Manual Cr carestream

8/18/2019 Manual Cr carestream

1/145

Ajuda on-line do software ImageSuite V3 para medicina

PN AA2284_pt-br

23/08/2012

Versão 3.0


2/145

ii

ConteúdoComo usar a Ajuda on-line do Image Suite ..................................................... 3

Como localizar informações ......................................................................... 3

Como usar esta Ajuda on-line ...................................................................... 3Menu do módulo de aquisição ......................................................................... 4Referência rápida ............................................................................................. 5Menu de atalhos do sistema ............................................................................ 5Efetuando login e logout no sistema ................................................................ 5

Como efetuar login no sistema ..................................................................... 5Como efetuar logout no sistema ................................................................... 6

Barra de notificação ......................................................................................... 6Definir preferências da Listagem de aquisições .............................................. 7

Como redimensionar colunas ....................................................................... 7Como mover colunas ................................................................................... 7

Entrada de pedidos .......................................................................................... 8Como inserir um pedido ou um novo estudo ................................................ 8Como iniciar um estudo ................................................................................ 8Como atualizar informações de estudos ...................................................... 9

Editar informações de estudos ........................................................................ 9Como editar informações de um estudo após seu início .............................. 9Como atualizar informações de estudos na Listagem ................................ 10

Selecionar uma exibição ou um procedimento .............................................. 10Como selecionar uma exibição ou um procedimento ................................. 11Como alterar uma exibição ........................................................................ 11Como adicionar mais exibições ou procedimentos .................................... 11

Usar a imagem de referência na tela Aquisição de imagem .......................... 12Como usar a imagem de referência ........................................................... 12

Adquirir uma imagem ..................................................................................... 13Como adquirir uma imagem ....................................................................... 13

Mostrar orientação do cassete ....................................................................... 13Reatribuir uma imagem .................................................................................. 14

Como reatribuir uma imagem na Listagem ................................................ 14Como reatribuir uma imagem na tela Aquisição de imagem ...................... 15

Como reatribuir uma imagem a um paciente existente com um novo estudo ................................................................................................................... 15


3/145

Conteúdo

iii

Ferramentas simples ..................................................................................... 15Ferramentas simples de processamento de imagem .................................... 17Mascaramento Black Surround ...................................................................... 17

Como ativar e desativar o mascaramento Black Surround ........................ 17Como aplicar um mascaramento Black Surround ...................................... 17Como restabelecer a posição original do mascaramento Black Surround . 18

Marcadores .................................................................................................... 18Como usar os marcadores e as anotações livres ....................................... 18

Brilho e latitude .............................................................................................. 18Como ajustar o brilho ................................................................................. 19Como ajustar a latitude .............................................................................. 19

Inverter e girar ............................................................................................... 19Como inverter a imagem ............................................................................ 19Como girar a imagem ................................................................................. 20Como usar a ferramenta de rotação livre ................................................... 20

Ampliação ...................................................................................................... 21Como controlar a ampliação da imagem .................................................... 21

Excluir imagens de um estudo ....................................................................... 21Como excluir uma imagem de um estudo .................................................. 22

Imprimir o estudo ........................................................................................... 22Como acessar o recurso de impressão ...................................................... 22Configuração de impressão ....................................................................... 24

Restaurar imagens excluídas ........................................................................ 25Como restaurar imagens excluídas ............................................................ 25

Informações sobre o paciente ........................................................................ 26Como inserir informações sobre pacientes anteriores ............................... 26

Como inserir informações sobre um paciente agendado com vários estudos ................................................................................................................... 26 Alterar o status de um estudo no módulo de aquisição ................................. 26Listagens ....................................................................................................... 27Visão geral da listagem de aquisições ........................................................... 27

Como procurar um paciente ....................................................................... 27Como adicionar um novo paciente ............................................................. 27Como excluir um estudo ............................................................................. 27

Como atualizar a Listagem ......................................................................... 28


4/145

Ajuda on-line do software Image Suite V3 para medicina

iv

Como alterar a data .................................................................................... 28Digitalizar a imagem ...................................................................................... 29Digitalização com o sistema CR Classic ........................................................ 29

Carregando um cassete ............................................................................. 29Scanner CR Classic (ou CR Classic com Easy View) ................................ 29 Apagando um cassete ................................................................................ 29Status do scanner ...................................................................................... 30

Digitalização com o sistema Vita/Point-of-Care ............................................. 30 Analisar ou medir uma imagem ..................................................................... 31

Ferramentas simples de processamento de imagem ................................. 31Ferramentas avançadas de processamento de imagem ............................ 31

Rejeitar uma imagem ..................................................................................... 31Como rejeitar uma imagem ........................................................................ 31Como cancelar a rejeição de uma imagem ................................................ 32

Usar o histograma .......................................................................................... 32Ferramentas avançadas ................................................................................ 33Estação de trabalho e visualizador da Web – ferramentas avançadas demedição ......................................................................................................... 34

Como usar as ferramentas avançadas de medição ................................... 34

Ferramentas avançadas de processamento de imagem ............................... 36Como ajustar o processamento de imagem ............................................... 36

Imprimir o estudo ........................................................................................... 38Fila de impressão ........................................................................................... 38

Como usar a fila de impressão ................................................................... 38Os trabalhos de impressão têm seis possíveis status: ............................... 38

Impressão em tamanho real .......................................................................... 39Impressão em formato múltiplo ...................................................................... 39Configuração de impressão ........................................................................... 40Exportar o estudo ........................................................................................... 41

Como exportar imagens de um paciente .................................................... 41Como exportar imagens de vários pacientes ............................................. 42

Local da exportação ....................................................................................... 43Transferindo imagens .................................................................................... 43

Como selecionar opções de transferência de imagens .............................. 43

Lista de transferência do servidor .................................................................. 44


5/145

Conteúdo

v

Consulta da Web ........................................................................................... 45Criar pedido ................................................................................................... 45Pesquisar pedido ........................................................................................... 45Usar o visualizador da Web ........................................................................... 46Barra de ferramentas do visualizador da Web ............................................... 46Descrição do visualizador da Web ................................................................. 47Listagem do visualizador da Web no PACS .................................................. 47Preferências do usuário do visualizador da Web ........................................... 48Visualizador da Web – usando laudos ........................................................... 49

Como criar um laudo .................................................................................. 49Visualizador da Web – exportando e imprimindo laudos ............................... 50

Como fazer o download de um laudo ......................................................... 50Como exibir o laudo ................................................................................... 50

Visualizador da Web – descarregar imagens em uma unidade local ............. 51Visualizador da Web – gerenciamento de modelos de diagnóstico ............... 51Como adicionar um novo modelo de diagnóstico .......................................... 51Visualizador da Web – definir configurações de modelos de laudo ............... 52

Como definir as configurações de todos os laudos .................................... 52Como adicionar um logotipo a todos os laudos .......................................... 52

Largura e centro (L/C) da janela do visualizador da Web .............................. 53Como ajustar a largura e o centro da janela manualmente ........................ 53Como redefinir a largura e o centro da janela ............................................ 53

Visualizador da Web – seleção de várias partes do corpo e posições .......... 53Visualizador da Web – configuração geral ..................................................... 54Visualizador da Web – configuração de nível de usuário .............................. 55

Como criar teclas de atalho e funções do botão direito do mouse no níveldo usuário .................................................................................................. 56

Visualizador da Web – configuração de sobreposição .................................. 56Como configurar uma sobreposição no visualizador da Web .................... 56

Visualizador da Web – configuração do nível do sistema .............................. 57Visualizador da Web – configuração do grupo da barra de ferramentas dovisualizador DICOM ....................................................................................... 58Visualizador da Web – configuração de menus do botão direito do mouse ede teclas de atalho ......................................................................................... 58

Como configurar combinações de grupos de menus do botão direito eteclas de atalho .......................................................................................... 59


6/145


vi

Visualizador da Web – configuração do servidor JPIP para usuários remotos ....................................................................................................................... 59

Como configurar o endereço IP do servidor da Web .................................. 59Visualizador da Web – configuração com dois monitores .............................. 60

Usando dois visualizadores DICOM ........................................................... 60Visualizador da Web – configurando modelos de laudo ................................ 60

Como criar um modelo de laudo da Web no visualizador da Web: ............ 60Funções do administrador ............................................................................. 62Visão geral da função do administrador ......................................................... 62Configuração do sistema ............................................................................... 62

Interpolação da exibição ............................................................................ 62

Modo de demonstração

................................................................................. 63Como alternar para o modo de demonstração ........................................... 63Gerenciamento do sistema ........................................................................ 63

Visão geral do gerenciamento do sistema ..................................................... 63Exportar configurações .................................................................................. 64Importar configurações .................................................................................. 65Transferindo imagens .................................................................................... 65

Como selecionar opções de transferência de imagens .............................. 65

Lista de transferência do servidor .................................................................. 66Configurando teclas de atalho ....................................................................... 66

Adicionando um atalho de botão direito do mouse/tecla ............................ 66Excluindo uma tecla de atalho ................................................................... 66Definindo uma tecla de atalho para inicializar um painel ............................ 67

Armazenando valores de exposição .............................................................. 67Gerenciamento de funções ............................................................................ 67

Como configurar permissões predefinidas ................................................. 68Visão geral das funções do técnico em radiologia e do médico .................... 68Gerenciamento de usuários ........................................................................... 68

Como adicionar um usuário ....................................................................... 68Como editar as configurações de um usuário ............................................ 69Como configurar as teclas de atalho de um usuário .................................. 69Como configurar uma listagem padrão para um usuário ............................ 70

Configurações das colunas das listagens ...................................................... 70

Grupos de acesso .......................................................................................... 71


7/145

Conteúdo

vii

Como associar um grupo de acesso a um paciente no visualizador da Web ................................................................................................................... 71

Como criar um grupo de acesso ................................................................ 72Como atribuir um usuário a um grupo de acesso ....................................... 72

Como editar o nome de um grupo de acesso ............................................ 72Como excluir um grupo de acesso ............................................................. 72

Configurações de usuário .............................................................................. 73Recursos da tela Configurações de usuário ............................................... 73

Visão geral das configurações do sistema ..................................................... 74Configurações do processamento de imagem ............................................... 76

Configurações do processamento de imagem: .......................................... 76

Configurações de distância da fonte em relação à imagem para imagenslongas: ........................................................................................................ 76Configurações dos sinônimos das partes do corpo ....................................... 76Configurações de partes do corpo e posições ............................................... 77Configurações da política de senhas ............................................................. 78Configuração de marcadores ......................................................................... 79

Como configurar marcadores ..................................................................... 79Configurações de procedimentos .................................................................. 79

Como configurar procedimentos predefinidos ............................................ 80Como configurar um procedimento ............................................................ 80Como excluir um procedimento .................................................................. 80

Configuração dos motivos de rejeição ........................................................... 81Controle de entrada de tabulação .................................................................. 81Configuração da entrada de pedidos ............................................................. 82

Como selecionar campos obrigatórios ....................................................... 82Configurações de exibição ............................................................................. 82Predefinições de janela/nível ......................................................................... 83

Como ajustar a largura e o centro da janela manualmente ........................ 83Configurações de sobreposição ..................................................................... 84

Como configurar uma sobreposição ........................................................... 84Configurações de impressão ......................................................................... 85

Configurações de regras ............................................................................ 85Regra de roteamento de dados ..................................................................... 85

Envio automático ........................................................................................... 86Gerando o número de acesso e o prontuário do paciente automaticamente . 86


8/145


viii

PACS ............................................................................................................. 88PACS – barra de ferramentas da listagem .................................................... 88PACS – edição de códigos ............................................................................ 89PACS – seleção de imagens ......................................................................... 89

Selecionando uma única imagem .............................................................. 89Selecionando várias imagens ..................................................................... 89Ferramentas de seleção ............................................................................. 89

PACS – alteração do número da imagem ...................................................... 90PACS – operações de imagem ...................................................................... 90PACS – barra de ferramentas da estação de trabalho .................................. 91Personalizando a barra de ferramentas ......................................................... 93

PACS – alteração do status de um estudo .................................................... 94Como definir o status de um estudo como Finalizado ................................ 94Como definir o status de um estudo como Digitalizado .............................. 94

PACS – armazenamento off-line em unidade USB ........................................ 94Restaurando imagens ................................................................................ 96

PACS – importação do estudo ....................................................................... 96Como importar imagens DICOM ................................................................ 96Como importar imagens não DICOM ......................................................... 96

PACS – calibração do monitor ....................................................................... 97Como calibrar o monitor ............................................................................. 97

PACS – linhas de sondagem ......................................................................... 98PACS – arquivamento de imagens ................................................................ 98PACS – restauração de imagens arquivadas ................................................ 99

Como restaurar imagens off-line da Listagem ............................................ 99PACS – impressão em tamanho real ........................................................... 100

PACS – reprodução do Cine ........................................................................ 100PACS – exibição de imagens ...................................................................... 101

Seleção de layouts ................................................................................... 101Ferramentas de imagem .......................................................................... 101Navegação por páginas ........................................................................... 101Combinando janelas ................................................................................. 102

PACS – gravação do pré-CD do banco de dados em um CD/DVD ............. 102Configurações das colunas das listagens .................................................... 102Mamografia CR ............................................................................................ 104


9/145

Conteúdo

ix

Recurso de mamografia CR ........................................................................ 104 Armazenando valores de exposição mamográfica ...................................... 104

Para inserir valores de exposição: ........................................................... 105Geração de imagens longas ........................................................................ 106Ferramentas de geração de imagens longas ............................................... 107Otimizando a qualidade das imagens longas .............................................. 108Digitalizando o cassete CR portátil para imagens longas com o sistema CRClassic ......................................................................................................... 108Digitalizando o cassete CR portátil para imagens longas com o sistema CRVita ............................................................................................................... 109

Como usar padrões .................................................................................. 110Ferramenta de qualidade total ..................................................................... 111TQT – como acessar e usar a ferramenta de qualidade total do CR ........... 111TQT – menu de testes da Ferramenta de qualidade total do CR ................ 113Definição da TQT ......................................................................................... 114TQT – realizando testes de sistema ............................................................ 114TQT – posicionando um modelo de teste .................................................... 115TQT – teste de cassetes .............................................................................. 115

Exposição ................................................................................................. 116

TQT – determinar a exposição ..................................................................... 116Como determinar a exposição para testes da TQT .................................. 116

TQT – colimar para testes da TQT .............................................................. 117Testagem do sistema ............................................................................... 117

TQT – testagem do sistema ......................................................................... 117Testes ...................................................................................................... 118

TQT – executar o teste de imagem do modelo ............................................ 118TQT – executar o teste de imagem apagada ............................................... 119TQT – executar o teste de ruído do sistema (CR Classic) ........................... 120

Como executar o teste de ruído do sistema (CR Classic) ........................ 120Testagem de cassetes ............................................................................. 121

TQT – testagem de cassetes ....................................................................... 121Como ler os resultados dos testes dos cassetes ..................................... 121

TQT – testes de imagem de campo plano ................................................... 122Como avaliar testes de imagem de campo plano ..................................... 122

TQT – indicadores de resultados de testes dos sistemas Vita .................... 123TQT – falha no teste de campo plano .......................................................... 123


10/145


x

TQT – falha no teste do modelo .................................................................. 125TQT – falha no teste de ruído do sistema .................................................... 130

Como corrigir uma falha no teste de ruído do sistema ............................. 130TQT – solução de problemas ....................................................................... 131

Para solucionar um problema que provoca um aviso ou uma falha: ........ 131Informações gerais ...................................................................................... 132Visão geral do Image Suite .......................................................................... 132Bloqueando a tela na estação de trabalho ................................................... 132Entrando em contato com a Carestream Health, Inc. .................................. 132Grau de precisão das medições do Image Suite ......................................... 133


11/145

1

Ajuda on-line do CARESTREAM Image Suite As informações aqui contidas baseiam-se na experiência e no conhecimentosobre o assunto adquiridos pela Carestream Health, Inc. antes da publicação.Tais informações não concedem nenhuma licença de patente. A Carestream Health, Inc. reserva-se o direito de alterar essas informaçõessem aviso prévio, não oferecendo garantias expressas nem implícitas comrelação a elas. A Carestream Health não se responsabilizará por nenhumaperda ou prejuízo, inclusive danos conseqüentes ou especiais, resultante dequalquer uso das presentes informações, mesmo que tal perda ou prejuízodecorra de negligência ou outra falha da Carestream Health.Este equipamento inclui peças e unidades sensíveis a danos causados pordescarga eletrostática. Tome cuidado para evitá-los durante todos osprocedimentos de manutenção.

Carestream Health France1, rue Galilée

93192 NOISY-LE-GRAND CEDEXFRANÇA


12/145


2

Carestream Health, Inc.150 Verona StreetRochester, N Y 14608Estados Unidos

© Carestream Health, Inc. 2012CARESTREAM é uma marca registrada da Carestream Health, Inc.

23-08-2012V 3.0

Produzido nos Estados Unidos.


13/145

3

Como usar a Ajuda on-line do Image Suite

Como localizar informações

• Selecione este ícone – – para obter ajuda contextual em qualquer tela.Ele fica no menu da parte superior direita da barra e das janelas de diálogode notificação.

Em seguida, use o recurso de Pesquisa . Selecione a guia Pesquisa e digiteuma palavra ou frase. Clique em Resultados da pesquisa para exibir todas asocorrências dessa palavra-chave no sistema da Ajuda. Clicando em um dosResultados da pesquisa , você será levado à página correspondente. Orecurso de Pesquisa é o meio mais eficaz de usar o sistema da Ajuda.• Use o Conteúdo para localizar informações em um Sumário baseado na

Ajuda contextual. OSumário geralmente segue o fluxo de trabalho típico.

Como usar esta Ajuda on-line• Selecione um linkazul

• Selecione as setas Avanço e Retrocesso para navegar pelas telas.

para exibir informações sobre esse tópico, sobre umtópico relacionado, uma imagem ou uma ilustração. Selecione o linknovamente para fechar a janela.

Convenções do documento A Ajuda on-line utiliza as seguintes mensagens para enfatizar informaçõesou riscos potenciais para os usuários ou o equipamento:As seções "Observação" fornecem informações adicionais, comoexplicações detalhadas, dicas e lembretes.

As seções "Importante" destacam informações de natureza crítica queafetam a maneira como você deve utilizar estas informações e este produto.As seções "Cuidado" indicam procedimentos que devem ser seguidos à risca paraevitar lesões a você ou a terceiros e danos ao sistema ou a qualquer de seuscomponentes, além de perda de dados ou corrupção de arquivos em aplicativos desoftware.

Dependendo do seu sistema, você pode acessar a tela com o mouse oucom o dedo, tocando nos botões.Acesso na interface de usuário:

Ação Mouse e teclado Toque

Seleção única Clique Clique

Seleção dupla Duplo clique Duplo clique

Seleção com o botão direito Clique com o botão direito domouse Toque e pressionamento


14/145

4

Menu do módulo de aquisiçãoUse este menu para acessar as funções do Módulo de aquisição do ImageSuite .

Adquirir e digitalizar uma imagemSelecionar uma exibição ou um procedimento Usar a imagem de referência

Adquirir uma imagem Reatribuir uma imagem Digitalização com o sistema CR Classic Digitalização com o sistema Vita/Point-of-Care

Processamento de imagem Analisar uma imagem Ferramentas simples de processamento de imagem Ferramentas avançadas de processamento de imagem

Ferramentas de aquisição e medição de imagensFerramentas simples do usuário Ferramentas avançadas de medição

Impressão Imprimir o estudoFila de impressão

Geração de imagens longasFerramentas de geração de imagens longas Colar imagens

Exportando imagens

Exportar o estudo Opções de exportação Descarregar imagens em uma unidade local Gravar o pré-CD do banco de dados em um CD/DVD Transferindo imagens

Configuração do sistemaConfiguração do sistema

Visão geral das configurações do sistema


15/145

5

Referência rápidaMenu de atalhos do sistema

O menu de Atalhos do sistema fornece as seguintes opções:

PACS da estação de trabalho – abre a Listagem do mini-PACS,fornecendo acesso a ferramentas adicionais de medição no painel deimagens da estação de trabalho.

PACS da Web – abre o visualizador da Web , que permite a entrada depedidos de pacientes e propicia acesso a imagens e ferramentas aosradiologistas.

Configuração do sistema – abre o painel Gerenciamento do sistema ,onde o administrador pode definir as configurações do sistema.

Minimizar – minimiza o aplicativo e o leva à área de trabalho.

Bloquear tela – bloqueia o aplicativo. Aqui você pode efetuar logout oubloquear o aplicativo. Ambas as ações exigem uma senha.

Sobre – desconecta-o do sistema e o leva à tela de Login. Aqui você podesair do sistema.

Efetuando login e logout no sistema As telas e funções disponíveis variam conforme as responsabilidades efunções do usuário.Para poder fazer login no sistema, você precisa de uma conta de usuário. Sóo administrador pode configurar contas, IDs e senhas de usuários.

Como efetuar login no sistema1. Na área de trabalho, clique duas vezes no ícone do Image Suite. A tela Login será exibida.2. Digite seu nome de usuário no campo Nome de usuário .3. Digite sua senha no campo Senha .4. Pressione Enter .


16/145


6

Como efetuar logout no sistemaÉ possível efetuar logout no sistema manual ou automaticamente.

Logout manual1. Clique em Logout no Menu do sistema .

Logout automáticoO administrador especifica o tempo de espera que faz o sistema efetuar ologout automático do usuário após um determinado período de inatividade.

Use o ícone para sair do aplicativo na tela Login.

Barra de notificação

Na parte superior direita de cada janela da estação de trabalho há um grupode ícones de notificação.

Ícone Nome Função

Status do scanner Exibe uma caixa de diálogo com informaçõesdetalhadas sobre o status do scanner.

Status da exportação Exibe a janela da fila de transporte, que mostra todosos envios DICOM.

Status da fila de

impressão

Exibe a janela da fila de impressão, que mostra os

trabalhos de impressão pendentes.Status doarmazenamento

Exibe uma caixa de diálogo que lhe permite pesquisaro arquivo local.

Status da rede Exibe uma caixa de diálogo com informaçõesdetalhadas, como o endereço IP.

Ajuda Abre o sistema de Ajuda on-line em uma janela àparte. A ajuda é contextual e abre-se no tópico atual. Apartir daí, você poderá acessar todo o sistema da Ajuda.

Menu do sistema

Abre um menu suspenso com opções como: estaçãode trabalho PACS, PACS integrado à Web,configuração do sistema, configuração do Vita,minimizar, bloquear a tela, logout e sair para a área detrabalho.


17/145

Referência rápida

7

Definir preferências da Listagem de aquisiçõesComo a Listagem é uma das principais páginas do Image Suite, vale a penatornar sua apresentação conveniente para seu fluxo de trabalho e suaspreferências.

Para aprimorar sua apresentação, você pode mover as colunas, selecionaroutros cabeçalhos para elas e redimensionar sua largura.Você pode exibir quantas colunas precisar. Se as colunas não couberem emsua tela, será exibida uma barra de rolagem horizontal na parte inferior databela.

Como adicionar cabeçalhos de coluna 1. Clique com o botão direito no cabeçalho da coluna.2. Na lista suspensa, ponha uma marca de seleção ao lado de todos os

cabeçalhos que quiser exibir e desmarque todos os que quiser ocultar.

Como redimensionar colunas1. Coloque o cursor do mouse sobre a linha à direita do cabeçalho dacoluna até que ele se transforme em setas.2. Mantenha o botão do mouse pressionado e arraste a linha até que acoluna tenha a largura desejada.

Como mover colunas1. Selecione o cabeçalho da coluna que deseja mover.2. Clique nele e arraste-o para o local desejado.

Como organizar colunas 1. Clique no cabeçalho de uma coluna para organizá-la.2. Clique novamente para organizar a coluna na ordem contrária.

Clicando uma vez em um cabeçalho, você organizará a coluna e adicionaráa ela uma seta suspensa.


18/145


8

Entrada de pedidos

Como inserir um pedido ou um novo estudo

Para acessar a entrada de pedidos, clique em Novo paciente/estudo .

1 Digite as informações obrigatórias nos campos destacados em laranja.Para iniciar o exame, você deve preencher os campos obrigatórios.2 Digite informaçõesopcionais , caso estejam disponíveis. Os camposopcionais não são destacados. O administrador do sistema determina oscampos considerados opcionais.3 Selecione a guia Informações e digite todas as informações adicionaisque tiver.4 Selecione a guia Exame .5 Selecione uma região do corpo.6 Selecione uma parte do corpo na lista.7 Selecione uma exibição ou um procedimento para associar à parte docorpo.8 Repita as etapas 6-7 para adicionar outra exibição ou procedimento.9 Trabalhe como sempre para adquirir a imagem.

10 Clique em Salvar .

Como iniciar um estudoListagem1. Na Listagem , localize o paciente e clique nele com o botão direito.

2. Selecione Iniciar na lista suspensa ou clique em Iniciar .Ou clique duas vezes em um pedido na tela Aquisição .


19/145

Referência rápida

9

Entrada de pedidos

Na tela Entrada de pedidos , clique em Iniciar .

Como atualizar informações de estudos1. Na Listagem , selecione o paciente correto e, usando o botão direito do

mouse, clique em Editar .2. Digite as informações atualizadas nos campos.

3. Clique em Salvar para ir para a tela Aquisição de imagem ou em

Salvar e novo para limpar os campos e inserir informações paraoutro estudo. Qualquer dos botões salvará as informações no sistema.

Editar informações de estudos

Você pode atualizar informações de estudos na estação de trabalho ou novisualizador da Web.

Como editar informações de um estudo antes de seu início Na estação de trabalho

1. Na Listagem , clique duas vezes no paciente e uma vez em Editar .

2. Atualize as informações e clique em Salvar .

No visualizador da Web1. Selecione Pesquisar pedido e, na guia Consulta da Web , o paciente.2. Na guia Criar pedido, atualize as informações e clique em Salvar

.

Como editar informações de um estudo após seu inícioNa estação de trabalho1. Na Listagem , clique no paciente.

2. Clique em Editar .



20/145


10

No visualizador da Web

1. Na guia Consulta da Web , selecione Pesquisar pedido e Editar .


Como editar informações de um estudo na tela Aquisição deimagem 1. Na tela Aquisição de imagem , selecione o ID do estudo .

Uma janela pop-up que contém todos os estudos desse paciente seabrirá.

2. Selecione outro estudo.

As informações sobre o paciente preencherão automaticamente a páginade dados do paciente .

3. Clique em Editar .


Como atualizar informações de estudos na Listagem1. Na Listagem , selecione o paciente correto e, usando o botão direito do

mouse, clique em Editar .2. Digite as informações atualizadas nos campos da tela Editar paciente .3. Clique em Salvar para retornar à Listagem .

Selecionar uma exibição ou um procedimento A exibição é um tipo predefinido de imagem que o técnico em radiologiapode selecionar para representar uma imagem. Ela consiste em: posição,projeção e preferências de processamento de imagem, sendo o elemento

básico da cadeia de imagens.O procedimento é um grupo de exibições. O administrador pode configurarum procedimento com várias exibições, produzindo assim todo um estudocom apenas uma seleção. A utilização de procedimentos torna o fluxo detrabalho mais rápido e eficaz.Se você selecionar a guia Exibição na tela Entrada de pedidos , elapermanecerá selecionada na próxima vez que a tela for aberta. Se você usarprocedimentos, a guia Procedimentos estará sempre selecionada.


21/145

Referência rápida

11

Como selecionar uma exibição ou um procedimentoNa Listagem:

1. Clique em Novo paciente/estudo .

2. Digite as informações nos campos obrigatórios. Esses campos sãodestacados em laranja.3. Selecione uma região na figura para seleção.4. Selecione uma parte do corpo na lista de Partes do corpo .

Todas as exibições ou procedimentos disponíveis para essa parte docorpo são mostrados na guia Exibição .

5. Selecione uma exibição ou um procedimento.6. Clique em Salvar para adicionar a exibição ou procedimento selecionado

ao estudo.Como alterar uma exibição A exibição pode ser alterada antes da aquisição da imagem.1. Selecione a exibição que deseja alterar na lista de miniaturas do painel da

esquerda da tela Aquisição de imagem .Uma borda laranja contornará a imagem.

2. Clique com o botão direito na miniatura.3. Selecione Alterar exibição no menu pop-up.

4. Selecione a nova parte do corpo ou exibição e clique em Salvar .

Como adicionar mais exibições ou procedimentosHá duas maneiras de adicionar uma exibição:Método 1:1. Após criar um pedido, na tela Aquisição de imagem , selecione

Adicionar exibição .2. Selecione uma região na figura para seleção.3. Selecione uma parte do corpo.4. Selecione uma exibição ou um procedimento e clique em Salvar .

Método 2:1. Na Listagem , selecione um paciente.

2. Selecione Editar para abrir a tela Entrada de pedidos .3. Selecione uma região na figura para seleção.

4. Selecione uma parte do corpo, uma exibição ou um procedimento e cliqueem Salvar .


22/145


12

Como excluir uma exibição Há duas maneiras de excluir uma exibição:Método 1:1. Na tela Aquisição de imagem , clique com o botão direito na miniaturadessa exibição.2. Selecione Excluir .

Método 2:1. Na tela Entrada de pedidos , selecione um procedimento ou uma exibição

na caixa Procedimentos ou Exibições atuais e clique em Remover

.

2. Clique em Salvar .

Usar a imagem de referência na tela Aquisição de imagem

A imagem de referência, disponibilizada toda vez que uma exibição é

selecionada, propicia uma representação gráfica do posicionamentopreferencial (guia de posicionamento) e uma radiografia de amostra paracada exibição.Para acessar a guia de posicionamento, selecione o ícone da Imagem dereferência , no canto inferior direito do visualizador.

Como usar a imagem de referência1. Na tela Aquisição de imagem, selecione a exibição.

A imagem-guia será exibida no visualizador.

2. Selecione o ícone da imagem de referência .Clicando no ícone, você alternará entre as telas da guia e do visualizador.

3. Use a guia como referência para posicionar o paciente.4. Posicione o paciente.5. Trabalhe como sempre para adquirir a imagem.


23/145

Referência rápida

13

Adquirir uma imagemVocê só pode adquirir uma imagem na estação de trabalho. A digitalização começa automaticamente. No caso de pedidos com váriasexibições, o Image Suite digitaliza automaticamente cada imagem em

sequência até que todas as imagens (ou as miniaturas selecionadas ouassociadas ao ID do cassete) sejam digitalizadas. À medida que cadaimagem é processada, seu status muda de Agendado para Iniciado . Vocêpode substituir manualmente a ordem de digitalização selecionando outraminiatura ou inserindo outro cassete.

• O cassete será ejetado automaticamente do leitor do Point-of-Carequando a digitalização for concluída.

• Você pode remover o cassete do sistema CR Classic após ouvir doisbipes.

Como adquirir uma imagem

1. Clique em Iniciar ou clique duas vezes em um pedido.2. Na tela Aquisição de imagem , verifique a identificação do paciente.3. Selecione a exibição no painel de visualização à esquerda da tela deaquisição clicando na imagem-guia ou, se preferir, digite o ID do cassete.

4. Selecione Imagem de referência para exibir uma apresentaçãográfica do posicionamento correto, se desejar.5. Exponha o cassete. A tela de status da digitalização deve apresentar aseguinte sequência:

• Scanner pronto para uso• Scanner começando a digitalizar o cassete• Scanner digitalizando

6. Veja o andamento da digitalização no visualizador.

Mostrar orientação do cassetePara facilitar a validação da lateralidade, o sistema CR Classic mostra a

sobreposição de uma janela de ID na tela Aquisição de imagens .Você pode usá-la para identificar a orientação do cassete durante aexposição. Ela representa a etiqueta amarela da janela de ID do cassete CRdo sistema CR Classic. Sua posição se altera quando a imagem é invertidaou girada.


24/145


14

Reatribuir uma imagemReatribuir uma imagem é pegar uma imagem e atribuí-la a um paciente.Exemplos de quando reatribuir uma imagem:

• Quando ela for digitalizada antes da inserção das informações sobre opaciente no sistema

• Quando ela for atribuída ao paciente errado• Quando ela for digitalizada com o cassete errado

Como reatribuir uma imagem na Listagem1. No campo de pesquisa Status do estudo , selecione Finalizado elocalize o estudo que contém as imagens que você deseja reatribuir.2. Clique com o botão direito para selecionar Reatribuir .

A janela Reatribuir estudo se abrirá.3. Por padrão, todas as imagens do estudo estarão selecionadas. Desfaçaa seleção das imagens que não deseja reatribuir desmarcando a caixa a seulado.4. Você tem a opção de criar um novo paciente ou reatribuir as imagens aum paciente já existente.Novo paciente:

a. Se as imagens ainda não tiverem sido atribuídas, selecione Novo

paciente/estudo . A janela Editar paciente se abrirá,exibindo por padrão as informações referentes ao paciente atual.b. Para adicionar informações sobre um novo paciente, selecione Novo

paciente/estudo .c. Insira as informações sobre o novo paciente e o exame para associar

as imagens a esse paciente.d. Clique em Salvar para retornar à Listagem . As imagens serão reatribuídas.

Reatribuir a um paciente/estudo existente:a. Se as imagens tiverem sido atribuídas ao paciente errado, use os

campos de pesquisa da janela Reatribuir estudo para procurar opaciente correto. Você pode digitar dados para pesquisa nocabeçalho de qualquer coluna: Prontuário do paciente, Nome dopaciente, Status do estudo etc.

b. Selecione o paciente ou estudo ao qual as imagens devem seratribuídas.

c. Selecione Reatribuir .


25/145

Referência rápida

15

Como reatribuir uma imagem na tela Aquisição de imagem1. Clique com o botão direito nas miniaturas das imagens. (As imagens jádevem ter sido ser aceitas.)2. Selecione Reatribuir . A janela Reatribuir estudo se abrirá.3. Você tem a opção de criar um novo paciente ou reatribuir as imagens aum paciente já existente.Novo paciente:

a. Se as imagens ainda não tiverem sido atribuídas, selecione Novo

paciente/estudo .b. Na tela Entrada de pedidos , insira as informações sobre o paciente

e o exame para associação das imagens a esse paciente.Reatribuir a um paciente existente:

a. Se as imagens tiverem sido atribuídas ao paciente errado, selecioneReatribuir .

b. Na tela Reatribuir estudo , você verá as informações sobre opaciente e as imagens do estudo. Por padrão, apenas uma imagemé selecionada O usuário pode selecionar outras imagens do estudo.

c. Desmarque todas as imagens que não pertencerem ao paciente.Você será redirecionado para a Listagem , onde poderá selecionar opaciente correto ao qual reatribuir essas imagens.

Como reatribuir uma imagem a um paciente existente comum novo estudo1. Se as imagens ainda não tiverem sido atribuídas, selecione Novo

paciente/estudo . A janela Editar paciente se abrirá.2. Os campos de dados do paciente serão preenchidos automaticamentequando um prontuário/nome de paciente for inserido.3. Insira as informações sobre o estudo.

4. Clique em Salvar . As imagens serão reatribuídas.

Ferramentas simples

São estas todas as ferramentas simples disponíveis no aplicativo .


26/145


16

Aceitar imagem Clique para aceitar a imagem no visualizador deimagens.

MascaramentoBlack Surround

Ativa as ferramentas do mascaramento BlackSurround.

Brilho/Latitude

Permite-lhe ajustar o brilho e a latitude daimagem. Clique na imagem e arraste o mousepara cima ou para baixo para ajustar o brilho. Arraste o mouse da esquerda para a direita paraajustar a latitude. Arraste o mouse em umângulo oblíquo para ajustar tanto o brilho quantoa latitude.

MascaramentoBlack Surround

Define o mascaramento Black Surround noscantos da imagem.

Máscara ovalDefine uma máscara preta oval que cobre ospixels da imagem que estiverem fora dessaárea.

Máscaratrapezoide

Define uma máscara preta trapezoide que cobreos pixels da imagem que estiverem fora dessaárea.

Editar metadados Abre uma caixa de diálogo que lhe permiteeditar os metadados da imagem (kVp, mAs).

Inverter nahorizontal/Inverterna vertical

Inverte horizontal ou verticalmente a imagemselecionada.

Rotação livre Mostra o compasso da rotação livre.

Histograma Exibe ou oculta o histograma da região deinteresse ou imagem selecionada.

ReprocessarO reprocessamento da imagem restabelece asconfigurações vigentes quando ela foi salva pelaúltima vez.

Girar em sentidohorário/anti-horário

Gira a imagem selecionada 90 ° em sentidohorário ou anti-horário.

Ajustar janela Dimensiona a imagem no interior da área devisualização.

Ampliar 25% Amplia a imagem no percentual selecionado.

Mais/Menos zoom Amplia ou reduz a imagem em 5% a cadaclique. Mantenha os botões pressionados parazoom contínuo. Clique na imagem e arraste omouse para aplicar-lhe panorâmica.


27/145

Referência rápida

17

Ferramentas simples de processamento de imagem As imagens devem ser analisadas para que se determine se aceitá-las ourejeitá-las. Elas podem ser otimizadas com o uso de uma ferramenta deedição que mude sua aparência.

A barra de ferramentas Simples propicia acesso fácil e rápido àsferramentas de edição mais comuns.

Mascaramento Black SurroundO mascaramento Black Surround (BSM, Black Surround Mask) reduz apresença de reflexos. Ele faz com que as áreas não expostas em torno daimagem sejam exibidas em preto, tornando os tecidos moles e os detalhesde baixo contraste mais visíveis. Em geral, o posicionamento da máscaracorresponde ao posicionamento das lâminas do colimador.

O mascaramento Black Surround, em formato oval ou trapezoide, pode seraplicado à imagem e ajustado manualmente.

Como ativar e desativar o mascaramento Black SurroundNa tela Aquisição de imagens , para ativar e desativar o mascaramento

Black Surround, toque no botão de alternância de BSM .

Como aplicar um mascaramento Black Surround1. Vá para a tela Aquisição de imagem .2. Visualize a imagem.3. Procure as áreas que deseja excluir da imagem porque interferem na

região de interesse.

4. Clique com o botão direito do mouse em para ver as opções. Oforma do gráfico do ícone passará a ser oval ou trapezoide.

5. Clique na imagem e arraste o mouse sobre ela.• Isso desenhará uma máscara em formato oval ou trapezoide.• Redimensione a máscara usando os pontos básicos. Selecione os

pontos das bordas e arraste-os até que atinjam a forma desejada.• Mova a máscara usando a linha pontilhada entre os pontos básicos.

Selecione a linha e mova-a até que atinja o local desejado.

6. Clique em Reprocessar .• A área mascarada ficará preta.

7. Selecione Salvar para aplicar a máscara.


28/145


18

Como restabelecer a posição original do mascaramentoBlack SurroundVá para a tela Aquisição de imagem . Você pode redefinir o mascaramentoBlack Surround e restabelecer sua posição original selecionando Redefinir

.

Como alterar a forma e o tamanho do mascaramento BlackSurroundPara alterar a forma e o tamanho do mascaramento Black Surround,selecione os círculos nos cantos ou nas bordas da máscara e puxe-a ou aempurre até que ela atinja a forma desejada.

MarcadoresO recurso Marcadores é ativado por padrão. Quando você acessa ovisualizador e toca em algum lugar da imagem, a paleta de Marcadores éexibida com um círculo no ponto de contato.

Selecione Modo de marcadores para ativar os marcadores caso orecurso não tenha sido ativado.

Como usar os marcadores e as anotações livresNa tela Aquisição de imagens , toque no local da imagem em que desejacolocar um marcador.O menu de atalho dos Marcadores será exibido.Adicionar um marcador – selecione um marcador. Ele será colocado naimagem em lugar do círculo.Mover um marcador – selecione um marcador na imagem e o arraste paraoutro local.

Excluir um marcador – toque no marcador desejado para exibir uma

Lixeira que lhe permitirá excluí-lo.

Brilho e latitudeO técnico em radiologia pode ajustar dois potentes parâmetros para fazer asintonia fina da qualidade de imagem:

O Brilho torna as imagens mais claras ou mais escuras.


29/145

Referência rápida

19

A Latitude controla o número de tons de cinza visíveis na imagem. Oaumento da latitude controla o número de níveis de cinza, tornando ospretos e os brancos menos evidentes.

Como ajustar o brilho1. Vá para a tela Aquisição de imagem . Acesse a barra de ferramentassimples .

2. Selecione Brilho/Latitude .3. Toque na imagem e arraste para cima ou para baixo a fim de torná-lamais clara ou mais escura, respectivamente.

Como ajustar a latitude

1. Vá para a tela Aquisição de imagem . Acesse a barra de ferramentassimples .2. Selecione o botão de modo Brilho/Latitude .3. Toque na imagem e arraste de um lado a outro para aumentar oureduzir a latitude.

Se arrastar em ângulo oblíquo, você fará ajustes simultâneos tanto nobrilho quanto na latitude.

Inverter e girarComo inverter a imagemSe a imagem for exibida às avessas, seja horizontal ou verticalmente, vocêpoderá invertê-la, colocando-a na orientação que preferir, com a seleção dobotão Inverter .1. Vá para a tela Aquisição de imagem . Acesse a barra de ferramentas

simples .2. Para inverter a imagem de cima para baixo, selecione Inverter na

horizontal .Para inverter a imagem de um lado para outro, selecione Inverter na

vertical .• Haverá uma inversão de 180 °.• Você pode ver a mudança no Visualizador .

3. Selecione Salvar .


30/145


20

Como girar a imagemSe a imagem for exibida de lado ou de cabeça para baixo, você poderácolocá-la na orientação que preferir selecionando Girar .1. Vá para a tela Aquisição de imagem . Acesse a barra de ferramentas

simples .2. Para girar a imagem em sentido horário, selecione Girar em sentido

horário .Para girar a imagem em sentido anti-horário, selecione Girar em sentido

anti-horário .• A imagem é girada em incrementos de 90°.• Você pode ver a mudança no Visualizador .


Como usar a ferramenta de rotação livreQuando se seleciona o recurso Rotação livre, o sistemaautomaticamente faz uma cópia da imagem e a imagem original érejeitada. Todas as alterações feitas na imagem original são exibidas nacópia, com exceção dos marcadores e das ferramentas de medição. Ousuário deve aplicar marcadores e ferramentas de medição após usar orecurso Rotação livre. Só a imagem girada – e não a imagem original –será enviada ao PACS.

1. Selecione Rotação livre . Será exibido um compasso na imagemcom 0 ° na parte superior. Há várias maneiras de girar a imagem:

• Clique no compasso e arraste em sentido horário ou anti-horário. Libere omouse quando a imagem atingir a rotação necessária. É possível ver oângulo da mudança de rotação na caixa do centro.

• Ou localize o ponto da imagem que deseja colocar no lugar mais alto (0 °).Clique no compasso nesse ponto.

Por exemplo, se desejar colocar no alto o ponto que está a 90 °, clique

em 90 ° no compasso. A imagem será girada no grau selecionado.• Ou, se quiser mover 90 ° para o alto, digite 90 na caixa do centro para

girar a imagem no grau selecionado.


31/145

Referência rápida

21


3. Para desfazer as alterações, selecione Marcadores . Quando for

exibida a mensagem que lhe pergunta se deseja salvar as alterações,clique em Não.

As alterações são salvas automaticamente quando a imagem é aceita.

A alteração efetuada na orientação da imagem também é exibida nodestino, que pode ser uma impressora, um PACS ou um CD.

AmpliaçãoComo controlar a ampliação da imagemVocê pode aplicar zoom à imagem para ampliá-la e ver melhor a anatomia.Para aplicar zoom à imagem, você pode usar as seguintes ferramentas:

• Clique em para aplicar mais zoom. Mantenha o ícone pressionadopara aplicar mais zoom automaticamente.

• Clique em para aplicar menos zoom. Mantenha o ícone pressionadopara aplicar menos zoom automaticamente.

• Para ampliar parte da imagem, clique com o botão direito em ampliação

, selecione 2X, 4X ou 8X e role o cursor sobre a parte da imagem quedeseja ampliar.

• Para selecionar uma predefinição de zoom, clique com o botão direito em

e selecione 25%, 50%, 75% ou 100%.Excluir imagens de um estudo Às vezes, você pode querer excluir de um estudo uma imagem repetida que já não é necessária.OBSERVAÇÃO: Só um administrador pode restaurar as imagensexcluídas de um estudo.


32/145


22

Como excluir uma imagem de um estudo Após a aceitação ou rejeição de todas as imagens, o usuário pode excluiruma imagem não adquirida usando o menu do botão direito do mouse.1. Na Listagem , clique duas vezes no paciente.

2. O painel à esquerda mostra cada uma das exibições. Selecione aimagem que deseja excluir e clique nela com o botão direito.3. Selecione Excluir na lista suspensa.ouO administrador pode excluir imagens de um estudo:1. Selecione na Listagem um estudo Finalizado .2. Clique nele com o botão direito do mouse.3. Selecione Excluir na lista suspensa.

Imprimir o estudoPré-requisito: para imprimir uma imagem, primeiro é necessário aceitá-la.

Como acessar o recurso de impressão

1. Na tela Aquisição de imagem , selecione a guia Imprimir , ao ladoda janela do visualizador de imagens .2. Arraste e solte cada imagem que deseja imprimir do painel da esquerdapara o visualizador .3. Use as ferramentas de impressão da direita para girar, inverter, aplicarzoom, ampliar ou fazer outras alterações nas imagens.4. Para fazer alterações no layout da página ou modificar o trabalho deimpressão, use as ferramentas de formatação da parte inferior direita.

Ferramentas

simples

Fornece acesso à Barra deferramentas simples, na tela Aquisição de imagem.

Ferramentasavançadas

Fornece acesso à Barra deferramentas avançadas, na tela Aquisição de imagem.

SetaSeleciona a imagem que deve serarrastada até a célula selecionadapara impressão.

Marcadores Permite ao usuário ativar e desativaro modo de marcadores.

Girar em sentidohorário/anti-horário

Gira a imagem 90 ° em sentidohorário ou anti-horário.


33/145

Referência rápida

23

Inverter navertical/horizontal

Inverte horizontal ou verticalmente aimagem selecionada.

Tamanho real Define o nível de zoom da imagemdentro da célula como tamanho real.

Ampliação 2X Amplia 2X, 4X ou 8X a áreaespecificada na imagem.

Mostrar sobreposição Exibe ou oculta a sobreposiçãoDICOM da imagem.

Mostrar anotação Exibe ou oculta a anotação daimagem.

Imprimir Envia a imagem a uma impressora ea imprime.

Janela/Nível Ajusta as configurações de Janela eNível.

Mais zoom/Menoszoom

Amplia ou reduz a imagem em 5% acada clique.

Página anterior Passa à exibição da página anterior.

Próxima página Passa à exibição da página seguinte.

Layout de página 1 x 1, 2 x 1, 2 x 2 e assim por diante.

Layout de célula 2 x 1, 1 x 2 e assim por diante.

Retrato/Paisagem Orientação vertical ou horizontal.

Editar metadados Abre uma caixa de diálogo que lhepermite editar os metadados daimagem (kVp, mAs).

HistogramaExibe ou oculta o histograma daregião de interesse ou imagemselecionada.

Configuração deimpressão

Permite-lhe definir configurações deimpressão.

Separar célulasDivide uma imagem em duas célulasà parte. Use a tecla CTRL paraselecionar várias células e, emseguida, clique em Separar células .

Mesclar célulasReúne duas células selecionadas emuma só. Use a tecla CTRL paraselecionar várias células e, em

seguida, clique em Mesclar células .


34/145


24

1/1 Página 1 de 1Mostra a página que está sendoexibida e o número de páginas dasequência.

Excluir página Exclui a página atual.

Adicionar página Adiciona uma página ao estudo.

Limpar página Apaga as informações da página.

Caixas de listagemsuspensas

Seleção do tamanho do filme ouimpressora.

Configuração de impressãoSe você selecionar uma impressora comum (papel):

Este ícone abre a caixa de diálogo Configuração da impressão empapel .Configurações básicas:

• Layout automático• Limpar quadro automaticamente•

Girar sobreposição• Solicitar antes de imprimir

Configurações das fontes de impressão:• Caixa de listagem suspensa de famílias de fontes• Caixa de listagem suspensa de tamanhos de fontes

Trabalho de impressão:• Trabalho ou quadro• Orientação – retrato ou paisagem

Se você selecionar uma impressora DICOM: A caixa de diálogo Configurações de filmes será aberta.Configurações de filmes (selecione em uma lista suspensa):

• Tamanho da mídia• Polaridade• Ampliação• Tipo de suavização


35/145

Referência rápida

25

Configurações de densidade:• Densidade das bordas – mova o controle horizontalmente para selecionar

uma faixa que vai do branco ao preto• Densidade de imagem vazia – mova o controle horizontalmente para

selecionar uma faixa que vai do branco ao preto• Densidade mín. – use as setas para selecionar uma densidade mínima.• Densidade máx. – use as setas para selecionar uma densidade máxima.

Configurações de orientação:• Retrato• Paisagem

Outras configurações:• Aparar• Tamanho real• Saída 1 x 1

Restaurar imagens excluídasOBSERVAÇÃO: Só um administrador pode restaurar as imagens

excluídas de um estudo.Como restaurar imagens excluídas1. Clique em Gerenciamento do sistema , no Menu do sistema .2. Clique no botão Monitor do sistema .3. Clique no botão CQ do monitor .4. Na lista suspensa Tipo de CQ , selecione Excluir .5. Nas caixas suspensas De e Até, selecione o intervalo de datas em que a

imagem ou estudo foi excluído.

6. Selecione o botão Consulta .7. Realce a imagem ou estudo excluídos e clique no botão Restaurar .Uma mensagem será exibida: "Restauração bem sucedida. Pode carregar o

estudo restaurado no painel da Listagem".8. Clique em OK.9. Clique em Sair .10. Feche o menu Monitor do sistema .11. Feche o menu Gerenciamento do sistema .

Depois disso, a imagem se encontrará na tela da Listagem .


36/145

26

Informações sobre o paciente

Como inserir informações sobre pacientes anteriores

Se um paciente já constar no Image Suite, siga estas etapas para criar maispedidos.• No visualizador da Web , selecione Criar pedido .• Na estação de trabalho, use a Listagem .

Como inserir informações sobre um paciente agendado comvários estudos

1. Digite as informações sobre o paciente e o exame para o primeiro estudo.

2. Depois que você selecionar Salvar para o primeiro estudo, o sistemaguardará as informações sobre o paciente e gerará automaticamente umnovo número de acesso (se tiver sido configurado para geração automática).3. No visualizador da Web , preencha a seção Informações sobre opedido e selecione Salvar pedido para o estudo seguinte.Na estação de trabalho, use a Listagem. Clique com o botão direito nopaciente e selecione Adicionar outro pedido .

Alterar o status de um estudo no módulo de aquisição

Existem cinco status de estudos:

Agendado – a criação de um estudo o define como agendado.Iniciado – inicie o estudo clicando em Iniciar .Cancelado – para cancelar um estudo, clique nele com o botão direito oumantenha-o pressionado na Listagem .Finalizado – clique em Finalizar estudo na tela Aquisição de imagem oudefina o estudo como Finalizado na Listagem.O usuário pode voltar a definir o estudo como Iniciado adicionando-lhe

outra exibição.Lido – o estudo passa a ter o status Lido depois que radiologista o marcacomo Lido no PACS.


37/145

27

ListagensVisão geral da listagem de aquisiçõesUse a Listagem de modalidades da estação de trabalho para gerenciartarefas comuns de seu fluxo de trabalho, como analisar a lista diária depacientes agendados para estudos, adicionar um novo paciente e atualizardados de pacientes.Para exibir a lista dos pacientes agendados para outro dia, altere a data doalto da Listagem . À medida que o dia avançar, você pode atualizar aListagem para ver os novos pacientes adicionados por fontes externas.

Como procurar um pacienteComece inserindo filtros na parte superior da Listagem.

Clique neles ou na tecla Enter para filtrar a Listagem.Verifique se a Listagem está na data correta.

Como adicionar um novo paciente

• Na Listagem, selecione Novo paciente . Preencha os campos

obrigatórios (contornados por uma borda laranja). Clique em Salvar .

Para retornar à Listagem, clique em Salvar e adicionar novo paraadicionar novos pacientes. Clique em Iniciar para começar o estudo.• No visualizador da Web , na guia Criar pedido , preencha os campos

obrigatórios (contornados por uma borda laranja). Clique em Salvar .

Como excluir um estudoSó um administrador pode restaurar um registro excluído.1. Primeiro, procure o paciente correto para evitar alterar o registro errado.

2. Selecione o paciente para destacar a linha.3. Clique em Excluir ou clique com o botão direito e selecione Excluir .


38/145


28

Como atualizar a Listagem

Para atualizar manualmente a Listagem:

Clique em Atualizar , à direita da data do calendário. O calendário

deve estar definido com a data atual .

Para atualizar automaticamente a Listagem:Marque a caixa de seleção Atualização automática , na parte inferior daListagem.

Como alterar a dataHá várias maneiras de alterar a data:

1. Clique na seta para a esquerda para ver o dia anterior.

2. Clique na seta para a direita para ver o dia seguinte.3. Continue clicando na seta até que a data desejada seja exibida na áreado centro.4. Clique na barra de Datas para selecionar uma data no calendário pop-up.5. Fora do ícone do Calendário , clique no campo Data e digite um intervalode datas. Isso é útil quando você quer pesquisar num intervalo de duassemanas, por exemplo.

Ícones da Listagem

Excluir estudo Atualizar a Listagem

Editar estudo Restaurar os filtros depesquisa

Dia anterior Iniciar estudo

Dia seguinte


39/145

29

Definir preferências da listagem de aquisições

Digitalizar a imagem

Digitalização com o sistema CR Classic1. Escolha uma exibição ou use o leitor de código de barras para associaruma exibição.2. Selecione Alta resolução se quiser digitalizar com alta resolução.

Consulte

Carregando um cassete

Adquirir uma imagem.

O slot de alimentação do cassete permite-lhe inserir um cassetemanualmente.

1. Segure o cassete com o canto amarelo voltado para cima e para você.2. Coloque o cassete no slot de alimentação com a lateral do tubo voltadapara a direita.3. Empurre o cassete para dentro do slot.O sistema CR emite um bipe quando lê a etiqueta de código de barras docassete.4. Empurre o cassete até que o leitor de CR emita um sinal sonoro longo,indicando que você pode soltar o cassete. Após a digitalização, o cassete é liberado pelo sistema CR.5. Remova o cassete manualmente.

Verifique se a etiqueta da lateral do tubo está virada para a direita e seo canto amarelo do cassete está virado para cima e na sua direção.

Scanner CR Classic (ou CR Classic com Easy View)

Recursos específicos do Image Suite para este scanner:• Alertas de lâmpadas de digitalização queimadas exibidos na tela• Apagamento manual de cassetes• Monitor de status da conexão do scanner• Modo de digitalização em alta velocidade

Apagando um cassete1. Clique no botão Apagar cassete .Uma mensagem lhe pedirá que confirme sua opção.2. Selecione Sim.

O cassete inserido será apagado. Depois que isso acontecer, o sistemaretornará automaticamente ao modo de digitalização.


40/145


30

Status do scannerUma mensagem informativa na parte superior da tela indica o status atual daconexão do scanner.

Digitalização com o sistema Vita/Point-of-Care1. Escolha uma exibição ou use o leitor de código de barras para associaruma exibição.2. Selecione Alta resolução se quiser digitalizar com alta resolução.

Consulte Adquirir uma imagem 3. Insira o cassete no leitor (com a lateral do tubo voltada para cima) ealinhe as setas vermelhas.

4. Quando o processo de digitalização for concluído, remova o cassete.

Para cancelar a digitalização, clique em Parar.


41/145

31

Analisar ou medir uma imagem

Após a aquisição de uma imagem, analise os resultados no visualizador deimagens. Você pode alterar a imagem rapidamente com as ferramentas da

Barra de ferramentas simples ou fazer alterações mais complexas usando asferramentas da Barra de ferramentas avançadas.

Ferramentas simples de processamento de imagem

Ferramentas avançadas de processamento de imagem

Rejeitar uma imagem

Quando a qualidade de uma imagem estiver fraca e não puder sermelhorada com as ferramentas de edição, o usuário deve rejeitá-la. Quandouma imagem for rejeitada, o motivo da rejeição deverá ser registrado. Oadministrador pode alterar a lista de motivos de rejeição padrão.

Como rejeitar uma imagem

1. Para rejeitar uma imagem, clique em , no canto inferior direito datela.

Você deve selecionar um dos motivos de rejeição da lista ou digitaralgum na caixa de texto Outros .

• Artefato – marcas de densidade positiva ou negativa exibidas na área deinteresse

• Movimento – imagem indistinta• Técnica – índice de exposição demasiado alto ou baixo• Duplicada – imagem capturada duas vezes• Erro de posicionamento – o usuário não observou a imagem de referência

dessa imagem• Recorte da anatomia – anatomia do paciente excluída da área de interesse• Teste/Manutenção/Em branco – imagem usada para fins de teste,

manutenção ou não exposta• Outro motivo – se esta opção for selecionada, você deve digitar um motivo.2. Clique em OK.


42/145


32

Quando a imagem é rejeitada, uma imagem-guia e exibição duplicada nãoadquirida são exibidas na miniatura dessa imagem na galeria de miniaturas.Ela já está selecionada para que você possa adquirir uma nova imagem quea substitua. A imagem rejeitada continua sendo exibida na galeria com o

ícone .

Como cancelar a rejeição de uma imagemVocê pode cancelar a rejeição de qualquer imagem rejeitada clicando como botão direito na miniatura e selecionando Cancelar rejeição na lista pop-up.

Usar o histograma

O histograma é um gráfico de distribuições de valores de pixel na imagem. Oeixo X mostra a exposição (de baixa a alta). O eixo Y mostra a frequência daocorrência. O gráfico mostra alterações no contraste quando se muda deexibição, por exemplo.Uma exposição normal produz uma curva em forma de S no histograma. Sehouver falha no processamento da imagem, o histograma exibirá uma linha

diagonal reta e a imagem apresentará contraste muito baixo. Isso indica quenão foi aplicado nenhum processamento adicional à imagem A imagem seráexibida com contraste excepcionalmente baixo.Você pode aumentar o contraste da imagem usando as ferramentasBrilho/Latitude. Antes de fazer os ajustes, verifique se a exibição correta foiselecionada. A exibição incorreta pode causar uma falha no processamentoda imagem. Se a exibição estiver correta, faça os ajustes. No modo deBrilho/Latitude, a imagem é exibida sem processamento adicional e a linhano histograma permanece uma linha diagonal reta.


43/145


33

Ferramentas avançadas Apresentamos abaixo as ferramentas avançadas usadas sob licença com o

aplicativo .

Botão Nome Descrição

Aceitar imagem Clique para aceitar a imagem no visualizador deimagens.

Ângulo Permite-lhe medir um ângulo na imagemselecionada.

Seta Permite-lhe desenhar uma seta na imagemselecionada.

Círculo Permite-lhe desenhar um círculo na imagemselecionada.

Ângulo de Cobb Permite-lhe medir um ângulo de Cobb na imagemselecionada.

Controlesdeslizantes deprocessamento deimagem

Abre uma caixa de diálogo que lhe permite ajustarconfigurações adicionais de processamento deimagem.

Forma livrePermite-lhe desenhar formas livres na imagemselecionada.

Supressão de grade Ativa ou desativa a configuração de supressão degrade.

Inversão Inverte as cores da imagem selecionada.

Extensão Permite-lhe medir o comprimento na imagemselecionada.

Ângulo de LipmanCobb Permite-lhe medir um ângulo de Lipman Cobb naimagem selecionada.

Várias exposições Ativa ou desativa o processamento com váriasexposições.

Supressão de ruído Ativa ou desativa a configuração de supressão deruído.

Polígono Permite-lhe desenhar um polígono na imagemselecionada.


44/145


34

Ajuste doprocessamento

Permite-lhe alterar o processamento da imagematual.

Retângulo Permite-lhe desenhar um retângulo na imagemselecionada.

Salvar Salva as alterações na imagem.

Estação de trabalho e visualizador da Web – ferramentasavançadas de medição As ferramentas avançadas de medição oferecem benefícios às clínicas dequiroprática. Elas possibilitam as medições complexas a seguir.Em cada uma dessas ferramentas, um guia exibido na tela orienta o usuárioao longo das etapas de medição e indica uma localização para o ponto decontrole. Você pode reposicionar a caixa do guia na tela para que ela nãoobstrua a exibição das imagens nem dificulte o uso da ferramenta. O guia sóé exibido no modo de edição, não sendo impresso em filme.O conjunto de ferramentas avançadas de medição está disponível comoopcional da licença do Image Suite.

Como usar as ferramentas avançadas de mediçãoNo modo de edição, siga as etapas na caixa do guia exibida na tela, naordem apresentada, para efetuar a medição. Cada etapa o instruirá sobreonde clicar na imagem para colocar um ponto de controle. Você podereposicionar qualquer dos pontos de controle para ajuste. Para encerrar amedição, clique no X exibido no canto superior direito da caixa do guia.

Para obter os resultados ideais, a Carestream recomenda a utilizaçãode um mouse ao usar as ferramentas de medição.

Botão Nome DescriçãoCurva cervical Mede a curva da coluna cervical.

Linha de George Mede o espaço entre várias vértebras da colunavertebral. Para essa ferramenta, é necessáriauma exibição lateral da coluna cervical.

Gonstead Mede diversos pontos das articulações do quadrilusando as técnicas de medição de Gonsteadpublicadas. É necessária uma exibição ântero-posterior (AP) da região do quadril, com a cabeçado fêmur e a tuberosidade isquiática claramente

visíveis.


45/145


35

Extensão da linha Mede a distância entre dois pontos internos deuma linha e estende-a em metade do seucomprimento em cada extremidade.

Curva lombar Fornece uma sobreposição curva para auxiliar namedição da coluna lombar. É necessária uma

exibição lateral da coluna lombar.Goniometria Mede a alteração angular do alinhamento daperna. É necessária uma exibição ântero-posterior (AP) de perna inteira, da cabeça dofêmur ao tálus.

Coxometria Mede o mau alinhamento horizontal daarticulação do quadril.

Medição a partir dalinha horizontal

Mede o mau alinhamento das articulações doquadril indicando a distância entre dois pontos eum eixo horizontal.

Medição a partir da

linha vertical

Mede a distância entre duas linhas verticais.

Eixo vertical Indica a distância entre dois pontos e um eixovertical.

Ângulo Permite-lhe medir um ângulo na imagemselecionada.

Seta Permite-lhe desenhar uma seta na imagemselecionada.

Círculo Permite-lhe desenhar um círculo na imagemselecionada.

Ângulo de Cobb Permite-lhe medir um ângulo de Cobb na imagemselecionada.

Área livre Permite-lhe desenhar formas livres na imagemselecionada.

Inversão Ativa ou desativa o processamento com váriasexposições.

Linha Permite-lhe desenhar linhas na imagemselecionada.

Ângulo de LipmanCobb Mede o ângulo entre duas linhas. Isso éespecialmente útil quando se mede a curvaturada escoliose da coluna.

Polígono Permite-lhe desenhar um polígono na imagemselecionada.

Retângulo Permite-lhe desenhar um retângulo na imagemselecionada.

Controlesdeslizantes deprocessamento de

imagem

Permite-lhe alterar o grau de brilho, latitude,contraste, nitidez e ruído em uma imagem.


46/145


36

Ferramentas avançadas de processamento de imagem

Fazendo ajustes no processamento de imagem, você poderá otimizar aqualidade para melhorar a apresentação dessa imagem.

• O Brilho torna as imagens mais claras ou mais escuras.• A Latitude controla o número de níveis de tons de cinza, tornando os pretos

e os brancos menos evidentes. Talvez seja necessário aumentar a latitudese houver informações anatômicas importantes na região preta ou branca daimagem que não puderem ser visualizadas.

• O Contraste controla o contraste local de estruturas de tamanho médio,como articulações, espaços intervertebrais e costelas, na imagem. Oaumento do contraste acentua as características anatômicas.

• A Nitidez controla a definição das bordas da imagem. Este recurso aplicaseletivamente um algoritmo de nitidez apenas às áreas de baixa exposiçãoda imagem. Quando a nitidez é aplicada, as bordas aprimoradas das áreasda imagem são exibidas com mais clareza e uniformidade.

• O Ruído é definido aqui como densidade indesejada presente nas áreas debaixa exposição da imagem. O ruído dificulta a visão ou eliminação dosruídos indesejados das áreas de baixa exposição (claras) sem afetaradversamente o resto da imagem. Este recurso aplica seletivamente umalgoritmo de supressão de ruído apenas às áreas de baixa exposição daimagem. Quando a supressão de ruído é aplicada, as áreas de baixaexposição aprimoradas são exibidas com mais clareza e uniformidade. O

Administrador pode configurar este recurso.

Como ajustar o processamento de imagem

1. Na tela Aquisição de imagem , selecione Ferramentas avançadas

.

2. Selecione Controles para abrir os controles deslizantes doProcessamento de imagem .Você pode reposicionar a caixa do controle na tela para que ela nãoobstrua a exibição das imagens. Arraste a caixa e solte-a fora da área deinteresse para obter uma visualização melhor.

3. Para ajustar cada configuração, mova o cursor para a esquerda ou paraa direita a fim de aumentá-la ou diminuí-la. Todos os ajustes podem servistos na imagem exibida no visualizador à medida que você os efetua.4. Selecione OK para sair da caixa de Controles do processamento deimagem .


47/145


37

5. Você também pode selecionar:• Salvar padrão para salvar as configurações como novo padrão para

aquela parte do corpo e aquela exibição específicas. Você ainda poderáfazer ajustes nas imagens futuramente sem alterar a configuração padrão.

•

Redefinir como a anterior• Redefinir como a original

6. Selecione OK para salvar as alterações.7. Feche a janela.


48/145

38

Imprimir o estudoFila de impressão A Fila de impressão é usada para exibir, reenviar ou pausar trabalhos deimpressão. Também é possível exibir um histórico dos trabalhos impressos.

Como usar a fila de impressãoVocê pode executar as seguintes tarefas nesta janela:

• Alterar a prioridade de um trabalho de impressão usando as setas paracima e para baixo

• Pausar a impressora• Excluir ou restaurar um trabalho de impressão•

Reenviar um trabalho de impressão à impressoraSelecione Status da impressão no menu Notificação . A Fila de impressão mostra, além de todos os trabalhos de impressão, as seguintes informações:

• Status (as funções disponíveis para cada status variam)• Prioridade• Nome do paciente• Prontuário do paciente• Impressora• Páginas• Cópias• Hora de criação (a hora em que o trabalho de impressão foi criado)• Hora de envio (a hor

Documents

Manual Cr carestream