHVXSHULRURLQIHULRUGHODSiJLQD\HOWH[WRGHOHQFDEH]DGRRGHOSLHGHSiJLQD(OYDORU

SUHGHILQLGRHVFPSXOJDGDV

+DJDFOLFHQ$FHSWDU

&RQVHMR 7DPELpQSXHGHGHILQLUORVPiUJHQHVGHUHFKRHL]TXLHUGRSDUDFDGDXQRGHORVSiUUDIRV

3DUDHOORVHOHFFLRQHOD RSFLyQGHPHQ~³7H[WR´!³3URSLHGDGHVGHOWH[WR´

(VSHFLILFDUORVHQFDEH]DGRV\ORVSLHVGHSiJLQD

6HSXHGHKDFHUDWUHVQLYHOHV

N $OQLYHOGHGRFXPHQWR(OGRFXPHQWRHQFXHVWLyQVHLPSULPHFRQHOHQFDEH]DGR\SLHGHSiJLQD

GHILQLGRV

(VWDQGRHQHOGRFXPHQWRVHDFWLYDODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´? ³3URSLHGDGHVGHOGRFXPHQWR´

N $ QLYHO GH IRUPXODULR 7RGRV ORV GRFXPHQWRV JHQHUDGRV FRQ HO IRUPXODULR HQ FXHVWLyQ VH

LPSULPHQFRQHOHQFDEH]DGR\SLHGHSiJLQDGHILQLGRV

(VWDQGR OD EDVH GH GDWRV VHOHFFLRQDGD VH DFWLYD OD RSFLyQ GH PHQ~ ³9HU´ ? ³'LVHxR ́ VH

PXHVWUDHQWRQFHVHOGLVHxRGHODEDVHGHGDWRVDFFHGLHQGRDOIRUPXODULRHQFXHVWLyQ8QDYH]

DOOtVHDFWLYDODRSFLyQGHPHQ~³'LVHxDU´!³3URSLHGDGHVGHOIRUPXODULR´

N $ QLYHO GH EDVHGH GDWRV 7RGRVORV GRFXPHQWRV \YLVWDV LPSULPLGRVHQ OD EDVHGH GDWRV VH

LPSULPHQFRQHOHQFDEH]DGR\SLHGHSiJLQDGHILQLGRV

(VWDQGRODEDVHGHGDWRVVHOHFFLRQDGDVHDFWLYDODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´? ³%DVHGHGDWRV´

? ³3URSLHGDGHV´

(QWRGRVORVFDVRVVHSUHVHQWDHOVLJXLHQWHFXDGURGHGLiORJRHQHOTXHVHKDFHODGHILQLFLyQGHO

HQFDEH]DGR\SLHGHSiJLQD












6REUHHVWHFXDGURVHGLVSRQHGHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV

+DJDFOLFHQODSHVWDxD,PSUHVRUD

6HOHFFLRQH(QFDEH]DGRR3LHGHSiJLQD

(VFULEDHOWH[WR\RKDJDFOLFHQXQRRHQYDULRVGHORVLFRQRVVLJXLHQWHV

N +DJDFOLFHQHOLFRQR3iJLQDVLGHVHDLQFOXLUHOQ~PHURGHSiJLQDHQHOHQFDEH]DGRR

HQHOSLH

N +DJD FOLF HQ HO LFRQR )HFKD VL GHVHD LQFOXLU OD IHFKD HQ OD TXH VH LPSULPH HO

GRFXPHQWRHQHOHQFDEH]DGRRHQHOSLH

N +DJDFOLFHQHOLFRQR+RUDVLGHVHDLQFOXLUODKRUDHQTXHVHLPSULPHHOGRFXPHQWR

HQHOHQFDEH]DGRRHQHOSLH

N +DJDFOLFHQHOLFRQR7DEXODGRUVLGHVHDLQFOXLUXQWDEXODGRUHQHOHQFDEH]DGRRHQHO

SLH

N +DJDFOLFHQ HOLFRQR7tWXORVLGHVHDLQFOXLU HOWtWXORGHOGRFXPHQWRR GHODYLVWDD

LPSULPLUHQHOHQFDEH]DGRRHQHOSLH

N +DJDFOLFNHQHO,FRQR,PSULPLUHQFDEH]DGR\SLHHQODSULPHUDSiJLQDVLHVORTXH

TXHUHPRV

&RQVHMR 3DUDHVSHFLILFDUXQHQFDEH]DGRRXQSLHGHSiJLQDGHYDULDVOtQHDVLQWURGX]FDXQ

UHWRUQRGHFDUURDOILQDOGHFDGDOtQHD












2SFLRQDO6LORGHVHDSXHGHFDPELDUODIXHQWHHOWDPDxRRHO

DWULEXWRGHOHQFDEH]DGRR

GHOSLHGHSiJLQD

5HGXFLUHOiUHDGHLPSUHVLyQ

(VWDIXQFLyQOHSHUPLWHUHGXFLUHOiUHDGHLPSUHVLyQVLSRUHMHPSORGHVHDLPSULPLUHQSDSHO SUHLPSUHVR

6HOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´? ³)RUPDWRGHSiJLQD´

(QHODSDUWDGR5HGXFLUHOiUHDGHLPSUHVLyQLQGLTXHODDQFKXUD\ODDOWXUDGHOiUHDGHOD

SiJLQDHQODTXHGHVHDLPSULPLU

1RWD (VWDiUHDVHPLGHDSDUWLUGHOiQJXORVXSHULRUL]TXLHUGRGHODSiJLQD

+DJDFOLFHQ$FHSWDU

&RQVHMR 6LGHVHDLPSULPLU HQHOiQJXORLQIHULRUGHUHFKRGHFDGDSiJLQDXQDVPDUFDVTXHGHOLPLWHQHO iUHDGHLPSUHVLyQTXHDFDEDGH UHGXFLUVHOHFFLRQH ,PSULPLUPDUFDVGHFRUWH

(VWDRSFLyQOHUHVXOWD~WLOVLSRUHMHPSORSLHQVDHQYLDUORVGRFXPHQWRVDOGHSDUWDPHQWRGH

LPSUHVLyQGHVXHPSUHVD

)RUPDVGHLPSULPLU

,PSUHVLyQGHXQGRFXPHQWR

$EUDHOGRFXPHQWRTXHGHVHDLPSULPLURVHOHFFLyQHORHQODYLVWDTXHVHPXHVWUD

6HOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR ́? ³,PSULPLU ́

2SFLRQDO5HDOLFHFXDOTXLHUDGHODVRSHUDFLRQHVVLJXLHQWHV

N 3DUDLPSULPLUVyORXQJUXSRGHSiJLQDVLQGLTXHODSULPHUD\OD~OWLPD

N 3DUD TXH OD LPSUHVLyQ VHD PiV UiSLGD \ OD FDOLGDG PHQRU VHOHFFLRQH &DOLGDG

ERUUDGRU

N 3DUDLPSULPLUYDULDVFRSLDVLQGLTXHHOQ~PHURGHpVWDV

N 3DUDODVLPSULPLULPiJHQHVFRQVXWDPDxRRULJLQDOVHOHFFLRQH*UiILFRVFRQWDPDxR

RULJLQDO

+DJDFOLFHQ$FHSWDU

&RQVHMR 6LGHVHDSDUDUODLPSUHVLyQKDJDFOLFHQHOERWyQ&DQFHODUGHOFXDGURGHPHQVDMHV

TXHPXHVWUD1RWHV

,PSUHVLyQGHYDULRVGRFXPHQWRV

6HOHFFLRQHHQODYLVWDORVGRFXPHQWRVTXHGHVHDLPSULPLU

6HOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´? ³,PSULPLU ́ 2SFLRQDO5HDOLFHFXDOTXLHUDGHODVRSHUDFLRQHVVLJXLHQWHV












N 3DUDLPSULPLUVyORXQJUXSRGHSiJLQDVLQGLTXHODSULPHUD\

OD~OWLPD

N 3DUD TXH OD LPSUHVLyQ VHD PiV UiSLGD \ OD FDOLGDG PHQRU VHOHFFLRQH &DOLGDG

ERUUDGRU

N 3DUDLPSULPLUYDULDVFRSLDVLQGLTXHHOQ~PHURGHpVWDV

N 3DUDODVLPSULPLULPiJHQHVFRQVXWDPDxRRULJLQDOVHOHFFLRQH*UiILFRVFRQWDPDxR

RULJLQDO

6HOHFFLRQH,PSULPLUORVGRFXPHQWRVVHOHFFLRQDGRV

6HOHFFLRQHXQVHSDUDGRUGHGRFXPHQWRV

&RQVHMR 6LGHVHDTXHHOQ~PHURGHODSULPHUDSiJLQDGHFDGDGRFXPHQWRVHDHORHOYDORU

TXHHVSHFLILFyFRQODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´!³)RUPDWRGHSiJLQD´VHOHFFLRQH6DOWR

GH SiJLQD FRPR VHSDUDGRU GH GRFXPHQWRV \ D FRQWLQXDFLyQ VHOHFFLRQH 5HVWDEOHFHU

QXPHUDFLyQGHSiJLQDV

+DJDFOLFHQ$FHSWDU












%X]yQGH&RUUHR3HUVRQDO

(OEX]yQGHFRUUHRSHUVRQDOQRHVPiVTXHRWUDEDVHGHGDWRV/RWXV1RWHVSRUORWDQWRVH

SXHGHQ XWLOL]DU WRGDV ODV FDUDFWHUtVWLFDV H[SOLFDGDV DQWHULRUPHQWH SDUD HOODV 6X SULQFLSDOREMHWLYRHVHOGHVHUYLUGHDOPDFpQ\WUDQVPLVRUGHORVPHQVDMHVGHFRUUHRDGHPiVGHVHUYLU

GH VRSRUWH D OD DJHQGD HOHFWUyQLFD 7RGDV VXV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV VH H[SOLFDQ D

FRQWLQXDFLyQ

7UDWDPLHQWRGHO0HQVDMHGH&RUUHR

&UHDFLyQGHXQPHQVDMHGHFRUUHR3XHGHFUHDUXQQXHYRPHQVDMHGHFRUUHRWDQWRVLHVWiXVDQGRDFWXDOPHQWHVXEDVHGHGDWRVGH

FRUUHRFRPRVLQRORHVWiKDFLHQGR

5HDOLFHXQD GHODVRSHUDFLRQHVVLJXLHQWHV

D 6LHVWiXVDQGRVXEDVHGHGDWRVGHFRUUHRVHOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³&UHDU´ ?

³0HQVDMH´SDUDYLVXDOL]DUHOIRUPXODULR0HQVDMH

E (VWDQGR VREUH XQD GH ODV YLVWDV GHO EX]yQ SXOVH OD DFFLyQ GH YLVWD ³0HQVDMH

QXHYR´F 6LHVWiXVDQGRXQDEDVHGHGDWRVGLVWLQWDVHOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³&UHDU´ ?

³&RUUHR´? ³0HQVDMH´SDUDYLVXDOL]DUHOIRUPXODULR0HQVDMH

G +DJD FOLF HQ HO LFRQR GH FRUUHR GH OD EDUUD GH HVWDGR R \ D

FRQWLQXDFLyQKDJDFOLFHQODRSFLyQ&UHDUPHQVDMHGHOPHQ~TXHSUHVHQWD

(VFULEDODGLUHFFLyQHQHOFDPSR'HVWLQDWDULRV

2SFLRQDO6LGHVHDTXHRWURVGHVWLQDWDULRVUHFLEDQXQDFRSLDRXQDFRSLDLQYLVLEOHGHO

PHQVDMHLQWURGX]FDVXVGLUHFFLRQHVHQORVFDPSRV&&\&&,UHVSHFWLYDPHQWH$OHVSHFLILFDU XQD GLUHFFLyQ HQ HO FDPSR ³&&,´ QDGLH H[FHSWR XVWHG \ GLFKRV

GHVWLQDWDULRVVDEHQTXHKDQUHFLELGRXQDFRSLDGHOPHQVDMH

(VFULEDXQDEUHYHGHVFULSFLyQGHOGRFXPHQWRHQHOFDPSR$VXQWR

(VFULEDHOPHQVDMH

2SFLRQDO +DJD FOLF HQ 2SFLRQHV GH HQWUHJD \ VHOHFFLRQH ODV RSFLRQHV TXH GHVHD

XWLOL]DU

(QYtHHOPHQVDMH\RJXiUGHOR












)RUPDVGHHVSHFLILFDUODGLUHFFLyQGHOFRUUHR

([LVWHQGLYHUVRVPpWRGRVSDUDHVSHFLILFDUODGLUHFFLyQGHOFRUUHR3XHGH

D ,QWURGXFLUXQQRPEUHRXQDGLUHFFLyQFRPSOHWD

6LFRQRFHODRUWRJUDItDH[DFWDGHORVQRPEUHVGHORVGHVWLQDWDULRVSXHGHHVSHFLILFDUFRQUDSLGH]

ODGLUHFFLyQGHVXPHQVDMHHVFULELHQGRGLFKRVQRPEUHV

E (VSHFLILFDUODGLUHFFLyQPHGLDQWHHOPpWRGRUiSLGR

&RQREMHWRGHD\XGDUOHDHVSHFLILFDU ODGLUHFFLyQGHORVPHQVDMHVVHPXHVWUDQDTXHOORV

QRPEUHVTXHFRPLHQ]DQSRUODVOHWUDVTXHYDHVFULELHQGRHQORVFDPSRV'HVWLQDWDULRV

&&\&&,'HIRUPDTXHVHHVFULEHDXWRPiWLFDPHQWHHOQRPEUHFRPSOHWR

(QORVFDPSRV'HVWLQDWDULRV&&R&&,GHOPHQVDMHHVFULED ODLQLFLDORODVGRV

SULPHUDVOHWUDVGHOQRPEUHGHODSHUVRQDGHOJUXSRRGHOEX]yQDOTXHGHVHDHQYLDUHO

PHQVDMH

6LHOQRPEUHTXHVHPXHVWUDQRHVHOTXHGHVHDHVFULEDOHWUDVDGLFLRQDOHV

6LVHPXHVWUDHOQRPEUHTXHGHVHDUHDOLFHXQDGHODVRSHUDFLRQHVVLJXLHQWHV

N 3UHVLRQH ,1752 SDUD DFHSWDU GLFKR QRPEUH \ VHJXLU EXVFDQGR QRPEUHV

DGLFLRQDOHV

N 6L QR GHVHD LQWURGXFLU PiV QRPEUHV HQ HVWH FDPSR SUHVLRQH $%$-2 SDUD

GHVSOD]DUVHKDVWDHOVLJXLHQWHFDPSR

F 6HOHFFLRQDUQRPEUHVHQXQ5HJLVWURGHQRPEUHV

6HSHUPLWHVHOHFFLRQDUORVQRPEUHVGHORVGHVWLQDWDULRVGLUHFWDPHQWHHQXQRRHQYDULRV

5HJLVWURVGHQRPEUHV

'XUDQWH ODFUHDFLyQGHXQPHQVDMHKDJDFOLFHQ'LUHFFLyQ(QWRQFHVVHPXHVWUDHO

FXDGURGHGLiORJR'LUHFFLyQGHFRUUHRHQHOTXHVHLQFOX\HXQDOLVWDFRQORVQRPEUHV

GHVX5HJLVWURGHQRPEUHVSHUVRQDO

2SFLRQDO6LGHVHDYLVXDOL]DUORVQRPEUHVGHXQ5HJLVWURGHQRPEUHVGLVWLQWRKDJDFOLFHQODOLVWDGHVSOHJDEOHGH5HJLVWURVGHQRPEUHV\VHOHFFLyQHOR

6HOHFFLRQHHOQRPEUHGHODSHUVRQDRJUXSRDTXLHQGHVHDHQYLDUVXPHQVDMHHQODOLVWD

GHQRPEUHV'HVSOiFHVHSRUHOODVLIXHUDQHFHVDULR

&RQVHMR 6L GHVHD HQFRQWUDU HO QRPEUH FRQ PD\RU UDSLGH] KDJD FOLF HQ XQ QRPEUH

FXDOTXLHUDGHODOLVWD\DFRQWLQXDFLyQHVFULEDODVSULPHUDVOHWUDVGHOQRPEUHTXHGHVHD

6HPXHVWUDXQFXDGURGHGLiORJRTXHOHSHUPLWHHVFULELUWDQWDVOHWUDVGHOQRPEUHFRPR

GHVHH$OKDFHUFOLFHQ$FHSWDUVHVHOHFFLRQDHOSULPHUQRPEUHTXHHPSLH]DSRUODVOHWUDVHVSHFLILFDGDV












3DUD D\XGDUOH HQ VX VHOHFFLyQ SXHGH PRVWUDU ODV GLUHFFLRQHV

GH FRUUHR DJUXSDGDV SRU

XQLGDGHVRUJDQL]DWLYDVUHGXFLHQGRODE~VTXHGDGHODVGLUHFFLRQHVDORVFRPSRQHQWHVGH

ORVGLVWLQWRVGHSDUWDPHQWRVGHODRUJDQL]DFLyQ

+DJD FOLF HQ 'HVWLQDWDULRV && R &&, SDUD VLWXDU HO QRPEUH HQ XQR GH ORVFDPSRVGHGLUHFFLyQGHOPHQVDMH7DPELpQSXHGHDUUDVWUDUORVQRPEUHVGHODOLVWD

KDVWDORVFDPSRV'HVWLQDWDULRV&&R&&,

5HSLWDORVSDVRV\KDVWDTXHKD\DVHOHFFLRQDGRWRGDVODVSHUVRQDV\JUXSRVD ORV

TXHGHVHDHQYLDUHOPHQVDMH7DPELpQSXHGHVHOHFFLRQDUWRGDVODVGLUHFFLRQHVGHXQD

VRODYH]\FRQHOSXQWRKDEUiFRPSOHWDGRODRSHUDFLyQ

+DJDFOLFHQ$FHSWDU

$OPDFHQDPLHQWRGHORV0HQVDMHV

D &yPRJXDUGDUORVPHQVDMHVDOHQYLDUORVTXHVLHPSUHOHSUHJXQWHRTXHQXQFDVH

JXDUGHQ

6HOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´!³+HUUDPLHQWDV´!³&RQILJXUDFLyQ´

+DJDFOLFHQHOLFRQR&RUUHRGHOFXDGURGHGLiORJRTXHVHPXHVWUD

(QODOLVWDGHVSOHJDEOH*XDUGDUFRUUHRDOHQYLDUORVHOHFFLRQHODRSFLyQTXHGHVHH

N *XDUGDUVLHPSUHXQDFRSLDDOHQYLDUDXWRPiWLFDPHQWHJXDUGDHOPHQVDMHN ³3UHJXQWDUVLHPSUH´DOHQYLDUSUHJXQWDVLVHGHVHDJXDUGDUHOPHQVDMHRQR

N ³'HVHFKDUHOPHQVDMH´DOHQYLDUpVWHQRHVJXDUGDGR

+DJDFOLFHQ$FHSWDU

/RVPHQVDMHVTXHHQYtD\TXHVRQJXDUGDGRVVHPXHVWUDQHQODFRQVXOWD³(QYLDGRV´

E &yPRJXDUGDUXQPHQVDMHHQXQDFDUSHWDDOHQYLDUOR

&XDQGRVHJXDUGDXQPHQVDMHHQHOPRPHQWRGHHQYLDUORVHJXDUGDDXWRPiWLFDPHQWHHQVX

FDUSHWD(QYLDGRV7DPELpQSXHGHJXDUGDUORHQRWUDFDUSHWDVLORGHVHD &UHHHOPHQVDMH

+DJDFOLFHQ(QYLDU\DUFKLYDU

2SFLRQDO+DJDFOLFHQ&UHDUQXHYDFDUSHWD\FUHHXQDQXHYDFDUSHWDSDUDHOPHQVDMH

6HOHFFLRQH OD FDUSHWD HQ OD TXH GHVHD JXDUGDU HO PHQVDMH HQ HO FXDGUR 0RYHU D XQD

FDUSHWD

+DJDFOLFHQ$JUHJDU

6HHQYtDHOPHQVDMH\VHGHSRVLWDXQDFRSLDHQODFDUSHWDVHOHFFLRQDGDF &yPRJXDUGDUXQPHQVDMHUHFLELGR












/RVPHQVDMHVUHFLELGRVVHJXDUGDQDXWRPiWLFDPHQWHKDVWDTXHXVWH

GORVHOLPLQD$PHQRV

TXHORVWUDVODGHDXQDFDUSHWDGLVWLQWDVHPXHVWUDQHQODFDUSHWD(QWUDQWHV

G &yPRJXDUGDU XQPHQVDMHVLQHQYLDUOR

6H SHUPLWH JXDUGDU XQ ERUUDGRU GH XQ PHQVDMH KDVWD HO PRPHQWR HQ TXH XVWHG GHFLGDILQDOL]DUOR\HQYLDUOR

&UHHSDUWHRODWRWDOLGDGGHOPHQVDMH

+DJDFOLFHQ*XDUGDUFRPRERUUDGRU

(O PHQVDMH VH JXDUGD HQ OD FDUSHWD %RUUDGRUHV 3XHGH HGLWDUOR \ HQYLDUOR HQ FXDOTXLHU

PRPHQWR

&yPRFHUUDUXQPHQVDMHVLQHQYLDUORQLJXDUGDUOR([LVWHODSRVLELOLGDGGHGHVFDUWDUORVPHQVDMHVTXHFUHDVLQJXDUGDUORVQLHQYLDUORV7DPELpQSXHGH

GHVFDUWDUORVFDPELRVTXHKD\DUHDOL]DGRHQPHQVDMHVTXH\D H[LVWHQ

'XUDQWHODFUHDFLyQRHGLFLyQGHXQPHQVDMHVHOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´!

³&HUUDU´RSUHVLRQHODWHFOD³(6&´

+DJDFOLFHQ'HVFDUWDUFDPELRV

1RWD 6LGHFLGH TXHGHVHDJXDUGDU\ RHQYLDUHOPHQVDMHKDJDFOLFHQ(QYLDU\JXDUGDU

XQDFRSLD6yORHQYLDUR6yORJXDUGDU +DJDFOLFHQ$FHSWDU

/HFWXUDGH0HQVDMHV

/HFWXUDGHORVPHQVDMHVGHFRUUHRHQYLDGRV

6LJXDUGDXQPHQVDMHDOHQYLDUORVHGHSRVLWDHQODFDUSHWD(QYLDGRVGRQGHSHUPDQHFHKDVWD

TXHXVWHGORHOLPLQD/DOHFWXUDGHORVGRFXPHQWRVTXHPXHVWUDHVWDFRQVXOWDVHUHDOL]DGHOD

PLVPDIRUPDTXHODGHFXDOTXLHUGRFXPHQWRVHSXHGHDEULUKDFLHQGRGREOHFOLFR,1752

HQVXWtWXORRVHSXHGHOHHUVXFRQWHQLGRDWUDYpVGHOSDQHOGHSUHYLVXDOL]DFLyQ

/HFWXUDGHORVPHQVDMHVGHFRUUHRUHFLELGRV

/RV PHQVDMHV UHFLELGRV VH VLW~DQ DXWRPiWLFDPHQWH HQ OD FDUSHWD (QWUDQWHV GRQGH

SHUPDQHFHQ KDVWD TXH XVWHG ORV HOLPLQD R ORV WUDVODGD D RWUDVFDUSHWDV /D OHFWXUD GH ORV

GRFXPHQWRV TXH PXHVWUD HVWD FRQVXOWD VH UHDOL]D GH OD PLVPD IRUPD TXH OD GH FXDOTXLHU












GRFXPHQWR VHSXHGHDEULUKDFLHQGRGREOHFOLF R ,1752 HQVX

WtWXORRVHSXHGHOHHUVX

FRQWHQLGRDWUDYpVGHOSDQHOGHSUHYLVXDOL]DFLyQ

%~VTXHGDGHPHQVDMHVQROHtGRV

3DUDEXVFDUORVPHQVDMHVQROHtGRVUHDOLFHFXDOTXLHUDGHODVRSHUDFLRQHVVLJXLHQWHV

+DJDFOLFHQHOLFRQRGHFRUUHRGHODEDUUDGHHVWDGR R \DFRQWLQXDFLyQ

KDJDFOLFHQ%XVFDUFRUUHRQROHtGRSDUDDEULUVXEDVHGHGDWRVGHFRUUHR\YLVXDOL]DUHO

SULPHURGHORVPHQVDMHVQROHtGRVGHODEDVHGHGDWRV

'XUDQWHODOHFWXUDGHXQPHQVDMHR FXDQGRHOSDQHOGHPHQVDMHVHVHODFWXDOXWLOLFHORV

6PDUW,FRQV R ,UDGRFXPHQWRQROHtGRVLJXLHQWHR,UDGRFXPHQWRQR

OHtGRDQWHULRUUHVSHFWLYDPHQWHSDUDGHVSOD]DUVHKDVWDHOVLJXLHQWHRDQWHULRUPHQVDMHQR

OHtGR

6LHO SDQHOGHYLVWDV HVHO DFWXDOVHOHFFLRQHOD RSFLyQGHPHQ~³9HU´ !³0RVWUDU ́ !

³6yOR ORV QR OHtGRV´ SDUD YLVXDOL]DU XQD OLVWD GH WRGRV ORV PHQVDMHV QR OHtGRV GH OD

FDUSHWDDFWXDO+DJDFOLFHQXQDFDUSHWDGLVWLQWDVLGHVHDYLVXDOL]DUORVQROHtGRVGHGLFKD

FDUSHWD

(OLPLQDFLyQGHPHQVDMHV

/DHOLPLQDFLyQGHPHQVDMHVHVXQSURFHVRTXHFRQVLVWHHQGRVSDVRV(QSULPHUOXJDUVH

PDUFDQORVPHQVDMHVDHOLPLQDU(QVHJXQGROXJDUVHOOHYDDFDERODHOLPLQDFLyQ

1RWD $OHOLPLQDUXQPHQVDMHORHOLPLQDGHILQLWLYDPHQWHGHODEDVHGHGDWRVHVLPSRVLEOH

UHFXSHUDUOR

3DUDHOLPLQDUORVPHQVDMHVGHVGHHOSDQHOGHYLVWDV

6HOHFFLRQH ORV PHQVDMHV TXH GHVHD HOLPLQDU 3XHGH VHOHFFLRQDU WDQWRV PHQVDMHV FRPR

GHVHH

+DJDFOLFHQ(OLPLQDURSUHVLRQHODWHFOD68356LVHOHSUHJXQWDTXpGRFXPHQWRVGHVHD

PDUFDU SDUD VX HOLPLQDFLyQ KDJD FOLF HQ 6HOHFFLRQDGRV 6H PDUFDQ ORV PHQVDMHV TXH

GHVHDHOLPLQDU

1RWD 6L VH HTXLYRFD \ PDUFD XQ PHQVDMH HUUyQHDPHQWH VHOHFFLyQHOR LQGLYLGXDOPHQWH \

SUHVLRQH6835SDUDHOLPLQDUODPDUFD

6HOHFFLRQH OD RSFLyQ GH PHQ~ ³$FFLRQHV´ ! ³9DFLDU OD 3DSHOHUD ́ SDUD HOLPLQDU ORVPHQVDMHVPDUFDGRV












3DUDHOLPLQDUORVPHQVDMHVGXUDQWHVXOHFWXUD

'XUDQWHODOHFWXUDGHXQPHQVDMHKDJDFOLFHQ(OLPLQDURSUHVLRQH6835

6HPDUFDHOPHQVDMHSDUDVXHOLPLQDFLyQ\PXHVWUDHOPHQVDMHGHFRUUHRVLJXLHQWH

'XUDQWH ODOHFWXUD GH ORV GHPiV PHQVDMHV KDJD FOLFHQ (OLPLQDU RSUHVLRQH 6835HQDTXHOORVTXHGHVHHHOLPLQDU

1RWD 6LVHHTXLYRFD\PDUFDXQPHQVDMHHUUyQHDPHQWHDEUDOD3DSHOHUDVHOHFFLRQHGLFKR

PHQVDMH\SUHVLRQH6835SDUDHOLPLQDUODPDUFD

&XDQGRHVWpOLVWRSDUDHOLPLQDUORVPHQVDMHVVHOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³$FFLRQHV´

!³9DFLDUOD3DSHOHUD´

&yPRYDFLDUOD3DSHOHUDGHODUFKLYRGHFRUUHR

3XHGHFRQILJXUDUHOPRGRHQTXHGHVHDYDFLDUOD3DSHOHUDGHVXEDVHGHGDWRVGHFRUUHR/D3DSHOHUDFRQWLHQHFRUUHRTXHKDVLGRPDUFDGRSDUDVXHOLPLQDFLyQ

6HOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´!³+HUUDPLHQWDV´!³&RQILJXUDFLyQ´

(QHODSDUWDGR9DFLDUOD3DSHOHUDHMHFXWHXQRGHORVSDVRVVLJXLHQWHV

N 6LVHOHFFLRQD&RQILUPDUDOFHUUDUODEDVHGHGDWRVVHOHSUHJXQWDVLGHVHDHOLPLQDUHO

FRUUHRGHOD3DSHOHUDFDGDYH]TXHFLHUUHODEDVHGHGDWRVGHFRUUHR

N 6LVHOHFFLRQD6LHPSUHDOFHUUDUODEDVHGHGDWRVVHHOLPLQDHOFRUUHRGHOD3DSHOHUD

FDGDYH]TXHFLHUUH ODEDVHGHGDWRVGHFRUUHRN 6LVHOHFFLRQD0DQXDOPHQWHFDQFHODHOYDFLDGRDXWRPiWLFRGHOD3DSHOHUD

+DJDFOLFHQ$FHSWDU

&RQVHMR 3DUDYDFLDUOD3DSHOHUDPDQXDOPHQWHVHOHFFLRQHODRSFLyQGHPHQ~³$FFLRQHV´!

³9DFLDUOD3DSHOHUD´

2SFLRQHVGHHQWUHJD

(VWDQGR VLWXDGR HQ XQ PHQVDMH GH FRUUHR VH SXHGH SXOVDU OD DFFLyQ GH GRFXPHQWR

DO KDFHUOR VH PXHVWUD XQ FXDGUR GH GLiORJR HQ HO TXH VH SXHGHQ

LQGLFDUODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV












&RQILUPDFLyQGHTXHVHKDHQWUHJDGRVXPHQVDMH

3XHGHVROLFLWDUTXHVHOHQRWLILTXHVLVHKDHQWUHJDGRHOPHQVDMHTXHKDHQYLDGR

(Q OD OLVWD GHVSOHJDEOH ,QIRUPH VREUH OD HQWUHJD VHOHFFLRQH XQD GH ODV RSFLRQHV

VLJXLHQWHV

N 6yORVLKD\XQIDOOR6HUHFLEHXQDQRWLILFDFLyQVLVHKDSURGXFLGRFXDOTXLHUIDOORHQOD

HQWUHJDGHOPHQVDMH

N &RQILUPDUHQWUHJD6HUHFLEHXQDQRWLILFDFLyQDOHQWUHJDUHOPHQVDMHSRUFDGDXQRGH

ORVGHVWLQDWDULRV

N 6HJXLPLHQWR UXWD FRPSOHWD 6H UHFLEH XQD QRWLILFDFLyQ VHJ~Q OD UXWD TXH VLJXH HO

PHQVDMH

N 1LQJXQR1RVHUHFLEHQLQJXQDQRWLILFDFLyQ

&RQILUPDFLyQGHTXHORVGHVWLQDWDULRVKDQOHtGRVXPHQVDMH

3XHGHVROLFLWDUTXHVHOHQRWLILTXHVLXQXVXDULRKDOHtGRHOPHQVDMHTXHOHKDHQYLDGR

+DJDFOLFHQ$FXVHGHUHFLER












&RPXQLFDUDORVGHVWLQDWDULRVTXHVXPHQVDM

HHVLPSRUWDQWH

3XHGHLQGLFDUTXHVHPXHVWUHXQLFRQRDOODGRGHORVPHQVDMHVLPSRUWDQWHV

(QODOLVWDGHVSOHJDEOH,PSRUWDQFLDVHOHFFLRQHXQDGHODVRSFLRQHVVLJXLHQWHV

N 1RUPDO

N 0XFKD6HPXHVWUDXQLFRQRHVSHFLDODOODGRGHOPHQVDMHHQODVFRQVXOWDVGHOEX]yQ

GHFRUUHRGHOGHVWLQDWDULR

N 3RFD

(VSHFLILFDFLyQGHODSULRULGDGGHODHQWUHJDGHXQPHQVDMH

/D SULRULGDG GH OD HQWUHJD GHWHUPLQD HO PRPHQWR HQ TXH HO VHUYLGRU GHEH HQYLDU ORV

PHQVDMHV 6L HVWi XWLOL]DQGR XQ PyGHP R SHUWHQHFH D XQD UHG GH iUHD DPSOLD :$1 HO

HQYtRGHFRUUHRFRQXQDSULRULGDGEDMDSXHGHUHGXFLUHOFRVWHGHOVHUYLFLRWHOHIyQLFR\DTXH

VHHQYtDGXUDQWHODQRFKH

(QODOLVWDGHVSOHJDEOH3ULRULGDGGHODHQWUHJDVHOHFFLRQH$OWD1RUPDOR%DMD

)LUPDHOHFWUyQLFDGHORVPHQVDMH

6H SHUPLWH LQFOXLU XQD ILUPD HOHFWUyQLFD HQ VXV PHQVDMHV *UDFLDV D HVWD ILUPD ORV

GHVWLQDWDULRVSXHGHQHVWDUVHJXURVGHTXHXVWHGHVHODXWRUGHOPHQVDMH\TXHQRKDVXIULGR

PRGLILFDFLRQHV(VWDRSFLyQHVWiDFWLYDGDSRUGHIHFWR\QR VHSXHGH PRGLILFDUSRUORTXH

WRGRVORVPHQVDMHVYDQDLUFRQODILUPDHOHFWUyQLFDGHOUHPLWHQWH

,PSHGLUFRSLDV

$FWLYDQGR HVWD RSFLyQ VH LPSLGH TXH HO PHQVDMH SXHGD VHU FRSLDGR DO SRUWDSDSHOHV R

LPSUHVRSRULPSUHVRUD

&RGLILFDUHOPHQVDMH

3XHGH KDFHU TXH WRGRV ORV PHQVDMHV TXH HQYtH VH FRGLILTXHQ DXWRPiWLFDPHQWH R SXHGH

FRGLILFDUORVPHQVDMHVLQGLYLGXDOPHQWHDOHQYLDUORV/DFRGLILFDFLyQGHXQPHQVDMHLPSOLFD

TXHVyORORVGHVWLQDWDULRVGHOPLVPRSXHGDQOHHUHOFRQWHQLGRGHGLFKRPHQVDMH

3DUDFRGLILFDUWRGRVORVPHQVDMHVDXWRPiWLFDPHQWHDOHQYLDUORV

N 6HOHFFLRQH ODRSFLyQGHPHQ~³$UFKLYR´!³+HUUDPLHQWDV´!³&RQILJXUDFLyQ´

N +DJDFOLFHQHOLFRQR&RUUHRGHOFXDGURGHGLiORJRTXHVHPXHVWUD












N 6HOHFFLRQH&RGLILFDUFRUUHRDOHQYLDUOR

N +DJDFOLFHQ$FHSWDU

3DUDFRGLILFDUXQPHQVDMHDOHQYLDUORHQHOFXDGURGHGLiORJRGH2SFLRQHVGHHQWUHJD

7LSRGHPHQVDMH

6HOHFFLRQDQGRHOWLSRGHPHQVDMH&RQILGHQFLDO3ULYDGR*UDFLDVHWFVHDxDGHXQLFRQRDO

GRFXPHQWRTXHHOGHVWLQDWDULRYHUiHQODYLVWD\HQHOGRFXPHQWRTXHUHFLEDHOFRUUHR

2SFLRQHV$YDQ]DGDV

(VWDVRSFLRQHVVRQQXHYDVHQHVWDYHUVLyQ GH/RWXV 1RWHV /D H[SOLFDFLyQGHFDGDRSFLyQ

HVWiEDVWDQWHFODUD












&RPRUHVSRQGHUDPHQVDMHVGHFRUUHR

7LSRVGH5HVSXHVWDDXQPHQVDMH

6LPSOHPHQWHSDUDUHVSRQGHUDXQGHVWLQDWDULRWHQHPRVTXHSXOVDUHOERWyQUHVSRQGHU

\QRVDSDUHFHUiQODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV

5HVSRQGHUVHOHFFLRQDGRHVWDRSFLyQ/RWXV1RWHVQRVDEULUiXQQXHYRIRUPXODULRGH

FRUUHRFX\RGHVWLQDWDULRVHUiODSHUVRQDTXHQRVHQYtRHOFRUUHR

(QHODVXQWRGHOPHQVDMHSRGHPRVREVHUYDUTXHDxDGHDODVXQWRRULJLQDOHOWH[WR5(

5HVSRQGHU FRQ KLVWRULD HV LJXDO TXH OD RSFLyQ 5HVSRQGHU SHUR HQ HVWH FDVR QRV

LQWURGXFHHOWH[WRRULJLQDOHQQXHVWURQXHYRFRUUHR












5HVSRQGHUD 7RGRV(VWDRSFLyQHVFRPR5HVSRQGHU SHURVHXWLOL]DFXDQGRHO PHQVDMH

UHFLELGRWLHQHYDULRVGHVWLQDWDULRV

5HVSRQGHUDWRGRVFRQKLVWRULD,GpQWLFDTXH5HVSRQGHUDWRGRVSHURFXDQGRKD\YDULRV

GHVWLQDWDULRV

5HPLWLHQGRPHQVDMHV

&XDQGRTXHUHPRVHQYLDUXQFRUUHRUHFLELGRDXQGHVWLQDWDULRXWLOL]DPRVHVWDIXQFLRQDOLGDG

7DPELpQSXOVDQGRHQHOPHQ~$FFLRQHV? 5HPLWLU

1RWD3RGHPRVUHPLWLUGRFXPHQWRVGHXQDEDVHGHGDWRV












&RQILJXUDFLyQGHOFRUUHRDQLYHOGHXVXDUL

R

&yPRLQGLFDUTXHVHOHQRWLILTXHODUHFHSFLyQGHFRUUHR

6HSXHGHKDELOLWDUHVWDIXQFLRQDOLGDGSDUDTXHFXDQGRUHFLEDXQFRUUHRQXHYR/RWXV1RWHVOH

DYLVH

3DUDFRQILJXUDUHVWDVRSFLRQHVVLJDODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV

3XOVHHQHOPHQ~$UFKLYR? 3UHIHUHQFLDV? 8VXDULR

1RVDSDUHFHUiODVLJXLHQWHSDQWDOODSXOVDPRVHQ&RUUHR1RWLFLDV

(QUHFHSFLyQSRGHPRVDFWLYDUTXH/RWXV1RWHVFRPSUXHEHHOFRUUHRFDGD[PLQXWRV

$GHPiV SRGHPRV KDELOLWDU OD 1RWLILFDFLyQ 9LVLEOH OD PiV XWLOL]DGD R OD 1RWLILFDFLyQ

DXGLEOHDFWLYDVLWLHQHXQ3&FRQWDUMHWDGHVRQLGR6LXWLOL]DPRVOD~OWLPDRSFLyQSRGHPRV

SHUVRQDOL]DUHOVRQLGRSXOVDQGRHQHOERWyQ([DPLQDUVHOHFFLRQDGRHOILFKHURGHVRQLGRTXH

TXHUDPRV)RUPDWRZDY












0HQVDMHVHVSHFLDOHV

0HQVDMHV7HOHIyQLFRV

3XOVDQGR HQ HO 0HQ~ &UHDU ? (VSHFLDO ? 0HQVDMH WHOHIyQLFR \ QRV DSDUHFHUi HO VLJXLHQWH

IRUPXODULR

'RQGH SRGHPRV UHOOHQDU ODV RSFLRQHV TXH QRV PXHVWUD \ HQYLDUOR D ORV GHVWLQDWDULRV TXH

TXHUDPRV












0HQVDMH'H9LQFXOR

3XOVDQGR HQ HO PHQ~ &UHDU ? (VSHFLDO ? 0HQVDMH GH YLQFXOR QR DSDUHFH HO VLJXLHQWH

IRUPXODULR

$XWRPiWLFDPHQWHLQFOX\HXQ(QODFHDOGRFXPHQWRVHOHFFLRQDGRDQWHULRUPHQWHDVHOHFFLRQDU

HVWDRSFLyQ

0HQVDMHDO*HUHQWHGHODEDVHGHGDWRV

3XOVDQGRHQ&UHDU? (QYLDU0HQVDMHDOJHUHQWHGHODEDVHGHGDWRV

*HQHUD XQ PHQVDMH GH FRUUHR FRQ HO FDPSR GH GHVWLQDWDULRV UHOOHQDGR FRQ ORV

$GPLQLVWUDGRUHVGHOEX]yQGHFRUUHR

(VWD RSFLyQ QR HV GH PXFKD XWLOLGDG SXHVWR TXH HQ FDGD FDVR HO $GPLQLVWUDGRU HV XQR

PLVPR

+HUUDPLHQWDVGH&RUUHR

$JUHJDU 'HVWLQDWDULRV D XQ JUXSR QXHYR GH OD OLEUHWD GH

GLUHFFLRQHV

$JUHJDORVGHVWLQDWDULRVGHOFRUUHRDXQQXHYR JUXSRTXHFUHDPRVHQODVLJXLHQWHYHQWDQD












5HOOHQDPRV HO QRPEUH GHO JUXSR \ VHOHFFLRQDPRV ORV PLHPEURV GH ORV GHVWLQDWDULRV TXH

KDEtDHQHOFRUUHR

$XVHQWHGHODRILFLQD

,PDJtQHVHTXHVHYDGHYDFDFLRQHV¢7LHQHTXHDYLVDUDWRGRHOPXQGR"

(VWD RSFLyQ QRVSHUPLWH TXH FXDQGR XQ UHPLWHQWH QRVHQYLDUXQ FRUUHR DXWRPiWLFDPHQWH

UHFLEDXQPHQVDMHGLFLHQGRTXHQRHVWiHQODRILFLQD

3DUD KDELOLWDU HVWD RSFLyQ 3XOVDPRV HQ HO PHQ~ $FFLRQHV ? +HUUDPLHQWDV ? $XVHQWH GH OD

2ILFLQD

1RVDSDUHFHUiQODVVLJXLHQWHVSDQWDOODV

)HFKDV

(QHVWDSHVWDxDLQWURGXFLUHPRVODIHFKDGH6DOLGD\ODGHUHJUHVR












0HQVDMH$XVHQWHGHODRILFLQD

3RGHPRVSHUVRQDOL]DUHOPHQVDMHTXHVHHQYLDUi












0HQVDMHHVSHFLDO

6HHQYLDUiHOPHQVDMHVyORDORVGHVWLQDWDULRVHVSHFLILFDGRV












([FHSFLRQHV

3RGHPRVSHUVRQDOL]DUODVRSFLRQHVTXHYHPRVHQODVLJXLHQWHILJXUD












/D$JHQGD

)XQFLRQDOLGDG

/DDJHQGDSHUPLWHJHVWLRQDU\SODQLILFDUFLWDVUHXQLRQHVQRWDVDFWLYLGDGHV\DQLYHUVDULRV

/DDJHQGDSXHGHPRVWUDUVHHQFXDWURIRUPDWRVGLVWLQWRVXQGtDGRVGtDVXQDVHPDQDGRV

VHPDQDV\XQPHV

3DUDHQWUDUHQODDJHQGDSXOVDPRVHOLFRQR TXHVHHQFXHQWUDHQHOVLJXLHQWHQDYHJDGRU

GHOFRUUHR

&XDQGRHQWUDPRVHQODDJHQGDQRVDSDUHFHUiODVLJXLHQWHSDQWDOOD












9LVXDOL]DQGROD$JHQGD

3DUDVHOHFFLRQDUHOPHVSXOVDPRV 3XOVDQGRHOSULPHULFRQRUHWUDVDPRVXQPHV\FRQHO

VHJXQGRDYDQ]DPRV

'HVSXpVSXOVDPRVVREUHHOGtDTXHTXHUHPRVYHU

(QODSDUWHGHUHFKDGHODYHQWDQDYHUHPRVORVGtDVHQGLIHUHQWHVIRUPDWRVTXHGHSHQGHGHOD

YLVXDOL]DFLyQTXHKD\DPRVVHOHFFLRQDGR9HUHOPHQ~VLJXLHQWH

± 1RVPXHVWUDODDJHQGDHQXQGtDFRPSOHWR

± 9LVXDOL]DPRVODDJHQGDHQGRVGtDV

± 9HPRVODDJHQGDSRUVHPDQD

± /DYLVXDOL]DPRVSRUVHPDQDV

9LVXDOL]DPRVHOPHVFRPSOHWR

3DUD9LVXDOL]DUODVKRUDVGHORVGtDVSXOVDPRVHQ \QRVDSDUHFHUi












,QWURGXFLHQGR(QWUDGDVHQOD$JHQGD

+DFLHQGR XQ 'REOH &OLFN VREUH FXDOTXLHU KRUD QRV DSDUHFHUi OD SiJLQD GH (QWUDGD HQ

$JHQGD

1RVHQFRQWUDPRVSHVWDxDV

*HQHUDO


2SFLRQHV

*HQHUDO

,QWURGXFLUHPRV(ODVXQWRODIHFKDGHLQLFLR\ODKRUDODIHFKDGHILQ\ODKRUDHOKRJDU\HO

WLSRGHHQWUDGD

TXH GHSHQGLHQGR GHO WLSR PRVWUDUi R RFXOWDUi SHVWDxDV \

FDPSRV













,QWURGXFLUHPRVORVLQYLWDGRVVHOHFFLRQiQGRORVGHORVOLVWLQHVGHOVHUYLGRU

2SFLRQHV












'HVSOD]DPLHQWRSRUODVSiJLQDVGHOD$JHQGD

8WLOL]DQGRHVWRVERWRQHV QRVSRGHPRVGHVSOD]DUSRUORVGtDVGHODDJHQGD

3XOVDQGRHQ UHWURFHGHPRVXQDSiJLQD\SXOVDQGRHQ DYDQ]DPRVXQDSiJLQD

3XOVDQGRHQ FRQHOERWyQGHUHFKRGHOUDWyQQRVDSDUHFHUiHOVLJXLHQWHPHQ~

)RUPDVGHLPSULPLUODDJHQGD

,PSULPLUXQRDYDULRVGtDVGHODDJHQGD

3DUD LPSULPLU YDULRV GtDV SXOVDPRV HQ HO PHQ~ $UFKLYR ? ,PSULPLU \ QRV DSDUHFHUi OD

VLJXLHQWHYHQWDQD












'RQGHSRGHPRVVHOHFFLRQDU ODVSiJLQDVSRU IHFKDD LPSULPLU FRPRWRGDVODV RSFLRQHVGH

LPSUHVLyQ












5HJLVWURGH1RPEUHV

3~EOLFR

)XQFLRQDOLGDG

3DUDXVWHGSXHGDVDEHUODVGLUHFFLRQHVGHORVXVXDULRVGHVXRUJDQL]DFLyQRSDUDTXHXVWHG

VHDXWHQWLILTXHHQXQ VHUYLGRURHQXQDEDVHGHGDWRVWHQJDXQEX]yQGHFRUUHRHWFWLHQH

TXHWHQHUXQXVXDULRHQDOJXQDEDVHGHGDWRVGHQRWHVGRQGHVHJXDUGHODLQIRUPDFLyQVREUH

XVWHG

3RUGHIHFWRWRGRVORVXVXDULRVGHVXRUJDQL]DFLyQWLHQHQTXHHVWDUHQHVWD EDVHGHGDWRVSDUD

SRGHUXWLOL]DUORVGHVWLQDWDULRVGHFRUUHRJHVWLRQDUORVJUXSRVHWF

'RFXPHQWRVSULQFLSDOHV

&RPRXVXDULRGHEHVDEHUTXHKD\GRVWLSRVGHGRFXPHQWRVSULQFLSDOHV

'RFXPHQWR&RQWDFWRV

'RQGH VH LQWURGXFH ORV GDWRV PiV LPSRUWDQWHV GH XQ XVXDULR QRWHV TXH GHVSXpV VHUi

XWLOL]DGR SDUD DFFHVRV D EDVH GH GDWRV FRPR GHVWLQDWDULRV GH FRUUHR FRPR ORV GDWRV

SHUVRQDOHVHWF

'RFXPHQWR*UXSRV

6H FUHDQ JUXSRV SDUD IDFLOLWDU HO PDQHMR GH XQ JUXSR GH SHUVRQDV SUHGHWHUPLQDGDV 3RU

HMHPSOR PH SXHGR FUHDU XQ JUXSR 'HVDUUROOR GRQGH LQWURGXFLUtD FRPR PLHPEURV D PLV

FRPSDxHURV'HWDO IRUPDFXDQGR TXLVLHUD HQYLDU XQFRUUHR DPLVFRPSDxHURV QRWHQGUtD

TXHLUVHOHFFLRQDGRHOQRPEUHGHFDGDXQRHQHOFDPSRGHVWLQDWDULRVGHXQFRUUHRVLQRTXH

VLPSOHPHQWHHOHJLUtDHOJUXSR'HWDOIRUPDVHDJLOL]DPXFKRHVWHWLSRGHWUDEDMR

6yORORVDGPLQLVWUDGRUHVSXHGHQGDUGHDOWDDORVXVXDULRV\DJUXSRV3RUGHIHFWRXQXVXDULR

SXHGHPRGLILFDUVXILFKDSHUVRQDO

1RWDKD\RWURVGRFXPHQWRVLPSRUWDQWHVSHURTXHDIHFWDQDO$GPLQLVWUDGRU












3HUVRQDO

)XQFLRQDOLGDG

+D\XQ5HJLVWURGH1RPEUHVTXHVHXELFDHQHOGLVFRGXURGHQXHVWURRUGHQDGRUFRQORFXDO

SRGHPRVJHVWLRQDUORDJXVWR

(QSULQFLSLRQRVRWURVSRGHPRVFUHDUQXHVWURVJUXSRVDxDGLUSHUVRQDVHWFTXHQRVHDQGH OD

RUJDQL]DFLyQ

,PDJLQH TXH WLHQH DPLJRV TXH QR VRQ GH VX RUJDQL]DFLyQ FRQ OR FXDO QR HQFRQWUDUi VXV

GLUHFFLRQHVHPDLOHQHO5HJLVWURGH1RPEUHV3~EOLFR$xDGHVXQDSHUVRQDHQHVWDEDVHGH

GDWRV\GHVSXpVWHFUHDVWXVJUXSRV$VtQRWLHQHVTXHHVWDUHVFULELHQGRODVGLUHFFLRQHVD

PDQRFDGDYH]TXHHQYtDVXQFRUUHRIXHUDGHWXRUJDQL]DFLyQ

$xDGLU&RQWDFWR

/RVGDWRV1RPEUH\$SHOOLGRVVRQREOLJDWRULRV












$JUHJDU*UXSR

,QWURGXFLPRV HO QRPEUH GHO JUXSR \ HQ HO FDPSR 0LHPEURV VHOHFFLRQDPRV ORV FRQWDFWRV

SUHYLDPHQWHLQWURGXFLGRVRELHQFRJHUORVGHODEDVHGHGDWRVGH5HJLVWURV3XEOLFR







Documents

Manual de Referencia - Cliente Lotus Notes R5