Manila Standard Today - May 16, 2012 Issue

7/31/2019 Manila Standard Today - May 16, 2012 Issue

1/18

Bl{{jf |czt kcx| ca Bgelig [vgefgtf Vcfg|3 Kgii ct vj}v czt Kltkzigvlce Mcvilej gv 8"==6=1:: ct jbgli? kltkHbgelig{vgefgtfvcfg|%kcb

K\GEBGNJEVG\JIIC^ DIGK@


Ej}v xgnjEj}v xgnj

FJA\LEN Xtj{lfjev DjelnecGwzlec LLL{ xc{lvlce ce xtlqgvl"gvlce) 14 Blefgegc ig~bg`jt{ce Vzj{fg| ijf g dlii j}jbxvlenvmj Gnz{"Xzigenzl m|ftcjijk"vtlk xigev{ atcb xtlqgvlgvlce gefktjgvlen g {vgvj"c~ejf BlefgegcXc~jt Kctx% ~lvm g {vgtv"zx kgxl"vgi ca X7 dliilce vc dj bgeejf gef

tze d| vmj xjcxij ca Blefgegc%Mcz{j Dlii 1818 gef >1;) tj{xjk"vlqji|) ztnlen vmj [jegvj kcbblv"vjj{ ce vtgfj gef kcbbjtkj gefgntlkzivztj gef accf vc xg{{ ijn"l{igvlce vmgv ~czif xtcvjkv ickgintc~jt{ gngle{v {bznnilen%

[cvvc {glf mj ~g{ gi{c gigtbjfd| tjxctv{ vmgv vmjtj ~jtj {vjxxjf

zx jaactv{ d| vmj Z[ gef vmj Jz"tcxjge Zelce vc fzbx vmjlt jqjt"ntc~len {ztxiz{j{ ca ntgle) fglt|gef bjgv xtcfzkv{ ce vmltf"kcze"vt| bgt`jv{%

Xct` lefz{vt| fgvg tjxctv{

{mc~jf vmj mcn{ {jkvct gicejic{j{ gtczef X;%4 dliilce bcevmi|atcb zeaglt kcbxjvlvlce atcb lb"xctvjf xct` gef mg{ ic{v gtczefX74%= dliilce le actjncej tjqjezj{atcb Ogezgt| vc Gxtli 4874 atcbvmj {bznnilen ca lbxctvjf xct`)[cvvc {glf le [T >18%

Act vmj t{v wzgtvjt ca 4874)xct` lbxctv{ vcvgijf 64%4< bli"ilce `lic{ kcbxgtjf vc cei|776%;1 bliilce `lic{ act vmj je"vltj 488=%< bliilce `lic{%

D| Oc|kj Xgenkc Xggtj{XTJ[LFJEV Djelnec Gwzlec LLL~g{ tlkmjt d| X78%7 bliilce vml{|jgt) dzv ml{ ejv ~ctvm ca X1:%7;bliilce ~g{ ~g| djic~ vmjX14>%=; bliilce ca Actjlne Ga"aglt{ [jktjvgt| Gidjtv fji Tc{gtlc)vmj tlkmj{v bjbdjt ca vmj Kgdl"ejv) gef ~g| gdcqj vmj X>;% =; ig{v |jgtatcb X14>%=; bliilce le 4878%

Izl{vtc) g bjbdjt ca vmjIg [giij Dtcvmjt{) tjxctvjf gejv ~ctvm ca X>;)=88 vce{) ~mje {zdbjtnjf ~g{ fj{lnejf vc cxjtgvj ~lvm

XMLILXXLEJ {mgtj{ ajii ce Vzj{"fg|) ftgnnlen vmj djekmbgt`lefj} fc~e vmj bc{v le {jqjebcevm{) ce kcekjte g vjttlvctlgifl{xzvj ~lvm Kmleg bg| j{kgigvj)

mztvlen vcztl{b gef vtgfj tjigvlce{djv~jje vmj v~c kczevtlj{%Vmj Xmlilxxlej [vck` J}"

kmgenj Lefj} {ge` 4%7 xjtkjev vc6)>%6: gv vmj kic{j ca vtgflen)vmj {mgtxj{v ic{{ {lekj Ckv% ;%

Giilgekj Nicdgi Ntczx Lek%)c~ejt ca vmj qjevztj vmgv cxjt"gvj{ Bgelig{ igtnj{v kg{lec) {ilf4%6 xjtkjev gavjt Kmleg [czvm"jte Gltilej{ Kc% {glf lv tjfzkjfffllnmv{ vc vmj Xmlilxxlej{ djkgz{jvczt ntczx{ gtj kgekjilen vtlx{%

Vmj xj{c vczkmjf g cej"bcevmic~) agiilen 8%7 xjtkjev vc 64%>:;vc vmj fciigt gv vmj ecce vtgflen

dtjg`% Lv vczkmjf 64%=48 jgtiljt)vmj ~jg`j{v ijqji {lekj Gxtli 77%

Vje{lce{ mgqj tl{je {lekj g{vgefcaa djnge ig{v bcevm dj"v~jje {mlx{ atcb dcvm kczevtlj{

cqjt ge l{igef le vmj [czvm Kmleg[jg) kgiijf [kgtdctcznm [mcgi d|vmj Xmlilxxlej{ gef Mzgen|ge d|

Kmleg% Vmj Xmlilxxlej{ blnmv dge{mlen le fl{xzvjf gtjg{) ~mlij lvflfev tjkcnelj g {lbligt xtcml"

dlvlce d| Kmleg) Actjlne Gaaglt{[jktjvgt| Gidjtv fji Tc{gtlc {glf

le g {vgvjbjev ce Bcefg|%Vmj Kmlej{j ncqjtebjev ceVzj{fg| vcif vmj Xmlilxxlej{Dztjgz ca Xigev Lefz{vt| vc ~glvact ge caklgi leqlvgvlce djactjlv{ wzgtgevlej vjgb kczif nc vcDjlolen vc le{xjkv vmj giijnjf le"aj{vjf {mlxbjev ca dgegeg{ vmgv~jtj tjkjevi| kce{kgvjf d|Kmlej{j wzgtgevlej caklgi{%

Dztjgz fltjkvct Kigtlvc Dgtce{glf Kmleg ~g{ ~liilen vc giic~Xmlilxxlej le{xjkvlce ca vmj {mlx"bjev) dzv vmj Xmlilxxlej{ tjwzj{v~g{ {vlii {zdojkv vc Kmlej{j tjqlj~%

Kcevlezjf vje{lce{ ~lvm Kml"eg ~lii mgqj tjxjtkz{{lce{ ce vtgfjgef kjtvgle lefz{vtlj{ il j vcztl{b){glf G{vtc fji Kg{vliic) bgegnlenfltjkvct gv Alt{v Ntgfj Alegekj Lek%le Bgelig% Gff vmj ~cttlj{ cqjt

Jztcxj{ fjdv ktl{l{ gef |cz mgqj gnccf tjg{ce vc {vg| czv ca jwzlvlj{act ec~%

Gavjt fjaje{j ijgf kcze{ji[jtge Kzjqg{ jefjf ml{ ktc{{j}gblegvlce ca Bctgij{) [jegvctBltlgb Fjaje{ct"[gevlgnc {vccfzx gef wzj{vlcejf mjt ce vmj j}"vjev ca mjt xc~jt{%

Mc~ dtcgf l{ vmj xc~jt ca vmjCbdzf{bge3 [gevlgnc {glf%

Gtj |cz {g|len |czt xc~"jt{ cqjttlfj vmj ig~{ xg{{jf d|Kcentj{{ {zkm g{ vmj ActjlneFjxc{lv [jktjk| ig~3 [gevlgnc

{glf ~mje Bctgij{ gfblvvjf vmgv{mj ncv Kctceg{ dge` tjkctf{~lvmczv g kcztv ctfjt%

[mczif ge|dcf| ij g kcb"xiglev) |cz kge oz{v nc vc vmj PGevl"Bcej|"Igzefjtlen KczekliR vc

Cbdzf{bge ntliijf ce {cztklen GBIK leac[vjgivm Z[ {zd

gttlqj{ le [zdlk

[jegvj vc xtcdj bjgvlbxctv{) {bznnilen

[cice{ fja| Xgigkj ce xc~jt l{{zj

XEc| tlkmjt d| X78b)Fji Tc{gtlc tlkmj{v j}jk

Gwzlec mlv

act lnectlenIjfgk dlii{

Vgvgf ~tlvj{act [vgefgtf

Xgml|g{ nccflj{% G mcz{j l{ kcqjtjf ~lvm qgtlcz{ gntlkzivztgi xtcfzkv{ lekizflen vmj `lxlen) ~gajtbgfj ca tlkj) fztlen vmj Xgml|g{ aj{vlqgi le Izkdge) Wzjce% FGEE\ XGVG

Dz{lej{{ kgii% Xtj{lfjev Gwzlec tjkjlqj{ g fjijngvl ce atcb Vjtzbc Kctx% ca Ogxge ijf d| lv{ xtj{lfjev

\zvgtc [mlevg`z -{jkcef atcb ijav,% Vjtzbc) ~mlkm xtcfzkj{ {|tlenj{ gef ejjfij{) ~lii j{vgdil{m g ej~xtcfzkvlce agklilv| le vmj Xmlilxxlej{%

Qci% ]]QL Ec% >1 7= Xgnj{) ; [jkvlce{X7=%88 ^JFEJ[FG\) Bg| 71) 4874

~~~%bgelig{vgefgtfvcfg|%kcb b{vHb{vgefgtfvcfg|%kcb

VCFG\

[vgefgtfBgelig

Bctgij{ gkv{ liijngi3

XM {vck`{ ftcxce kcekjte cqjt{xgv ~lvm Kmleg

Agkj"caa% [jegvct Bltlgb [gevlgnc {vtj{{j{ g xclev fztlen mjt ktc{{"j}gblegvl ce ca Cbdzf{bge Kcekmlvg Kgtxlc"Bctgij{ gv vmj lbxjgkm"bjev vtlgi ca [zxtjbj Kcztv Kmlja Oz{vlkj Tjegvc Kctceg%

ACTBJT{jegvct Atge"kl{kc [% Vgvgf

djnle{ ml{

~jj i| Alt{vVmlen{ Alt{vkcizbe vmgv~lii gxxjgt jqjt| ^jfej{fg|gef Atlfg| le vmj[vgefgtf% Mj~lii gi{c ~tlvj g atcev"xgnj geg"i|vlkgi xljkj jqjt| Bcefg|%

G actbjt ocztegil{v) Vgvgfkcqjtjf vmj flxicbgvlk djgv)gef gv gnj 4< djkgbj g bjb"

djt ca vmj Kgdlejv ca vmjeXtj{lfjev Ajtflegef Bgtkc{g{ blel{vjt ca xzdilk leactbg"vlce) xtj{lfjevlgi {xc`j{bgegef {xjjkm ~tlvjt%

Vgvgf ~g{ g bjbdjt ca vmjDgvg{gen Xgbdge{g act {l}|jgt{% Mj tj{lnejf atcb vmj

Ej}v xgnj

Ej}v xgnj

Ej}v xgnj

Ej}v xgnj

Ej}v xgnj

Ej}v xgnj

Vgvgf

D| Bgkce Tgbc{"Gtgejvg

VMJ {jegvct"ozfnj{ le vmj lbxjgkmbjev vtlgi ca KmljaOz{vlkj Tjegvc Kctceg ce Vzj{fg| wzj{vlcejf Cbdzf{"bge Kcekmlvg Kgtxlc"Bctgij{ gkvlce{ gngle{v vmj kmljabgnl{vtgvj) ~lvm cej ca vmjb {g|len {mj blnmv mgqj qlcigv"jf vmj ig~ ~mje {mj cdvglejf ml{ {zxxc{jf dge` gkkczev{~lvmczv nclen vmtcznm vmj tjwzltjf xtckjfztj{%

njv leactbgvlce ~lvmczv vmj kcze"kli eflen xtcdgdij kgz{j3

[gevlgnc wzj{vlcejf Bctgij{xtckjfztj jqje g{ Bgigkggenvcif Kctceg vc {wzgtji| agkj vmjkmgtnj{ gngle{v mlb le{vjgf catj{ctvlen vc tmjvctlk%

Vmj wzj{vlce l{ {lbxij? Fcj{ mjmgqj fciigt gkkczev{3 xtj{lfjevlgi{xc`j{~cbge Gdlngli Qgivj {glf%

Gef la mj mg{) mc~ bzkmgtj vmc{j gkkczev{ ~ctvm) gef gtjPvmc{jR tjffljkvjf le ml{ [vgvjbjev caG{{jv{) Ilgdlilvlj{ gef Ejv ctvm3

Qgivj bgfj mjt {vgvjbjev jqjeg{ vmj ijgfjt{ le vmj Mcz{j gef vmjxtc{jkzvlce xgeji {glf Kctceg{


2/18

K\GEBGNJEVG\JIIC^ DIGK@K\GEBGNJEVG\JIIC^ DIGK@K\GEBGNJEVG\JIIC^ DIGK@K\GEBGNJEVG\JIIC^ DIGK@K\GEBGNJEVG\JIIC^ DIGK@K\GEBGNJEVG\JIIC^ DIGK@K\GEBGNJEVG\JIIC^ DIGK@K\GEBGNJEVG\JIIC^ DIGK@K\GEBGNJEVG\JIIC^ DIGK@K\GEBGNJEVG\JIIC^ DIGK@K\GEBGNJEVG\JIIC^ DIGK@K\GEBGNJEVG\JIIC^ DIGK@

K\GEBGNJEVG\JIIC^ DIGK@K\GEBGNJEVG\JIIC^ DIGK@K\GEBGNJEVG\JIIC^ DIGK@K\GEBGNJEVG\JIIC^ DIGK@K\GEBGNJEVG\JIIC^ DIGK@K\GEBGNJEVG\JIIC^ DIGK@K\GEBGNJEVG\JIIC^ DIGK@K\GEBGNJEVG\JIIC^ DIGK@K\GEBGNJEVG\JIIC^ DIGK@K\GEBGNJEVG\JIIC^ DIGK@K\GEBGNJEVG\JIIC^ DIGK@K\GEBGNJEVG\JIIC^ DIGK@

Ej~{ Bgelig[vgefgtfVcfg| b{v%fg|fj{`Hnbgli%kcbBG\ 71) 4874^JFEJ[FG\G4

Le g bjjvlen ~lvm ql{lvlen Xtj{l"fjev Ijj B|zen"dg`) B|gebgtXtj{lfjev Vmjle [jle {glf ml{kczevt| ejqjt mgf ezkijgt kccx"jtgvlce ~lvm Ectvm @ctjg dzv flfmgqj fjgi{ act kceqjevlcegi ~jgx"ce{) Ijj{ xtj{lfjevlgi Dizj Mcz{j{glf le ge geeczekjbjev Vzj{fg|%

Vmjle [jle vcif Ijj vmgv B|ge"bgt ~lii ec icenjt dz| ~jgxce{atcb Ectvm @ctjg) mcectlen g ZEdge) [czvm @ctjge xtj{lfjevlgi ca"

klgi @lb Vgj"m|c vcif tjxctvjt{vtgqjilen ~lvm Ijj) gkkctflen vcDizj Mcz{j caklgi{ le [jczi%

Ijj l{ ce ge caklgi ql{lv vcB|gebgt) vmj t{v d| g [czvm @c"tjge xtj{lfjev {lekj Ectvm @ctjgekcbbgefc{ {vgnjf g diccf| 7 cavmjb [czvm @ctjge) dzv aglijf vc`lii lv{ vgtnjv) vmje"Xtj{lfjev KmzeFcc"m~ge) ~mc gttlqjf igvj gef~g{ ecv mgtbjf%

G {vgvjbjev atcb Ijj{ cakj{glf mj gi{c gntjjf vc j}xgef[czvm @ctjge egeklgi g{{l{vgekjvc B|gebgt%

Lv {glf [czvm @ctjg gntjjf vcmjix B|gebgt fjqjicx mzbgetj{cztkj{) dzlif g vmle` vge` gefleqlvj B|gebgt {vzfjev{ vc [czvm@ctjg le ge jaactv vc {mgtj lv{ {zk"kj{{azi j}xjtljekj le jkcecblkfjqjicxbjev% GX

Vgvgf%%%Bgtkc{ Kgdlejv {l} |jgt{ dj"actj vmj 7%: kje"vgqc{% Vmj kcbxge| c~e{ gefcxjtgvj{ mcvji{ le vcztl{v fj{vleg"vlce{ Fgqgc gef Kjdz% Gkj{lvjMcvji Kctx% tjvtjgvjf ;%7 xjtkjevvc X1%);168)8880 Gntgtlge Tjactb[jktjvgt| Qltnlilc fj ic{ Tj|j{)X76)4::)118):;10 Xtj{lfjevlgi Ijnl{"igvlqj Ilgl{ce Cakj mjgf BgezjiBgbdg) X7;)7::)8880 Levjtlctgef Ickgi Ncqjtebjev [jktjvgt|Oj{{j Tcdtjfc) X)8880 Kcb"bzelkgvlce{ Fjqjicxbjev [jk"tjvgt| Tgbce Kgtgenfgen)X>):6:)8880 Xtj{lfjevlgi Xc"ilvlkgi Gfql{jt Tcegif Iigbg{)X:)87>)=880 Oz{vlkj [jktjvgt|Ijlig fj Ilbg) X;)17=)8880 [cklgi^jiagtj [jktjvgt|) Kctgce [cil"bge) X;)888)8880 Igdct [jktjvgt|Tc{gilefg Dgifc) X

Gwzlec%%%Mcz{j kcbblvvjj ce xzdilk le"

actbgvlce) ~g{ gi{c xtjckkzxljf~lvm vmj lbxjgkmbjev vtlgi%

Vmj Tlnmv vc @ec~) Tlnmv Ec~'Kcgilvlce) g ejv~ct ca cqjt 7:8 ct"ngelgvlce{ gef klqli {ckljv| ijgfjt{xz{mlen act vmj xg{{gnj ca vmj atjj"fcb ca leactbgvlce dlii) gxxjgijf vcJqgtfcej vc kgii mjgtlen{ ce vmj bjg"{ztj gef vc kcbxijvj vmj kcbblvvjjtjxctv djactj Kcentj{{ kcekizfj{ lv{{jkcef tjnzigt {j{{lce ce Ozej >%

Ig~|jt Eji{ce Bgigizge) kceqj"ect ca vmj kcgilvlce) {glf ge| aztvmjtfjig|{ le kcbblvvjj gkvlce kczif{xjii vmj {jkcef fjgvm ca vmj ACL dlii%

Lazngc Tjx% Vjff| Dtg~ejt Dg"nzligv Ot%) g bjbdjt ca vmj Jqgt"fcej xgeji) {glf vmj ~lefc~ vc xg{{vmj bjg{ztj ~g{ ag{v kic{len%

Le g xtlqlijnj {xjjkm) Dgnzligv {glfvmj 7:vm Kcentj{{ ~g{ gitjgf| gv vmjmcbj{vtjvkm ca lv{ ijnl{igvlqj ~ct %

Ml{vctlkgi j}xjtljekj vjii{ z{vmgv d| vmj vmltf tjnzigt {j{{lce)vmj kcblen jijkvlce{ ~lii ecv cei|djkcbj vmj xtjckkzxgvlce ca bge|ca z{) vmj jijkvlce xjtlcf ~lii le agkvkzv {mctv czt vlbj act ijnl{igvlce {c

vmgv ~mje ~j gfoczte le Ajdtzgt|ej}v |jgt) ijnl{igvlce ~lii qltvzgii|kcbj vc ge jef) Dgnzligv {glf%

Gnmgb Tjx% Genjic Xgibcej{{glf vmj 4=:"bjbdjt Mcz{j mgfdjje aglilen vc bz{vjt g wzctzb{lekj Kcentj{{ tj{zbjf lv{ {j{{lce{ce Bg| > gavjt g 61"fg| dtjg %

Xgibcej{ ztnjf vmj Mcz{j ijgf"jt{ vc kcbxji vmj bjbdjt{ vc gv"

vjef {j{{lce{ vc gxxtcqj vmj Ijfgk"gxxtcqjf xtlctlv| dlii{%

lvm 77 {j{{lce fg|{ tjbglelen)@gdgvgge Tjx% Tg|bcef Xgigvlecalijf g Oclev Tj{cizvlce ztnlen dcvmkmgbdjt{ ca Kcentj{{ vc j}vjef xij"egt| {j{{lce fg|{ zx vc Vmzt{fg|{vc mgqj bctj vlbj vc fjildjtgvj ce{cklgii|"lbxctvgev ijnl{igvlce gef vcxz{m act dlii{ gef tj{cizvlce{ vmgv tj"{xcef vc vmj bge| flqjt{j l{{zj{%

Vmj xijegt| {j{{lce{ gtj ec~ dj"len mjif Bcefg|{ vmtcznm jfej{"fg|{% Xgigvlec ~gevjf vc j}vjef vmj{j{{lce{ d| lekizflen Vmzt{fg|{% Mj{glf vmgv fzj vc g igk ca wzctzb) vmj{j{{lce{ cei| ig{vjf ge gqjtgnj cacei| vmtjj mczt{%

L vmle lv l{ aglt g{{j{{bjev vmgv vmjxtj{jev ijnl{igvlqj xjtactbgekj ijgqj{bzkm vc dj fj{ltjf) Xgigvlec {glf%

Bgigizge {glf vmj kcgilvlce j}"xjkvjf Xtj{lfjev Gwzlec{ jefct{j"bjev ca vmj xg{{gnj ca vmj ACL dlii)gef vmj jbjtnlen kce{je{z{ ceqgtlcz{ kcevjevlcz{ l{{zj{ ~czifmgqj {xjf zx kcentj{{lcegi gkvlce%

Mj {glf Jqgtfcej mgf vmj tj"{xce{ldlilv| vc agklilvgvj vmj fjildjt"gvlce ca vmc{j l{{zj{ vmtcznm mjgt"len{) flgicnzj{ gef kce{zivgvlce{ vctjgkm g vlbji| tj{cizvlce%

Vmj atjjfcb ca leactbgvlce dliil{ ecv vmj cei| bjg{ztj vmgv mg{{zaajtjf atcb g igk ca gkvlce% VmjTjxtcfzkvlqj Mjgivm dlii gzvmct{djicenlen vc vmj Xmlilxxlej Ijnl{ig"vlqj Kcbblvvjj ce Xcxzigvlce gefFjqjicxbjev mgqj djje kmgiijen"len Djibcevj gef vmj cvmjt Mcz{jijgfjt{ vc egii| xzv vmj dlii vc gqcvj% Kmtl{vlej A% Mjttjtg

Njvvlen tjgf| act {kmcci%[vzfjev{) gkkcbxgeljf d| vmjlt xgtjev{)dz| kmjgx {kmcci {zxxilj{ gv vmj Wzjce Klv| Mgii ntczef{%

BGEE\ XGIBJTC

[jegvj%%%[cvvc {glf vmj qcizbj ca kmlk`"

je jevjtlen vmj kczevt| ~g{ gi{clektjg{len%

Act vmj alt{v wzgtvjt ca 4874)kmlk`je lbxctvgvlce gitjgf| tjgkmjf

;8%1: bliilce lic{ kcbxgtjf vccei| 1>%41 bliilce lic{ act vmj je"vltj 488%44 bliilce lic{) [cvvc {glf%

Xgenlilege) kmgltbge ca vmj[jegvj kcbblvvjj ce gntlkzivztjgef accf) fltjkvjf ml{ c~e xgeji

vc fc {cbjvmlen vc gqjtv vmj xct`gef kmlk`je mcilfg| vc dj bczev"jf d| ickgi ntc~jt{ vc {vtj{{ vmjejjf act kmgenj{ le vmj kczevt|{bjgv lbxctvgvlce xcilklj{%

Ickgi bjgv xtcfzkjt{ kiglb vmgvvmj xtlkj{ ca ickgi bjgv le vmj kczevt|mgqj xizenjf g{ lbxctvjf gef zefjt"

qgizjf bjgv xtcfzkv{ gtj aiccflen vmjbgt jv) Xgenlilege {glf%Ce bjgv lbxctvgvlce) vmj ickgi

bjgv lefz{vt| giijnj{ vmgv bjgvlbxctvjt{ mgqj djje fjkigtlenxtlbj kzv{ ca bjgv g{ agv) caagigef {`le vc gqclf vmj xg|bjev camlnmjt vgtlaa tgvj{%

[vjgivm%%%{vjgivm) gnlilv| gef jefztgekj levmj ~ctif{ ilvvctgi tjnlce{ g{ ~jiig{ le vmj fjjx ckjge{%

Ectvm Kgtcileg l{ cej ca vmj{vjgivmlj{v) bc{v vjkmecicnl"kgii| gfqgekjf {zdbgtlej{ le vmj~ctif) Dciilenjt {glf%

[mj dtlen{ vc vmj tjnlce vmj

kgxgdlilv| vc kcefzkv vmj azii

{xjkvtzb ca xcvjevlgi {zdbg"tlej bl{{lce{) lekizflen gevl"{zdbgtlej ~gtagtj) {vtl`j) egqgi{xjklgi ~gtagtj leqciqlen {xjklgicxjtgvlce{ {zkm g{ levjiilnjekj){ztqjliigekj) tjkceegl{{gekj gefblej ~gtagtj%

Bg{vjt Kmja Oce Kce{actf{g{lf vmj ktj~ ~g{ icc`lenact~gtf vc {cbj nccf ildjtv|)tj{v gef tjig}gvlce fztlen vmjlt

xctv ql{lv le [zdlk%

Alilxlec"Gbjtklge Bgkmle"l{v{ bgvj 4ef kig{{ Giige Xtzv"jt {glf? B| agbli| l{ atcb vmjXmlilxxlej{ gef Lb vmj cei|cej ~mc{ ejqjt djje vmjtj%Lb qjt| j}klvjf vc mgqj vml{cxxctvzelv| vc ql{lv) j{xjklgii|gavjt ~ct`len {c mgtf fztlenvml{ fjxic|bjev%

Xmlilxxlej fjaje{j gefblilvgt| caalklgi{ ~jtj {lijev

gdczv vmj gttlqgi ca vmj Z[

[zdbgtlej) dzv vmj Egq| fj"eljf tjxctv{ vmgv lv{ Z["bgfjaign{mlx xgvtci dcgv DTX Ntj"nctlc fji Xligt mgf jekcze"vjtjf xtcdijb{ ~lvm lv{ >1bbbgle nze) ~mlkm l{ bczevjfce lv{ atcev fjk`%

Ec% Ec% Lv{ ecv zefjt tjxglt%^mgv L `ec~ l{ vmgv ig{v ~jj`lv zefjt~jev xtjqjevlqj bgle"vjegekj) Egq| {xc`j{bge Iv%

Kci% Cbgt Vce{g| {glf%

[cice{%%%vc vmj BXK) ~mlkm {mgii xtlctlvljlv{ kcevlezlen bglevjegekj geftjmgdlilvgvlce vc je{ztj lv{ kgxg"dlilv| vc xtcqlfj cxvlbzb jijkvtlkxc~jt le Blefgegc) vmj dlii{gzvmct{ {g|%

Xg{{len vmj BXK dlii ~liijef vmj jtg ca ejnijkv vc bge|Blefgegc"dg{jf lefz{vtlj{) {glfkc"gzvmct Gnmgb Tjx% GenjicXgibcej{) ~mc kcbj{ atcb Kc"vgdgvc%

Xgibcej{ {glf ktjgvlen vmjBXK vc vg`j kmgtnj ca vmj l{igef{xc~jt kcekjte{ ~czif {xjjf zxfjqjicxbjev ca zevgxxjf jejtn|tj{cztkj{%

^lvm ij{{ xcilvlkgi levjtqje"vlce) BXK ~lii dtlen vmj icen"g~glvjf xtcntj{{ le Blefge"gc) Xgibcej{ vcif vmj Bgelig[vgefgtf%

G`dg|ge Tjx% Gtijej @g`gDgn"gc) ~mc kcbj{ atcb Fl"egngv L{igef) [ztlngc fji Ectvj)gi{c {lnejf g{ g kc"gzvmct g{ {mj

tjlvjtgvjf mjt kgii vmgv gii {vg`j"mcifjt{) fc~e vc vmj {bgiij{vkcbbzelvlj{) dj kce{zivjf gefnlqje g {g| g{ vc mc~ vmj xjcxijca Blefgegc ~gevjf vc bgegnjvmjlt c~e xc~jt%

Vmj BXK ~czif bgegnj gefbglevgle vmj njejtgvlce gef

fl{vtldzvlce ca xc~jt atcb vmjGnz{"Xzigenzl m|ftcjijkvtlkxigev{ gef cvmjt jeqltcebjev"atljefi| {cztkj{ ca xc~jt) dzlifej~ xigev{ gef `jjx vmj tgvj{ic~ d| bglevglelen g tgvj ca tj"vzte ca ecv bctj vmge 74 xjtkjev%

Vmj gzvmct{ digbjf vmj Fj"xgtvbjev ca Jejtn| gef vmj

Egvlcegi Xc~jt Kctx% act j}gk"jtdgvlen vmj xc~jt ktl{l{ ~mjevmj{j gnjeklj{ ~jtj zegdij vcgqjtv g {mctvgnj ca jijkvtlklv| cevmj l{igef%

Vmj gzvmct{ gi{c ktlvlkljf vmjJijkvtlk Xc~jt Lefz{vt| TjactbGkv) {g|len lv jekcztgnjf vmj ncq"jtebjev vc ejnijkv lv{ tjbglelenxc~jt xigev{%

Vmj BXK ~czif mgqj g kmglt"bge gef jlnmv fltjkvct{ gxxclevjfd| vmj Xtj{lfjev atcb g il{v caecblejj{ {zdblvvjf d| gii vmjBlefgegc Tjnlcegi Fjqjicx"bjev Kczekli{) G{{cklgvlce caXmlilxxlej Jijkvtlk Kccxjtgvlqj{gef vmj G{{cklgvlce ca BlefgegcTztgi Jijkvtlk Kccxjtgvlqj{%

Vmj| gii bz{v dj gkvzgi tj{lfjev{

ca Blefgegc%Gii ickgi ncqjtebjev zelv{ leBlefgegc ~czif {jv g{lfj g zel"actb tgvj ca : xjtkjev ca vmjltIckgi Fjqjicxbjev Azef) ~mlkm~lii actb xgtv ca vmj lelvlgi kgxl"vgilgvlce azef ca vmj BXK%

Kmtl{vlej A% Mjttjtg

LEFJXJEFJEV tjiijt{ ceVzj{fg| kzv kcc`len ng{ xtlkj{d| X7 g `licntgb ct X77 xjt77"`licntgb vge` jaajkvlqj gv74?87 g%b% ce ^jfej{fg|%

Vmj Ilwzjjf Xjvtcijzb Ng{Bgt`jvjt{ G{{cklgvlce {glf vmjxtlkj kzv aciic~jf vmj kcevlez"len ftcx le vmj kcevtgkv xtlkj cailwzjjf xjvtcijzb ng{%

Kcc`lenng{ fc~e


3/18

Ej~{ Bgelig[vgefgtfVcfg|b{v%fg|fj{`Hnbgli%kcb BG\ 71) 4874^JFEJ[FG\ G;

LE DTLJAMcz{j xgeji xg{{j{ il{v"zx

[gqgev{ fl{xzvj ntczef{ act l{{zlen `gil`g{ge ~tlv

Bjeflcig {ig| {z{xjkv{ kmgtnjf

Lbblntgvlce dztjgz tj{mzafflj egii| zefjt ~g|

Ze{kljevlk ntczef{% Ft%Jbli Ogqljt) xtj{lfjev ca vmj Egvlcegi Gkgfjb| ca [ kljekj gef Vjkmeci"cn|) gef Ft% Tj} Qlkvct Ktz) Kmgekjiict ca vmj Zelqjt{lv| ca vmj Xmlilxxlej{ le Ic{ Dgc{) wzj{vlcevmj ntczef{ act vmj [zxtjbj Kcztv{ ~tlv ca `gili`g{ge gngle{v vmj jif vj{vlen ca njejvlkgii| givjtjfjnnxigev{% lvm vmjb gtj Ft% Tj|egifc Jdctg gefFt%Fj{ltjj Mgilvjg% [CEE\ J[XLTLVZ

TJXZDILK CA VMJ XMLILXXLEJ[

KCBBL[[LCE CE GXXCLEVBJEV[

G E E C Z E K J B J E V

-B[V"Bg| 71) 4874,

Xtj{lfjev Djelnec [% Gwzlec LLL mg{ {zdblvvjf vc vmjKcbbl{{lce ce Gxxclevbjev{ -K%G%, act kcealtbgvlce vmjecblegvlce{ gef gf levjtlbgxxclevbjev ca vmj aciic~len caklgi{?

Fjxgtvbjev ca Actjlne Gaaglt{ -ecblegvlce{,Cilqlg Q% Xgigig Kmljaca Bl{{lce) Kig{{ L) g{ Gbdg{{gfctJ}vtgctflegt| gef Xijelxcvjevlgt| vc vmj Mg{mjblvj @lenfcbca Octfge ~lvm kcekzttjev oztl{flkvlce cqjt vmj Xgij{vlejTjxzdilk0Djelvc D% Qgijtlgec " Kmlja ca Bl{{lce) Kig{{ L)g{ Gbdg{{gfct J}vtgctflegt| gef Xijelxcvjevlgt| vc vmjTjxzdilk ca Leflg ~lvm kcekzttjev oztl{flkvlce cqjt vmj @lenfcbca Ejxgi0Ej{vct E% Xgfgimle " Kmlja ca Bl{{lce) Kig{{ L) g{Gbdg{{gfct J}vtgctflegt| gef Xijelxcvjevlgt| vc vmj [|tlgeGtgd Tjxzdilk0Gijogeftc D% Bc{wzjtg " Kmlja ca Bl{{lce)Kig{{ L) g{ Gbdg{{gfct J}vtgctflegt| gef Xijelxcvjevlgt| vcvmj Tz{{lge Ajfjtgvlce ~lvm kcekzttjev oztl{flkvlce cqjt vmjTjxzdilk ca Gtbjelg) vmj Tjxzdilk ca Djigtz{ gef vmj Tjxzdilkca Z`tglej0gef Xgvtlklg Gee Q% Xgj " Kmlja ca Bl{{lce) Kig{{LL) g{ Gbdg{{gfct J}vtgctflegt| gef Xijelxcvjevlgt| vc vmjTjxzdilk ca Xcigef

Gtbjf Actkj{ ca vmj Xmlilxxlej{ -gf levjtlbgxxclevbjev,Ocji X% LdgjBgoct Njejtgi

Vmj xzdilk bg| {zdblv ge| leactbgvlce) ~tlvvje tjxctv ct{~cte kcbxiglev{ ct cxxc{lvlce{ le actv| -68, kcxlj{ ce vmj gdcqjecblegvlce{ gef gxxclevbjev vc vmj KG [jktjvgtlgv) 1vm Aicct) XEDAlegeklgi Kjevjt) Tc}g{ Dczijqgtf) Xg{g| Klv|) Bjvtc Bgelig%

Act vmj {kmjfzij ca vmj xzdilk mjgtlen{) vmj KG [jktjvgtlgvkge dj tjgkmjf vmtcznm vjijxmcej ezbdjt{ ::7">:;4) =;7"8=81) =;7"7:11 gef =;6"4>7;%

7: Bg| 4874%

GTVZTC I% VLZ[jktjvgt|

LeqLvgvLcevcDLfact[zxxi| gef F jilqjt| ca 7;)766):88 xk{% [liqjt Tgaj Vlk`jv{ gef6:4):88 Ncif Tgaj Vlk`jv{ ~lvmle vje -78, kgijefgt fg|{ atcb

vmj jaajkvlqlv| fgvj {xjkljf le vmj Ecvlkj vc Xtckjjf%[jkcef -4ef, fjilqjt|? 1):>6):88 xk{% [liqjt Tgaj Vlk`jv{ gef6:4):88 Ncif Tgaj Vlk`jv{ ~lvmle v~jev| -48, kgijefgt fg|{atcb vmj jaajkvlqlv| fgvj {xjkljf le vmj Ecvlkj vc Xtckjjf%

Gxxtcqjf Dzfnjv? Icv 7? Xmx 7)=68)=18%88-QGV J}kiz{lqj) _jtc Tgvjf Vtge{gkvlce,

Icv 4? Xmx 6>7%

-[NF, QL[LVGKLCE A% BJEFC_GKmgltxjt{ceDlf{ gef G~gtf{ Kcbblvvjj 4

Vmj kcbblvvjj) ijf d| Kgqlvj Tjx% JixlflcDgtgng) gxxtcqjf Mcz{j Oclev Tj{cizvlce Ec%4< gzvmctjf d| [xjg`jt Ajilklgec Djibcevj Ot%gef Mcz{j Bgoctlv| Ijgfjt gef Bgefgiz|cenKlv| Tjx% Ejxvgil Ncegij{ LL zxce vmj bcvlceca Mcz{j Fjxzv| Bgoctlv| Ijgfjt gef QgijezjigTjx% Bgnvgennci Nzelnzefc%

Mjgtlen ec cdojkvlce) vmj oclev tj{cizvlcegzvmctjf d| [xjg`jt Ajilklgec Djibcevj gef

Mcz{j Bgoctlv| Ijgfjt Ejxvgil Ncegij{ LL l{mjtjd| gxxtcqjf) {glf Dgtgng gavjt Nzelnzefcbcqjf act lv{ gxxtcqgi%

Vmj Kcbjijk) mjgfjf d| lv{ kmgltbge [l}vcDtliigevj{) gef cvmjt kcbbl{{lcejt{ flf ecv tjnl{vjtge| cxxc{lvlce vc mgqj oclev tj{cizvlce gxxtcqjf%

Vmj GTBB l{ kcbxc{jf ca vmj xtcqlekj{ ca

Dg{lige) Igegc fji [zt) Bgnzlefgegc) [mgtlaa@gdze{zge) [ziz gef Vg~l"Vg~l% Xtj{lfjevDjelnec Gwzlec LLL{ gxxclevjj) Bzolq Mgvvgbge)l{ vmj kzttjev cakjt"le"kmgtnj ca vmj GTBB%

Fztlen vmj mjgtlen) ig~|jt Wzltlec J{nzjttgOt%) kmlja ca {vgaa ca Dg{lige Ncq% Ozb G`dgt){glf vmgv ~mlij vmj ncqjtect {zxxctvjf vmj oclevtj{cizvlce) J{nzjttg {glf vmj ncqjtect l{ ~cttljfvmgv vmj 78"fg| xjtlcf act vmj ej~ tjnl{vtgvlce bg|

ecv dj jecznm vc gkkcbbcfgvj gii qcvjt{ le vmjxtcqlekj%

[mj -G`dgt, j}xtj{{jf mjt azii {zxxctv vcvml{ Oclev Tj{cizvlce Ec% 4


4/18

CxlelceGfjiij Kmzg)Jflvct Bgelig[vgefgtfVcfg| b{v%ijvvjtvcvmjjflvctHnbgli%kcbBG\ 71) 4874^JFEJ[FG\G6

VMJ GLTXCTV dtg~i djv~jje gdtcgfkg{vjt gef g kjijdtlv| kczxij jgtiljtvml{ bcevm kcevlezj{ vc djgt {vtgenj atzlv%

Ec~ ~j gtj vcif vmgv vmj agbli| ca gKjdz Xgklk xg{{jenjt gttlqgi gnjev gv vmjgltxctv ~gev{ vc {zj vmj ajbgij kjijdtlv|act qjtdgi gdz{j gavjt {mj kmj~jf czv vmjntczef ktj~ le Bgelig act ijgqlen mjtxgtv|{ iznngnjelej dgn{djmlef leKgvlkige%

[zkm g accil{m ~g{vj ca vmj kcztv{ vlbj l{ec fczdv jekcztgnjf d| vmj Kcbbl{{lcejtce Mzbge Tlnmv{) ~mc {glf vmj gkvtj{{gent| djmgqlct kczif dj kce{lfjtjf gqlcigvlce ca vmjlt mzbge tlnmv{%

Vmj| kge ij g kg{j mjtj gv vmj KMTla vmj| ~gev vc djkgz{j vml{ leqciqj{ vmjlt

flnelv|) gef vml{ ~g{ ecv vmjlt agziv) vmjkcbbl{{lcejt ~g{ wzcvjf g{ {g|len%

Jgtiljt) vmj v~c Kjdz Xgklk xg{{jenjtgttlqgi gnjev{ vcif vmj xcilkj vmgv vmj| ~jtjqjtdgii| g{{gzivjf d| vmj gkvtj{{%

G {xc`j{bge act Kjdz Xgklk {glf vmjltxjt{ceeji mgf l{{zjf ge gxcicn| vc vmjkjijdtlv| kczxij) icgfjf vmjlt iznngnj cevmj ej}v gqgligdij ffllnmv gef caajtjf vmj{vgefgtf kcbxje{gvlce vc vmj kczxij) ~mcgxxgtjevi| ~jtj ecv gxxjg{jf%

^j gtj ecv xtlq| vc vmj gkvzgi ~ctf{vmgv ~jtj j}kmgenjf cqjt vmj KjdzXgklk kczevjt) dzv ~j djn vc flaajt atcbvmj Kcbbl{{lcejt ce Mzbge Tlnmv{mgt{m ~ctf{ {xc`je le genjt d| g xg|lenkz{vcbjt ~mc mg{ oz{v jefztjf xcct ct{zd{vgefgtf {jtqlkj {mczif ejqjt djbl{kce{vtzjf g{ g qlcigvlce ca mzbge

tlnmv{% La ge| tlnmv{ mgqj djje gdz{jf ceg fgli| dg{l{) lv l{ vmj tlnmv ca kce{zbjt{

vc fjbgef xtcxjt {jtqlkj act xg|bjevtjefjtjf%

Vmj ajjilen{ ca vmj v~c Kjdz Xgklkjbxic|jj{ bg| mgqj djje mztv d| vmjgkvtj{{ vltgfj) dzv vmgv l{ xgtv ca vmj ocd)j{xjklgii| la cej l{ le vmj {jtqlkj lefz{vt|gef xtcqlfj{ xcct {jtqlkj%

La vmj gkvtj{{ kge dj {zjf act qlcigvlenmzbge tlnmv{) vmje kgii kjevjt gnjev{)vcc) kge ij {lbligt {zlv{ ~mjejqjt gent|kz{vcbjt{ zeicgf vmjlt ltj ce vmjb%

Vmj {gf vtzvm l{) ~j ilqj le g kczevt|~mjtj kce{zbjt{ tlnmv{ gtj fl{tjngtfjfg{ g bgvvjt ca kczt{j% Ec {vctj{ ~lii nlqjg kg{m tjazef act fjajkvlqj xtcfzkv{vmj| ~lii cei| gntjj vc ge j}kmgenj canccf{% [vctj{ {vlii tjnzigti| le{ziv vmjlt

c~e kz{vcbjt{ d| {jgtkmlen vmtcznmvmjlt xztkmg{j{ ce vmj ~g| czv) vc bg`j

{ztj ecvmlen mg{ djje xliajtjf% Kg{mljt{gv kmgle {vctj{ mgdlvzgii| {mctvkmgenjdz|jt{ d| g aj~ kjevgqc{ ~lvmczvjqje ecvla|len vmjb ct gxcicnllenact vmjlt igk` ca kcle{% Gltilej{ dzbxxg{{jenjt{gef vmjlt iznngnjgv ~liigef caajt cei| vc`je gxcicn|) la vmgv%[gvjiilvj VQ kcbxgelj{ kmgtnj vmjltc~e kz{vcbjt{ act tjxglt{% Vmj BgeligJijkvtlk Kc% jqje kmgtnj{ z{ act {|{vjbic{{j{ct xc~jt vmgv {cbjdcf| ji{jmg{ {vcije%

[mczifev vmgv bg`j z{ gii gent|3Bzkm g{ ~j qgizj njevlilv| gef

xcilvjej{{) {cbjvlbj{ cei| mgt{m ~ctf{~lii fc djkgz{j le vml{ jeqltcebjevca mlnm kc{v{ gef tcvvje {jtqlkj) |cz

gibc{v gi~g|{ mgqj vc njv gent| vc njvtj{ziv{%

^mje cei| mgt{m ~ctf{ ~lii fc

Ec~) lv{ bgencj{

LV[ ecv oz{v Xmlilxxlej dgegeg{ vmgv gtjec~ dgeejf le Kmleg ce vmj {xztlcz{ntczef{ ca ecv bjjvlen vmj {zffjei|"{vtlenjev Kmlej{j {vgefgtf{ act lbxctvjf

gntlkzivztgi xtcfzkv{% Xmlilxxlejbgencj{) vmc{j mlnm"qgizj oj~ji{ caickgii|"ntc~e xtcfzkj) mgqj djje dgttjfatcb jevjtlen vmgv kczevt|) g{ ~jii%

[mlxxjt{ ca {jqjtgi igtnj qcizbj{ caKmleg"dczef bgencj{ ~jtj actkjf vcfzbx vmjlt kgtnc le vmj [czvm Kmleg [jggavjt vmj| ~jtj ecvjqje giic~jf vcdj caa"icgfjf% Vmjdgegeg{ vmgv ~jtj

xtjqjevjf atcbjevjtlen Kmleg)ce vmj cvmjt mgef){gaji| bgfj lv vc

xctvjqje la vmj|~jtj oz{v ijav vc tcvvmjtj%

Vmj tjaz{gica Kmlej{j

g z v m c t l v l j {vc giic~ Xmlilxxlej bgencj{ gefKgqjefl{m dgegeg{ jevt| l{ vtzi|lekcbxtjmje{ldij) {lekj vmj {gbjxtcfzkv{ gtj bglei| j}xctvjf vc Ogxge)~mlkm vtgflvlcegii| mg{ {cbj ca vmj{vtlkvj{v {vgefgtf{ act mjgivm gef {gajv|ca lbxctvjf nccf{% Kmleg mg{ ejqjtdjje èc~e vc dj) {mgii ~j {g|) g{vmctcznm%

^mje vmj bgenc"fzbxlen le vmjmlnm {jg{ kcbj{ vc ilnmv -djkgz{j vml{ {gfej~{ oz{v kgeecv tjbgle mlffje,) ~j {mgiig~glv vmj j}xigegvlce ca BgigkggenXgigkj vc vmj jaajkv vmgv vmj leklfjevmg{ ecvmlen vc fc ~lvm vmj bcevm"icenvje{lce djv~jje vmj Xmlilxxlej{ gefKmleg cqjt [kgtdctcznm [mcgi% Xjtmgx{g vjttldij leaj{vgvlce mg{ djje bg lenXmlilxxlej bgencj{ gef dgegeg{ ze{gajvc jgvgivmcznm ~jqj ecv mjgtf ge|

ej~{ atcb ickgi ntc~jt{ gdczv lv ct cage| kczevt| {lbligti| tjaz{len vmj jevt|ca vmjlt xtcfzkv{%

Ca kczt{j) ~mje vmj Kmlej{j {vgtvtjaz{len jevt| ca Alilxlec ~ct`jt{le Mcen @cen gef vmj bgleigef)~j {mczif g{{zbj vmgv vmj vjttlvctlgifl{xzvj ~lii mgqj ecvmlen vc fc ~lvmvmgv) g{ ~jii%

/ / /Zeil`j {cbj cvmjt {jegvct"ozfnj{

~j kge egbj) Bltlgb Fjaje{ct[gevlgnc {jjb{ vc dj {vg|len vmjkczt{j% Zefjt Bltlgb{ z{zgi ig{jt"{mgtx wzj{vlcelen) Cbdzf{bgeKcekmlvg Kgtxlc"Bctgij{ -~mc{mc~jf vmgv {mj ~g{ ecv le ge| ~g|le g~j ca ijgf fjaje{j kcze{ji [jtgeKzjqg{, djkgbj bjj` g{ g igbd|j{vjtfg|%

Bctgij{ kczif cei| caajt vmj igbjj}kz{j) ~mje ntliijf d| [gevlgnc) vmgv{mj ~lii jbxic| vmj {gbj xtgkvlkj ca{jj`len vmj mjix ca vmj Gevl"Bcej|Igzefjtlen Kczekli fjxjeflen ce vmjkg{j) jqje la vml{ l{ gngle{v GBIK{{vgvjf xtckjfztj{% ^mje [gevlgncgkkz{jf Bctgij{ ca azfnlen le mjttjxi|) vmj igvvjt fjeljf fclen {ccei|vc dj {igxxjf fc~e d| Bltlgb actgtnzlen ~lvm g ozfnj%

G{ act vmj {jegvct{ giiljf ~lvm vmjGwzlec) vmj kcekiz{lce ca Bctgij{vj{vlbce| giic~jf vmj Xgigkj fcn{ vcdj icc{jf vc dzvvtj{{ vmj Cbdzf{bge{vj{vlbce|j{xjklgii| gavjt vmj

djgvlen {mj tjkjlqjf atcb Bltlgb%Dzv tjngtfij{{ ca ~mgv Gwzlec{ giilj{{g|) vmj| kczif ecv kmgenj vmj agkv vmgvvmj Cbdzf{bge flf ecv mgqj ge| tjgigkkj{{ vc vmj gkkczev{ il{vjf d| GBIK%

Vml{ ~g{ vmj ilej xzt{zjf d|Kzjqg{ le ml{ wzj{vlcelen ca Bctgij{|j{vjtfg|? vmgv vmj Cbdzf{bge flf ecvtjgii| èc~ la vmj {zxxc{jf =4 fciigtgkkczev{ le vmj egbj ca lbxjgkmjfKmlja Oz{vlkj Tjegvc Kctceg kcevglejfvmj gbczev{ tjxctvjf ct jqje ~mgv

`lef{ ca gkkczev{vmj| ~jtj%

Vml{) gxgtvatcb vmj zez{zgibjge{ gefx t c k j f z t j {jbxic|jf d|Bctgij{ vc ajttjvczv Kctceg{giijnjf gkkczev{gef vmjltgxxgtjev kceffllkv~lvm vmj ig~{ vmgv

ktjgvjf GBIKgef ce actjlne kzttjek| fjxc{lv{) ilj{gv vmj ktz} ca vmj xtcdijb vmgv vmjCbdzf{bge ktjgvjf? ~lii vmj gkvlql{vlevjtxtjvgvlce ca Bctgij{ ca mjt tcijgxxi| vc gii ncqjtebjev caklgi{ ctbjtji| vc xcilvlkgi jejblj{ ca vmjgfblel{vtgvlce) z{len vmjlt ~glqjt gvvmj jef ca vmj tjwzltjf {vgvjbjev cag{{jv{) ilgdlilvlj{ gef ejv ~ctvm3

[gfi|) lv {jjb{ vmgv cei| Bltlgb l{vtzi| {kgefgiljf d| vmj Cbdzf{bge{gxxgtjev j}xigegvlce vmgv {mj l{ ecvdczef d| ge| cvmjt ig~ cvmjt vmge vmjKce{vlvzvlcegi xtcql{lce{ vmge ktjgvjfmjt cakj gef vmj kctciigt| ig~{ vmgvgxxi| vc lv% Vmj cvmjt {jegvct{ ~mcwzj{vlcejf Bctgij{ {czefjf bctj il`jvmj| ~jtj {kgtjf ca djlen leqj{vlngvjfil`j Kctceg le{vjgf ca njezleji|kcekjtejf ca vmj gxxgtjev gdz{j ca vmj

Cbdzf{bge{ gzvmctlv|%[gevlgnc{ ntjgv ~l{fcb gef bge|

vgijev{ ~lii dj bl{{jf ~mje {mj ijgqj{act vmj Mgnzj% La cei| vmc{j ~mctjbgle ~lii {mc~ vmj {gbj kce{l{vjek|)vjegklv| gef dtliilgekj%

/ / /Bjge~mlijgef g{ j}xjkvjf vmj

Bgigkggen"azefjf bjflg xtcxgngefgbgkmlej ~jev levc cqjtftlqj gavjtBctgij{ vj{vlbce|) kcekizflengxxgtjevi| vmgv vmj Cbdzf{bge mgfmlv g mcbj tze vmgv ~lii kjtvglei| ijgfvc vmj kceqlkvlce ca Kctceg% [gfi|)vmjtj l{ gv vml{ xclev {vlii ec xtcca vmgvvmj fgvg {cilklvjf d| Bctgij{ atcbGBIK gtj gkvzgii| dg{jf ce qjtlgdijdge` fckzbjev{ gef vtge{gkvlce{%

Vml{ xzdilk tjigvlce{ {vtgvjn| l{agblilgt) ca kczt{j) vc ge|cej ~mc

mg{ ~gvkmjf vmj lbxjgkmbjev vtlgi%Lv ~g{ t{v jbxic|jf d| vmj Mcz{j"ijf xtc{jkzvlce ~mje lv giijnjf vmgvKctceg c~ejf 6: xljkj{ ca tjgi j{vgvj)dg{jf ce vmj tjkctf{ ca vmj IgefTjnl{vtgvlce Gzvmctlv|%

Act gii ~j èc~) GBIK kczif djvmj ej~ ITG% Jqje la vmj Gwzlec"atljefi| bjflg ~lii ejqjt xclev vmgv czv)mgqlen gitjgf| kceqlekjf vmjb{jiqj{vmgv Kctceg l{ ec~ fjgf bjgv%

JFLVCTLGI

Flxicbgvlk lbbzelv|

LE ^MGV {jjbjf il`j g kg{j ca dcivlenvmj dgte fcct gavjt vmj mct{j mg{ ffljf) vmjFjxgtvbjev ca Actjlne Gaaglt{ fjkigtjfge gkkz{jf Xgegbgelge gkkz{jf ca tgxj

g{ xjt{ceg ece ntgvg%Vmj FAG mgf ec kmclkj dzv vcgkèc~ijfnj Jtlk` Dgltegi{ [mk`{flxicbgvlk lbbzelv| zefjt vmj QljeegKceqjevlce ~mlkm giic~jf mlb vcijgqj vmj kczevt|% Vml{ nz| bz{vtjgii| dj lbxctvgev vc vmj jbdg{{|ca Xgegbg% Mj bz{v gi{c dj g nccfatljef ca vmj gbdg{{gfct ~mc ~g{xmcvcntgxmjf j{kctvlen mlb gii vmj~g| xg{v vmj gltxctv{ {jkztlv| kmjk`%

Ectbgi i| le {zkm le{vgekj{) g qlkjkce{zi gef ge gfblel{vtgvlqj cakjt~czif dj vmj cej{ vc gvvjef vc [mk`{fjxgtvztj {c mj l{ ecv {zdojkvjf vczeejkj{{gt| fjig| ct leflnelvlj{ d|lbblntgvlce gzvmctlvlj{%

Vmj Qljeeg Kceqjevlce l{ gelevjtegvlcegi vtjgv| {lnejf d| 7=>kczevtlj{ lekizflen vmj Xmlilxxlej{ gefXgegbg% Flxicbgvlk lbbzelv| zefjt vmj

Qljeeg Kceqjevlce kcqjt{ ge jbdg{{|{{vgaa atcb vmj gbdg{{gfct vc lv{ gvvgkmj{gef xjt{ceeji lekizflen bjbdjt{ ca vmjvjkmelkgi gef gfblel{vtgvlqj {vgaa)

[mk`{) ;:) l{ g bjbdjt ca vmjXgegbgelge jbdg{{|{ vjkmelkgi gefgfblel{vtgvlqj {vgaa gef vmjtjactj jeoc|{flxicbgvlk lbbzelv|% [c ec bgvvjt mc~bzkm [jegvct Vlvc [cvvc) ~mc vcc` zxvmj kzfnji{ act vmj qlk vlb) tgev{) vmjtj{ecvmlen mj kge fc dzv icc` nccf g{ gkmgbxlce ca ~cbje{ tlnmv{%

Oz{vlkj [jktjvgt| Ijlig fj Ilbgvcc mgf ec kmclkj dzv vc zxmcif vmjFAG{ tjkcnelvlce ca [mk`{ flxicbgvlklbbzelv| %

^m| flf vmj FAG ecv fjkigtj [mk`{xjt{ceg ece ntgvg djactj lv giic~jf mlbvc ijgqj vmj kczevt|3

Zefjt vmj tzij{ ca vmj QljeegKceqjevlce) vmj mc{v kczevt| mg{ vc~glv act kce{lfjtgdij vlbj act vmjjbdg{{| vc ~glqj [mk`{ flxicbgvlk

lbbzelv| djactj vmj| kczif fjkigtjmlb xjt{ceg ece ntgvg% Vml{) fj{xlvj gktlblegi caaje{j ecv fltjkvi| tjigvjf vcml{ flxicbgvlk fzvlj{% Mj ~g{ gttj{vjfce Gxtli 46 gavjt g 7


5/18

BG\ 71) 4874^JFEJ[FG\ G:

CxlelceGfjiij Kmzg)Jflvct Bgelig[vgefgtfVcfg|b{v%ijvvjtvcvmjjflvctHnbgli%kcb

BCTJ xjcxij gtj ec~ ce vmj {lfjca ocztegil{v Bce Vziac% Bge| mgqj{jje) cqjt vjijql{lce gef ce vmjLevjtejv) vmgv qlfjc ~mjtj bcqljxjt{cegilvlj{ Tg|bgtv [gevlgnc gefKigzflej Dgttjvvc gef vmjlt ntczxngenjf zx ce Vziac% Vmgv qlfjc ~g{vmj vtzvm%

L kczif ecv djiljqj b| j|j{ ~mjeL {g~ Kigzflejgi~g|{ vmj qlkvlble bcqlj{ gefle vjij{jt|j{njvvlen levc vmjgkv gef djgvlenzx Vziac ~mc~g{ gitjgf|fc~e ce vmjaicct%

V z i a c {cei| agziv~g{ vc tjkctfKigzflej{ gkvca djtgvlenv~c vjgt|"j|jfKjdz Xgklalkjbxic|jj{ actcaaicgflen vmjlt dgnngnj%

Vmj [gevlgnc{ mgqj alijf xm|{lkgileozt| gef kmlif gdz{j kg{j{ gngle{vVziac% Vziac) act ml{ xgtv) mg{ gi{calijf kmgtnj{ ca ntgqj kcjtklce gefxm|{lkgi leoztlj{ gngle{v Tg|bgtvgef Kigzflej% Lv{ ec~ zx vc vmj

kcztv vc fjklfj%Dzv mc~ le vmj ~ctif kczif vmjtj

mgqj djje kmlif gdz{j ~mje vmjqlfjc {g|{ lv gii3 Lv l{ qjt| kijgtvmgv vmj [gevlgnc{ gef vmjlt ntczxngenjf zx ce Vziac%

[vlii) L kcbbjef Ntgkj XcjIigbgegtj{ gef vmj Bcqljgef Vjijql{lce Tjqlj~ gefKig{{lalkgvlce Dcgtf act gkvlen{~lavi| gngle{v vmj Vziac dtcvmjt{~mc) cqjt vjijql{lce) vmtjgvjejf vmj[gevlgnc kczxij ~lvm tjvgilgvlce%Vmj BVTKD l{{zjf g 48"fg|xtjqjevlqj {z{xje{lce gngle{v vmjdtcvmjt{) jqje vmcznm vmj| mgqjgxcicnljf%

^mgv L kgeecv zefjt{vgef)mc~jqjt) l{ vmj fjgajelen {lijekj cavmj @gxl{gege en bng Dtcf`g{vjt

{g Xlilxleg{) vmj ctngelgvlce catgflc gef vjijql{lce ejv~ct`{% G{kc"aczefjt gef alt{v xtj{lfjev ca@DX) L mjixjf actbzigvj vmj Kcfjca Kcefzkv gef Jvmlkgi [vgefgtf{ cavml{ ctngelgvlce%

Ce lv{ c~e) vmj @DX kgeleqj{vlngvj gef {gekvlce bjbdjt"ejv~ct`{ vmgv qlcigvj lv{ Kcfj%Vml{ l{ ~m| L gb {ztxtl{jf vmgv vmj@DX l{ ecv ilavlen g alenjt ce vmjl{{zj%

L kge cei| kcekizfj vmgv vmj @DXmg{ czvilqjf lv{ z{jaziej{{ g{ gectngelgvlce% Gavjt gii) ejv~ct`nlgev NBG l{ ecv jqje g bjbdjt%

///Bgigkggen igxfcn{ gtj ozbxlen

~lvm nijj cqjt tjqjigvlce{ caCbdzf{bge Kcekmlvg Kgtxlc"Bctgij{) ~mc z{jf g xc~jtxclev

xtj{jevgvlce vc {mc~ vmgv KmljaOz{vlkj Tjegvc Kctceg bglevglejf=4 fciigt gkkczev{ le alqj dge`{djv~jje 488; gef jgti| 4874%

Kctceg) mc~jqjt) kiglb{ vmgvvmj{j gtj gii ilj{ gef vmgv mj ~czifj}xigle jqjt|vmlen ~mje mj vg`j{vmj {vgef%

Dzv g{ L ~glv ~lvm dgvjf dtjgvm

act Kctceg{ vj{vlbce|) L kgeecvmjix djlen dcvmjtjf gdczv {jqjtgivmlen{ gdczv vmgv xc~jtxclevxtj{jevgvlce% La vmj Gevl"Bcej|Igzefjtlen Kczekli kge bcelvct vmjfciigt gkkczev{ ca Kctceg) ~mgv kge{vcx lv atcb fclen vmj {gbj vmlen cecvmjt{ ~mc fl{xijg{j Bgigkggen3L{ev vmjtj g xtckj{{ vc {gajnzgtf vmjkcealfjevlgilv| ca actjlne j}kmgenjgkkczev{3

Vmj vtge{gkvlcegi gkkczev{{mc~e le vmj xtj{jevgvlce gtjbl{ijgflen vmj xzdilk% Vmj| {lbxi|bjge vmj bcqjbjev ca fjxc{lv{ gef

~ l vmftg ~ g i{ %V m jK c b b l { { l c ece Gzflv) le{zxxctv ca vmj

C b d z f { b g e )kgbj czv ~lvmvmj tlflkzicz{alnztj ca &;4bliilce lefjxc{lv{ gef&4= bliilce le~lvmftg~gi{%

Vmj{j gtjgii act xzdilkkce{zbxvlce)ca kczt{j){c vmgv vmj{ j e g v c t "

ozfnj{ kcz if dj {~g |j f v c kce qlkvKctceg%

L {g| lv glev cqjt zevli vmjagv igf| {len{ct zevli Kctcegvj{vlalj{%

Vmj Cbdzf{bge gi{c {g|{ vmgvvmj GBIK{ aleflen{ kczif djntczef{ act gecvmjt lbxjgkmbjevkg{j vmgv kczif dj alijf gngle{v vmjkmlja oz{vlkj le Fjkjbdjt%

L gb gi{c vtczdijf d| vml{%Kge czt kczevt| {vgef gecvmjtlbxjgkmbjev vtlgi3 Vmj Xgigkjtjgii| ~czif ecv {vcx zevli Kctcegnjv{ cz{vjf) ~czif lv3

Jqje ec~) Kcentj{{ l{ {gktlalkleng icv% Vmjtj l{ ec wzctzb gv vmjMcz{j ca Tjxtj{jevgvlqj{ gefijnl{igvlqj bjg{ztj{ njv fjig|jf gvvmj [jegvj% Ecvmlen njv{ fcej gvgii le vml{ dtgekm ca ncqjtebjev%Vc vmle` vmgv Kcentj{{ ~lii gnglegfoczte ce Ozej >'

///Vmj gfblel{vtgvlce Ildjtgi

Xgtv|) vmj Zelvjf EgvlcegiGiilgekj ca Qlkj Xtj{lfjev Ococ

Dleg| gef actbjt Xtj{lfjev JtgxJ{vtgfg) vmj Egklcegil{vg Xgtv|gef jqje vmj Ig`g{"KBF ca vmjactbjt Gttc|c gfblel{vtgvlcemgqj kcbj zx ~lvm vmjlt il{v ca{jegvctlgi kgeflfgvj{%

Vc dj {ztj) {cbj ca vmjb ~liiftcx czv% [ztqj|{ ~lii {mc~ vmjltigk` ca ftg~len xc~jt gbcen vmjqcvjt{%

[xjg`len ca ftg~len xc~jt) Lfcev èc~ Dljeqjelfc Djee|B% Gdgv{ xjt{cegii|) dzv L ~g{vcif vmgv mj) ~mc mcif{ g fckvctgvjle vmjcicn| gef g fjntjj leMzbgelvlj{) mcectl{ kgz{g) atcbvmj Jzicnlc [% Tcflnzj Le{vlvzvjca [kljekj gef Vjkmecicn|) kgemgqj vmgv ftg~len xc~jt gbcenvmj qcvjt{% Mj l{ ge gkvlqjdl{mcx ca vmj Dgxvl{v Kmztkm cavmj Xmlilxxlej{) vmj xtj{lfjevgef {jelct xg{vct ca vmj DjeC% Gdgevj Dgxvl{v Kciijnj gefvmj Bjvtcxcilvge Dldij Dgxvl{vKmztkm gef Blel{vtlj{%

G{ kcentj{{bge) Gdgevj ~g{ vmjxtlbgt| {xce{ct ca vmj J}xgefjf[jelct Klvlje Gkv ca 4878%

Vmj Cbdzf{bge{vj{vlbce|

Tjkz{len Gengtg

ZEFGZEVJF d| lv{ jgtiljt agliztj vctjkz{j [jegvct Atgeìle Ftlice atcb KmljaOz{vlkj Tjegvc Kctceg{ lbxjgkmbjevvtlgi) vmj fjaje{j ig{v ~jj` ijf g bcvlce{jj`len [jegvct Ozfnj Jfngtfc O%Gengtg{ tjkz{gi%

Tjkz{gi) gkkctflen vc Digk`{ Ig~Flkvlcegt|) l{ g xtckj{{ d| ~mlkm g ozfnjl{ fl{wzgiljf ce cdojkvlce ca jlvmjt xgtv|-ct fl{wzgilj{ mlb{jia ct mjt{jia, atcbmjgtlen g ig~{zlv djkgz{j ca {jia"levjtj{v)dlg{ ct xtjozflkj%

Vmj fjaje{j flf ecv g{` vmj [jegvj vctjkz{j Gengtg% Tgvmjt) lv g{`jf Gengtg vctjkz{j mlb{jia% Ze{ztxtl{leni|) Gengtgtjojkvjf vmj bcvlce) gef ecvmlen bctj ~g{mjgtf atcb vmj fjaje{j% Dzv lv {mczifevjef vmjtj%

Gii vmj {jegvct"ozfnj{ gtj {~cte vctjefjt lbxgtvlgi oz{vlkj% Vmj tjfzefgevxmtg{j l{ fjildjtgvj gef levjevlcegi%Act ~mlij lbxgtvlgilv| l{ lefl{xje{gdijvc oz{vlkj) vmjtj {mczif ejqjt dj vmj{ilnmvj{v tl{` ca lv djlen fjeljf ct qlcigvjf)le g xtckjjflen ~mjtj vmj wzgevzb cajqlfjekj l{ ecv }jf act gii) dzv ijav vcvmj leflqlfzgi ozfnbjev ca jqjt| {jegvct

ozfnj% [c vmj ~ctf lbxgtvlgi ~g{gffjf) j} gdzefgevj kgzvjigatcb gegdzefgekj ca kgzvlce%

Vml{ fjbgef{ ecv oz{v vmj xtcqjtdlgikcif ejzvtgilv| ca g ozfnj) dzv vmjkcifj{v xc{{ldij ejzvtgilv|% Vmj ozfnjbz{v ecv cei| dj {jje g{ ejzvtgi dzv gdcqjgii {mlej le vmgv ejzvtgilv|%

Ec~) ~mlij [jegvct Gengtg {lv{ g{ gozfnj gv vmj vtlgi) ml{ {ce gef egbj{g j)Tjx% Jfngtfc [cee| Gengtg) Ot% ca

Gztctg) l{ vjijql{jf gef wzcvjf kcxlcz{i|g{ g {xc`j{xjt{ce act vmj xtc{jkzvlce%Mj fcj{ ecv fl{c~e vmj xtc{jkzvlce{tj{ciqj vc {jj` Kctceg{ kceqlkvlcegeffj{vtzkvlce% Gef mj ~gev{ vc {lv le vmj[jegvj ~mje ml{ agvmjt ijgqj{ lv ej}v |jgt%

Cej bg| xtj{zbj Jfcen ~lii fcjqjt|vmlen vc mjix ml{ {ce tze) gef laxc{{ldij djkcbj g {jegvct% Mj ~czifecv tzle ml{ {ce{ kmgekj{ d| qcvlen actKctceg{ gkwzlvvgi% Ml{ dj{v kgikzigvjfbcqj ~czif dj vc qcvj act ml{ kceqlkvlce%Vc vmc{j ~mc {mgtj vml{ {lbxil{vlkgegi|{l{) Jfcen{ tjefjtlen lbxgtvlgi

oz{vlkj ec~ {jjb{ g ilvvij vcc bzkm vcmcxj act%

Le ge ctflegt| kcztv xtckjjflen) vmjKcfj ca Ozflklgi Kcefzkv ~czif lemldlv g

ozfnj ~mc l{ tjigvjf d| kce{genzlelv| ctgaelv| vc g xgtv| ilvlngev ~lvmle vmj {l}vmfjntjj ct vc kcze{ji ~lvmle vmj acztvmfjntjj) ct ~mc èc~{ ml{#mjt {xcz{jct kmlif mg{ g egeklgi levjtj{v) g{ mjlt)ijngvjj) ktjflvct) fzklgt|) ct cvmjt~l{j)le vmj {zdojkv bgvvjt le kcevtcqjt{| ct lege| xgtv| vc vmj xtckjjflen) ct ge| cvmjt

levjtj{v vmgv kczif dj {zd{vgevlgii| gaajkvjfd| vmj czvkcbj ca vmj xtckjjflen%

Gengtg xclev{ czv) gef kcttjkvi| {c)vmgv {zkm tzij l{ ecv le vmj Tzij{ ca vmj[jegvj lbxjgkmbjev vtlgi% Dzv vmj xclevmjtj l{ jvmlkgi) ecv ijngi) gef vmgv gtnzbjevkgeecv {vgef% Jfcen {jj{ ec kceffllkvca levjtj{v djkgz{j mj {g|{ mj {lv{ g{ g

ozfnj le cdjfljekj vc vmj Kce{vlvzvlce)~mlij ml{ {ce {xjg`{ act vmj xtc{jkzvlce lecdjfljekj vc vmj ~lii ca ml{ xjjt{% Ejlvmjtxgtv ca vmj xtjbl{j l{ lekcttjkv) dzv vmjkcekiz{lce l{ ~tcen% Vmjtj l{ {c bzkm{cxml{vt| le vmj tjg{celen%

[lekj vmjtj ~g{ ec ~g| vmj agvmjtkczif mgqj gqclfjf {lvvlen g{ g ozfnj)vmj {ce kczif mgqj fjkilejf ml{ xc{lvlcevc mcect ml{ agvmjt ~lvmczv caajeflen ml{xjjt{% La vmj vmcznmv ~g{ kcbxijvji|zevmle`gdij vc vmj {ce) vmj agvmjt) ~mc

èc~{ g icv bctj) kczif mgqj xtcqlfjf vmjliizblegvlce% Mj kczif mgqj vcif ml{ {cevmgv fjilkgfjg) vmgv cif Ml{xgelk ~ctf-gef qltvzj,) ~czif dj ~ctvm tj{vctlenlevc czt kzivztj) bctj vmge ge| ca vmj cifgtvlagkv{ vmj| gtj vt|len vc tj{vctj le Dgijt%Dzv agvmjt gef {ce flf ecv {jjb xtjxgtjfact vmj ntgef nj{vztj%

Vmj fjaje{j mg{ {znnj{vjf vmj cei|~g| Gengtg kczif fl{xji ge| {z{xlklcegdczv mlb{jia ~czif dj vc qcvj actKctceg{ gkwzlvvgi% Vmgv {vtl`j{ bj g{ gdlv ic~ gef legxxtcxtlgvj) la ecv agkjvlcz{)gef Gengtg l{ tlnmv vc {ejjt gv lv% Dzv vmjwzj{vlce l{ ecv ~mjvmjt Gengtg {mczifqcvj vc kceqlkv ct vc gkwzlv) dzv ~mjvmjtct ecv mj {mczif qcvj gv gii%

Act givmcznm mj {g|{ mj tjbgle{zedlg{jf gef lbxgtvlgi) ml{ djlen zedlg{jfgef lbxgtvlgi fjxjef{ ecv ce ~mgv mj {g|{dzv tgvmjt ce ~mgv tjg{cegdij bje gef~cbje kge cd{jtqj gef fl{kjte% Ec bgvvjtmc~ bzkm Gengtg bg| ~l{m) le ml{ mjgtvca mjgtv{) vc tjbgle ejzvtgi) ml{ cdojkvlqj{lvzgvlce) ql{""ql{ ml{ {ceactnjv ge|agqct{ mj mg{ tjkjlqjf atcb Bgigkggen

fcj{ ecv giic~ ge|cej vc gkkz{j mlb cadjlen zedlg{jf gef lbxgtvlgi%

Vmgv l{ vmj mjgtv ca vmj bgvvjt%Mgxxli|) vmj xtcdijb l{ ecv ~lvmczv g

{cizvlce% Gef lv l{ tgvmjt {lbxij% Jfcenkczif gkv g{ g bge ca {zd{vgekj gef wzgilv|tgvmjt vmge oz{v dj g bge le mlnm cakj% Mjkczif vmje {g|? Mj tjbgle{ fjvjtblejfvc tjefjt lbxgtvlgi oz{vlkj) dzv {lekjml{ gdlilv| vc fc {c mg{ ec~ kcbj zefjtg kiczf) mj ~czif tgvmjt xzv vmj mcect cavmj lbxjgkmbjev kcztv gdcqj ml{ c~e)vmj levjtj{v ca vtzvm gef oz{vlkj gdcqj {jia"levjtj{v) gef ec icenjt xgtvlklxgvj le vmjxtckjjflen{%

Vmgv ~czif dj g fl{vlekv {jtqlkj gefgkv ca {vgvj{bge{mlx) ~mlkm mj kczifijgqj ml{ {ce gef ml{ xjjt{ vc jbzigvj)gef cvmjt{ ~lvm g bjbct| vc tjbjbdjtmlb d|%

JQJT\BGE

[kljekj gef ncqjtegekj

BGTLG Kctgce fj Zentlg) mjgf cavmj FEG Gegi|{l{ Igdctgvct| ca vmjZelqjt{lv| ca vmj Xmlilxxlej{"Egvztgi[kljekj{ Tj{jgtkm Le{vlvzvj) ~g{ ce kgdijvjijql{lce ig{v bcevm% Le ge jxl{cfj cavmj {mc~ Xgtvejt{ le Ktlbj gltjf cqjtvmj Ktlbj gef Leqj{vlngvlce Kmgeeji) FjZentlg j}xigle{ mc~ FEG vjkmecicn|le vmj Xmlilxxlej{ kge mjix dtlen oz{vlkjd| xtcqlflen actje{lk dg{l{ ca g xjt{ce{nzliv ct leeckjekj%

Lv{ mgtfi| K[L) dzv vmj xclev l{ vmgv vmj{kljekj l{ mjtj gef kczif fc ~cefjt{ levmj oz{vlkj {|{vjbla cei| ~j ej~ mc~vc z{j lv vc vmj bg}lbzb%

Dzv vmgv{ j}gkvi| vmj FEG j}xjtv{xclev~j fcev%

Fj Zentlg kge vmle ca bge| nccfcxxctvzelvlj{ ~mjtj {kljekj kge dj vgxxjfvc gkmljqj ntjgv jef{% Vmjtj l{) act le{vgekj)vmj xtcdijb ca vtgak len) gktc{{ egvlcegidctfjt{ ct ~lvmle Xmlilxxlej dctfjt{%

Lbgnlej g blffij"gnjf ~cbge gv gxctv) ~mc mg{ oz{v kcbj atcb g agtg~g|

xtcqlekj fc~e {czvm% [mj mg{ qjvjjegnjf nlti{ le vc~% ^mje g{`jf ~mcvmj{j nlti{ gtj) {mj wzlkì| {g|{ vmj| gtjmjt eljkj{% Jef ca {vct|%

Mc~ {mczif ge|dcf| èc~ vmgv vmj~cbge bg`j{ vmj{j vtlx{ {jqjtgi vlbj{ g|jgt) dtlenlen flaajtjev {jv{ ca eljkj{3^mc l{ vc {g| {mj dtlen{ vmjb vc vmj dln

klv| ecv act g qgkgvlce) dzv vc djkcbj {j}~ct`jt{ ct ze~lvvlen ~lqj{ ca actjlnejt{3

FEG xtcilen kge mjix g{kjtvgle~mjvmjt {zkm gzev{ gtj vjiilen vmj vtzvm%[kljekj j{vgdil{mj{ diccf tjigvlce{mlx{)ec wzj{vlce{ g{`jf%

Fj Zentlg gi{c xclev{ vc ej~{ kilxxlen{gdczv bcvmjt{ {jiilen vmjlt dgdlj{ vc xg|act vmjlt mc{xlvgi dlii{% Gv t{v diz{m) lv l{

g mjgtv"~tjekmlen {vct|? G bcvmjt) ftlqjed| xcqjtv| gef fj{xjtgvlce) ncj{ gngle{vmzbge egvztj -ca xtcvjkvlen mjt kmlif, geffcj{ vmj zevmle`gdij% Dzv vmle gngle?Mc~ fc ~j èc~ {mj l{ tjgii| vmj bcvmjt)ecv {cbj {vtgenjt ~mc {egvkmjf g kmlifg~g| atcb lv{ xgtjev{3 Gngle) FEG kgemjix j{vgdil{m vmj tjigvlce{mlx djv~jjevmj kmlif gef lv{ xztxctvjf egvztgi xgtjev%Fj Zentlg djiljqj{ vmgv xgtjev{) ~mjetjxctvlen g ic{v kmlif) {mczif xtcqlfj FEG{gbxij{ lbbjflgvji| act kcbxgtl{ce%

Gef vmje) ~mje g tgxj l{ tjxctvjf)vmj z{j ca g {c"kgiijf tgxj `lv l{ ecvbgefgvjf gv gii% Xm|{lkgi j}gblegvlce{fc ecv gzvcbgvlkgii| lekizfj kciijkvlenFEG {xjklbje{ atcb vmj qlkvlb) ~mlkmkczif dj z{jf vc xle fc~e {z{xjkv{ igvjtce jqje ~mje vj{vlbcelgi jqlfjekj l{ ecvgqgligdij ct djkcbj{ xtcdijbgvlk%

Zeactvzegvji|) {gbxij vg`len l{ ecvgzvcbgvlk% Tjbjbdjt vmgv vmj gxxilkgvlceca FEG vjkmecicn| l{ g kcbxgtl{ce%FEG {xjklbje atcb g ktlbj {kjej l{kcbxgtjf ~lvm vmj {gbxij vg`je atcb g{z{xjkv% ^mje vmjtj l{ cei| cej {gbxij)ec kcbxgtl{ce l{ xc{{ldij% mje vmjtj gtjv~c) gef vmj| bgvkm) |cz èc~ ~mc flfvmj ktlbj% Ec la{) ec dzv{%

Vmj ig~) vcc) {g|{ vmgv actjlnejt{bg| ecv tjkjlqj ctnge{ atcb ece"tjigvjf Alilxlec{% Dzv mc~ kcbj `lfej|vtgak`len) act le{vgekj) mg{ djkcbjkcevtcqjt{lgi le vmj Xmlilxxlej{3 Mc{xlvgi{xjtactblen vtge{xigev{ bz{v g{kjtvglevmgv vmj fcect gef vmj tjklxljev gtj diccftjigvlqj{% Dzv gxgtv atcb vmj {g|"{c ca vmjxgtvlj{ -ecv gi~g|{ le vmj levjtj{v ca vtzvm)ca kczt{j,) ~j mgqj ec ~g| ca èc~len%

Fj Zentlg tjkgii{ tjxctv{ gdczv gejevltj kcbbzelv| le vmj Dg{jkc kcbxczefle Bgelig ~mjtj vmj bgoctlv| ca tj{lfjev{mgqj cej `lfej| ijav% Gig{) kce{jevgef leactbjf kce{jev gtj v~c flaajtjevvmlen{% Blffijbje iztj xcct xjcxij levc{jiilen vmjlt ctnge{) ~lvmczv vjiilen vmjbca vmj kce{jwzjekj{% Vmj| vmje djkcbj{lkì|% Vmj| njv vmj bcej|) {ztj) dzv lv

ig{v{ vmjb g bcevm% Gef vmje vmj| mgqjvc ilqj ~lvm xcct mjgivm) g flblel{mjfjgtelen kgxgklv| gef gfflvlcegi j}xje{j{act bjflklej{ act vmj tj{v ca vmjlt ilqj{%

///Vmj xtcdijb l{ ecv gkvzgii| {kljekj)

Fj Zentlg djiljqj{% Zivlbgvji| lv l{ cejca ncqjtegekj) ca mjgf{ ca ncqjtebjevgnjeklj{ fjildjtgvji| {vjjtlen vmjltctngelgvlce{ vc g fltjkvlce ~mjtjcxxctvzelvlj{ gtj bg}lbljf) jaactv{gtj kcctflegvjf gef xige{ ca gkvlce gtjkcbbzelkgvjf fc~e vc vmj ic~j{v ijqji{ca vmj ctngelgvlce%

Kijgti| vml{ l{ ecv vmj kg{j% Fj Zentlgcd{jtqj{ fl{oclevjfej{{) mlv{ gef bl{{j{)gf mck jaactv{ gef g qgnzj {je{j caftlavlen gicen% Vmjtj gtj ckkg{lcegi ngle{)ca kczt{j) dzv vmjtj l{ ec aciic~ vmtcznmgef mjekj ecvmlen njv{ fcej%

G{ z{zgi%[ztj) Fj Zentlg gef mjt ntczx gtj gdij vc

vczkm dg{j ~lvm {cbj ncqjtebjev gnjeklj{)vtgle xjt{ceeji gef njejtgii| bg`j vmjbg~gtj ca ~mgv kczif gef bz{v dj fcej%Vmj| mgqj mgf {cbj nccf tj{ziv{) vcc% Dzvvmjtj l{ vmj xjtjeelgi ~ctt|? L{ vml{ jecznm3Gtj vmj| vgi len vc vmj tlnmv xjcxij3 Gtjvmj| jqje bg len g fjev3

Fj Zentlg djiljqj{ vmgv Kgdlejvbjbdjt{j{xjklgii| Mjgivm [jktjvgt|Jetlwzj Ceg) Ickgi Ncqjtebjev [jktjvgt|Oj{{j Tcdtjfc) Oz{vlkj [jktjvgt| Ijlig fjIlbg gef [kljekj gef Vjkmecicn| [jktjvgt|Bgtlc Bcevjoc{mczif xzv vmjlt mjgf{vcnjvmjt gef kcctflegvj vmjlt jaactv{ vcgkmljqj vmj ijqji ca cxjtgvlcegi kccxjtgvlcevmgv ~czif vtlk ij fc~e vc vmjlt {zdctflegvj{%

Fj Zentlg mcif{ g fckvctgvj gef mg{

xzdil{mjf ezbjtcz{ gtvlkij{ le levjtegvlcegiocztegi{% [mj l{ vmj ijgflen j}xjtv ce FEG levmj kczevt|% Vmje gngle) cej fcj{ ecv tjgii|ejjf {zkm ktjfjevlgi{ vc ajji {vtceni| gdczv~mgv{ ~tcen ~lvm vmj ~g| czt ncqjtebjevgfftj{{j{ ngxlen mcij{ le vmj {|{vjb% Cejcei| mg{ vc dj g Alilxlec ~mc kgtj{%

gfjiijkmzgHnbgli%kcb

Vmj ezkijgt xc~jt cxvlceD| [gjjf G% Fgca

LE [XLVJ ca vmj fjkl{lce ca Ogxge vc kic{jfc~e vmj cxjtgvlce ca lv{ ezkijgt xc~jtxigev{) czt kczevt| {mczif tjbgle cxjevc vmj cxvlce ca z{len ezkijgt xc~jt lenjejtgvlen jijkvtlklv|%

Ogxge ~lii ecv xjtbgejevi| kic{j lv{ fcct{le vmj z{j ca ezkijgt xc~jt xigev{ g{ g {cztkjca xc~jt act jijkvtlklv| le vmgv kczevt|%

Ect ~lii vmj cvmjt kczevtlj{ ~mlkmgtj xtj{jevi| z{len ezkijgt xc~jt actjijkvtlklv| njejtgvlce aciic~ {zlv% Le{vjgf)vmj| ~lii gii kcevlezj vc z{j ezkijgtxc~jt act njejtgvlen jijkvtlklv| vc tjbglejkcecblkgii| {vtcen gef kcbxjvlvlqj ~mlijgv vmj {gbj vlbj) qlnctcz{i| eflen ~g|{gef bjge{ vc lbxtcqlen vmj vjkmelkgi g{~jii g{ vmj {gajv| g{xjkv{ ca vmjlt ezkijgtxc~jt {|{vjb ct bg`len j}mgz{vlqj{vzflj{ vmgv ~lii gkmljqj {gajv| ca cxjtgvlceca vmjlt ezkijgt xigev{%

^j mgqj g flaajtjev {lvzgvlce vmge Ogxgegef cvmjt kczevtlj{ z{len ezkijgt jejtn| g{g {cztkj ca xc~jt act jijkvtlklv|% ^j mgqjbctj vmge >)888 l{igef{% ^j gtj g kczevt|~lvm qjt| igtnj zefjtfjqjicxjf gef {xgt{ji|xcxzigvjf gtjg{) gef ~mjtj vmj dzi ca vmj

xcxzigvlce blntgvj{ vc cqjtktc~fjf gtjg{%

^j gtjg kczevt| g{xltlen vc gkmljqjdgigekjf gef bg{{lqj jkcecblk ntc~vm%Vmjtj bz{v dj xigkj{ agt atcb fje{ji|xcxzigvjf gtjg{ ~mjtj g ezkijgt xigevkczif dj j{vgdil{mjf) gef ~mjtj vmjnjejtgvjf jijkvtlk xc~jt kge dj vtge{blvvjfct fl{vtldzvjf vc agtg~g| gtjg{ vc je{ztj

xzdilk {gajv|%Gv g dtljen djactj bjflg xtgkvlvlcejt{)

klqli {ckljv| gfqckgvj{ gef ncqjtebjevj}jkzvlqj{ gdczv vmj jejtn| {lvzgvlce le vmjkczevt|) Jejtn| [jktjvgt| Oc{j Gibjeftg{gef Leactbgvlce [jktjvgt| [cee| Kcicbgxtj{jevjf g ~lfj tgenj ca gkkjxvgdij cxvlce{vmgv j}xiglejf vmj xige{ gef xtcntgb{ ca vmjFjxgtvbjev ca Jejtn| le {ciqlen vmj xc~jt{mctvgnj g{ ~jii g{ vmj ~g|{ gef bjge{ vcgkmljqlen {zakljek| le jijkvtlklv| le vmjkczevt|) xgtvlkzigti| le Blefgegc%

L {znnj{vjf vmj xc{{ldlilv| catjkcbbjeflen vc vmj Xtj{lfjev vmjactbzigvlce ca g icen"tgenj xcilk| vmgv{mgii mgtej{{ ezkijgt jejtn| le xtcfzklenjijkvtlklv| ~mlij gv vmj {gbj vlbj j}jtkl{lenvmj ncqjtebjev{ cxvlce{ le z{len kcgi){cigt) ~lef) m|ftc) ac{{li{) gef cvmjttjej~gdij {cztkj{ ca jejtn|%

Vmjtj ~jtj g{{zbxvlce{ bgfj fztlen vmj

dtljen vmgv vmj j{vgdil{mbjev gef cxjtgvlce

ca jqje g {bgii ezkijgt xc~jtjf xigev l{ecv jkcecblk djkgz{j vmjtj l{ ec {zakljevfjbgef vmgv kczif {zxxctv vmj qlgdlilv|ct xtcvgdlilv| ca vmj lelvlgvlqj% ^lvm fzjtj{xjkv) lv l{ ecv g ql{lcegt| g{{zbxvlce vcgkmljqj ctfjti| bg{{lqj lbxtcqjbjev cavmj kczevt|{ jkcecb| gef kcbxjvlvlqjej{{

~lvmczv g {vtcen leatg{vtzkvztj gef kgxgdlilv|ca vmj xc~jt {jkvct% Vmj agkv vmgv lv vg`j{78 |jgt{ ct bctj djactj g ezkijgt"xc~jtjfjijkvtlklv| xtcojkv l{ tjefjtjf cxjtgvlcegiatcb lv{ kcekjxvlce nlqj{ bctj tjg{ce actczt ncqjtebjev vc dj xtcgkvlqj le {jjlenvc lv vmgv g egvlcegi xtcntgb act mgtej{{lenezkijgt jejtn| act jijkvtlklv| njejtgvlce l{{jv levc xigkj gv vmj jgtilj{v vlbj xc{{ldij%

Jqjt| gfblel{vtgvlce g{xltj{ vc gvvtgkvg{ bge| actjlne leqj{vct{ vc leqj{v le vmjkczevt|% ^j mc~jqjt) act bge| fjkgfj{)aglijf vc icc` act gef gxxi| bcfjte gefgfqgekjf vjkmecicn| vc dj nicdgii|kcbxjvlvlqj%

Zefjt vmj xtj{jev kceflvlce) gef le vmjlbbjflgvj azvztj) bge| xtc{xjkvlqj actjlneleqj{vct{ bg| ecv dj gvvtgkvjf vc leqj{v levmj Xmlilxxlej{ djkgz{j ca vmj mlnm kc{v caxc~jt le kcbxgtl{ce ~lvm czt ejlnmdct{ geffjqjicxjf kczevtlj{ le Jztcxj gef Gbjtlkg%

^m| ~lii vmj| kcbj gef leqj{v mjtj ~mje

vmj kc{v ca xc~jt l{ qj vlbj{ ct mlnmjt vmgevmgv ca Kmleg gef cvmjt xgtv{ ca G{lg) vmgv)~mje jwzgvjf ct kgikzigvjf le tjgi vjtb{kczif tjgkm vc g{ bzkm g{ 68 xjtkjev vc :8xjtkjev ca vmjlt kc{v ca xtcfzkvlce3

Vmj xtlqgvj {jkvct xc~jt xtcqlfjt{gtj zefjt{vgefgdi| djev ce j{vgdil{mlen

jijkvtlklv| njejtgvlce kgxgdlilv| vmgv l{ackz{jf ce {zxxi|len jijkvtlklv| vc fje{ji|xcxzigvjf bjvtcxcilvge gtjg{% Vmjlt xtlbgt|xztxc{j l{ vc gkmljqj g ag{v tjvzte ce vmjltleqj{vbjev{%

Ce vmj cvmjt mgef) ~j {mczif giidj tjblefjf vmgv vmj tj{xce{ldlilv| gefxztxc{j ca czt ncqjtebjev l{ bctj vmge

oz{v bg`len xtcalv{% Lv bz{v ckkg{lcefjqjicxbjev gef vtge{actbgvlce le vmjkczevt|{lfj% ^lvm vml{) ~j ~lii djkcbjkcbxjvlvlqj gef gvvtgkv leqj{vct{%

^j bz{v icc agt dj|cef vmj kgxgdlilv|ca vmj xtj{jev {cztkj{ ca xc~jt gef gkkjxvvmj agkv vmgv ezkijgt jejtn| xc{{j{{j{ ntjgvxcvjevlgi g{ g {cztkj ca jijkvtlklv| act vmjkczevt| vmgv kczif dj agt bctj jkcecblkgile vmj icen tze gef ij{{ xciizvgev vcvmj jeqltcebjev% Kce{jwzjevi|) vmjgqgligdlilv| ca kmjgxjt jijkvtlk xc~jt ~liigvvtgkv actjlne leqj{vbjev0 njejtgvj ocd{)

gef dcc{v accf {zxxi| gef {jkztlv|% Vmj

Jejtn| Fjxgtvbjev {mczif kcevlezj lv{xzdilk dtljen gtczef vmj kczevt| gdczv vmjjejtn| {lvzgvlce) gef ~mgv lv l{ gvvjbxvlenvc fc le {ciqlen vmj xtcdijb{ dj{jvvlenvmj jejtn| {jkvct ca vmj kczevt| ~lvm vmjlekiz{lce ca ezkijgt xc~jt g{ g xcvjevlgi{cztkj ca xc~jt% Vml{ l{ lbxctvgev djkgz{j

vmj xzdilk ct vmj kcbbce vgc gtj mjgtlencei| vmj ejngvlqj jaajkv{ ct kce{jwzjekj{ca ezkijgt xc~jt xigev{%

Gv vmj jef ca vmj fg|) vmj ~l{fcb gefql{lce ca vmc{j ~mc tjgii| ~l{m vc gvvglextcntj{{ gef xtc{xjtlv| le czt kczevt|~lii xtjqgli%

Vmj gzvmct l{ kmgltbge ca vmj [czvmjteXmlilxxlej{ Fjqjicxbjev Gzvmctlv| gefQlkj Xtj{lfjev act Blefgegc ca vmjXmlilxxlej Kce{vlvzvlce G{{cklgvlce%

JBLI

X% OZTGFC

VCVMJXCLEV

GFJIIJ

KMZG

KMG[LENMGXX\

ATGEKL[KC [%

VGVGF

ALT[VVMLEN[ALT[V

DCEN K%

GZ[VJTC

GTJ^JVMJTJ\JV3Bt% Gz{vjtc{ kcizbe ~lii tj{zbj ej}v~jj %

Lv glev cqjt zevlivmj agv igf| {len{ct le vml{ kg{j) zevliKmlja Oz{vlkj Kctcegmlb{jia vg`j{ vmj{vgef%


6/18

K\GE BGNJEVG\JIIC^ DIGK@

Kig{{lajf{ Bgelig[vgefgtfVcfg| gfq%b{vHnbgli%kcbBG\ 71) 4874^JFEJ[FG\G1Xgnj Kcbxc{lvct? Flgeg @j|{jt Xzegige

Tjxzdilk ca vmj Xmlilxxlej{

FJXGTVBJEV CA XZDILK CT@[ GEF MLNM^G\[Tjnlce QLL

CAALKJ CA VMJ FL[VTLKV JENLEJJT[gbgt 4ef Fl{vtlkv Jenlejjtlen CakjKgvdgicnge) [gbgt

-B[V"Bg| 71) 4874,

LEQL VGVLCE VC DLF

FX^M LEATG"8> " [vgefgtf Gfqjtvl{jbjev"Tjql{jf LTT

Vmj [gbgt [jkcef Fl{vtlkv Jenlejjtlen

Cakj) Kgvdgicnge) [gbgt) vmtcznm lv{Dlf{ gef G~gtf{ Kcbblvvjj -DGK,) leqlvj{ kcevtgkvct{ vc gxxi| vc dlf act vmj aciic~lenkcevtgkv{?

7% Kcevtgkv LF? 74 L@ 888:Kcevtgkv Egbj? Tjkce{vtzkvlce ca Kgidlng Dtlfnj gicen Fggen

Bgmgtil`g Tcgf)

Kcevtgkv Ickgvlce? Kgdlng) [gbgt[kcxj ca ^ct`? 787-7,""Tjbcqgi ca Fj{`{igd) [xge 40 787-4,""Tjbcqgica J}l{vlen Vjbxctgt| [vtzkvztj{0 ;87Dlvzblecz{ Kcek%[ztagkj Kczt{j) Mcv Iglf0 ;88-71,""7:88bb flgbjvjt)Dctjf Xlij0 687"[vjji Tglilen0 686Tjleactklen [vjji)Ntgfj 680 68:[vtzkvztgi Kcektjvj) ak246%7; Bxg0674Jig{vcbjtlk Djgtlen Xgf) Mgtfej{{ 180 67Bjvgi Ftgle0 [xki% L"Tjbcqgi! Tjxigkjbjev ca MVD0 [xki% LL"[vjji Xigvj{0 [xki% LLL"[ztagkj Kijgelen ca [vjji Vtz{{ ! [vjji Bjbdjt{0 [xki%LQOgk`len Blf"[xge ca [vjji Vtz{{0 [xki% QTjb%! Tjxi% ca J}x% Fgb J}v.n% X7 ! X40 [xki% QLKcek%Ogk`jvlen ca J}v.n% X4 ! X40 [xki% QLLBjvgillen {vjjiVtz{{0 [xki% QLLLXglevlen ca [vjji Nltfjt{ [xge 7 ![xge ;0 [xki% L]"FX^M [vgefgtf Xtcojkv Dliidcgtf0[xki% ]Kce{v% ca [gajv| ! Mjgivm0 [xki% ]LVtgakBgegnjbjev gef [xki% ]LLBcdlilgvlce# Fjbcdlilgvlce

Gxxtcqjf Dzfnjv act vmj Kcevtgkv -GDK,? Xmx 6>);68)=


7/18


BG\ 71) 4874^JFEJ[FG\ G>

Kig{{lajf{ Bgelig[vgefgtfVcfg|gfq%b{vHnbgli%kcbXgnj Kcbxc{lvct? Flgeg @j|{jt Xzegige

Tjxzdilk ca vmj Xmlilxxlej{

FJXGTVBJEV CA XZDILK ^CT@[ GEF MLNM^G\[Ezjqg Jklog 7{v Fl{vtlkv Jenlejjtlen Cakj

CAALKJ CA VMJ FL[VTLKV JENLEJJTTjnlce LLL

Vgigqjtg) Ezjqg Jklog

-B[V"Bg| 71) 4874,

LEQL VGVLCE VC DLF

FX^M LEATG"8> [vgefgtf Gfqjtvl{jbjev"Tjql{jf LTT

Vmj FX^M Ezjqg Jklog 7{v FJC) vmtcznm A\ 4874 Dzfnjv T%G 787::) -Kzttjevgxtcxtlgvlce, leqlvj{ kcevtgkvct{ vc gxxi| vc dlf actaciic~len kcevtgkv-{,?

g% KCEVTGKV LF? 74KJ88>;d% Kcevtgkv Egbj? Kcektjvlen ca ABT) Dtn|% [ge Blnzji gef Dtn|%

Bg|dzdce)Nzlbdg) Ezjqg Jklogk% Kcevtgkv Ickgvlce?f% Ajj act Dlf Fckzbjev{? Xmx78)888%88j% [kcxj ca ^ct`? TKXa% Gxxtcqjf Dzfnjv act vmj Kcevtgkv -GDK,? Xmx 77)>:


8/18

Ej~{ Bgelig[vgefgtfVcfg| b{v%fg|fj{`Hnbgli%kcbBG\ 71) 4874^JFEJ[FG\G=

LE DTLJAWK tlkmj{v klv| le XM

Gecvmjt {`|{ktgxjtnclen zx le Bg`gvl

Qltcig {glf vml{ ~g{ dg{jf ce vmj igvj{v fgvgatcb vmj Fjxgtvbjev ca Alegekj{ Dztjgz ca IckgiNcqjtebjev Alegekj) dzv vmj fgvg vmgv kgbj caaickgi ncqjtebjev{ {vgvjbjev{ ca lekcbj gefj}xjeflvztj{ l{ vmtjj |jgt{ cif%

Le 488


9/18

VMJ Xmlilxxlej Kmgtlv| [~jjx"{vg`j{ Caalkj mg{ mgf g icen xgtv"ejt{mlx ~lvm vmj tgklen lefz{vt|)gef jqjt|cej l{ j}klvjf ec~ vmgvvmjlt tgklen kgijefgt mg{ `lk`jflevc njgt ~lvm g ~mcij {ij~ ca j}"klvlen {vg`j{ kcevj{v{%

Le agkv) |cz fcev mgqj vc ~glv icenact vmj ej}v cej0 XK[C l{ {vgnlen g{xjklgi bglfje tgkj vml{ [gvztfg|) Bg|7) [l}"vc J{wzlqlg{ LQ{ 6\C kciv GtqleFznc) ock`j| Ojaatj| Dgkg|kg|) ::)gef kczxijf jevt| +>G) 6\C alii|Kmjj{j Bc{g) ock`j| Ocegvmge Mjt"egefj) :60 +


10/18

[xctv{Bgelig[vgefgtfVCFG\

^JFEJ[FG\G78

EDG TJ[ZIV[

Aicltjefc {~jjx{ NV Kmgbxlce{mlx{

Bgtj{vjiig {vtl`j{ncif le Ntgef Xtl}

Xcdigelvc qc~{ vc

`eck` czv [jtqgelg

[v%Ig [giijjfnj{ EZ

Dgmlg) Djtegtfc tjgkm ;tf tczef

Agtjg{njv{ ktgk`gv ktc~e

{xctv{Hbgelig{vgefgtfvcfg|%kcb {xctv{Sb{vgefgtfH|gmcc%kcb

ICVVC TJ[ZIV[1#6"47) 47"7;%

KIGT@Fjajeflen kmgbxlce gef Ncifje mjjiFtlqjt ca vmj \jgt Qlekjev Aicltjefc dge`jf ce ml{vgijev gef j}kjiijev kgt {jvzx vc xzii caa g {~jjx levmj {jkcef ijn ca vmj 4874 \c`cmgbg XmlilxxlejNV Kmgbxlce{mlx [jtlj{ tjkjevi| gv vmj Kigt`Levjtegvlcegi [xjjf~g| mjtj%

[vtgvjn| gef fjvjtblegvlce xglf caa mgef{cbji|act Aicltjefc) ~mc tzijf dcvm vmj [xtlev gef vmj Alegitgkj cqjt ml{ bzivl"vlvijf tlqgi{ Ocf| Kc{jvjen gefkcbjdgk`len Ococ [liqjtlc le vmj jqjev {gekvlcejfd| vmj Gzvcbcdlij G{{cklgvlce Xmlilxxlej{ gef{xce{ctjf d| Caklgi Vltj{ \c`cmgbg) Caklgi CliVctkc Tgklen Cli gef Tgklen DjgvH gqj => {jkcef{ vckgxvztj vmj NV;88 vlvij%Tcc`lj ftlqjt [vjagec Bgtkjic ca Bgtkjic Tgklen

vcxxjf vmj vlbj vtlgi{ ~lvm 4?8>%88> gef xc{vjf vmjag{vj{v igxvlbj ca 4?8>%;:4 le vmj [xtlev Tgkj vc kiglbvmj NV;88 tzeejt"zx mcect{) oz{v 6%;7: {jkcef{djmlef%

[liqjtlc {mc~jf ec tz{v g{ mj dgnnjf vmltf xigkj ceml{ kcbjdgk` tgkj) ~mlij Dcdd| Ze{ce el{mjf avm%

Vmj gkvlce ncv bctj levje{j le vmj NV Bgle tgkj%[liqjtlc vtljf vc {mc~ vmj ~g| g{ mj fcblegvjf

vmj t{v v~c igx{) dzv ~g{ gi{c {igxxjf g ;8"{jkcefxjegiv| act g ozbx{vgtv%

Aicltjefc vcc` cqjt vmj vcx {xcv atcb [liqjtlc gef{vgtvjf vc xzii g~g|) ~lvm vmj ackz{ {mlavlen ce vmjdgvvij act vmltf djv~jje Kc{jvjen gef Bgtkjic% Actaczt vlbj{) Bgtkjic vtljf vc xg{{ Kc{jvjen ce vmj t{vvzte) dzv vmj igvvjt wzlk`i| kic{jf vmj fcct{ ce mlb%

Ngbj{ vcbcttc~4 x%b% AJZ q{ Z[I[6 x%b% Gvjejc q{ [[K1 x%b% Egvlcegi Z q{ Gfgb{ce

ZELQJT[LV\ ca [v% Ig [giijmjif Egvlcegi Zelqjt{lv| vc oz{vv~c mlv{ le vmj fjklfjt vc mgk czvg kcbj"atcb"djmlef 4:"74) 47"4:)48"4:) 4:"4;) 7:"4 qlkvct| gef jjxlv{ {ilb {jblalegi mcxj{ gilqj le vmjelevm [mg j|{ Q"Ijgnzj Xtj{jevjfd| [bgtv gv Vmj Gtjeg le [ge Ozge|j{vjtfg|%

Xgvv| Ctjefgle {kctjf elej mlv{le vmj avm {jv) lekizflen vmtjj{jtqlkj gkj{) ~mlij Tc|kj Wzlogeckgbj g~g| ~lvm vmtjj dick`{ actvmj Igf| [vlenjt{) ~mc fl{mjf czvg {cilf {vgtv dzv agivjtjf le vmj ej}vv~c {jv{ djactj {ktgbdilen act g

~le le vmj acztvm gef fcblegvlenvmj fjklfjt%

Lv ~g{ Z[I[ cei| t{v ~lele qj ngbj{ le vmj kgtt|cqjtwzgtvjtegi xmg{j ca vmjvcztegbjev {xce{ctjf d|[mg`j|{ Xlg gef dgk`jf d|Bl g{g gef Gkkji% Dzv vmj Igf|[vlenjt{ bz{v {~jjx vmjlt ig{vv~c ngbj{ gef mcxj vmgv jlvmjtXjtxjvzgi Mjix ct [ge [jdg{vlge~cev ~le bctj vmge vmtjj vc actkjg xig|caa act vmj ig{v {xcv%

Ctjefgle ~jev ce vc altj 4: lii{gef v~c dick { act g ~mcxxlen;8"xclev xjtactbgekj ~mlijWzlogec alel{mjf ~lvm {jqje dick`{act g 7;"mlv xtcfzkvlce%

D| Xjvjt Gvjeklc

ICEFCE Ci|bxlk{"dczefBgtj{vjiig Vcttj{ {vtzk` ncifle vmj vmltf ijn ca vmj 4874G{lge Gvmijvlk{ Ntgef Xtl} leKmcedztl%

Vcttj{) ~mc l{ xtjxgtlen vc{jj gkvlce le vmj 4874 IcefceCi|bxlk{) kijgtjf 1%14 bjvjt{)

aczt kjevlbjvjt{ djvvjt vmge vmj1%64 bjvjt{ {mj flf le vmj {jkcefijn le @gekmgegdztl%

[mj ~g{ 74 kjevlbjvjt{ gmjgfca jqjevzgi tzeejt"zx Bg|cc`mgOcme| ca Leflg%

Bg% Egvgilg Icefg caLefcej{lg {jvvijf act vmj dtcej-1%64 bjvjt{,

Bgtj{vjiig l{ ec~ {ztj le vmjCi|bxlk{% @g{gbg eg {l|g {gAlegi 71% [mj {mc~jf vmgv {mjl{ gitjgf| vmj dj{v le G{lg) {glfXmlilxxlej Gbgvjzt Vtgk gef AljifG{{cklgvlce xtj{lfjev Nc Vjen @c %

Vcttj{ kiglbjf vmj dtcej levmj t{v ijn ~lvm g ijgx ca 1%;>bjvjt{) dzv flf ecv njv g bjfgile vmj {jkcef ijn) ~mjtj {mjlbxtcqjf vc 1%64 bjvjt{) nccfact avm%

[mj l{) mc~jqjt) {vlii elejkjevlbjvjt{ {mctv ca vmj1%>7"bjvjt tjkctf bgt` {mjgkkcbxil{mjf fztlen vmj 4877

[czvmjg{v G{lge Ngbj{%Mjet| Fgnbli) ~mc ~g{ avm

le vmj t{v ijn ->%41 bjvjt{, gefbgfj >%61 bjvjt{ le vmj {jkcef)ntgddjf vmj {liqjt ~lvm g djvvjt{mc~len ca >%:: bjvjt{%

Fgnbli l{ 6%6 kb {mctv ca vmjegvlcegi tjkctf mj gkkcbxil{mjfaczt |jgt{ gnc%

Il Ole _mj ca Kmleg kiglbjfvmj ncif ~lvm ml{ >%="bjvjt ajgv%

Bjge~mlij) Ijvtge {vgefczvGtkmgef Kmtl{vlge Dgn{lv l{acztvm le vmj 688"bjvjt tze ~lvm6>%


11/18

Dz{lej{{



Bgelig[vgefgtfVCFG\BG\ 71) 4874^JFEJ[FG\ D7

Tg| [% Jgec) Jflvct

j}vtg{vct|4888Hnbgli%kcbTcfjtlk V% fjig Ktz)G{{l{vgev Jflvct

LE DTLJA

Bgtzdjelnjv{ BTV >

VMJ oclev qjevztj caBgtzdjel Kctx% ca Ogxgegef F%B% Kce{zeol Lek%mg{ dgnnjf g kce{vtzkvlcekcevtgkv act vmj &7%4"dliilce BTV > tgli~g|xtcojkv ca Zelqjt{giITV Kctx%) g tgli~g|kcbxge| kcevtciijfd| kcenicbjtgvj [geBlnzji Kctx%

FBKL Mciflen{ Lek%)xgtjev ca F%B% Kce{zeolLek%) {glf le g fl{kic{ztjvc vmj {vck` j}kmgenjvmj oclev qjevztj{lnejf ge jenlejjtlen)x t c k z t j b j e v )kce{vtzkvlce kcevtgkv actvmj Bjvtc Tgli Vtge{lv[|{vjb gef LevjtbcfgiVtge{xctvgvlce Vjtblegica vmj BTV > Xtcojkv

~lvm Zelqjt{gi ITV%Vmj BTV > xtcojkvleqciqj{ vmj kce{vtzkvlceca g 44"`licbjvjt vtgleilej ~lvm 76 vtgle {vgvlce{atcb [ge Oc{j fji Bcevjle Dzigkge vc vmj kctejtca Ectvm Gqjezj gefJf{g le Wzjce Klv|%

Ojeelaajt D% Gz{vtlg

Xjvtce j|j{X78"d xtcv

XJVTCE Kctx%) vmjkczevt|{ igtnj{v clikcbxge|) j}xjkv{ ejvlekcbj vc tjgkm X78dliilce act vmj azii |jgt)zx 7= xjtkjev atcb X=%:dliilce le 4877) g tge`lenkcbxge| caklgi {glfVzj{fg|%

Xjvtce kmgltbge gefkmlja j}jkzvlqj TgbceGen vcif tjxctvjt{ vmjkcbxge| ~czif il`ji|tjgkm vmj X78"dliilcevgtnjv ejv lekcbj la ~ctifcli xtlkj{ ~czif {vgdliljgv &788 xjt dgttji%

Vmj xtcdijb ~lvmXjvtce l{ ~mje ~ctif clixtlkj{ gtj nclen fc~egef |cz mgqj g icv caleqjevct|) |cz ~lii lekztic{{j{% La ~ctif cli xtlkj{gtj {vgdij) vmje vmj tj{ziv{{mczif dj djvvjt le vmjej}v vmtjj wzgtvjt{) Gen{glf%

Gen {glf vmj kcbxge|~g{ gi{c j}xjkvlen g ejvlekcbj ca X: dliilceatcb lv{ Bgig|{lge clitjejt| leqj{vbjev%

Gijeg Bgj [% Aictj{

B; tl{j{ :%1*FCBJ[VLK ilwzlflv|)

ct B;) j}xgefjf :%1xjtkjev |jgt"ce"|jgt leBgtkm vc mlv X6%: vtliilce)gkkctflen vc vmj igvj{vtjxctv ca vmj Dgen`c[jevtgi%

Vmj B; ntc~vm leBgtkm ~g{ {ic~jt vmgevmj >%4"xjtkjev tl{jtjkctfjf le Ajdtzgt|%

[jg{cegii|"gfoz{vjfB; fjkilejf bgtnlegii|ce g bcevm"ce"bcevmdg{l{) aciic~len gntc~vm ca 7%7 xjtkjev levmj xtjqlcz{ bcevm%

Vmj Dgen`c [jevtgi{glf bcej| {zxxi|ntc~vm kcevlezjf vc dj

ftlqje d| vmj {z{vglejflektjg{j) ct 77%= xjtkjevle ejv actjlne g{{jv{ leBgtkm%

Vmj Dgen`c [jevtgi{c~e EAG xc{lvlce ntj~76%; xjtkjev) {zxxctvjf d|{vjgf| actjlne j}kmgenjlefflc~{ atcb cqjt{jg{tjblvvgekj{) bjtkmgefl{jj}xctv{ gef xctvacilcleqj{vbjev{%

Jiglej T% Gigenzlige

Kigt` zx{tjqjezj{

KIGT@ FjqjicxbjevKctx% {glf tjqjezj le 4877ntj~ 78 xjtkjev g{ bctjleqj{vct{ {jv zx {mcx leKigt` Atjjxctv _cej) vmj{vgvj"tze gnjek| {glf le gtjxctv Vzj{fg|%

KFK kmgltbge gefcakjt"le"kmgtnj JfzgtfcCdge Ot% {glf ntc{{tjqjezj ig{v |jgt tjgkmjfXej~i|"ijg{jf gntjjbjev{vmgv kcbblvvjf vc leqj{vbctj vmge X4%1 dliilce le vmjej}v qj |jgt{% Vmj xtcojkv{gtj j}xjkvjf vc njejtgvj6;; ocd cxxctvzelvlj{%

Ozilvc N% Tgfg


12/18

VTGFLEN [ZBBGT\[MGTJ[ QGIZJ

ALEGEKLGI 7=>)=:= 7)714);7:%>8=;

LEFZ[VTLGI 768)>=:)171 7);4>)88%88 61%88 Dgekc fj Ctc Zeldg e` Lek% 17%:: 14%>8 17%68 17%68 -8%46, 7);;:):>8 ->);6>)8;4%88,>1%=8 :8%88 Dge` ca XL >7%88 >7%88 17 8%>8 8%>8 -4%>=, =81)888

:74%88 ;>8%88 Kmleg Dge` :;:%88 :68%88 :;8%88 :;;%88 -8%;>, 16):68 -:81)=>8%88,7%1 7%=8 7%>< 7%=8 4%4> 4=)8884;% )888

Jg{v~j{v Dge` 7=%:4 7=%1= 7=%:8 7=%:6 8%77 6)88 ->)1=4)171%88,44%88 >%:1 Alilxlec Azef Lek% : 8%>: 8%88 78)888=8%88 68%88 Alt{v Bjvtc Leq% 16%;8 >4%88 1>%>: 1>%=8 :%66 7:);>8 :8>):>4%88;%41 7% 4%;> 4%78 4%;8 -4%%=1 48):887:%:= 74%:8 Alt{v Nje Kctx% 7;%=8 7;%=8 7;%:= 7;%=8 8%88 ;)= :;);88 -71)41>)7;4%88,1>%48 :7%:8 Alt{v Mcifle n{ G 16%48 16%88 17%:8 14%>8 -4%;6, 4>7)668 6)4=1) =>4%88;7%:8 44%:8 Nlejdtg [ge Blnzji Lek% 4;%:8 44%:8 44%:8 44%:8 -6%41, 7)888 -44):88%88,8%78 8%88%76 :;);88)8887;%:8 >%=8 Mciklb Xmlil xxlej{ Lek% 77%:8 77%:8 77%:8 77%:8 8%88 ;1);887 Levjn% Blktc"Jijkvtcelk{ 6%:7 6%>8 6%:4 6%:4 8%44 4>)8884%;: 8%8 71%8 8%88 788)%48 11%>: 16%:8 1:%48 -4%17):>8 -;>)1);:6%88,7%74 8%4=: Qlvgtlkm Kctx% 8%188 8%188 8%:)8887=%88 4%:: Qlqgev Kctx% 74%;1 8 8%1> 8%1< 4% Genic Mciflen{ G 7%4%88 G|gig Kctx hG 66:%88 6;;%88 648% 88 64>%88 -6%86, :7>):>8 ->;)>76)7;1%88,:%18 18%=8 -8%)>66)=7 :81)888 -8%88 6>8%88 6::%68 61:%18 -8%1)8%88,6%6: 4%:1 Bjvtc Xgklk Leq% Kctx% 6%4: 6%41 6%8< 6%7< -7%67, ;6)1;8)888 77)1:8 8%8:6 Xgklk g hG 8%8:48 8%8::8 8%8:48 8%8:48 8%88 ;)=78)8886%78 7%:1 Tjxzdilk Nig{{ G 7%; 6%>> -8%47, 6)8)888 -6)484)7:8%88, K|djt Dg| Kctx% 8%=8 8%=8 8%>< 8%>< -7%4:, :;:)8888%88 8%>78 8%178 7%6; 78)8 64)888 -7;=)888%88,8%;78 8%78 Jqjt Ncvj{kc 8%71: 8%71: 8%71: 8%71: 8%88 7>8)888;%81 7%>1 Nicdgi"J{vgvj 7%)8884%76 8%1: Levjtxc tv hG 7%48 7%74 7 %77 7%77 ->%:8, 7:7)8884%6= 7%:7 Bjng~ctif Kctx% 4%8< 4%77 4%86 4%8> -8%>8 8%7=>8 8%7>68 8%7=88 7%1< 6)>88)8888%;88 8%>188 8%>788 8%>:88 4%>6 ;=)1:>)888 -7>>):88%88,8%>7 8%67 Xmli% Tjgiv| hG 8%:88 8%:88 8%618 8%618 -=%88, ;=;)8886%>> 7%=8 Xcigt Xtcxjtv| Mciflen{ ;%76 ;%:8 ;%6: ;%:8 77%61 7)864)888 ::)168%887=%=1 78%88 Tcdle{ ce{ Igef hD 71%=8 71%68 71%88 71%7= -;%118%88,>78%88 ;18%88 [ge Blnzj i Xtcx% :11%88 :6;%88 6;1%88 :44%88 ->%>>, =84%>8 7%>6 [mgen Xtcxjtvlj{ Lek% 4%18 4%18 4%:< 4%18 8%88 76;)888 1%:8 [B Fjqjicx bjev hG 1%== 1%> 1%>= -7%6:, 7)1)1)7:>%88,7=%48 78%1 7:%76 7:%:6 8%41 7>)=6=):88 -7;8)>6;)6;8%88,7%76 8%16 [vg% Izklg Igef Lek% 8%>8 8%>8 8%>8 8%>8 8%88 78)8888%=8 8%6: [zevtz{v Mcbj Fjq% Lek% 8%:68 8%:68 8%:48 8%:;8 -7%=:, >:8)8886%;8 4%18 Ql{vg Igef ! Ilaj{kg xj{ 6%7 8%8:; 8%86> 8%86= 4%7; 88)888 -:88)188%88,;%=> 7%71 LXQN Kctx% 7%8; 7%8: 7%84 7%84 -8%, 181)888 -718)718%88,8%8>18 8%868 L{igef Leac 8%8:78 8%8:48 8%86%:8 >%;: >%6; 8%=7 46 71%:1 71%18 -8%)4:8%88,:>8%88 :48%88 G|gig Kctx% Xtja hG :18%88 :6:%88 :6:%88 :6:%88 -4%1=, ;878:%78 >:%78 >:%78 >:%78 8%88 4)888

^GTTGEV[ ! DCEF[7%;: 8%14 Bjng~ctif Kctx% ^gttgev{ 7%74 7%7> 7%8= 7%74 8%88 4=4)888 :1)888%887%;= 8%1> Bjng~ctif Kctx% ^gttgev{4 7%48 7%78 7%78 7%78 -=%;;, 78;)888

NJTT\ NJTCELBC

VMJ VTZ[V NZTZ

Kceatcevlen vmj zni| agkjca fl{g{vjt{

^MLIJ bc{v ca vmj Xmlilxxlej dz{lej{{ kcbbzelv|~jtj gv vmj kceajtjekj{ ca vmj 6: vm GeezgiBjjvlen ca vmj Dcgtf ca Ncqjtect{ ca vmj G{lgeFjqjicxbjev Dge` gv vmj Xmlilxxlej LevjtegvlcegiKceqjevlce Kjevjt ce Bg| ;) g aj~ cvmjt{ ~jtjgv vmj cvmjt {lfj ca vc~e) gv vmj Tck`~jii Kgbxz{ca vmj Gvjejc fj Bgelig Zelqjt{lv| le Bg`gvl)gvvjeflen vmj Tczefvgdij ce Dz{lej{{ Kcevlezlv|Xigeelen kcefzkvjf zefjt vmj gz{xlkj{ ca vmj{kmcci gef Bgelig Cd{jtqgvct|%

Vmj {xgkj vmgv {jxgtgvjf vmj v~c qjezj{ g{ ~jiig{ vmj vlbj vmgv mgf vc dj {xjev la cej mgf vtljf vcejncvlgvj vmj fl{vgekj le ctfjt vc gvvjef dcvm jqjev{

djiljf vmj kic{j gaelv| djv~jje vmj {zdojkv{vg`je zx le vmj v~c ngvmjtlen{% Dcvm ntczx{ ~jtjkcekjtejf gdczv ~jgivm? vmc{j le Bgelig fl{kz{{jfmc~ vc bg`j bctj ca lv gef mc~ vc {mgtj lv) zxgef fc~e g{ ~jii g{ gii gtczef) ~lvm {ckljv|{bge| ijqji{0 vmc{j le Bg`gvl ~jtj vgi`len gdczvmc~ vc wzlk`i| tj{zbj vmj xtckj{{ ca bg`len lv geftjvzte vmjlt jevjtxtl{j{ vc ectbgik| le vmj jqjev cag fl{tzxvlqj egvztgi ct bge"bgfj kgigblv|% Jecznm-vcc bzkm) le vmj j{vlbgvlce ca {cbj, mg{ djje {glfgdczv vmj Bgelig jqjev0 ecv jecznm kcqjtgnj) L{zdblv) ~g{ nlqje vc vmj Bg`gvl kceajtjekj% Mjekj)vml{ xljkj%

Vmj bgle {xjg`jt gv vmj Tczefvgdij ceDz{lej{{ Kcevlezlv| Xigeelen ~g{ B{% Bgtngtjvg^gmi{vtb) Zelvjf Egvlce{ [xjklgi Tjxtj{jevgvlqjca vmj [jktjvgt|"Njejtgi act Fl{g{vjt Tl{`

Tjfzkvlce {lekj Ecqjbdjt 488=% [mj mg{ cqjt;8 |jgt{ ca j}vje{lqj egvlcegi gef levjtegvlcegij}xjtljekj le mzbgelvgtlge tjilja cxjtgvlce{ lefl{g{vjt gef kceffllkv gtjg{) gef le le{vlvzvlce"dzliflen vc {vtjenvmje egvlcegi kgxgklv| act fl{g{vjtxtjxgtjfej{{) tj{xce{j gef act tl{` tjfzkvlce gefvmjtjactj ej~ ~mjtjca {mj {xc`j%

Mjt kg{j act dz{lej{{ kcevlezlv| xigeelen) ct ~m|dz{lej{{j{) g{ g bgvvjt ca ejkj{{lv| gef {ztqlqgi)cznmv vc lekctxctgvj levc vmjlt xigeelen xtckj{{j{mc~ vmj| ~czif dj xzvvlen vmjb{jiqj{ dgk` zxce vmjlt ajjv gngle gavjt vmj fl{tzxvlce kgz{jf d| gbgoct kgvg{vtcxmj) l{ {lbxij? fl{g{vjt{ mgqj djkcbjnicdgi ecv cei| le vjtb{ ca njcntgxm| dzv gi{c levjtb{ ca fjbcntgxm|% Ecv cei| mgqj fl{g{vjt{ djjeckkzttlen le qgtlcz{ gef le bge| xgtv{ ca vmj nicdj~lvm gigtblen atjwzjek|) dzv gi{c vmjlt qlkvlb{) ctvmc{j ~mcb vmj| mgqj {jqjtji| gaajkvjf) gtj ecvicenjt kceejf vc vmc{j ilqlen gef ~ct`len le vmjqlklelv| ~mjtj vmj fl{g{vjt{ mgqj ckkzttjf% Jqjevmc{j {lvzgvjf ji{j~mjtj mgqj djje `ec~e vc mgqjftgbgvlkgii| ajiv vmj lbxgkv ca kgigblvlj{ vmgv mgqjckkzttjf g~g| atcb vmjb%

Vmjtjactj) vmj dz{lej{{ kcevlezlv| xigeelen vmgv^gmi{vtb{ vmj{l{ {vgvj{ cznmv vc dj levjntgvjf levcjqjt|cej{ dz{lej{{ xtckj{{j{ {mczif dj ackz{jfce vmj qziejtgdlilvlj{ ca vmj dz{lej{{ lv{jia g{ ~jiig{ lekiz{lqj ca vmj kce{jwzjekj{ ca vmj fl{g{vjt ce

vmc{j ~lvm ~mcb vmj dz{lej{{ fjgi{ le cej ~g| ctgecvmjt% Lefjjf) gv ec cvmjt xtlct vlbj mg{ lv jqjedjje gkkjxvjf ~lvm bctj zegelblv| vmge ec~ vmgvec bge l{ ge l{igef0 gef gv ec vlbj mg{ lv djkcbjbctj jqlfjev vmgv ec l{igef) dcvm ilvjtgii| gefnztgvlqji|) {vgef{ gicej%

Vmj fgbgnj ~tjg`jf d| tjkjev fl{g{vjt{ l{{vgnnjtlen% Vmj fflccf{ vmgv mgqj mlv Dgen`c` ig{v|jgt gtj {glf vc mgqj ge j{vlbgvjf kc{v ca &68 dliilce%Agkvctlj{ vmgv mgqj {vcxxjf cxjtgvlen j}kjjfjf7)888 kgz{len >88)888 ~ct`jt{ vc ic{j vmjlt ocd{%Bctj vmge =88 xjcxij fljf le vmj fflccf{%

4877 tjkctfjf vmj kc{v ca kgvg{vtcxmj{) dcvmegvztgi gef bge"lefzkjf) {zkm g{ vmj fflccf{ leGz{vtgilg gef Vmgligef gef vmj jgtvmwzg`j leOgxge) gv lv{ mlnmj{v gv &;>8 dliilce% Le{ztjf ic{{j{gbczevjf vc &771 dliilce) {jkcef cei| vc lv{ xjg`

le 488:%Vmj kc{v ca vmj fl{tzxvlce le vmj {zxxi| kmgle

kgz{jf d| fl{g{vjt{ l{ oz{v g{ {vgnnjtlen% Vmj{ic~fc~e ca 7 xjtkjevgnj xclev le jkcecblkntc~vm ca Ogxge le 4877 fzj vc vmj 4877 jgtvmwzg`jgef v{zegbl{ lbxgkvjf ce vmj G{lg"Xgklk tjnlce){mc~len vmj igvvjt{ ntc~e d| %87 xjtkjevgnjxclev%

Vmj Ogxgej{j jgtvmwzg`j fjktjg{jf vmjgzvcbcdlij xtcfzkvlce le vmj Xmlilxxlej{) Vmgligefgef Lefcej{lg d| 78 xjtkjev vc 4: xjtkjev gef vmjjijkvtlkgi kcbxcejev bgezagkvztlen le Bgig|{lggef vmj Xmlilxxlej{ ~jev fc~e vc 78 xjtkjev vc48 xjtkjev% Vmj nicdgi xtlkj ca tlkj ~jev zx d|;8 xjtkjev fzj vc vmj Vmgligef fflccf{ gef nicdgilefz{vtlgi xtcfzkvlce ~g{ {jv dge` d| 4%: xjtkjev

d| vmj {gbj fflccf{%Zeil`j vmj njevij tgle vmgv agii{ ce vmj tlkm gef vmj

xcct gil`j0 fl{g{vjt{ mztv vmj xcct bctj j}vje{lqji|gef levje{lqji| vmge vmj tlkm% Ml{vctlkgii|) {bgii

gef bjflzb dz{lej{{j{ ~jtj gaajkvjf bctjgfqjt{ji| vmge vmj igtnj kctxctgvlce{% Vmc{j letjvgli gef {jtqlkj {jkvct{ {zaajtjf bctj vmge vmc{jle bgezagkvztlen gef egeklgi tb{%

Xigeelen vc xtjqjev ct blelblj vmj lbxgkv cafl{g{vjt{ bg`j{ jkcecblk {je{j% Lv l{ j{vgdil{mjfvmgv act jqjt| &7 leqj{vjf le tj{liljekj ct xtjqjevlceca fgbgnj) &6 vc &> gtj {jtqjf% Jgtelen{ cakcbxgelj{ vmgv mgqj gfcxvjf vmj dj{v xtgkvlkj{ cafl{g{vjt tl{` tjfzkvlce ~jtj 68 xjtkjev ij{{ qcigvlijvmge vmc{j ~mc flfev% Gqjtgnj xtcxjtv| ic{{l{ 48 vlbj{ igtnjt act kcbxgelj{ ~lvm ~jg` tl{`bgegnjbjev xtgkvlkj{% Ce vmj cvmjt mgef) vmc{j~mc aciic~ dj{v tl{` bgegnjbjev xtgkvlkj{ lekztic{{j{ vmgv gtj > vlbj{ ij{{ kc{vi| vmge vmc{j dctejd| vmc{j ~mc flfev% Le{ztgekj kcqjtgnj) vmcznmkcbactvlen) l{ ecv azii| {gvl{agkvct|% Cei| ic{v ctfgbgnj xigev gef agklilvlj{ ~jtj kcqjtjf0 ic{{ cabgt`jv gef kz{vcbjt{ gtj ecv% Le bge| le{vgekj{)kic{ztj djkcbj{ vmj cei| cxvlce act bge|)vtlnnjtlen g {jtlj{ ca fc~e{vtjgb kce{jwzjekj{ le

vjtb{ ca jbxic|bjev) vg}gvlce) jkcecblk mjgivmgef {cklgi ~jiagtj ca ickgilvlj{ gef tjnlce{%

Vmj bj{{gnj) l{ cdqlcz{? givmcznm fl{g{vjt{ gtjecv ~mcii| xtjqjevgdij) zelqjt{gi l{ vmj ejjf vcxige gef vc xtjxgtj vc bjjv vmjb ~mje) ecv la)vmj| kcbj%

Act ajjfdgk`) j"bgli vmjvtz{vnztzHnbgli%kcb%

D| Cvmji Q% Kgbxc{

GIG[@G Bli` Kctx%) vmj kczevt|{ dln"nj{v bli` xtcfzkjt) {glf Vzj{fg| lv xige{vc fjil{v atcb vmj {vck` bgt`jv gavjt fl"qj{vlen bctj vmge mgia ca vmj kcbxge|{czv{vgeflen {mgtj{ vc Fzvkm fglt| nlgevTc|gi Atlj{igef Kgbxleg%

[jkztlvlj{ tjnzigvlce kcfj{{vgvj{ vmgv la vmjtj l{ bctjvmge :8"xjtkjev xztkmg{j vmgvvtlnnjt{ bgefgvct| vjefjtgitjgf|) kmgltbge gef xtj{lfjev^liatjf [vjqje Z|vjen{z {glfgv vmj {lfjilej{ ca vmj 4874{mgtjmcifjt{ bjjvlen gv vmjFz{lv Vmgel Mcvji le Bg`gvl

Klv|%Mj {glf vmj kgxlvgi bgt`jv

mgf ecv djje vmgv tj{xce{lqj vcGig{`g Bli` g{ lv ~g{ 7> |jgt{gef vmgv lv ~g{ {je{ldij jecznmvc djkcbj g xtlqgvji|"mjifkcbxge| gngle%

Vmj kcbxge| j}xjkv{ vmjfjil{vlen xtckj{{ vc dj kcbxijvjfdjv~jje Gznz{v gef [jxvjbdjtvml{ |jgt%

Gig{`g l{ {jv vc bg`j g vjefjtcaajt vc blectlv| {mgtjmcifjt{{vlii mciflen xzdilki|"vtgfjf{vck`{ act X46 gxljkj) ct g vcvgica gdczv X=%: dliilce%

Gig{`g Bli` leBgtkm kcbxijvjfvmj {gij ca :;:%>bliilce {mgtj{vc Kgbxleg) ct18%= xjtkjev cavmj kcbxge|{czv{vgeflen {mgtj{gv X46 xjt {mgtj%

Vmj {gij ~g{qgizjf gv X74%=1dliilce%

Vmj kcbxge|l{ icc`len gvkic{len vmj vjefjtcaajt d| vmj alt{v~jj` ca Ozej) ~mje lv j}xjkv{vc {ztxg{{ vmj


13/18

Xjvtce{ vgtnjv% Jfzgtfc Kcozgenkc -ijav,) fltjkvct ca Xjvtce Kctx%) mzffij{ ~lvm Xjvtce kmgltbgegef kmlja j}jkzvlqj Tgbce Gen fztlen vmj {vck`mcifjt{ bjjvlen ca vmj kcbxge| gv vmj Jf{g [mgentl"IgMcvji le Bgefgiz|cen Klv|% Xjvtce j}xjkv{ g ejv lekcbj ca X78 dliilce le 4874) zx 7= xjtkjev atcb X=%:dliilce le 4877% ILEC [GEVC[

Dz{lej{{ Bgelig[vgefgtfVcfg|j}vtg{vct|4888Hnbgli%kcb BG\ 71) 4874^JFEJ[FG\ D;

Qliigt bjtnj{ Xcigt) Bgezjig

Caalklgi{ca Kgqlvjdge` {zjf

DLT bl{{j{ 6"bcevm vgtnjv

Kcenicbjtgvj{ xc{v mlnmjt xtcalv{

Bz{jzbca {mck`len gtv

Alilxlec{tjblvvjf

&7%>d leBgtkm

ACT vmj xg{v aj~ |jgt{) {mck` gtv mg{ djkcbj wzlvjkcevtcqjt{lgi) ~lvm gtvl{v{ kmztelen czv fl{vztdlen xglevlen{)bcqlj{) {kzixvztj{) {lnmv{) {czef{ gef {bjii{ gii bjgev vcktjgvj g {mck`len j}xjtljekj% [zxxctvjt{ le{l{v vmj gtvactb xtcqlfj{ kcbxjiilen {cklgi kcbbjevgt| ~mlij ktlvlk{fj{ktldj lv g{ cd{kjej) xtcbcvlen vmj kzivztgi xciizvlcevmgv ij{{"vmge"vgijevjf leflqlfzgi{ xg{{ caa g{ gtv vc jgtebjngdzk`{%

Ecv vcc icen gnc) vmj Xmlilxxlej gtv {kjej dclijf ~lvmkcevtcqjt{| cqjt @zic) ge gtv j}mldlv mjif gv vmj KzivztgiKjevjt ca vmj Xmlilxxlej{ ajgvztlen g bl}jf"bjflg le{vgiigvlcevlvijf Xcijvjl{bc vmgv kcbdlejf tjilnlcz{ lbgnj{ ca Kmtl{v)

g ~ccfje tjxilkg ca vmj bgij njelvgi ftgxjf ~lvm g tc{gt| gefg ktzkl} kcqjtjf d| g xle` kcefcb% Egvztgii|) vmj j}mldlv~g{ gvvgk`jf d| qgtlcz{ tjilnlcz{ ntczx{ g{ {gktlijnlcz{ gefdig{xmjbcz{) tj{zivlen le vmj tj{lnegvlce ca vmj KKX ql{zgigtv{ fltjkvct%

Cqjt le Vg{bgelg) Gz{vtgilg) vmj Bz{jzb ca Cif gef Ej~Gtv l{ gi{c gvvtgkvlen kcevtcqjt{| ~lvm g nig{{ bgkmlej kgiijfKicgkg Xtcaj{{lcegi) cvmjt~l{j èc~e g{ vmj xcc bgkmlej%Vmj xljkj) kcbxc{jf ca g {jtlj{ ca nig{{ kcevglejt{) {lbzigvj{vmj mzbge flnj{vlqj {|{vjb% Vmj bgkmlej l{ ajf v~lkj gfg|) ~lvm vmj accf le{jtvjf ce cej jef gef ntczef zx xtjvv|bzkm il`j vmj ~g| lv mgxxje{ le{lfj vmj mzbge dcf|% Vmje gv4 x%b%) vmj bgkmlej xtcfzkj{ {cbjvmlen tj{jbdilen mzbge~g{vj kcbxijvj ~lvm {bjii {c cqjtxc~jtlen vmgv {cbj ql{lvct{mgqj djje èc~e vc ngn gef ffljj%

Vmj bz{jzb) ~mlkm ajgvztj{ cqjt 688 gtv xljkj{ atcbJn|xvlge bzbblj{ gef ~ct`{ ca vmj \czen Dtlvl{m Gtvl{v{-\DG{ ct Dtlvgtv, ecvjf act vmjlt {mck` vgkvlk{) l{ c~ejf d|Fgqlf ^gi{m) ge jkkjevtlk xmligevmtcxl{v gef kciijnj ftcxczv~mc bgfj ml{ actvzej le ngbdilen gef mct{j tgklen% G{lfj

atcb vmj xcc bgkmlej) gecvmjt bzkm"vgi`jf gdczv xljkj l{ vmjBgvtl} ~mlkm {mc~{ g igtnj xglevlen {mc~len vmj bcfljfctnge{ ca g bgij vtge{njefjt% Vmj bz{jzb kmgtnj{ &48 act gql{lv gef fj{xlvj ktlvlkl{b{ vmgv {cbj ca vmj xljkj{ gtj ecv vvc dj lekizfjf) Bceg kcevlezj{ vc ftg~ ql{lvct{ ~mlkm vc fgvjgxxtc}lbgvji| ezbdjt{ 688)888 {lekj vmj bz{jzb cxjejf leOgezgt| ig{v |jgt% Vmgv{ kjtvglei| g icv ca bcej| act g xljkjca |cz"èc~"~mgv%

Dge` ca Gbjtlkg bcqj{ vc VgnzlnVgnzln Kcentj{{bge Tcbge Tzbzic mgxxli| fl{kic{jf

vmgv vmj Dge` ca Gbjtlkg) vmj {jkcef"igtnj{v Z["dg{jfegeklgi mciflen kcbxge|) mg{ vtge{ajttjf lv{ dz{lej{{{zxxctv {jtqlkj{ vc vmj Xmlilxxlej{% Vmj tb ~lii kgtt| czv

dgk`"cakj vtge{gk vlce{) kz{vcbjt {zxxct v) vjkmecicn|{jtqlkj{) mzbge tj{cztkj bgegnjbjev) gef dz{lej{{ xigeelen)gbcen cvmjt vg{`{% Vml{ l{ kjtvglei| g qjt| ~jikcbj xljkj caej~{ j{xjklgii| act ntgfzgvj{ ca dge`len gef egekj) ~lvmtjktzlvbjev ec~ cenclen gv Dcelagklc Cej Vjkmecicn| Vc~jtle Vgnzln Klv|%

Dz{lej{{ Xtckj{{ Czv{cztklen l{ mglijf g{ g {ze{mlej

lefz{vt| vmgv l{ xtcojkvjf vc njejtgvj &4: dliilce le tjqjezj{gef azii| jengnj {cbj 7%; bliilce Alilxlec ~ct`jt{ d| 4871%^lvm g igdct actkj ca 1;8)888) vmj {jkvct xc{vjf &77 dliilcele tjqjezj{ le 4877) gkkctflen vc vmj Dz{lej{{ Xtckj{{lenG{{cklgvlce ca vmj Xmlilxxlej{%

Gkkctflen vc Tcbzic) ec~e g{ g bgoct dgk`jt ca vmj DXClefz{vt|) vmj Xmlilxxlej{ mg{ {jkztjf lv{ xigkj g{ vmj ~ctif{ag{vj{v"ntc~len czv{cztklen mzd) gef vmj xtjajttjf caa{mctj{lvj ca Z["dg{jf nicdgi kctxctgvlce{ ~mje lv kcbj{ vc igdct"levje{lqj gef leactbgvlce vjkmecicn|"jegdijf {jtqlkj{% ^lvmDG gitjgf| le) czt DXC {jkvct ~lii mcxjazii| gkmljqj la ecv{ztxg{{ lv{ vgtnjv vc xtcfzkj 741)888 ej~ ocd{ gef njejtgvj &4dliilce le j}vtg tjqjezj{ vml{ |jgt%

Kmgticvvj) Ectvm Kgtcileg"dg{jf DG mg{ nicdgi g{{jv{ ca&4%7; vtliilce gef l{ vmj ig{v ca vmj Dln Aczt Gbjtlkge dge`{vc tjickgvj dz{lej{{ {zxxctv {jtqlkj{ vc vmj Xmlilxxlej{%

Vj}vlen g kt lbj le Ej~ Ojt{j|Xjfj{vtlge vj}v gfflkv{ dj~gtj? @jjx |czt enjt{ g~g|

atcb vmj kjii ct tl{` g mjav| &=: ej la Ej~ Ojt{j| xcilkjkgvkm |cz vj}vlen ~mlij ~gi`len% Gkkctflen vc vmj Actv Ijj)

EO xcilkj kmlja) agvgi gkklfjev{ leqciqlen xjfj{vtlge{ mgqjdjje digbjf ce vj}vlen) {g|len vmj gkvlqlv| l{ g fgenjtcz{fl{vtgkvlce% Gkkctflen vc g {vzf| kcefzkvjf d| xtcaj{{ct{ gvvmj [vce| Dtcc` Zelqjt{lv| le Ej~ \ct`) 18 xjtkjev ca vj}vjt{gtj bctj il`ji| vc qjjt g~g| atcb vmj tcgf vmge ece"vj}vjt{)~mlkm l{ xtcdgdi| ~m| Actv Ijj xcilkj gtj nclen gavjt vmj{j{c"kgiijf fgenjtcz{ ~gi`jt{%

Ecv jqjt|cej vmcznm l { mgxx| ~lvm vmj &=: ej) {g|len lv l{vcc {vjjx% Gkvzgii| vmcznm) vmgv{ ic~ kcbxgtjf vc vmj &488

xtcxc{jf ej act vmc{j kgzn mv vj}vlen ~mlij ftlqlen le Kge|ceKlv|) Vj}g{% Vmj klv| kcbbl{{lcejt{ gxxtcqjf vmj ctflegekjvmgv ~czif dge v|xlen levc g kjiixmcej ct cvmjt ~ltjij{{kcbbzelkgvlce fjqlkj{ ~mlij ftlqlen% Ge|cej kgznmv vj}vlen){zten vmj Levjtejv) j"bglilen ct njvvlen fltjkvlce{ atcb gNX[ ~lii dj {igxxjf ~lvm g Kig{{ K bl{fjbjgectgivmcznmge j}kjxvlce ~czif dj vgi`len ce g kjiixmcej ~mlij ftlqlen%

+++Act kcbbjev{) tjgkvlce{) xmcvc{ ) {vctlj{ gef tjigvjf

kcekjte{) tjgfjt{ bg| jbgli vc mgxx|mcztvcfg|4874H|gmcc%kcb%

VMJ Qliigt agbli| l{ kce{cilfgvlenlv{ tjgi j{vgvj gef kcbbjtklgifjqjicxbjev dz{lej{{j{ zefjtil{vjf Xcigt Xtcxjtv| Mciflen{Kctx%

Xcigt Xtcxjtv| {glf le gfl{kic{ztj vc vmj {vck` j}kmgenjVzj{fg| lv{ dcgtf gxxtcqjf vmjkce{cilfgvlce ca vmj tj{cztkj{gef g{{jv{ ca Xcigt Xtcxjtv| gefBgezjig Kctx%

Xcigt Xtcxjtv| ~lii lektjg{j

lv{ gzvmctljf kgxlvgi {vck` vcX7> dliilce atcb X:%: dliilce vcgd{ctd vmj gfflvlcegi g{{jv{%

Xcigt Xtcxjtv| xige{ vc l{{zjzx vc ;%:; dliilce kcbbce {mgtj{vc {mgtjmcifjt{ ca Bgezjig le g{~gx fjgi%

Xcigt Xtcxjtv|) ~mlkm l{jengnjf le vmj fjqjicxbjevgef bgt`jvlen ca bjflzb"kc{v icv gef kcefcblelzb{le Kgqlvj) Bzevleizxg Klv|)Wzjce Klv| gef Bgelig) ~liigi{c kmgenj lv{ kctxctgvj egbjvc [vgtbgii{ Lek%

Bgezjig l{ jengnjf levmj cxjtgvlce gef ijg{len ca

kcbbjtklgi bgii{ gef cakj{xgkj{%

Vmj Qliigt ntczx jgtiljtgeeczekjf xige{ vc {xjef X7:dliilce vc j}xgef vmj kmgleca [vgtbgii{ le vmj kczevt|)j{xjklgii| le Ql{g|g{ gefBlefgegc) le vmj ej}v qj|jgt{%

Vmj ntczx ig{v bcevm cxjejfg ej~ [vgtbgii le [ge Oc{j fjiBcevj) Dzigkge) vmj {l}vm le

[vgtbgii{ j}xgeflen kmgle% Vmjej~ vmtjj"ijqji [vgtbgii mg{ gvcvgi icv gtjg ca :4):44 {wzgtjbjvjt{% Lv lekizfj{ g Xztjncif{zxjtbgt`jv) Alef{ Fjxgtvbjev[vctj) Bjvtc Mcbj Fjxcv gefv~c klejbg{%

Vmj bgii{ [ge Oc{j fji Bcevj{lvj l{ j}xjkvjf vc dj vmj bgleectvmjte vjtblegi act g xtcxc{jfilnmv tgli xtcojkv g{ ~jii g{ gxtcxc{jf iccx mlnm~g| vmgv~lii kceejkv vmj ectvm gef {czvmj}xtj{{~g|{%

[vgtbgii{ czvijv{ gtj gi{caczef le Ig{ Xlg{) Jf{g[mg~) Gigdgen gef ^ctif~lfj

Kctxctgvj Kjevjt%Bjge~mlij) Ql{vg Igef gef

Ilaj{kgxj{ Lek%) gecvmjt xtcxjtv|zelv ca vmj Qliigt agbli|) {glfVzj{fg| ejv lekcbj le vmjt{v wzgtvjt ca vmj |jgt tc{j 44xjtkjev vc X7%81 dliilce atcbX=>; bliilce |jgt"ce"|jgt%

Tjqjezj{ tjgkmjf cqjt X6dliilce le vmj t{v vmtjj bcevm{ca 4874 atcb X;%4= dliilce g |jgtgnc%

Vmj kcbxge|{ xjtactbgekjact vmj t{v wzgtvjt ~g{ {ilnmvi|djvvjt vmge j}xjkvjf% ^j gtj caavc g nccf {vgtv gef gtj ce vtgk` vcgkmljqj czt azii"|jgt vgtnjv{ act4874) Ql{vg Igef kmlja egekjcakjt Tlkgtfc Vge Ot% {glf%

Czt wzgtvjti| tj{jtqgvlce{gij{ mgqj dtjgkmjf vmj X78"

dliilce bgt` act vmj t{v vlbj)~mlkm kcetb{ czt tjgflen vmgvfjbgef act mcz{len kcevlezj{ vcdj qjt| {vtcen) mj gffjf%

Ql{vg Igef mg{ xtcojkvjf gejv lekcbj ca X6%4 dliilce geftjqjezj{ ca X71 dliilce%

Ojeelaajt D% Gz{vtlg

D| Ojeelaajt D% Gz{vtlg

K C E N I C B J T G V J [Alileqj{v Fjqjicxbjev Kctx%)ON [zbblv Mciflen{ Lek%)NV Kgxlvgi Mciflen{ Lek%gef Icxj Mciflen{ Lek%xc{vjf mlnmjt xtcalv{ le vmjalt{v wzgtvjt) g{ vmj tcdz{vjkcecblk gkvlqlvlj{ dcc{vjf{gij{ ca vmjlt tj{xjkvlqj kctjdz{lej{{j{%

ON [zbblv {glf le egeklgitjxctv ~lvm vmj {vck` j}kmgenjt{v"wzgtvjt ejv lekcbj ozbxjf>1%> xjtkjev vc X6%= dliilce le vmj {gbjxjtlcf ig{v |jgt%

Flqlfjef lekcbj atcb czt

leqj{vbjev le Xmlilxxlej IcenFl{vgekj Kc% gbczevlen vcX7%< dliilce bglei| kcevtldzvjfvc vmj mlnmjt ejv lekcbj act vmjxjtlcf) ON [zbblv {glf%

Tjqjezj{ gi{c ~jev zx d|7;%< xjtkjev vc X;;%6 dliilcekcbxgtjf vc X4 dliilce~mlij alegekj gef dge`len{jtqlkj{ kcevtldzvjf X4%11dliilce%

[zngt cxjtgvlce{ kcevtldzvjfgecvmjt X688 bliilce ~mlijmcvji dz{lej{{ njejtgvjf X7:6bliilce le tjqjezj{%

NV Kgxlvgi Mciflen{ Lek%) vmjleqj{vbjev"mciflen kcbxge|ca v|kcce Njctnj V|) tjxctvjfg ejv lekcbj ntc~vm ca :8%:

xjtkjev le vmj t{v vmtjj bcevm{vc X7%; dliilce) ce mlnmjtjgtelen{ atcb kcbxcejev

kcbxgelj{%Vmj {vtcen ntc~vm

xjtactbgekj act vmjalt{v wzgtvjt blttct{ vmjkce{zbxvlce"ftlqje ntc~vmca vmj fcbj{vlk jkcecb|)NV Kgxlvgi xtj{lfjev KgtbjicDgzvl{vg {glf% NV Kgxlvgi mg{leqj{vbjev{ le gzvcbcvlqj)le{ztgekj) dge`len gefxtcxjtv| {jkvct{%

Bjge~mlij) Icxj Mciflen{Kctx%) vmj il{vjf mciflenkcbxge| ca vmj Icxj agbli|)tjxctvjf g 7%7:dliilce atcb X1% dliilceR gef {jg"dg{jf P&7%7 dliilceR ~ct`jt{fztlen vmj wzgtvjt tjnl{vjtjflektjg{j{ ca 4%> xjtkjev gef7:%; xjtkjev) tj{xjkvlqji|)Vjvgenkc {glf le g {vgvjbjev%

Tcdz{v kg{m vtge{ajt{ levmj t{v wzgtvjt ca 4874 ~jtj{zxxctvjf d| vmj {z{vglejffjbgef act Alilxlec bgexc~jtle qgtlcz{ actjlne igdctbgt`jv{) Vjvgenkc gffjf%

Tjblvvgekj{ gkkczev act gdczvg vjevm ca vmj ntc{{ egvlcegilekcbj le vmj Xmlilxxlej{ gef{zxxctv vmj ntc~vm ca dge`len)

tjgi j{vgvj) jfzkgvlce) tjvgli)vcztl{b gef cvmjt {jtqlkj{%Vmj Dgen`c [jevtgi klvjf fgvg

{mc~len vmj ntc~vm le tjblvvgekj{~czif dj {z{vglejf le vmj kcblenbcevm{) ijf d| vmj fjxic|bjev cabctj Alilxlec ~ct`jt{ gdtcgf%

Fgvg atcb vmj Xmlilxxlej Cqjt{jg{Jbxic|bjev Gfblel{vtgvlce{mc~jf {cbj 1=)>77 ocd ctfjt{act {jtqlkj) xtcfzkvlce) gefxtcaj{{lcegi) vjkmelkgi gef tjigvjf~ct jt{ ~jtj xtckj{{jf le vmj alt{vaczt bcevm{) le tj{xce{j vc vmjbgexc~jt tjwzltjbjev{ le [gzflGtgdlg) Zelvjf Gtgd Jbltgvj{)Wgvgt) @z~glv) Mcen @cen) Vgl~gegef [lengxctj%


14/18


BG\ 71) 4874^JFEJ[FG\D6


Bgelig[vgefgtfVCFG\

Xtcqlekj{Jflvjf d| Ijc G% J{vcelic ijcj{vcelicHnbgli%kcb

Kgtgdgc{ {vgtle Xzilige ajg{v

LE DTLJA

Agtbjt{ vc mgqj {g| le tlkj lbxctv{

@ctjge {mlxdzlifjtmltlen bctj ~ct`jt{

D| Tj| I% J{xltlvz

XZILIGEBg|ct QlkjevjJ{nzjttg [t% oclejf vc~e{aci`gef ql{lvct{ le mciflen vmjbzkm"g~glvjf kgtgdgc xgtgfj leaj{vlqlvlj{ mcectlen xgvtce [geL{lftc Igdtgfct%

Le vmj vtgflvlcegi vmge`{nlqlenvc [ge L{lftc) ~j {jj èjjilenkgtgdgc{ g{ vmj| xg{{ d| vmjkmztkm) mj {glf) ecvlen vmgvvmj ~gvjt dzaagic l{ vmj tjilgdijxgtvejt ca agtbjt{%

Vml{ mg{ djkcbj g vcztl{vgvvtgkvlce ~j kge dj xtczf cag{ xgtv ca czt tlkm ml{vct| gefkzivztj) kjijdtgvjf jqjt| |jgt)J{nzjttg {glf%

Vjtj{lvg Vjvgenkc) Xziligeleactbgvlce cakjt) {glf vmjvc~e vcc` vc vmj {vtjjv{ act vmjzelwzj fl{xig| ca vmj cif geftjqjtjf kz{vcb ca ntgvlvzfj%

Vml{ |jgt) >88 kgtgdgc{

~mc{j dcflj{ mgf gtvl{vlk fj{lne{ijf vmj xgtgfj ca 68 kcbbjtklgifflcgv{ gef 7< atcb vmj qliignj{){mj {glf) gfflen vmgv gii kgttlgnj{~jtj gelbgi"ftlqje%

Dzigkge Ncqjtect limjiblec[|"Giqgtgfc {glf Xzilige mg{tjbglejf cej ca vmj bgoct vtgqjifj{vlegvlce{ ca vmj xtcqlekj%

Lv l{ev cei| tj{lfjev{ dzvql{lvct{ g{ ~jii) ~mc iccàct~gtf vc Xzilige{ aj{vlqgi~mlkm l{ ~m| czt gfblel{vtgvlcegkvlqji| xtcbcvj{ vcztl{b~mlkm ijgf{ vc g xtcntj{{lqjilaj gbcen Dzigkge aci`{) mj{glf%

J{nzjttg j}xtj{{jf ml{ vmge`{vc jqjt|dcf| ~mc vcc` xgtv le vmjj{vg lekizflen bjbdjt{ ca vmjKjevtgi Izce Fj{lnejt{ Ntczxgef gtvl{v{ atcb Dzigkge [vgvjZelqjt{lv|) ~mc kcekjxvzgiljfvmj kgtgdgc dcf| xglevlen{ geffflcgv fjkctgvlce{%

Kc"cx kceqjevlceBGEFGZJ KLV\"Kccxjtgvlqj ijgfjt{

atcb Izce) Ql{g|g{ gef Blefgegc gvvjefjfvmj ;tf egvlcegi kceqjevlce ca vmj Gvlen @ccxxgtv|"il{v mjif gv vmj Ctkmgtf Kjdz Mcvji gef[zlvj{ mjtj%

Fjijngvj{ vcc` zx Kcbbl{{lce ceJijkvlce{ Tj{cizvlce ) Tzij :) ce aliilenca qgkgek| g{ g tj{ziv ca vjtb {mgtlengntjjbjev gbcen ecblejj{ ca ~leelenxgtv|"il{v ntczx{%

At% Bgt FO Gtjeg{ ijf vmj fl{kz{{lce ~mlijTgagji Xzjevj{xleg) Gvlen"@ccx xtj{lfjev)ztnjf g zeljf {vgef act ej}v |jgt { xcii{%

Tjx% L{lftc Ilkc) {jkvctgi tjxtj{jevgvlqj)qc~jf bctj dlii{ vc {vtjenvmjekccxjtgvlql{b%

Xzjevj{xleg {glf vmj kjevtgi kcbblvvjjbjbdjt{ gtj Gevcelc Gnz{vle) Vlt{cDzjegqjevztg) Xgzi Egdcen) Gbjilvc Tjqzjivggef Fgqj [jttgec atcb Izce%

Ql{g|g{ l{ tjxtj{jevjf d| OcegvmgeFjwzleg) Tcfciac Xjtj) Tgagji Xzjevj{xleg)Mlxcilvc Wzliige gef ^liilgb \dgj ~mlijvmj Blefgegc fjijngvj{ kmc{j Tj|ecif Gijoc)Atgekl{ Icwzj) [liqjtlc [gekmj) Xtckzic[jtbje gef I|flg Vzdjiig%

V~c lefjxjefjev fltjkvct{Gtjejg{ gefAt% Giatjfc Blogtj{ Jxlkcbxijvjf vmjbjbdjt{ ca vmj kjevtgi kcbblvvjj%

Vmj kceqjevlce gi{c gxxtcqjf vmj {l}ecblejj{ ca Gvlen"@ccx xgtv|"il{v egbji|ig~|jt L{lftc Ilkc) gef Ft% Flcilvc [celfcact Blefgegc0 ig~|jt Nictlg Azvgige gef Ft%[|iqlg Aictj{ act Ql{g|g{0 gef Ft% [ckcttcKgigtg gef Tj|egifc Ncic act Izce%

Nlnl Bzc Fgqlf

Xcilkj kmlja ~jikcbjfNJEJTGI VTLG[Bg|ct Izl{ Oce"Oce

Ajttjt LQ) dtcvmjt Kgqlvj 1vm Fl{vtlkv Tjx%Gevcelc Ajttjt gef Kgqlvj Kczeklict{ IjgnzjAjfjtgvlce xtj{lfjev Bctlv [l{ce gef vmjXjtactbgekj Vjgb ~jikcbjf vmj le{vgiigvlceca Kmlja Le{x% Tcbzic Flbg|g g{ vc~e xcilkjmjgf%

G actbjt Kgqlvj Xcilkj Xtcqleklgi Cakjleactbgvlce cakjt gef kmlja ca vmj BcdlijXgvtci Ntczx) mj tjxigkjf [zxv% NtjnctlcJqgenjil{vg Ot% ~mc ~lii zefjtnc {kmccilenact vmj Xzdilk [gajv| Cakjt [jelct J}jkzvlqjKczt{j%

[jelct [zxv% Ocme Dzigigkgc) xtcqleklgixcilkj fltjkvct) egbjf Flbg|g) ;1) g{ cakjt"le"kmgtnj jaajkvlqj Bg| 7) 4874%

Mglilen atcb Zblenge) Xgeng{lege) mj l{g Egvlcegi Xcilkj Gkgfjb| ntgfzgvj ca Dgvkm488; [gendln`l{ Kig{{%

Fjeel{ Kgxgtg{"Gdtleg

D| Ozilvc N% Tgfg@CTJGE {mlxdzlifjtMgeole Mjgq| Lefz{vtlj{ gefKce{vtzkvlce Xmlilxxlej{ l{ilelen zx bctj ej~ mltj{le lv{ {mlx|gtf le [zdlk vml{|jgt) [zdlk Dg| BjvtcxcilvgeGzvmctlv| {glf le g {vgvjbjevce Vzj{fg|%

Vmj gnjek| {glf Ole @|z Gme)Mgeole xtj{lfjev) geeczekjf vmjj}xge{lce ca vmj ~ctàctkj%

Cekj vgtnjv{ act {mlx ctfjt{gtj tjgkmjf vml{ |jgt) Mgeolekczif gff cqjt 78)888 ~ct`jt{)mj {glf) ecvlen gdczv 48)888jbxic|jf gv xtj{jev%

[lekj {vgtvlen dz{lej{{ le488=) lv mg{ njejtgvjf X74:dliilce le j}xctv) bg`len lv vmj

kce{l{vjev vcx xjtacbjt ca vmj

[zdlk Dg| Atjjxctv%Gkkctflen vc Gme) Mgeole

fjilqjtjf tjkjevi| B#VDtlnmv~g|) g 718)888 F^V-fjgf ~jlnmv vce{, ktzfj clivge`jt ctfjtjf d| g Ildjtlgekcbxge| Bcfbgi [mlxxlenIlblvjf gef B#Q ABNBgvlifg) g 48:)888 F^V dzi`kgttljt c~ejf d| DcklbgtMcen @cen Ivf% dg{jf leDjinlzb%

Dcvm c~ejt{ gtj jengnjfle levjtegvlcegi {mlxxlen gefbgtlvlbj cxjtgvlce{%

Dg{jf ce tjkctf{ ca vmjBgtlvlbj Lefz{vt| Gzvmctlv|) gegnjek| zefjt vmj Vtge{xctvgvlceFjxgtvbjev) vmj Xmlilxxlej{tge`{ g{ vmj acztvm igtnj{v{mlxdzliflen kczevt| le vmj

~ctif%

Xziilen [ge L{lftc{ kgttlgnj) g kgtgdgc èjji{ fc~e g{ vmj xgtgfj xg{{j{ d| vmj vc~e kmztkm% BGEE\ XGIBJTC

D| Aictjeklc X% Egtlvc

IJNG_XL KLV\[liqj{vtj Dcevc [t%) g agtbjtijgfjt atcb vmj Dlkci tjnlce gef xtj{lfjevca Egvlcegi Kceajfjtgvlce ca Lttlngvct{G{{cklgvlce) l{ kgiilen ce Bgigkgge Xgigkj vcnlqj xtlctlv| vc agtbjt{ kccxjtgvlqj{ le fjgilen~lvm tlkj lbxctv{%

Gi{c xtj{lfjev ca Gengv)

Gmce Bgn{g{g`g Lek% xgtv|"il{vctngelgvlce gef actbjt {jkvctgitjxtj{jevgvlqj gv vmj Egvlcegi AccfGzvmctlv| Kczekli) Dcevck {glf mj~tcvj Xtj{lfjev Djelnec GwzlecLLL vc ctfjt vmj tjqlj~ ca Xtlqgvj[jkvct Alegekjf lbxctvgvlcedjkgz{j vmj agtbjt ctngelgvl

Documents

Manila Standard Today - May 16, 2012 Issue