Manila Standard Today - May 1, 2012 Issue

8/2/2019 Manila Standard Today - May 1, 2012 Issue

1/12

Ac}}i` sgyr mg~s gj Abhcfb ]pbh br` Pg`bs7 Mbff gr pi|p gyr Mcrmyfbpcgh Lgpfchi bp >325!>0& plih Dy}!pcmi ]imipbs _byf Eghtbfi} c}!}yi` Mcmyfb 0? pg mgffimp agi

Os Dgsmi bhemg bbri}

ABFBMBBHE }bc` Agh`bspli gyp~yp ch pli Gaoy`}abh}chzi}pcebpcgh gj Mlcij Dy}pcmi_ihbpg Mgghb} bffiei` $2>!acffcgh ì~g}cp ch obhk} mgyf`

oi y}i` pg chcpcbpi bhgpli ca!~ibmlaihp ~gmii`che bebch}plca cj li ub} bmrycppi` ch lc}ca~ibmlaihp pcbf(

Pli fippi gj pli Gaoy`}!abh ub} rycpi mfib( Plismbhhgp flfi b mb}i bebch}p plimlcij dy}pcmi oimby}i li c} bhca~ibmlbofi gjflmcbf& ~i}c!ìhpcbf }~gki}abh Iùch Fbm!ci`b }bc`(

[OypQ plis mbh imgaaih`b mb}i gj ca~ibmlaihp bebch}pbh ca~ibmlbofi gjflmcbf(

Fbmci`b abì lc} }pbpiaihpizih b} Mgghb ìhgyhmi` plii~gp} li lb` $2> acffcgh ì!

~g}cpi` ch obhk}& }bsche cp ub}~bp gj pli ^bfbmi} ~g~bebh`bjgffguche pli ]y~iai Mgyp}flhbf yfche pg c}pcoypi pg jba!i} pli Lbmcih`b Fyc}cpb i}pbpiguhi` os pli Brychg jbacfs(

Cp c} gozcgy}fs b mfib i!pbfcbpcgh jg gy ìmc}cgh ghLbmcih`b Fyc}cpb& Mgghb pgfì~gpi} ch b pi|p ai}}bei(

C `g hgp guh $2> acffcgh(Cp }ca~fs `gi} hgp i|c}p(

Fbmci`b ìmfchi` pg mga!aihp gh lgu pli Gaoy`}abh

]gai 0>&>>> ugki} oifghe!che pg pli agìbpi Bkobsbhegy~& ulcml c} bffci` ucpl A(Brychg& ucff abml pg Abfb!mbhbhe jga I}~bb pg ìabh`plbp pli î}cìhp ~yp b }pg~ pgpli mghpbmpybfctbpcgh gj fbog

bh` pli zcgfihp ìagfcpcgh} gj}rybppi lgai}& bh` pg iagzipli zbfyi!b`ì` pb| gh ~ipg!fiya ~g`ymp}(

Ugki} oifgheche pg pli agiacfcpbhp Kcfy}bhe Absg Yhg&Bhbk~buc} bh` Obeghe Bfsbh!

Os Abrcmif Mrytbh` Mlrc}pchi Lirrirb

FBUABKI_] mg}}i` ~bps fchi}gh Agh`bs pg ~i}} pli ~b}}bei gj b

ocff ih`g}che }bji }i| bh` pli uif!jbi gj ugaih bh` mlcfìh& ulcmllb} jbmi` }pghe g~~g}cpcgh jga pli_gabh Mbplgfcm mlyml bh` lb} i!abchi` ~ih`che ch pli fiec}fbpyi jgpli ~b}p pug sib}(

Abdgcps ~bps aiaoi} ch pli Lgy}igj _i~i}ihpbpczi} }bc pli aib}yi& pli_i~g`ympczi Libfpl ocff& mgyf }pbzi gjjpli bfbache c}i gj piihbei ~iehbhmsmb}i} ch pli mgyhps(

Plis beii` plbp pli ocff ugyf`lif~ }pia ~g~yfbpcgh egupl bh`

~gagpi }i| i`ymbpcgh bh` ~gpimpbh` ~gagpi pli uifjbi gj ugaihbh` mlcfìh(

Mghei}} lb} hgp bmpi gh pli ocff}chmi cp ub} chpg`ymi b} b ~cgcps aib!}yi ch ?>2>( Pli g~~g}cpcgh lb} mgaiabchfs jga pli ~guijyf _gabh Mbpl!gfcm Mlyml& ulcml godimp} pg pli y}i gjmgh`ga} bh mghpbmi~pczi}(

Pli Mlyml mba~bceh} jg pli }g!mbffi` lspla aiplg`& ulcml piff}

GHFS ~i!mihp jga pli 2&090 ulg pggk plbppi}p jg pli fl}p pcai ch pli }bairybpi ch ?>22& _i~( Bhif Ps }bc`

Agh`bs(Pli hyaoi bf}g i~i}ihp}

ghfs 25 ~imihp gj pli 9&>5: Jcfc!~chg hy}i} ulg pggk pli [pi}pQ jgpli fl}p pcai ch pli fl}p rybpi gj?>>5!!!bp pli licelp gj pli hy}che

ogga& Ps }bc`(

Pli hyaoi gj Jcfc~chg hy}i}pbkche pli Y] pi}p jg pli fl}p pcai&i|mfy`che i~ibpi}& ub} mgh}c`!ii` b egg` ch`cmbpg b} pg lguabhs gj plia bi psche pg ~bm!pcmi plic ~gji}}cgh ch Baicmb& Ps}bc`(

ABFBMBBHE gh Agh`bsìhci` plbp î}cìhp OihcehgBrychg CCC c} ihebeche ch ~i!abpyi mba~bcehche jg pli

~g}}cofi mbh`c`bpi} gj pli Fco!ibf ^bps jg pli ?>2= }ihbpg!cbf bmi(

Mipbchfs plbp c} hgp ~iabpyimba~bcehche( Hg ghi lb} flfi`plic mipcflmbpi} gj mbh`c`bms& }gplii c} hg ~iabpyi mba~bceh!che& ~i}cìhpcbf }~gki}abh I`!uch Fbmci`b }bc`(

Li} dy}p ~gy` pg lbziplia(

Gh pug gmmb}cgh}& A( Bryc!hg b}ki` jg ~yofcm }y~~gp jgbp fib}p plii ~gpihpcbf F^ oip}(

Ch b jgya gj pli îg~fi^gui Zgfyhpii} jg _ijga&

A( Brychg g~ihfs }gyelp }y~!~gp jg jgai Bkobsbh ~bps!fc}p _i~( _c}b Lghpczig}(

Gh ]yh`bs& pli i}cìhp bf}gmba~bcehi` jg Bygb _i~(]ghhs Bhebb bh` PimlhcmbfI`ymbpcgh bh` ]kcff} @izifg~!aihp Byplgcps `cimpg eihibfDgif Zcffbhyizb(

B}ki` cj A( Brychg ugyf`mghpchyi ih`g}che F^ }ihbpgc!bf oip} yche lc} ~yofcm ihebei!aihp}& Fbmci`b }bc`& Uiff}ii(

Li }bc` pli î}cìhp ugyfàbki b egg` ih`g}i jg pliF }ihbpgcbf oip}( A( Brychghiiì` agi bffci} ch pli egzih!aihp pg abki cp ib}ci jg lca pgmbs gyp ijga}(

PLI ^lcfc~~chi} gh Agh`bs b~~ibfi` pg Mlchb pg imgh}cì cp}idimpcgh gj pli mgyhps} chzcpbpcgh pg oche pli picpgcbf c}~ypigzi pli bhbpbe g ]mboggyel ]lgbf pg pli Chpihbpcghbf Pcoy!hbf jg pli Fbu gj pli ]ib jg bocpbpcgh(

Ui ugyf` lg~i plbp plis ucff dgch y} ch pli ~ibmijyf }ippfi!aihp gj plc} abppi( Bebch& ui ucff i|lby}p bff ijjgp} pg mgaiy~ ucpl b ~ibmijyf i}gfypcgh& ~i}cìhpcbf }~gki}abh IùchFbmci`b }bc`(

Jgiceh Bjjbc} ]imipbs Bfoip ìf _g}bcg lb` ibfci }bc`pli chpihbpcghbf pcoyhbf ub} pli celp og`s pg ìpiachi ulcmlmgyhps lb` }gziiceh celp} gzi pli }lgbf(

Pli Lbaoye!ob}i` pcoyhbf c} bh chì~ihìhp dy`cmcbf og`si}pbofc}li` ch 23


2/12

MSBHABEIHPBSIFFGU OFBMKMSBHABEIHPBSIFFGU OFBMKMSBHABEIHPBSIFFGU OFBMKMSBHABEIHPBSIFFGU OFBMKMSBHABEIHPBSIFFGU OFBMKMSBHABEIHPBSIFFGU OFBMKMSBHABEIHPBSIFFGU OFBMKMSBHABEIHPBSIFFGU OFBMKMSBHABEIHPBSIFFGU OFBMKMSBHABEIHPBSIFFGU OFBMKMSBHABEIHPBSIFFGU OFBMKMSBHABEIHPBSIFFGU OFBMK


Hiu} Abhcfb]pbh`br`Pg`bs a}p(`bsì}kNeabcf(mgaABS 2& ?>2?PYI]@BSB?

BY]P_BFCBH achche ocffcghbci

Mfczi bfai ~fbh} pg oycf` b ?2}p!mihpy!s i~fcmb gj pli Pcpbhcm bh` }bcf cp jgaIhefbh` pg Hiu Sgk bmmga~bhci` ospli Mlchi}i hbzs os pli ih` gj ?>2:(

Mlchi}i Sbr pg oycf Pcpbhcm CC

Li lb} }cehi b fl}p!}pbei beii!aihp ucpl Hbhdche!ob}i M]MDchfche ]lc~sb pg oycf pli }lc~b} ~bp gj b ~fbhhi iip gj fy|ysfchi}& pli Egf Mgb}p& Ryiih}fbh`!ob}i oy}chi}}abh }bc ch bh i!abcfi }pbpiaihp pg`bs(

Li lb} }cehi b fl}p!}pbei beii!aihp ucpl Hbhdche!ob}i M]MDchfche ]lc~sb pg oycf pli }lc~b} ~bp gj b ~fbhhi iip gj fy|ysfchi}& pli Egf Mgb}p& Ryiih}fbh`!ob}i oy}chi}}abh }bc ch bh i!abcfi }pbpiaihp pg`bs(

^bfai& ulg}i chzi}paihp} ch!

mfyì egfj mgy}i}& lgpif}& mgbf

bh` cgh!gi achche ~gdimp}& bhcmkif }aifpi& b }gmmi piba bh` blg}i }py`& }bc` pli }lc~ ucff lbzipli }bai `caih}cgh} b} pli gcec!hbf Pcpbhcm( B agzi chpg pli myc}iabkip& ulii }lc~} ps~cmbffs mg}pbp fib}p $9>> acffcgh pg oycf`& c} bhbaocpcgy} }pi~& Eie Dglh}gh& bhbhbfs}p ucpl ]lgi Mb~cpbf Egy~ch Fgh`gh& }bc` os ~lghi(

Sgyi }pbpche jga }mbpmlucpl hg i|~icihmi& Dglh}gh}bc`( B $9>> acffcgh ~yhp c}rycpi }ctbofi(

Pli Pcpbhcm& mgaac}}cghi`

os Ulcpi ]pb Fchi& ub} pli

fbei}p fchi ch pli ugf` ulihoycfp bp dy}p yhì ?5> aipi}

bh` 9= aipi} lcel( Cp }bhk ghB~cf 29& 232?& bjpi lcppche bhcmioie ib}p gj Hiujgyh`fbh`&mg}pche pli fczi} gj agi plbh2&9>> ~b}}ihei} bh` miu& bm!mg`che pg pli }pbpiaihp( PliPcpbhcm CC ucff& fcki cp} ~iì!mi}}g& lbzi gga} gh hchiìmk}& bfai }bc`(

Cp ucff oi izis ocp b} fy|yc!gy} b} pli gcechbf Pcpbhcm& oyp gjmgy}i cp ucff lbzi }pbpi!gj!pli!bp?2}p mihpys pimlhgfges bh` plifbpi}p hbzcebpcgh bh` }bjips }s}!pia}& ^bfai }bc`& bfghe ucplesahb}cya} bh` }ucaache ~ggf}(

^bfai& 99 ocffcgh ,$9(= ocf!fcgh# bh` c} By}pbfcb} fljpl!cml!i}p ~i}gh& bmmg`che pg O_Uabebtchi bhkche}( Li c} ìzif!g~che mgbf bh` cgh!gi achi} chBy}pbfcb& chmfy`che pli $< ocf!fcgh Mlchb Jc}p mgbf ~gdimp chRyiih}fbh` }pbpi( Fb}p sib& li`g~~i` ~fbh} pg }iff }lbi} chlc} mga~bhs _i}gymilgy}i Fp`(ch Lghe Kghe bjpi mgaag`cps~cmi} jiff( Ofggaoie

ÎP_GH bh` C}fb îpgfiyagh Agh`bs myp pli ~cmi gjmggkche eb} b} ugf` gcf ~cmi}

mghpchyi` plic }fcì(C}fb îpgfiya i`ymi` pli

~cmi gj cp} ]gfbhi obh` os 9 bkcfgeba g 99 ~i 22!kcfgebapbhk& oyp îpgh bhhgyhmi` boceei myp gj ^9(?9 b kcfgebag :9 ~i 22!kcfgeba pbhk(

Pli hiu ~cmi} ucff pbki ij!jimp ghi achypi bjpi ac`hcelpgh Pyi}`bs& ipgh }bc`(

Pli ~cmi gj fcryifli` ~ipg!fiya eb} c} b`dy}pi` gh pli fl}puiik gj ibml aghpl pg iimpcp} ~cmi bogb`(

Ihies gjflmcbf} }bc` pligpli `c}pcoypg} gj pli FÊAbkipi} B}}gmcbpcgh uiii|~impi` pg bhhgyhmi ~cmimyp} hi|p uiik( Pli egy~} ch!mfyì Gahc Eb}& chhbmfi Eb}&

C}fbh` Eb}& Mbp Eb} bh` HbpcghEb}( Bfihb Abi ]( Jfgi}

Mggkche eb}~rcmi} guh

Gaoy`}abh(((~goi ugyf` ca~bmp Mgghb} pcbf& ulcml i}yai} gh Abs 5(

Ulipli cp c} b ebai!mlbheche abppi ucff bebch ì~ih` gh plib~~imcbpcgh os pli }ihbpg}& li }bc`(

Li ìhci` plbp pli Gaoy`}abh} chzi}pcebpcgh ub} ipbfcbpcghjg pli ]y~iai Mgyp} yfche pg `c}pcoypi pli Lbmcih`b Fyc}cpb(

Mlcij Dy}pcmi Mgghb imiczi` pli Gaoy`}abh} fippi fb}p B~cf?=& b `bs oijgi pli ]y~iai Mgyp ìmc}cgh ch pli mb}i gj Lbmc!ih`b Fyc}cpb( Gozcgy}fs& pli fippi mgyf` hgp oi b ipbfcbpcgh gh pliìmc}cgh& Fbmci`b }bc`(

Cp c} lcelfs ~g}}cofi plbp }chmi pli mlcij dy}pcmi bfib`s khiu plbpli ub} iryci` pg i|~fbch os pli Gaoy`}abh& li c} hgu mgh`cpcgh!che pli ~yofcm pg plchk pli fippi ub} b ipbfcbpcgh( Cp mfibfs }lgu}lc} yh!}pbpi}abh!fcki oilbzcg(

Mgghb }bc` pli Gaoy`}abh} chzi}pcebpcgh ub} ch}pcebpi` ospli ^bfbmi( Cp ub} ~bp gj pli ofbmk ~g~bebh`b bh` ach`!mgh`c!pcghche ~i~bbpgs pg pli i}ya~pcgh gj pcbf gh Abs 5(

Plc} [bffiei` `gffb bmmgyhpQ c} hg `cjjiihp jga pli ~lghisF_B [Fbh` _iec}pbpcgh ByplgcpsQ fc}p& ~lghs Y] ~g~ips fc}p&

~lghs }yzis}& li }bc`( Ucpl _is I( _iryidg

^L(((bmpcgh} gj Mlchi}i zi}}if} ch plibib jg b ~g}}cofi mb}i oijgipli chpihbpcghbf pcoyhbf(

Jgiceh Bjjbc} }~gki}abh _byfLihbhìt }bc pli mgyhps ub}~i~bi pg yhcfbpibffs bc}i cp}}gziiceh mfbca oijgi pli pcoyhbfcj Oicdche idimpi bocpbpcgh(

Cj ui eg pg CPFG] yhcfbpi!bffs& cp ucff hgp oi jg bocpbpcgh(Cp ucff oi agi jg pli zbfc`bpcghgj gy }gziiceh celp}& li }bc`(

Mlchb mfbca} bff gj pli Ui}p^lcfc~~chi ]ib b} b lc}pgcm

celp& izih plg}i uiff ucplchpli mgyhps} ?>>!hbypcmbf!acfii|mfy}czi imghgacm tghi im!gehcti` os pli Yhcpi` Hbpcgh}}yml b} pli ^bhbpbe ]lgbf& bf}gkhguh b} Obdg ì Ab}chfgm(

Pli ^lcfc~~chi} bh` Mlchbb}cì& pli gpli mgyhpci} mfbca!che pli ulgfi g ~bp} gj pli Ui}p^lcfc~~chi ]ib bi Abfbs}cb& Zcip!hba& Oyhic bh` Pbcubh(

Gh ]yh`bs& Mlchb bebchpyhi` `guh pli ^lcfc~~chi}mbff jg chpihbpcghbf ai`cbpcghpg i}gfzi pli abcpcai `c}~ypi(Pli lib` gj pli Mlchi}i jgicehachc}ps} ogyh`bs bh` gmibhbjjbc} gjflmi& @ihe Tlghelyb&mghzisi` pli idimpcgh pg pli^lcfc~~chi Iaob}}s ch Oicdche(

Pli achc}ps }bc` Mlchb ì!abh`} plbp pli ^lcfc~~chi} i!}~imp pli }gziicehps gj Mlchi}ipicpgs bh` `gi} hgplche agipg beebzbpi g mga~fcmbpi pli}cpybpcgh jypli& b }pbpiaihp~g}pi` bp pli Mlchi}i jgicehachc}ps} uio}cpi }bc`(

Pli ~g~g}bf pg oche pli c}}yipg pli CPFG]& pli achc}ps }bc &mghpbzihi} pli jyh`baihpbf ~ch!mc~fi} gj chpihbpcghbf ifbpcgh} bh`bf}g chcmp} }icgy} `babei gh plimyihp chpihbpcghbf gì( ]mbog!gyel ]lgbf c} bh chpiebpczi ~bp gjMlchi}i picpgs(

Pli }pbh`gjj ch pli ^bhbpbe

]lgbf }pbpi` ch B~cf 2>& ulihpli lcfc~~chi Hbzs mbyelp Mlc!hi}i fl}liaih ~gbmlche ch plibib jg ih`bheii` bh` ~gpimp!i` abcpcai }~imci}(

Mlchb bf}g idimpi pli ^lcfc~!~chi} bffiebpcgh plbp b Mlchi}i }lc~oyffci` ^lcfc~~chi Mgb}p Eyb`zi}}if}& mbffche cp b }yodimpczi b}!}ya~pcgh gh pli ~bp gj Abhcfb(

Bf}g gh Agh`bs& pli fijp!fibhche Obsbh Ayhb flfi` bi}gfypcgh ch pli Lgy}i yechepli egzihaihp pg fbyhml bff!gyp `c~fgabpcm ijjgp} pg b}}ip^lcfc~~chi }gziicehps bh` pgih` Mlchi}i chpy}cgh chpg plimgyhps} picpgs( Dgsmi ^bh!emg ^bbi}& Dglh BhplghsMghmi~mcgh bh` Abcmif Myt

^bfbmi(((C b~~ibf pg sgy pg eczi ai bf!

fci} hi|p sib( As lbc c} bfib`splchhche( Cj sgy `g hgp eczi ai~ig~fi ulg ucff lif~ ai& C acelpbfib`s lbzi pg y}i gg ub| jgas lib`& A( Brychg dgki`(

B }ihcg g~~g}cpcgh fbuabki ghAgh`bs mlcì A( Brychg jg lc}ibfs ih`g}iaihp gj mbh c`bpi}(

]crycdg _i~( Gfbh`g Jyb }bc`cp ub} yhjgpyhbpi plbp pli lceli}pgjflmcbf gj pli fbh` ub} oy}s ucpl~gfcpcm} ulcfi lc} ~ig~fi uii }yj!jiche bh` lbzche b lb` pcai mg~!che ucpl pli mgyhps} ~gofia}(

Li }lgyf` }ip bh i|ba~fijg ulbp b ibf î}cìhp c}Bppih`che pg pli hii`} gj lc}

~ig~fi& Jyb }bc`(Bhebb ijihì` pli i}cìhp&

}bsche plii ub} hg i|~fcmcp ih!`g}iaihp jg lca b} b }ihbpg!cbf mbh`c`bpi( Li }bc` `yche pli}bai gmmb}cgh plbp pli î}cìhpbf}g `c}my}}i` gpli ~gofia} gjpli mgyhps fcki fbh` ijga& plifbog }cpybpcgh ch pli mgyhps& pli]mboggyel ]lgbf `c}~ypi& bh`pli ~gui mc}c} ch Ach`bhbg(

Belba ~bps!fc}p _i~( Bheifg^bfaghi}& bh bàchc}pbpcghbffs& bf}g mcpcmcti` pli i}cìhpjg ~gfcpcmkche ulih egzih!aihp hiiì` pg bmp gh pli c}che~cmi} gj jyif& ifimpcmcps bh` ob!}cm mgaag`cpci}(

Hbzgpb} Mcps _i~( Pgocb}Pcbhemg }bc` pli î}cìhp}ih`g}iaihp} ugyf` oi y}i!fi}} yhfi}} li bppihì` pg plimgyhps} ~i}}che ~gofia}(Dgsmi ^bhemg ^bbi} bhÀbcmif Myt

Ugrkir}(((Obe!bg& ghi gj pli ~g}imypg}

ch pli ca~ibmlaihp pcbf gj MlcijDy}pcmi _ihbpg Mgghb& }bc` plimghpchyi` ig}cgh gj fbog celp}mgy~fi` ucpl pli chmib}i ch pli~cmi} gj ob}cm egg`} }lgyf` oi bmby}i jg mghmih pg pli egzih!aihp& bh` plbp cp }lgyf` caai`c!bpifs ~y}l jg pli ~b}}bei gj pli}imycps!gj!pihyi ocff(

Mghpbmpybfctbpcgh gj fboglb} ghfs ~y}li` agi bh` agiJcfc~chg} chpg ~gzips& Obe!bg}bc`(

Oimby}i pli}i mghpbmpybfia~fgsii} g hgp ihdgs pli }baicelp} b} plg}i gj ieyfb ia!~fgsii}& }yml b} pli celp pg jgayhcgh} bh` dgch ch mgffimpcziobebchche beiiaihp}& plis bigjpih }yodimpi` pg boy}i} jgaplic ia~fgsi}(

Obe!bg yei` pli egzihaihppg mgh}cì aib}yi} pg ib}i plioyìh gj ugkche Jcfc~chg}&}yml b} }y}~ih`che g ifcachbp!che pli pb| gh gcf ~g`ymp}& ih`!che pli ìagfcpcgh gj }rybppilgai}& bh` ~yppche bh ih` pg pli~czbpctbpcgh gj pli ~gui ~fbhp}ch Ach`bhbg(

Bhbk~buc} Abcbhg }bc` pih}gj plgy}bh`} gj ugki}& jba!i} bh` ~gg ~ig~fi ucff oi ag!

ocfcti` ch pg`bs} mifiobpcgh gjChpihbpcghbf Ugki} @bs(Gh Fbog @bs& }impg} jga

pli pgcfche ab}}i} ucff iach`Brychg plbp pli ~ig~fi bi pli

ibf og}}& Abcbhg }bc`(Mgache jga b jbacfs gj

fbh`fg`}& Brychg lb} hg i}~impbp bff jg pli zbfyi bh` `cehcps gjugk( Lc} jbacfs& pli Mgdybhe!mg!Brychg}& fczi` gjj jga pli}uibp bh` lb` ugk gj Lbmcih!`b Fyc}cpb jbaugki}(

Pli ugki} bh` ~ib}bhp}&Abcbhg }bc`& lif` î}cìhpBrychg bmmgyhpbofi jg hiefimp!che ob}cm }gmcbf c}}yi} bh` pliìabh`} gj Jcfc~chg}( Pli fbpi}p]gmcbf Uibpli ]pbpcgh }yzis bp!pcoypi` pli `c~ ch A( Brychg}}bpc}jbmpcgh bpche} pg lc} bàch!c}pbpcgh} jbcfyi pg b`ì}} ~gz!

ips bh` lyhei& li }bc`(Jga b hip }bpc}jbmpcgh bp!

che gj zis egg` g +9: ch @i!miaoi ?>22& Brychg} bpche}`g~~i` pg +0: ch Abml plc}sib& li }bc`(

Pli ]U] }yzis c} oichekch` pg pli bàchc}pbpcgh( Cjjbai} bh` ugki} bi pg bpiBrychg& ui ucff eczi lca b `gy!ofi hiebpczi abk ch bff b}~imp}gj egzihbhmib mga~fipi `c}!b~~gchpaihp bh` jbcfyi(

Oyp Abfbmbbhe lb} }bcùgki} ugyf` eip egg` hiu}pg`bs ulih pli î}cìhp aiip}ucpl }izibf fbog egy~} gzioibkjb}p bp pli bfbmi(

Plii ucff oi egg` hiu} ìfl!hcpifs& ~i}cìhpcbf }~gki}abh

Iùch Fbmci`b }bc`(Pli î}cìhp ucff lib gypulbp plic mghmih} bi bh` chpli ~gmi}}& plg}i plche} plbpuiff oi bofi pg b`ì}}& uiff oi

bofi pg `g }g(Fbog ]imipbs _g}bfch`b

Obf`gt }bc` pli ~bmkbei ucff oi~i}ihpi` pg pli fbog fibì}bh` ia~fgsi} `yche pli oibk!jb}p aiipche(

Pli Pbì Yhcgh Mghei}} gjpli ^lcfc~~chi} }bc` plbp Hbe!kbc}b& b hiufs jgai` fbogmgbfcpcgh& ucff ifczi b fippi pgpli î}cìhp ìpbcfche 2> ì!abh`} plbp bca pg b`ì}} ogpl}lgp! bh` fghe!pia ~gofia}gj ugki}(

Pli i}cìhp lb} oiih ch ~gu!i jg pug sib} bh` ui lbzihp}iih ~gfcmci} bh` eycìfchi} b`!

ì}}che pli yhia~fgsaihp }cpyb!pcgh ch pli mgyhps& PYM^ gjflmiBfbh Pbhdy}bs }bc (

Ugki} bi lbzche `cjfl!myfps mg~che ucpl plic i|~ih}i}}yml b} ifimpcmcps& bh` ucpl Dyhibgyh` pli mghi& plis bf}g lbzipg ugs bogyp pycpcgh( Ui hii`pg lif~ ugki} mg~i ucpl pli}iy~mgache i|~ih}i}(

Gh ]yh`bs& A( Brychg }bc`}pbpi ugki} mgyf` fggk jgub`pg bh ibfs ifib}i gj pli jgyplpbhmli gj pli ]bfbs ]pbh`b`!ctbpcgh Fbu = plc} sib(

Pli î}cìhp }bc` pli 0plpbhmli gj ]]F= jg agi plbhb acffcgh }pbpi ugki} mgyf` oiifib}i` ch Dyhi& b aghpl ibfciplbh }mli`yfi`(

Pli ?>2? oyèip lb} bffgmbpiàgi plbh 9> ocffcgh jg pli }bf!bs chmib}i} yhì pli plc` bh`jgypl pbhmli} gj ]]F=(

Abfbmbbhe lb` ibfci idimp!

i` b ji}l ~y}l os fbog egy~}jg b 2?9!~i}g fiec}fbpi` ubeilcki jg ugki}(

@i~yps ~i}cìhpcbf }~gki}!ugabh Bocebcf Zbfpi }bc` pliiecghbf ubei ogb`} uii ch boippi ~g}cpcgh pg }ii ugkchemgh`cpcgh} bh` }pcki b obfbhmioipuiih pli chpii}p} gj ugk!i} bh` ia~fgsi}( B fiec}fbpiùbei lcki acelp mby}i }gai i}!pbofc}laihp} pg mfg}i }lg~(

Pug fbuabki} gh Agh`bsyei` î}cìhp Brychg pg i|!imc}i ~gfcpcmbf ucff pg fgui pli~cmi} gj ob}cm mgaag`cpci}& }bs!che b ubei lcki c} hgp ihgyel(

Obsbh Ayhb _i~( Pi``s Mb!}cg bh` Lgy}i @i~yps Achg!cps Fibì bh` Tbaobfi} _i~(Acfbeg} Abe}bs}bs abì plib~~ibf b} pli hbpcgh ~i~bi` pgmifiobpi Fbog @bs(

Mb}cg }bc` pli fghe ìfbsi`~bs lcki jg egzihaihp ugk!i} ugyf` oi y}ifi}} cj pli ~cmi}gj ob}cm mgaag`cpci} mghpchyi`pg c}i oisgh` pli ~ig~fi} ibml(

î}cìhp Brychg lb} bffpli ~gui pg }pg~ pli yhbobpi`chmib}i ch pli ~cmi} gj ob}cmegg`} bh` }izcmi} ulcml `c!impfs bjjimp pli fczi} gj Jcfc~chg

~ig~fi& Mb}cg }bc`(Oyp }pcff& pli î}cìhp i!

jy}i} pg `g bhsplche bogyp pli}gbche ~cmi} gj gcf& ifimpcmcps&

pycpcgh bh` izih pli ca~ih`cheubpi bpi lcki( Ucpl Dgsmi^bhemg ^bbi}& AbcmifMyt& Zcpg Obmifg bh` Dghb!plbh J( Jihbhìt

^gfcpcmbf(((fcki pli imihp ibplrybki plbplcp Db~bh bh` pli gg`che chPlbcfbh`& Ocbtgh }bc`(

Plic i|~gp pg pli ^lcfc~!~chi} lbzi oiih b`zi}ifs bj!jimpi` os pli}i `c}b}pi}(

Aibhulcfi& Ocbtgh }bc` liugyf` yh jg Mghei}} g pli]ihbpi cj î}cìhp OihcehgBrychg CCC b}ki` lca pg( Liub} hgp bogyp pg i}ceh jgaMy}pga} p g i!ihpi ~gfcpcm}(

Cj Ca b`zc}i g ch}pympi ospli î}cìhp pg pbki bhgpli dgo&plbp} pli pcai C ugyf fip eg gj[My}pga}Q& }bc Ocbtgh& b mfg}iBrychg bffs bp pli Fcoibf bps(

C mbh chyihmi bh` ijjimpmlbhei} ch b zbcips gj }yo!

dimp}& oyp celp hgu& as jgmy}

c} gh [My}pga}Q& li }bc`(

Piih(((mgy~fi} pg y}i pli mbfih`b pg ~i!zihp ~iehbhmci}( Pli ~g~ghihp}gj pli _L ocff }bs pli lsplaaiplg` lb} jbcfi` pg mlimk yh!bubs ~g~yfbpcgh egupl(

Obeghe Lihib}sgh ~bps!fc}p _i~( Oihbìppi Liib!@sia~lb}cti` pli yeihms gj pli

ocff jgffguche b i~gp os pli

Yhcpi` Hbpcgh} ^g~yfbpcgh Jyh`plbp bhki` pli ^lcfc~~chi} hya!oi ghi ch ]gyplib}p B}cb jg cp}~iehbhms bpi gj 9= jg izis2&>>> ugaih bei` 29 pg 23(

Liib!@s& pli zcmi mlbcuga!bh gj pli Lgy}i Mgaacppii gh pliUifjbi gj Mlcfìh& bppcoypi` plic}i ch piihbei ~iehbhmci} pg ce!hgbhmi& ~gzips bh` fbmk gj chjg!abpcgh gh ocpl mghpgf(

Piihbei} `ghp khgu plbp

plis mbh eip ~iehbhp g eip}gaighi ~iehbhp os lbzche }i|(Cp abs }gyh` jyhhs bh` ~bplipcm&oyp plc} c} ibffs pyi& i}~imcbffsch pli ì~i}}i` bib}& }li }bc`(

Belba ~bps!fc}p _i~( Bheifg bf!aghi} }bc pli c}i ch piihbei ~iehbh!mci} c} b ci jgimb}p gj bh ca~ih chehbpcghbf c}b}pi jg pli imghgas& }g!mcips bh pli ihzcghaihp(

Gh pli izi gj pli hbpcghbf mif!

iobpcgh abkche Fbog @bs& bogyp

2>> ugaih ugki} abmli pg plilgy}i gj Kc} Brychg& }c}pi gj i}c!ìhp Brychg bh b mifiocps ~g`ympih`g}i& pg ìabh plbp }li bf}gih`g}i pli i~g`ympczi libfpl ocff(

B} pli mgyhps} pg~ mifio!cps ih`g}i ucpl mgyhpfi}} jbh}baghe ugaih ugki}& ui }ch!miifs lg~i plbp Kc} ucff bf}gih`g}i pli _L ocff& }bc` Dy`sBhh Acbh`b& }imipbs eihibf

gj bpc`g Abheebebub(

Kc} gui} li }ymmi}} ~bpfs jgaugaih gj pli ugkche mfb}} ulg}y~~gp li& pli jbh} ulg `g hgp ghfsubpml li }lgu} gh pifizc}cgh bhàgzci} oyp bf}g ~bpghcti pli ~g !ymp} }li ih`g}i}& Acbh`b }bc (

Pli ugaih ab}}i` bp pli Eb!ocifb ]cfbhe Aghyaihp bp pliBsbfb Pcbhefi bh` abmli` pgBrychg} i}cìhp bp Ghi _g|b}Pcbhefi( gfcmi i~gpi` hg chmc!

ìhp yche pli ocij bffs(

Dy}pcmi(((chmgai pg ~bs pli }bfbci} gj~g}imypg} bff gzi pli mgyhps(

Pug aghpl} fbpi& pli Dy}pcmi@i~bpaihp c}}yi` plii agimcmyfb} pg mgffimp agi fiebfjii}& ulcml bhei` jga ^=>jg mipcflmbpcgh} pg ^9&>>> jgmcachbf mga~fbchp}(

@i Fcab }bc` plii ub} hgagi hii` pg mgffimp jii} jgafcpcebhp} oimby}i pli ]bfbs

]pbh`b`ctbpcgh Fbu lb` bf!ib`s chmib}i` pli ~g}imy!pg} }bfbci} os 2>> ~imihp(

Plc} [hiu ~gfcmsQ ucff b`ì}}pli imyche c}}yi gj ihcbf gj bm!mi}} pg dy}pcmi os ~bpci} bh fcpc!ebhp} os ca~g}che bh i|bmpcgh ghpli iì}} gj ughe} ulih flfchemcachbf mga~fbchp}& }li }bc (

Pli [Dy}pcmi @i~bpaihpQucff mghpchyi pg ugk lb` chabkche dy}pcmi bzbcfbofi izis!ulii pg izisghi ucpl pli jyff}y~~gp gj pli hbpcghbf egzih!aihp( _is I( _iryidg

Jcfc~chg(((Li dgchi` Zcmi i}cìhp Didg!

ab Ochbs ch ìhgyhmche Ub}lche!pgh& @M Mgyhmcf aiaoi AbcghObs D(} c}mcachbpche bh bm!c}p iabk} bebch}p Jcfc~chg hy}i}ugkche ch pli Y](

A( Obs} gjjih}czi iabk}uii pgpbffs yhmbffi jg& i}~imcbffsmgache jga b Y] @iagmbpcm b!ps aiaoi mfg}ifs cìhpcfli ucplpli Baicmbh mczcf celp} agziaihpbebch}p bmcbf }ieiebpcgh bh c}!mcachbpcgh& Ps }bc (

Jcfc~chg hy}i} ~gzcì b eibp

}izcmi pg Baicmb( Plis }lgyf`caai`cbpifs abki plic ~i}ihmijifp os ucpche `cimpfs pg Obsbh` lc} mgffibeyi} ch pli Y] mb~c!pbf} fbuabkche!og`s(

Ch b imihp @M Mgyhmcf oyèiplibche& Obs }bc 4 Cp} }g ob plbpcj sgy eg pg pli lg}~cpbf hgu& sgyflh b hyaoi gj caacebhp} ulgbi hy}i}& ~bpcmyfbfs jga pli^lcfc~~chi}( Fip} egu jga gyguh hy}i}& }g plbp ui `ghp lbzipg oi }mgyheche bgyh ch gy mga!ayhcps mfchcm} bh gpli kch`} gj~fbmi}& lbzche pg lci ~ig~fi jga}gaiulii if}i(

Cp c} i}pcabpi` plbp }gai

22:&>>> Jcfc~chg hy}i} lbzigopbchi` ia~fgsaihp ch Bai!cmbh lg}~cpbf}& mfchcm} bh` hy}!che lgai} }chmi 2339& bmmg`!che pg Ps(

Oyp li }bc pli hyaoi gj Jcfc!~chg hy}i} }iikche pg ~bmpcmi plic~gji}}cgh ch Baicmb lb oiih i!mfchche }chmi ?>>3(

Ch pli 2? aghpl} gj ?>22& ghfs9&:=> Jcfc~chg hy}i} pggk pliY] pi}p jg pli fl}p pcai( Plbpi~i}ihp} gyelfs ghi!jgypl gjpli ?2&033 ^lcfc~~chi!}mlggfi`hy}i} ulg pggk pli Y] fcmih}chei|ba ch pli 2? aghpl} gj ?>>5(Mlc}pchi J( Liib

Fbog }y~~gp( Aiaoir} gj pli Chpirhbpcghbf ]gfc`brcps Ac}}cgh gh Achche rbc}i ~fbmbr`} chRyitgh Mcps pg }lgu plicr }y~~grp jgr ugrkir} gh Fbogr @bs( ABHHS ^BFAI_G


3/12

ABS 2& ?>2?PYI]@BS B=

Hiu} Abhcfb]pbh`br`Pg`bsa}p(`bsì}kNeabcf(mga



]bmk aibp gjjcmcbf}& ^Hgs yrei`

Lihbri}}pcff gh^bmabh}pb| mb}i

Gaoy`}abh g~ih} ^bheb}chbh gjjcmi

0 }gf`cir}& mczcfcbh kcffi` ch Mbabrchi} mfb}l ucpl _i`}

Ofgg` jgr as mgyhprs( B hy}i gj pli ^lcfc~~chi _i` Mg}} ^b}bs Mcps mlb~pi i|pbmp} ofgg` jga bh yhcìhpcfli` bcugabh& ghi gj pli2&>>> lcfc~~chi Bc Jgmi ~i}ghhif ulg uii rybfcfli` pg ghbpi ofgg` b} ~b p gj plic mifiobpcgh gj pli lcfc~~chi Bc Jgmi} y~mgache :9plbhhczir}brs( Pli ofgg`!fippche ub} lif` bp pli Zcffbagr Bcr Ob}i esahb}cya ch ^b}s Mcps( IS BMB]CG

]yaair oriitiabki} ai jiifflhi( B `ge rcì}gh pli obmk gj lc}

lyabh ulg ìmcì`pg pbki lca jgr b rcìpg `guh b rgb` chBfbobhe& Ayhpchfy~bpg mggf guh jrgapli }uifpirche libpplbp }gbri` pg gzir=: ìeii} Mif}cy} gh]yh`bs ch pli }yoyrogj Bfbobhe( B^

_g}ih`g ]g& mlbcabh gj pli Boghg ~bps!fc}p bh ]uchi @izifg~aihpMgyhmcf cimpg& bci plc} mbff b} li b}ki Oyfbmbh lgebc}i}& ulg }y~~fs}gai :> ~imihp gj pli ~gk aibp mgh}yai ch Aipg Abhcfb& mfg}i bhk}b} pli ch`y}ps piipi} gh pli ochk gj mgffb~}i(

Fip y} }lgu pg Abfbmbhbhe plbp plic chbmpcgh gh gy ~fcelp ucffì}pgs pli jgg` }imycps gj pli mgyhps& ]g }bc`& }pi}}che plbp plich`y}ps lb} oiih }yjjiche }chmi ?>>9(

Fcpg Lctgh& ghi gj pli oceei}p ~gyfps bc}i} ch pli mgyhps bh`jgyh`che mlbcabh gj pli Fczi}pgmk _bc}i} B}}gmcbpcgh gj pli

^lcfc~~chi} ,F_B^#& }bc` plic egy~ }y~~gp} pli mbff gj ch`y}psfibì} jg yhcps ch pli flelp bebch}p }ayeefi} gj ~gk& mlcmkih bhòiij jga pli Y] bh` Mbhb`b(

]g c}mfg}i plbp pli pgpbf ca~gpbpcgh gj ~gk& mlcmkih& oiij bh oyjjbfgaibp chmib}i jga ?>>9 pg ?>22( Ch pia} gj zgfyai& pli chmib}i ub} jga?>> acffcgh kcfgeba} ch ?>>9 pg 0>< acffcgh kcfgeba} ch ?>22& ]g }bc (

Pli zgfyai gj gy mgaacpaihp pg Ugf` Pbì Gebhctbpcgh,UPG# yhì pli Achcaya Bmmi}} Zgfyai ,ABZ# c} 90 acffcghkcfgeba} bh` ui ghfs y}i` y~ 0>&?93 kcfgeba} ch ?>22( Ulbpui bi ryi}pcghche c} plbp ui ca~gpi` 2:3&?22>(

Pli OC_ ubhp} pg mlimk gh^bmrycbg} pb| img`}& chmfy`chelc} bhhybf chmgai pb| ipyh& lc}oggk gj bmmgyhp}& fc}p gj b}}ip}&b} uiff b} lc} ibhche} jga lc}flelp} bebch}p Bhpghcg Abebcpgbh` Dg}lyb Mfgppis(

Cp bf}g b}ki` ^bmrycbgpg ~g`ymi ?3 mg~ci} gj lc}mghpbmp} jg ih`g}iaihp}&chmfy`che ih`g}iaihp} ucpl_cmgb& ^bemg bh ^F@P(

^L bzcbpcghhibrfs y~ pgefgobf ~br&gjjcmcbf} }bs

AG_I ~ig~fi bi i|~impi` pg dgch pliobppfi bebch}p ebjp bh` mgy~pcgh bjpiGaoy`}abh Mghmlcpb Mb~cg Agbfi}chbyeybpi` bhgpli }bpiffcpi gjflmi ch_g}bfi}& bheb}chbh(

Agbfi} ub} dgchi` os fgmbf egzihaihpgjflmcbf} ch chbyeybpche pli plii!}pgisoycf`che iimpi gh b 9?

Pli hiu }bpiffcpi gjjcmi jg pliGjjcmi gj pli @i~yps Gaoy`}abhjg Fytgh c} pli }imgh` pg oi g~ihi`jgffguche pli ghi fgmbpi` ch Mbfbaob&Fbeyhb(

Pli ^bheb}chbh }bpiffcpi gjflmi ucff}izi pli Cfgmg}& Mbebsbh bh` MihpbfFytgh iecgh} b} uiff b} pli Mg`cffibBàchc}pbpczi _iecgh(

Pli Gjflmi gj pli Gaoy`}abh hgulb} jgy }bpiffcpi gjflmi} hbpcghucì ucplghi ch Cfgcfg jg pli Zc}bsb} bh` ghi chMbebsbh @i Gg jg Ach`bhbg (

Pli fbpi}p }bpiffcpi gjflmi jga} ~bpgj pli Gjflmi gj pli Gaoy`}abh}ijjgp pg eczi pli ~yofcm agi ib}ghpg ~bpcmc~bpi ch pli ub bebch}p mgy~p~ig~fi ch ~yofcm }izcmi b} uiff b} plg}ich pli ~czbpi }impg ulg mghhczi ucplplia(

_imihpfs& pli Gaoy`}abh jgei` bhbeiiaihp ucpl pli Mgac}}cgh gh By`cp pgjga b dgchp chzi}pcebpche piba pg lb}pihpli ~g}imypcgh gj mgy~pcgh mb}i}(

B hiufs jgai` dgchp chzi}pcebpchepiba ucff eczi pg~ ~cgcps pg pbh}bmpcgh}chzgfzche pli ~ig~fi} aghis& fcki pli

jipcfcti jyh` }mba& Abfba~bsb jyh`}ryi}pcgh& Egzihaihp ]izcmi Ch}ybhmi]s}pia ìbf}& ^lcfc~~chi Hbpcghbf ^gfcmi~ymlb}i} bh` Aipg~gfcpbh Ubpiugk}bh` ]iuibei ]s}pia gjflmcbf}bffgubhmi}(

Bf}g gh pli fc}p bi pli }uchi~geba gj pli Ryi`bh bh` _ybf

Mi`cp Eybbhpii Mg~(& plijyh` pbh}ji} pg pli HbpcghbfBec!Oy}chi}} Mg~(& pli yooiogbp} ~ymlb}i os pli ^lcfc~~chiHbzs& chzi}paihp} abì os pliBai` Jgmi} gj pli ^lcfc~~chi}!_ipciaihp bh` ]i~bbpcgh Oihijcp}]s}pia& bh` pli ~bsaihp jgifimpcgh ~bb~lihbfcb abì os pliMgaac}}cgh gh Ifimpcgh}(

Pli Gaoy`}abh oifcizi plbp osocheche pli bhpc!ebjp gjflmi mfg}i pg pli~ig~fi& pli hyaoi gj ulc}pfi ofgui}ucff chmib}i bh` izibf bhgabfgy}

pbh}bmpcgh}& }mba}& bh` gpli ac}ìi`}mgaacppi` os egzihaihp gjflmcbf} bhìa~fgsii}(

Pli }bpiffcpi gjflmi ucff bjjg` ~ig~fiib}ci bmmi}} pg pli }izcmi} gj pliGaoy`}abh fcki imiczche mga~fbchp}bebch}p iche egzihaihp gjflmcbf}(

Abmgh _bag}!Brbhipb

Os Ircm O( B~gfghcg

PLI i}gfypcgh gj pli mczcf bzcbpcgh}bjips mghmih} gj pli ChpihbpcghbfMczcf Bzcbpcgh Gebhctbpcgh ucfffckifs oi i}gfzi` }ggh bjpi gjjcmcbf}

gj pli Mczcf Bzcbpcgh Byplgcps gjpli ^lcfc~~chi} ,MBB^# aip ucplCMBG gjjcmcbf} ch Aghpibf& Mbhb`bgh B~cf 23(

^lcfc~~chi Baob}}b`g pg Mbhb`bFi}fci Ebpbh bmmga~bhci` MBB^@cimpg Eihibf _bagh Eypciit chaiipche ucpl CMBG gjflmcbf} jga pliCMBG} Pimlhcmbf Mgg~ibpcgh Oyibybh` Bc Hbzcebpcgh Oyiby(

Pli aiipche i}}ihpcbffs jgmy}i`gh i}gfzche pli fghe!}pbh`che }bjipsmghmih} bh` lgu pli CMBG mbh~g}}cofs b}}c}p pli mgyhps ch plc}ieb`(

Bjpi imiczche mfbcflmbpcgh} bh`b`zcmi jga CMBG& @cimpg EihibfEypciit i|~i}}i` g~pcac}a plbpMBB^ ugyf` oi bofi pg mga~fipi plihimi}}bs ugk oijgi pli ih` gj pli

sib pg ihbofi pli CMBG pg yhìpbkib zbfc`bpcgh ac}}cgh ch pli mgyhpsfib`che pgub`} pli i}gfypcgh gj plimghmih}(

Eypciit bmkhgufièi` plica~gpbhmi gj jgmy}che MBB^}ijjgp} ch pli bib gj bcmbjp g~ibpcgh}pg iagzi pli mghmih}(

@yche pli aiipche& CMBG gjflmcbf}}pi}}i`m plbp plis bi ib`s pg i|pih`pimlhcmbf mgg~ibpcgh b}}c}pbhmi pgpli ^lcfc~~chi} pg }piheplih pli }pbpigj mczcf bzcbpcgh }bjips ch pli mgyhps(

Ebpbh }bc` plbp pli i}gfypcgh c}mcpcmbf& ~bpcmyfbfs ch ifbpcgh pg plimgyhps} gyp}pbh`che bzcbpcgh }bjipsc}}yi} ucpl i}~imp pg pli Y] JBB bh`pli Iyg~ibh Yhcgh ,IY#(

Bmmg`che pg Ebpbh& ghmi pli CMBGmghmih} bi i}gfzi` plc} ucff fib` pgpli ^lcfc~~chi} ipyh pg Mbpiegs C}pbpy} os pli Y] JBB bh` pli fcjpchegj pli IY obh gh ^lcfc~~chi bcfchi}sche pg Iyg~i& b} CMBG ]pbpi}^bpci}(

Ibfci gh B~cf 2: pg 25& ?>2? pli}c| abh ^lcfc~~chi ìfiebpcgh libìòs Eypciit zc}cpi` pli Y] JBBgjflmi ch Ub}lchepgh pg }yoacp plimgimpczi bmpcgh ~fbh gh pli JBB} ?=mghmih} bogyp bzcbpcgh }bjips ch pli^lcfc~~chi} ulcml ub} bmmi~pi` bh`b~~gzi` os pli Y] bzcbpcgh og`s(

Gpli aiaoi} gj pli MBB^ pibabi @i~yps @cimpg Eihibf DglhBhìu}& B}}c}pbhp @cimpg EihibfIfai îhb& Jfcelp G~ibpcgh} ]bjipsCh}~impg lib` Jbhmc}mg Dyfcbhg&Bzcbpcgh ]bjips ieyfbpcgh lib` MbfOihi`cmp ì Eytabh bh` pli lib` gjBc hbzcebpcghbf }bjips }s}pia& fbusi

Dihhs Fiya(

Os Jfgrbhpi ]( ]gfairchbh` Jfgrihmcg ^( HbrcpgJGY_ }gf`ci} bh` b mczcfcbh uiikcffi` ulih Bas }gf`ci} ihmgyhpiiàgi plbh ?> mgaayhc}p Hiu ig~fi}Bas ioif} ]yh`bs ch Obbhebs Abgp&Fbog& Mbabchi} Hgpi& Abd( BheifgEytabh& }~gki}abh gj pli 3pl Chjbhps@czc}cgh& i~gpi` Agh`bs(

Eytabh }bc` pli fliflelp oipuiihpli ioif} bh` }gf`ci} gj pli gj pli 03plChjbhps Obppbfcgh lb~~ihi` bp bgyh`2?4=> ~(a(

Pli 3!abh piba fi` os 2Fp( IcmI}pizcffg ulcfi gh mgaobp g~ibpcghch pli ~fbmi ulih baoy}li` plbp

ch}pbhpfs kcffi` b mczcfcbh cìhpcfli` b}Jbhmc}mg _ybfi}& 03( Bhgpli mczcfcbhub} ugyhì` bh` cìhpcfli` b} AbfgAbpcobhe& Eytabh }bc`& b``che plbppli fliflelp fb}pi` jg 0> achypi} bh`jgy }gf`ci} uii kcffi`(

Plis uii cìhpcfli` b} Mg~gbfBab`g B( îcffg& ^czbpi Jc}p Mfb}}^byfg Gpcmcg& ^JM Pig`gg M( Gdi`bbh` ^JM ]ghimcg @( ^gpcbh(

^JM Fifbh` F( Oi}b`b }y}pbchi`b eyh}lgp ugyh` ch lc} lib` oyp ub}}bjifs izbmybpi` ucpl Abpcobhe pg pliMbabchi} Hgpi ^gzchmcbf Lg}~cpbfch @bip jg caai`cbpi pibpaihp( Plisbi ogpl ch }pbofi mgh`cpcgh bfib`s&Eytabh }bc`(

Eytabh }bc` plis lbzi imicziì~gp} jga mczcfcbh} plbp pli ioif}mbci` ucpl plia }izibf ugyhì`mgabì} ch plic ipibp(

Fgmbf zcffbei} i~gpi` plbp plislbzi }iih pli ioif} mbs ucpl pliaplii ìb` mgabì} oifcizi` b} plisipibpi`& Eytabh }bc`& oyp li b`ì`plis uii zbfc`bpche pli chjgabpcgh(

Pli ioif} uii bofi pg pbkiucpl plia }c| A2: ci}& b K= }yo!abmlchieyh bh` b mbfcoi (09 ~c}pgfjga pli }gf`ci}& Eytabh }bc`(

Mgf( _cmlb` Fbebhb& mgaabhìgj pli 3>?h` Chjbhps Ocebì& gìi`pli i~fgsaihp gj pgg~} ch pli bib jgb }y}pbchi` ~y}ycp g~ibpcgh pg pbmk

`guh pli ~i~ipbpg}(Aibhulcfi& Abd( Eih( Dg}yi

Ebzitb& D& mgaabhì gj pli 3ppl C@&ulcfi li bmkhgufièi` pli }gf`ci}obzis li bf}g `cimpi` pli mibpcgh gjb ogb` gj chrycs pg fggk chpg ~g}}cofifb~}i} chmyi` ch gì pg ca~gzi plimgh`ymp gj }cacfb g~ibpcgh}(

Li bf}g ch}pympi` lyabh celp} ì}kgj lc} @czc}cgh pg mgg`chbpi ucpl pli^lcfc~~chi Hbpcghbf ^gfcmi jg pli flfchegj b~~g~cbpi mlbei} bebch}p pli~i~ipbpg}(

@i}~cpi chmb~bmcpbpi` `yi pg jbpbfeyh}lgp ugyh`}& plii gj gy }gf`ci}uii }lgp pg ìbpl bp mfg}i bhei os pliioif}& Ebzitb }bc`(


4/12

G~chcghBìffi Mlyb&I`cpgr Abhcfb]pbh`br`Pg`bs a}p(fippirpgplii`cpgrNeabcf(mgaABS 2& ?>2?PYI]@BSB0

CP] Fbog @bs bh` b} c} my}pgabs& pli

~fcelp gj pli Jcfc~chg ugki} ogpl liibh` bogb` mgai} chpg jgmy}(

Pli mghpi|p c} hibfs bfubs} pli mgh}pbhp}pyeefi oipuiih fbog bh` mb~cpbf( Gh ghilbh`& plii bi pli oy}chi}}aih fggkchejg ubs} pg ~g`ymi plic egg`} bh` ifcziplic }izcmi} ag}p mg}p!ijjimpczifs(

Gh pli gpli lbh`& plii bi pli ugki}ulg lbzi pg mg~i ucpl pli c}che }pbh`b`}gj fczche bh` lihmi mgh}pbhpfs ìabh` bhb`dy}paihp ch ubei}(

Plc} sib c} hg i|mi~pcgh( B jiu `bs}oijgi Fbog @bs& î}cìhp Oihcehg

Brychg CCC }bc` li lb` b }y~c}i jg

ugki} pg mgchmcì ucpl pg`bs} lgfc`bs(A( Brychg abs dy}p oi kii~che y~ ucpl

pb`cpcgh& oyp li pgg hii`} fbog gh lc} }cì(Li lb} hgp oiih }ymmi}}jyf ch }lcif`che pliugki} jga pli c}che ~cmi} gj gcf bhòb}cm mgaag`cpci}( Plis `g hgp }gyh`lb~~s& icpli& plbp pli ~gac}i} pg eip pliagyp gj ~gzips lbzi hgp abpicbfcti` bfag}ppug sib} bjpi A( Brychg pggk gjflmi(

Oyp mifiobpche fbog} mghpcoypcgh} c}ch hg ubs i}pcmpi` pg pli c}}yi gj ubei}(Plii bi pli abppi} gj mga~ipcpczib`zbhpbei& pli ac}abpml oipuiih pli

}y~~fs gj bh` ìabh` jg fbog& egupl

bh` y~ub` agocfcps jg ugki}& }imycpsbh` }pbocfcps& ~i}ghbf }bpc}jbmpcgh& ugk!fcji obfbhmi& eihì irybfcps& bh` pli }gmcbfmg}p} gj acebpcgh bh` i!chpiebpcgh(

Plc} bàchc}pbpcgh lb} bp fib}pimgehcti` pli hii` pg g }gaiplche bogypmga~ipcpczihi}} bh` pli abpmlche gj }y~~fsucpl ìabh`& lihmi pli chpg`ympcgh gjijga} ch pli ob}cm i`ymbpcgh }s}pia plbpucff izihpybffs ~g`ymi agi mga~ipcpczi&bh` agi ìfcoibpi& aiaoi} gj pliugkjgmi(

Pli gpli mghmih}& lguizi& jbff ucplch

pli ibfa gj pli ch`czc`ybf mga~bhci} plbp

ia~fgs pli}i ugki}( Ghi mgyf` beyiplbp plii bi agi ~i}}che fiec}fbpcziabppi} plbh ih}yche plbp ugki} bi bofipg obfbhmi plic pcai bh` bppihpcgh oipuiihplic dgo} bh` plic jbacfci}& g lbzi plig~~gpyhcps pg y~ebì plic }kcff }ip} pgmghpcoypi agi pg pli piba(

Cp c} egg` pg oi iachì` plbp b}bpc}jci` ugki c} ghi plbp c} fi}}`c}pbmpi` bh` agi ~g`ympcziboippi beihp ch }piheplihche pligebhctbpcgh bh`& ch pli ebhì}mliai& oycf`che pli hbpcgh(

Oisgh` ubei}

Pli _iziheir}

I@CPG_CBF

Fguirche pli obr

B UIIK oijgi pli i}ya~pcgh gj plica~ibmlaihp pcbf& ucpl pli ~g}imypcgh}mb}i ch }li`} bh pli ìjih}i }pcff gh pli}pbh & pli y}ybf }y}~imp} lbzi izipi pgì~i}}che jga bh g~ihi b yocgy} hiujghp bebch}p pli iaobppfi Mlcij Dy}pcmi(

Hiu mga~fbchp} lbzi oiih flfi` bebch}ppli MD bp pli Gaoy`}abh ,ulcml abslbzi hg dyc}`cmpcgh gzi lca ch bhs mb}i#os pli ifcbofs ~g!Brychg b`cmbf fijpc}p}gj Bkobsbh ,csghe!csg kbac& ablbf hb^bheyfg"# fcki imsmfi` }ihbpgcbofi _c}b

Lghpczig} bh` li jiffgu b~~bbpmlckUbfìh Oiffg& ~i}yabofs bp plich}pcebpcgh gj plic ~bps ~i}cìhp bh`hgu î}cìhpcbf b`zc}i _ghbf` Eyh}bh` @Z@} Ffbab}(

Dy}p pg iji}l gy aiags oijgi plipcbf ig~ih}& lii bi plic mga~fbchp} bh`pli i}~gh}i} gh img` jga pli ìjih}i,ch mb}i pli mga~fbchbhp} uiihp ~bschebppihpcgh oijgi#4

2(A MD& sgy bmryci` pih ~g~ipci}oisgh` sgy aibh}" ,@ijih}i4 Libmpybffs guh} ghfs }c|& bh` pli}i bi}y~~gpbofi os lc} chmgai jga bff}gymi} ch pli ]y~iai Mgyp bh`& oijgiplih& lc} fghe mbii ch pli ~czbpi }impg(#

?(A MD& sgy yhì!ìmfbi`sgy ]BFH" ,@ijih}i4 Li y}i` bfiebffs ~iac}}cofi zbfybpcgh ob}c}4 pb|b}}i}}aihp( Cj li ubhp} pg baih` cpb} chjbmp li lb} bfib`s `ghipli fbu bffgu}

lca pg `g }g& bh` mipbchfs ugyf`hpca~ibml lca jg cp(#=(A MD& sgy lbzi }y}~imp obhk

bmmgyhp}" ,@ijih}i4 Bebch pli bagyhp}bi }y~~gpbofi os lc} chmgai; plbpmghpgzi}cbf ^} =?(: AA bmpybffsoifghei` pg lc} ch!fbu}( Bf}g& ulbp~ig~fi }iia pg lbzi jgegppih os hguc} plbp pli obhk `gmyaihp} ~i}ihpi` ospli ~g}imypcgh uii icpli jby`yfihp gcffiebffs gopbchi`(#

Hgu b hiu hyaoi c} oiche gbpiòs pli y}ybf }y}~imp}bffiei` `gffb

ì~g}cp} gj $2> AAucpl bo}gfypifs hg}li` gj izcìhmi g izih bppcoypcgh( Bh`sip cp aicpi` b lib`fchi ch pli Chryci&Brychg} yhgjflmcbf bz`b( Yhjgpyhbpifsjg y}& pli i~cizi jga pli}i ch}bhcpci}plbp ui ihdgsi` yche pli pcbf imi}} lb}pyhi` gyp pg oi }lgp!fczi`(

Pli izczbf gj pli ihpipbchaihp

gjjii` y~ os pli ca~ibmlaihp pcbf c}~gzcìhpcbffs pcai` jg pli î}cìhpfcki b Ebmi Fii `bpimgache b} cp `gi}ch pli ubki gj pug ~cimi} gj ob` hiu} jglca fb}p uiik(

Pli fl}p ghi ub} lc} `c~ ch pli fbpi}p]U] }yzis& ulcml }bu lc} hip b~~gzbfbpche} `g~ jga +9: ,zis egg`# pg+09 ,ghfs egg`#( Pli g~ ub} yhcjgabmg}} bfag}p bff ìageb~lcm }ieaihp}(

Plc} c} ulbp lb~~ih} ulih pli ~ig~fihgp oiche ihpipbchi` os Kc}& Ebmi& gca~ibmlaihpbmpybffs ~bs bppihpcgh pgulbp} lb~~ihche bgyh` plia4 c}che~cmi}& dgo fg}}i}& }fgu egupl& KKK&mcai gh pli }piip}bh` hgu& ag}pimihpfs& pli plibp gj b }lggpche ub ucplb ~guijyf hicelog fcki Mlchb(

Pli jipmlche i~yps bfbmi }~gki}abhBocebcf Zbfpi ~yp pli oi}p jbmi }li mgyf`gh pli î}cìhp} fbpi}p hyaoi} osplbhkche pli ~ig~fi jg lc} E_G]]~g~yfbcps bpche} gj :9( Cj plg}i hyaoi}mghpchyi pg }fcì& i|~imp li pg oi plbhkjyfplbp& mgh}imypczifs ,c# pli eg}} bpche} bi}pcff bogzi 9>& ,cc# plisi }pcff b ~fybfcps&bh` plih ,ccc# plisi }pcff ~g}cpczi(

Pli gpli ~cimi gj ob` hiu} jg Brychgub} lc} jbacfs} izi}bf gh Lbmcih`bFyc}cpb& ulih pli ]y~iai Mgyp zgpi`yhbhcagy}fs pg i`c}pcoypi pli fbh` pg plijbai}( Plc} c} }ca~fi irycps& hgp ghfs jgpli jbai}& oyp izih jg gpli fbh`guhi}ulg bfib`s }yoacppi` fghe beg pg fbhìjga!!~ilb~} oimby}i plis `c`hplbzi pli mfgyp yhì pug agpli!bh`!}gh~i}cìhmci} pg ifbs pli chizcpbofi(

Pli }pcmkche ~gchp ub} pli zbfybpcghgj pli fbh`& ulcml }bu b ayml mfg}i

dgchi os Dy}pcmi} ìf Mb}pcffg ,bcfchebh` plibpihi` os ca~ibmlaihp pgg#&

Oi}bach bh` îbfpb ,ogpl i~gpi`fshi|p ch fchi os }ihcgcps& ucpl Mb~cg& jgpli Mlcij Dy}pcmi} }ibp#(

Pli fgui zbfybpcgh }ifimpi` os pliabdgcps dy}pcmi} gj } 00&>>> ~}a ub}b} Uchhci Agh}g` iach`} y} ch li fbpi}pmgfyah~yp jgub` os pli Mgdybhemgjbacfs plia}ifzi} obmk ch 23


5/12

ABS 2& ?>2?PYI]@BS B9

G~chcghBìffi Mlyb&I`cpgr Abhcfb]pbh`br`Pg`bsa}p(fippirpgplii`cpgrNeabcf(mga

@GPM ]imipbs Ab _g|b} ubhp} pg~yp y~ bh` i~bc }gai > pgcfip} jgbc~gp y}i hbpcghucì& hgpche pli yppi`c}i~bc cj hgp fbmk gj i}pgga} jgfgmbf bh` jgiceh pbziffi}(

Bp fghe fb}p& egzihaihp c} fc}pihchepg mga~fbchp} gj pbziffi} plbp bc~gppgcfip} lbzi oimgai b iimpcgh gj plimgyhps} `c}ieb` jg }bhcpbpcgh bh`lsecihi( Cj plii bi pgcfip} ch bc~gp}&plis bi icpli ch mga~fipi `c}i~bc(Cj plii bi pgcfip} ch bc~gp}& plis biicpli ch mga~fipi `c}i~bc& g lbzi hgyhhche ubpi bh` pgcfip ~b~i(

C }pcff imbff bh chmcìhp bp pli HBCB

bc~gp ulih b jiabfi jgicehi mbai gypyhhche bh` }mibache jga pli fb`ci}pgcfip ulih }li }bu b lbh` mii~che gypjga yhì pli `gg ucpl pgcfip ~b~i(Plbp} lgu cp ub} ulih pgcfip ~b~i}uii lbh`cfs eczih pg~ig~fi bp pli `gg jgy}i os ~ig~fi hii`cheplia(

Si}& ui `g hii`mfibh bh` y}ijyfpgcfip} ulih uipbzif os ~fbhi( Oyp&A( ]imipbs& }ii pgcp plbp plis bi bf}gabchpbchi` mfibh ucplyhhche ubpi bh`pgcfip ~b~i}(

Bfghe ucpl Ab}~fièi pg lbzimfibh bh` }bhcpbs

pgcfip} ch bff bc~gp}hbpcghucì& cp ugyf`bf}g `g lca uiff pgiryci g~ibpg}gj i|~i}}ubs} pgmgh}pymp pgcfip}yhfi}} plii bibfib`s eb}gfchi}pbpcgh} bfghe pliubs( Bh` ~fib}i lbzi plia abchpbchi`&A( ]imipbs(

Pih acffcgh `gffb} yhi|~fbchi` bh`

lc`ìh uibfpl gj Mlcij Dy}pcmi _ihbpgMgghb7 Plbp} bmmg`che pg mga~fbchp}flfi` ucpl pli Gaoy`}abh ulcml lbzipg oi i|~fbchi` os pli Mlcij Dy}pcmi(

]bhpb Obhbhb& cj plii bi ~ig~fi ulgoifcizi cp& plis lbzi gmk} ch plic lib`}(Izih cj sgy mgyhp bff plg}i bffiei` 09~g~ipci} ulcml pli ~g}imypcgh ch plica~ibmlaihp pcbf gj Mgghb mfbcai` li

lb}& ulcml os pli ubs lbzi oiih ~gzihpg oi b jbcs pbfi }chmi plis uihp `guhpg ghfs flzi& bh` bff lc} bffiei` ~i}g bh``gffb bmmgyhp}& plis `ghp mgai y~ ucplplbp bagyhp( Cp} c`cmyfgy}& pg }bs plifib}p"

Ulbp plih c} pli ~y~g}i jg }ymlb mga~fbchp bebch}p Mgghb( ]ca~fi4Plis bi aibhp pg mgh`cpcgh pli ach`}gj pli ~yofcm plbp b}cì jga Mgghb}bffiei` zcgfbpcgh gj pli Mgh}pcpypcghbh` oipbsbf gj ~yofcm py}p jg hgp`c}mfg}che izisplche li lb} ch lc}]BFH ,]pbpiaihp gj B}}ip}& Fcbocfcpci}bh` Hip Ugpl& li lb} yhi|~fbchi` bh`lc`ìh uibfpl( Bh` pli pcache c} dy}pcelp& b uiik oijgi pli i}ya~pcgh gjpli ca~ibmlaihp pcbf ch Abs 5(

Plii} bf}g pli ~g}}cocfcps plbpAbfbmbbhe bh` bff cp} fb~`ge} chMghei}} bh` if}iulii& chmfy`che pli

Gaoy`}abh& bi ~bzche pli egyh` jgbhgpli ca~ibmlaihp bebch}p pli MlcijDy}pcmi ch mb}i li eip} bmrycppi`(

Ch}gjb b} pg pli c}}yi ulipli g hgppli Gaoy`}abh lb} dyc}`cmpcgh gzipli Mlcij Dy}pcmi& cp ugyf` }iia plbp bib`che gj pli Mgh}pcpypcgh }lgu} plbp cp`gi}hp jg pli }ca~fi ib}gh plbp ghfsbh ca~ibmlaihp mgyp gj pli ]ihbpi mbhiagzi lca jga gjflmi( Yhfi}} li eip}mghzcmpi`& bh` plih b} b ~czbpi ~i}ghbh` b jgai Mlcij Dy}pcmi li mbh oipci` jg yhi|~fbchi` bh` lc`ìh uibfpl(

Chìi`& b} pli Mlcij Dy}pcmi }pbpi`&li i|~impi` }gai ipbfcbpcgh osAbfbmbbhe bjpi pli ]y~iai Mgyp

yfi` plbp pli Mgdybhemg Lbmcih`bFyc}cpb }lgyf` oi `c}pcoypi` pg jbai!

oihiflmcbci} bh pg ~bs pli Mgdybhemg}ghfs ^23: acffcgh& hgp jga ^9 ocffcghpg ^2> ocffcgh mfbcai` os pli Lbmcih`bguhi}( Uiff& A( Mlcij Dy}pcmi& sgy bihgu eippche cp(

Pli ib}gh pli Fcoibf ^bps c}

chmfy`che uchhbofi }ihbpgcbf mbh`c`bpi}bh` iifimpcghc}p} Mlct I}myìg& Bfbhîpi Mbsipbhg bh` Kgkg ^caihpif c}plbp Abfbmbbhe bh` pli Fcoibf} `ghplbzi ihgyel ubhhboii} ulg plisoifcizi bi uchhbofi} pg mga~fipi plifchiy~( Izih ]ih( Bhpghcg Pcffbhi}&ulg c} bf}g b iifimpcghc}p& ch pli F^fchiy~ c} hgp b}}yi` gj uchhche oimby}igj lc} fbmkfy}pi ~ijgabhmi ch pli]ihbpi(

Pli î}cìhp} ih`g}iaihp gj ]ih(I`ghe Bhebb} }gh& Mghei}}abh]ghhs Bhebb bh` Di}y} C} Fg`

lib` I``ci Zcffbhyizb Pi}`b }gh&@cimpg Eihibf Dgif Zcffbhyizb mbhpb}}yi plia gj uchhche( My}pga}Mgaac}}cghi _yjjs Ocbtgh abs oijgai ]ih( Oghe Ocbtgh} }gh& oyp

cp `gi}hp eybbhpiiuchhche( Plii bijgai }ihbpgcbfmbh`c`bpi} bh`lbzi bfib`s oiihi~y`cbpi` os pli~ig~fi; bhgpli absoi pbfkbpczi ucpl b fgpgj ai`cb i|~g}yi& oypplbp `gi}hp eybbhpiili gj uchhche icpli(Bhgpli ghi abslbzi b hbai ifbpi`pg b jbagy} fiec}fbpg&oyp plg}i 2< pg =>sib} gf` hg fgheimbh ifbpi pg lca(

Jg }yi& pli hi|p]ihbpi ucff oi yfiòs pli sgyhe& fckiI}myìg& Fieb`b&Bfbh îpi& Kgkg&Dbmkci Ihcfi& }cofche}Dcheegs I}pb`bbh` DZ Idimcpg&

Ogheoghe Abmg}& Pcpg ]gppg& @cmkEg`gh& Acet Tyocc bh` Pcpg ]gppg(

Pli }pbpiaihp gj Bfji`g Sceyit&

i|imypczi zcmi ~i}cìhp bh` mlcijg~ibpche gjflmi gj pli Mba~ Dglh Lbs@izifg~aihp Mg~( ,MDL@izmg# }bs}cp bff bogyp pli myihp `c}~ypi oipuiihpli Ob}i} Mghzi}cgh @izifg~aihpByplgcps ,OM@B# bh` MDL@izmg gzipli jgai Baicmbh ~g~ips& uliiMDL@izmg bfib`s }~ihp ^?(9 ocffcgh pgoycf` b pgyc}a i}pbpi(

Ch b }pbpiaihp& MDL@izmg }bc` cplb` ~bc` ^2(00 ocffcgh ch ihp ì}~cpipli ìfbs ch pli c}}ybhmi gj oycf`chebh` gmmy~bhms ~iacp} ulcml gyelppg lbzi oiih }y~~fci` MDL@izmg ucplpli fczifclgg` pg ~bs pli zis ihpbf} chc}}yi(

Pli mfbca gj plbp MDL@izmg `gi}hgp pg ~bs ihp gi}hp abki }ih}i( Ulbpìzifg~i ugyf` hgp ubhp pg g~ibpi7 Cjui mbhp eip ~iacp}& ui mbhhgp izifg~&ui mbhhgp eihibpi izihyi}( Cj uimbhhgp eihibpi pli izihyi}& lgu mbhui lbzi pli aibh} pg ~bs pli ihpbf}7

]bhpb Obhbhb& cp} b} }ca~fi b} plbp}chmi cp} lb} oiih OM@B plbp lb} oiihmgaacppche oibmli} ulcml ihìi`MDL@izmg bfag}p ca~g}}cofi pg g~ibpibh` eihibpi izihyi} pg ~bs ihpbf}(Bh` ulih MDL@izmg }yi` OM@B pg}ippfi plic `cjjiihmi ply bocpbpcgh b}

~gzcì` jg cp} plic i}pympyi` bh`_izc}i` Aiagbh`ya gj Beiiaihp&OM@B ijy}i`(

Pli oyffsche os pli OM@B gjMDL@izmg oimbai ug}i ulih }gaiocelp ogs} bp pli }pbpi!guhi OM@Bubhpi pg pbki gzi Mba~ Dglh Lbs osjgmi bh gy}p pli ~czbpi ìzifg~i(As eyfbs& OM@B izih lb hiu}~b~ib`zipc}iaihp} ubhche fgmbpg}& i}cìhp}bh chzi}pg} pg kii~ gjj Mba~ Dglh Lbsbh` izih }yi` MDL@izmg gjflmi} jgbffiei `gyofi }bfi gj b fge mboch& ulcmlc} bh gypcelp fci bmmg che pg img`

Pli ug` c} gyp plbp Bsbfb ubhp}Mba~ Dglh Lbs( Plbp} pli ogppgafchi"

^0=>!A lc`ìh uibfplplbp} rc`cmyfgy}"

Acerbpcgh c} egg`

C U_CPI plc} mgfyah ]yh`bs izihchegj ?3 B~cf ?>2? ch pli Ji}}mcbg}}b&pli jb}p pbch plbp mghhimp} abdg Cpbfcbhmcpci}( C lb dy}p mgai jga b eb`ybpcghmiiaghs ch Pych gj pli Fibì}lc~ bh`]gmcbf Ihpi~ihiy}lc~ ,F]I# ^gebajg Gzi}ib} Jcfc~chg Ugki} ,GJU}#& bpbchche ~geba gj pli Bpihig ]mlggf gjEgzihaihp ,B]gE#& pli Bpihig Mihpijg ]gmcbf Ihpi~ihiy}lc~ ,BM]ihp#&B}}gmcbtcghi cfc~chb} GJ]Î] ,Gzi}ib}Jcfc~chg} ]gmcips jg pli ^gagpcgh gjImghgacm ]imycps#& bh ]gmcbf Ihpi~c}i@izifg~aihp ^bphi}lc~}& Chm( ,]I@^C#(Cp c} }y~~gpi os pli ^lcfc~~chi Iaob}}spg Cpbfs& gy Acfbh Mgh}yfbpi& bh pli^lcfc~~chi Gzi}ib} Fbog Gjflmi ,^GFG#bh pli Gzi}ib} Ugki} UifjbiBàchc}pbpcgh ,GUUB# gjflmi} ch Cpbfs(

]chmi pli fl}p obml ch _gai ch ?>> bfyahc( Ch plc} pc~ bfghi& C~i}cì gzi plii eb`ybpcgh} ch _gai,ulcml chmfyì }pyìhp} jga Jfgihmibh Hb~fi}# Acfbh bh Pych( Os hi|p sib&ucpl hiu ~geba} ch pli bjgiaihpcghi`mcpci} bh ~ilb~} ch ^bfiag& ]cmcfs uii|~imp pg lbzi 9>> F]I eb`ybpi} ch Cpbfsbfghi( Cj ui bc}i pli aghis bh` ui flh`mgi zgfyhpii piba} ch gpli mgyhpci}& uiubhp pg g~ih ~geba} ch ?!= b` cpcghbfmgyhpci} bf}g hi|p sib(

Ch pli}i ~b}p pug uiik}& C ub} bofi pg

ihebei ch bh chpih}i ubs ucpl gy GJU}pyìhp}( Plic }pgci} bfubs} lyaofib} uiff b} babti ai( Pli c}k} plispbki& pli }bmcflmi} plis abki& bh` plioyìh} plis mbs bi ihgagy}( Oyp pli}ymmi}}i} mbh bf}g oi }uiippli abpicbfiub`} ibhi & fcji}psfi} plbp plis hizicabechi plis ugyf lbzi& bh ulihofi}}i & pli mifiobpcgh gj iyhcgh} ucplplic jbacfci}( Chìi & b} C ubfki pli}piip} gj _gai& Acfbh& Jfgihmi& bh`Pych ucpl gy }pyìhp}& ulcfi ihdgschepli jgg & pli mghzi}bpcgh bh pli }celp}ucpl }yml bh chpiffceihp bh ~b}}cghbpiegy~ gj Jcfc~chg}& cp oimbai mfib pg aiplbp acebpcgh c} hgp ghfs b ~iabhihp~lihgaihgh& oyp cj ui abhbei cp uiff& cpc} bmpybffs egg (

Plc} ch}celp plbp acebpcgh c} egg c}mgyhpi!chpycpczi pg pli }piigps~i gj plig~~i}}i GJU( Chìi & b} b mgyhps&ui }lgyf oi }pbpiecm bogyp acebpcgh(Ui }lgyf khgu uls ui bi i|~gpcheugki}& ulii ui }lgyf }ih ,bh hgp}ih`# plia& bh lgu pg }y~~gp plg}iulg fibzi( B} b jgai GJUch Cpbfs

ch pli 23} b} b zgfyhpii mbieczi jg~ig~fi ucpl `c}bocfcpci} bh` ch pli Yhcpi`]pbpi} jga 233>: b} bh chpihbpcghbfihzcghaihpbf fbusiC khgu pli fbppi c}mcpcmbf(

Plc} c} ulii chpizihpcgh} fcki pliF]I ~geba abki }ih}i( Pli ~gebachzgfzi} pug pbchche mgy}i} ,ibml fb}pche:!3 aghpl}#4 fl}p& bh F]I Ob}cm Mgy}imgh}c}pche gj 2? jyff!`bs }i}}cgh} mgzichejgy }i}}cgh} ibml jg Fibì}lc~& JchbhmcbfFcpibms bh ]gmcbf Ihpi~ihiy}lc~;]imgh & b ^bmpcmya Mgy}i ulcml c} g~ihpg pli eb`ybpi} gj pli Ob}cm Mgy}i ulgubhp pg ca~fiaihp plic }gmcbf ihpi~c}i

~fbh}( Ogpl ~geba} chmfyì aihpgchebh mgbmlche os jbmyfps ob}i ch Cpbfs bh`pli ^lcfc~~chi}(

Pli flhbhmcbf fcpibms }i}}cgh} lbzi lb`pli oceei}p caai cbpi ca~bmp ch pia} gjmlbhei} ch fcji}ps~fi} gj ogpl pli eb`ybpi}bh plic jbacfci}& lif~che plia `bu y~flhbhmcbf egbf}& pg oyèip bh }bzi bh pgchzi}p(

Hibfs 2>> oy}chi}}i} ~i}ghbf g}gmcbf oy}chi}}i} lbzi oiih mbpbfsti ospli ~geba& chmfy che b abebtchi jgJcfc~chg} ch Cpbfs& flhbhmcbf fcpibms bmpczcpci}&mbpiche }izcmi}& b mgy~fi gj }y}lci}pbybhp}& }bzche} bh chzi}paihp mfyo}&pbzif beihms }izcmi}& izihp abhbeiaihp&~lgpgeb~ls& bh `gmyaihp ~gmi}}chebh gpli }izcmi} jg acebpcgh bhìa~fgsaihp( Bh abhs F]I eb`ybpi} bihgu fibì} ch mgaayhcps ~geba} bh`bmpczcpci}& chmfy che ch Mbplgfcm ~bc}li}(Bh I|imypczi Mgaacppii gj bfyahc c} bf}ghgu }y~~gpche pli F]I ~geba ch Cpbfs(

C ih bff as F]I eb`ybpcghai}}bei} ucpl b }ca~fi ai}}beiplbppli ^lcfc~~chi} c} ~gc}i pg pbki gjj& plbp

mlbhei c} ~g}}cofi( Ui `g hgp lbzi pg oibfubs} mga~fbchche bogyp gy egzihaihpbh gy}ifzi}( Pg pyh bgyh bhgpli}piigps~i& ui bi hgp b hbpcgh gj mbo}plbp ~yff ibml gpli `guh oyp gj ibefi} plbplif~ ibml gpli s( Oyp plc} ucff lb~~ihghfs cj abhs gj y} oimgai fibì} bh`}gmcbf ihpi~ihiy} plbp ugk pgeipli pgbmlcizi ~i}ghbf& jbacfs& mgaayhcps bh`hbpcghbf egbf}( Jg pli fbppi& plc} chmfyì}abkche }yi acebpcgh c} egg bh ugk}jg y}(

I!abcf4 pghsfbz}Neabcf(mga Jbmioggk4pfbzchbNsblgg(mga Pucppir4 pghsfbz}

IACF( DY_B @G

PGPLI^GCHP

@IBH PGHSFB ZCB

IBEFIISI]

Os Dg}i @bebfb

EIHI_BFFS& ch pli ^lcfc~~chi}&achche c} ~imiczi` b} b `cps oy}chi}}&fcpibffs bh` fleybpczifs( Plc} ch`y}psc} ~imiczi` pg oi chliihpfs ì}pympczijg cp mby}i} ihzcghaihpbf ì}pympcgh}&zbcgy} lyabh celp} zcgfbpcgh} bhìhmgbmlaihp gj pli bhmi}pbf fbh` gjch`ceihgy} ~ig~fi mgh}iryihpcbf pg pli`c}~fbmiaihp bh` `c}fgmbpcgh gj ~ig~fi(Lguizi& achche mga~bhci} bi hgui|piaifs i|ipche mgh}cìbofi ijjgp} pg~gzi pg pli eihibf ~yofcm plbp plis mbhg~ibpi i}~gh}cofs bh` plbp pli cìb gji}~gh}cofi achche c} b ibfcps plbp mbh oi~bmpcmi`(

]izibf g~ibpche achche mga~bhci}bi hgu b`g~pche Mg~gbpi ]gmcbf_i}~gh}cocfcps ,M]_# b} b oy}chi}}}pbpies; ulcfi }gai bi gh pli ~gmi}}

gj chmg~gbpche lyabh celp} ~bb`ceab} plic agbf mga~b}} ch oy}chi}}g~ibpcgh}& gpli} bi gh plic ubs gjb`g~pche chpihbpcghbf }pbh`b`} ch `gcheoy}chi}} }yml b} pli Efgobf _i~gpcheChcpcbpczi ,E_C#& Yhcpi` Hbpcgh} EfgobfMga~bmp& Zgfyhpbs ^chmc~fi} gh]imycps bh` Lyabh _celp} bh` gpliifizbhp chpihbpcghbf pggf} bh` }pbh`b`}pg ~gzcì plia b }yo}pbhpcbf eyc`bhmi ghulbp mgh}pcpypi} egg` g bmmi~pbofi fizif}gj ~ijgabhmi bh` }~imcflm abhbeiaihpjbaiugk} pg eycì plia gh pli ghegcheabhbeiaihp gj ihzcghaihpbf bh` }gmcbfca~bmp}(

B} pli}i }cehcflmbhp mlbhei} pbki~fbmi ch pli achche ch`y}ps& ui mbh }iibp pli }bai pcai plbp bh g~~gpyhcps c}bf}g yhjgf`che g~~gpyhcps jg pli lg}pmgaayhcpci} pg ab|cacti pli oihiflp}plbp mbh oi ìczi` jga pli achche

g~ibpcgh} pgub` bmlcizche }y}pbchbofiìzifg~aihp( Lgu plc} c} lb~~ihche c}}gaiplche plbp c} ugpl `gmyaihpche(Jypliagi& plc} mbh oi lcelfcelpi` pgoi jbai` ch pli mghpi|p gj Acffihhcya@izifg~aihp Egbf}(

Uls Achche7Pli ibfctbpcgh gj pli A@E} ch pli

^lcfc~~chi} ch sib ?>29 mbhhgp ì~ihì|mfy}czifs ch pli myihp ijjgp} gjpli Egzihaihp( B mghpchyi` ijjgp chi|~fgche jg }pbpieci} pg i|~i`cpi pli}iegbf} c} }gaiplche plbp ay}p oi ogf`fs~y}yi` os ~gfcms abki}& i}ibmli} bh`bmbìacmcbh} izih cj plc} aibh} pikkchech pli yhjbacfcb ibfa(

B} b }pyìhp bh` ìzifg~aihp~bmpcpcghi bh` lbzche ebchi`mgh}cìbofi i|~icihmi ch pli achchech`y}ps& C }pghefs oifcizi plbp plc}ch`y}ps mbh oi b }pbpiecm ~bphi ch plighegche ijjgp} pg ibfcti pli A@E}(

Achche mga~bhci} hgub`bs} bipiaih`gy}fs ~gyche acffcgh} gj ~i}g} chpli hbai gj mgaayhcps izifg~aihp bhìhzcghaihp ~gpimpcgh bh` ihlbhmiaihp~geba( Plc} mlbheche fbh`}mb~i ch plimgh`ymp gj achche g~ibpcgh c} ~gzc`cheuch`gu} gj g~~gpyhcpci} jg y} pgb`zbhmi pli bmlciziaihp gj A@E} ch pli^lcfc~~chi}(

Ag}p& cj hgp bff& achche mga~bhci}g~ibpi ch agyhpbchgy} ~bp} gj pli^lcfc~~chi} ulii plic Lg}p mgaayhcpci}bi yhì pli mbpiegs gj @@Y} g pli@i~czi`& @i~i}}i` bh` Yhììzifg~i`mgaayhcpci}( Yhì pli _i~yofcm Bmp

530? bf}g khguh b} pli Achche Bmp gj2339& b achche mga~bhs c} abh`bpi`pg }~ih` bp fib}p 2(9 ) gj cp} bhhybfg~ibpche mg}p ,jga pli gcechbf 2) gjpli bhhybf `cimp achche bh` acffchemg}p# jg mgaayhcps izifg~aihp bh` pliìzifg~aihp gj achche pimlhgfges bhèig}mcihmi}( Plc} 2(9) c} ~g~g}i` pg oi`czcì` jg mgaayhcps ìzifg~aihp bh`jg ìzifg~aihp gj achche pimlhgfgesbh` eig}mcihmi}(

Pli ]@A^ c} mgh}cìi` b} pli zilcmfipg ab|cacti g~~gpyhcps jg }gmcbf bhìmghgacm ìzifg~aihp bh` jbmcfcpbpi pliirycpbofi `c}pcoypcgh gj oihiflp}( Cìbffs&pli ]@A^ }lgyf` oi ypcfcti` pg ~gzcìbfpihbpczi fczifclgg` g~~gpyhcpci} jgia~fgsii}& plic ì~ihìhp}& bh` plihicelogche mgaayhcpci} `yche pli fcji!gj!pli!achi( ,lpp~4''uuu(aeo(egz(~l'cim(lpa#

B}cì jga ]@A & _(B( 530? bf}gabh`bpi` achche mga~bhci} pg lbziplic Ihzcghaihpbf ^gpimpcgh bhÌhlbhmiaihp ^fbh ,IÎ^# bh` JchbfAchi _ilbocfcpbpcgh bh` @izifg~aihp^fbh ,JA_@^# pg ih}yi pli libfpl bhìhzcghaihpbf }bjips gj pli mgaayhcps`yche bh` bjpi pli achche g~ibpcgh(Aibhulcfi& Ch`ceihgy} îg~fi lbzi plicelp pg imiczi _gsbfps jga pli achchemga~bhci} g~ibpche ch plic bhmi}pbf`gabch( Plc} _gsbfps ucff oi y}i` os pliC^ mgaayhcpci} pg jyh` plic Bhmi}pbf@gabch ]y}pbchbofi bh` ^gpimpcgh ^fbh,B@]@^^#(

Pli}i i}~gh}cocfcpci} gj achche

mga~bhci} ~gzcì lyei g~~gpyhcpci}jg ch`czc`ybf}& egy~} bh` ch}pcpypcgh}plbp bi ~y}lche jg pli}i A@E} ch pli^lcfc~~chi}(

Ucpl pli ~gdimpi` oggache gj pliachche ch`y}ps& cp c} i|~impi` plbp}izibf achche mga~bhci} ucff }pbpplic g~ibpcgh} ch mghdyhmpcgh ucplpli jgayfbpcgh bh` ca~fiaihpbpcghgj plic ]@A^} ch pli hi|p pliipg flzi sib}( Lguizi& achchemga~bhci} bi ypcfctche `cjjiihpjbaiugk} bh` }pbpieci} jg plic]@A^} }chmi pli Achche Bmp gj 2339`c` hgp ~gzcì b mga~ilih}czijbaiugk gj ìzifg~aihp jg plijgayfbpcgh bh` ca~fiaihpbpcgh gj]@A^}( Jypliagi& hg }py`ci} lbzioiih mgh`ympi` sip pg cìhpcjs ulipliìzifg~aihp} ch pli lg}p mgaayhcpsbi oiche bmlcizi` plgyel pli ]@A^

gj b achche mga~bhs( Pli fbmk gj bmga~ilih}czi jbaiugk jg ]@Aâbki} cp cjflmyfp pg cìhpcjs bh` pbmk pliijjimpczihi}} gj plc} pggf'aimlbhc}a(

C oifcizi plbp cj ]@A^ ucff hgpoi jbai` ucplch pli jbaiugk gj}y}pbchbofi ìzifg~aihp& pli flhbhmcbfi}gymi} gj pli mga~bhs ucff dy}p oi}rybhìi`( Pli abch mlbffihei pliijgijg b achche mga~bhs& plgyel cp} ]@A &c} pg fibzi oilch` bh imghgacmbffs zcobhpbh` }ifj!}yjflmcihp mgaayhcps bjpi cp}achi fcji( Ply}& b }ymmi}}jyf ]@A^ c}ghi plbp ucff oi bofi pg aiip pli achcayaob}cm hii`} gj pli achche mgaayhcpci};g~pcacti ~ig~fi ia~guiaihp pg bppbch}ifj!lif~& }ifj!ifcbhp bh` }ifj!abhbei`mgaayhcps; ~gzcì g~~gpyhcpci} jg}y}pbchbofi fczifclgg`& ply}& ìmib}cheì~ihìhms gh pli oihiflp} ìczi`jga achche; bh` ~gpimp pli }gmcg!

myfpybf zbfyi} bh` fgmbf my}pga} bac`}pca~gzi` imghgacm mgh`cpcgh} bh`lyabh b`zbhmiaihp(

Pli Acffihhcya @izifg~aihp Egbf},A@E}# c} b egg` jbaiugk jg pliìzifg~aihp gj ]@A^ gj b achchemga~bhs( Pli icelp egbf}& bfghe ucpl cp}b~~g~cbpi pbeip} bh` ch`cmbpg}& mbhoi b`g~pi` os pli achche mga~bhs bhòs pli lg}p mgaayhcps b} plic eycì chcìhpcflmbpcgh bh` ~cgcpctche ~geba}`yche pli ~i~bbpcgh bh` izifg~aihp gj]@A ( Plc} ucff ih}yi plbp pli ~geba}yhì ]@A^ mbh ibffs oche }yo}pbhpcbfmlbhei ch pli }gmcg!imghgacm mgh`cpcghgj pli lg}p mgaayhcpci}(

IZI_SABH

Achche bh` pli Acffihhcya @izifg~aihp Egbf}

ABCFABPPI_] _ibmpcgh pg Lge rbc}ir} rb~ }iffgyp pg Y]LGE egui} bi becpbpi`( Plis bi

~gc}i` pg agyhp ~gk!fi}} `bs} bhùiik} g ~gk lgfc`bs}& pg ~gpi}p piml!hcmbf }ayeefche& ac}ìmfbbpcgh& bh`^L egzihaihp} ib}che y~ yfi} ghaibp ca~gp}& ~y~gpi`fs yhì ~i}!}yi jga Y]B( ^L lb} b ~ih`che i!ryi}p plbp pli Ugf` Pbì Gebhctbpcgh,UPG#!gj ulcml pli Y]B c} b aiaoi&pg i|pih` pli Dyfs ?>2? ìb`fchi pg ?>29gj gy mgyhps} i}pcmpcgh gh pli ihpsgj mlib~i!~cmi` cmi ca~gp}( Pli Y]B&fgmbf lge }pbkilgfì} oifcizi& ucff ofgmkgy b~~ibf gh cmi& ulcml ca~gp} ch ?>2>ibmli` $2(:9O& bebch}p ~gk aibp ,ji}l&mlcffi`& jgtih# ca~gp} gj $05A( Baic!mbh cmi& ~cmi` lcel bh` hgp jbzgi` os^chgs}& ibmli` ghfs >(0> ~imihp gj cmica~gp}& ulcfi ?>22 Y] i|~gp} pg ^L!

ob}i` gh Y] @i~bpaihp gj Becmyfpyi`bpb& gj mlcffi`& jgtih ~gk aibp& ~g!mi}}i`& bh` ~gk ~i~bbpcgh}& bh`

mbhhi`& bagyhpi` pg Y]$9A pg 220A ke}ch ?>22( Pli H]> lb i~gpi ca~gpbpcghgj 2:9&>>> ke} gj ~gk }kch& bh 5< acffcghke} }uchi gjjbf ch ?>22( Mlchb&Lghekghe]B_& bmmg che pg pli Jgg bh Becmyf!pyi Gebhctbpcgh ,JBG# ~bc Y]$2&0>? bpgh jg gjjbf} gj ~ce} ch ?>>3& ulcfi ^Lca~gp} uii zbfyi` bp Y]$9=: b pgh jg9? acffcgh ke} gj }uchi gjjbf& ~g|cabpiH]G img`} gj 0: acffcgh kcfg}& bh bzi!bei yhcp zbfyi gj Y]$ 92> ch ?>>3( Jgtih}uchi fczi} gj 22 acffcgh kcfg} lbzi hgp

oiih b`ì pg pli gjjbf}( ^L ?>22 }uchi

aibp ca~gpbpcgh& ob}i gh H]G pbì `bpb

ibmli ghfs 95(#& bh =:(5A ke} ,?>>3#(Pbki hgpi gjH]G jgtih }uchi gjjbf ca~gp fizif}4 522; 2>;0: acffcgh ch ?>>3( ]uchi gjjbf} gyp!hyaoi }uchi aibp 2(= pcai}( B ~bps fc}pi~i}ihpbpczi lb i~gpi ~gk ca~gp}bp 2:3(?2A kcfg} ch ?>22( Mgaochi ^Lmlcmkih bh ~gk ca~gpbpcgh ìczi jgaH]G} zgfyachgy} ca~gp `bpb ibmli`?9? A ke} ch ?>22& jga ?9> A ke} ,?>2>#&bh 20:A ke} ,?>>3#(Ulii lbzi bff plimlcmkih& bh ~gk aibp} bh gjjbf} eghi pg7

Gjjbf} ihdgs b 9 ~imihp `yps ulcfimlgcmi myp} bi }yodimp pg 0> ~imihp pbcjj(Gh ~b~i& mlgcmi myp} bi oiche ac}i~i!}ihpi` b} gjjbf bh ~gk }kch& bmmg che pgpli }uchi b}}gmcbpcgh& Aibp gzi!ca~gpb!pcgh mbhp oi }pg~~i`!egzp& ]pbh`b PG!@BS& ?:&0'2?( Lge bc}i} bi jycgy}& izihy~ ch ba}"

Gh Y]B ai``fche& gy mgyhps}

Mlcij I|imypczi ub} bmmy}i` gj }iff!gyp pg Y] gh pli c}}ybhmi gj Bàch!c}pbpczi Gì} gh lsecihcm lbh`fchegj hiufs }fbyelpii` aibp,fgmbf# bh`lbh`fche gj mlcffi`& jgtih& bh` plbuiàibp} ,ca~gpi`# ch pli abkip}(Agigzi& }fbyelpii` }uchi fijp bfghi&mbhhgp oi }gf` bjpi icelp lgy} ch uipabkip}!pyj gj obmksb` egui} bhùlgfi}bfi}(

Pbì ~bmpcpcghi} oifcizi& UPG yfi}ieyfbpi pli ca~g}cpcgh gj }bhcpbs bh`~lspg}bhcpbs aib}yi} pg ~gpimp lyabh&bhcabf bh ~fbhp fcji& libfpl bh }bjips& bh`}lgyf hgp oi y}i & c}eyc}i g b} lc`ìh~gpimpcghc}p aib}yi} bebch}p ca~gpi`

~g ymp}( ]bhcpbs aib}yi} bi `cjflmyfppg gzipyh ch UPG bh mbh oi b ~iab!hihp aib}yi gj ~gpimpche pli `gai}pcmch`y}ps; mghzi}ifs& plis mbh oi mlbf!fihei ch pli UPG( Pli }pbpies gj }gaihbpcgh} c} pg eg bff pli ubs pg UPG mgyp

bh cj b dyèaihp c} b`zi}i& pli egzih!

aihp }lcif`} cp}ifj jga ~czbpi }impg mcpc!

mc}a( î}cìhp Brychg abs hgp lbzi oiih}lcifì jga mcpcmc}a}( Oyp pli ~czbpi}impg mgyf lbzi b`zc}i pli @i~bpaihpgj Becmyfpyi& gh b ìjih}i ch UPG& oypcp ucff pbki b fgp gj i}gymi} pg ihfc}p chpi!hbpcghbf pbì fbusi}( Oyp uls ugyf pliY]B ubhp gy cmi jbai} pg }yjji os hgp}y~~gpche gy mby}i ucpl pli UPG7 Gpliabdg cmi i|~gpche mgyhpci} abs godimp&oyp ^L ucff beyi bh dy}pcjs gy ~g}cpcgh(

Pli imyche c}}yi gj }ayeefche c}jg pli ~czbpi }impg bh egzihaihp pgb`ì}} dgchpfs( Gh pli Y]B bh pli UPG&~gk lgfc`bs} abs hgp pbmkfi pli c}}yi gj}bhcpbs aib}yi}( @c~fgabms bh fiebfjbaiugk abs ugk( C} pli lge ch`y}pshgu mghjghpi os mlbheche bh c}mcac!hbpche lgy}ilgf bh ch}pcpypcghbf abkip}7Oyp mbh ~gk ibpi} ~b}} pli `bs ucplgyp~gk7

ABHYIF R( OGH@B@

Bp fghe fb}p&egzirhaihpc} fc}pihche pgmga~fbchp} gjprbzifir} plbpbcr~grp pgcfip}lbzi oimgai briimpcgh gj plimgyhprs} `c}riebr`

jgr }bhcpbpcgh bh`lsecihi(


6/12

Hiu} Abhcfb]pbh`br`Pg`bs a}p(`bsì}kNeabcf(mgaABS 2& ?>2?PYI]@BSB:

Obki} b}k jg pymk obh i|ia~pcgh

Jc| pg|cm ~brk&RM absgr yrei`

Bobfg}libcheìfbsi`bebch

]bhefis `gai}pcm bc~gp isi`

Os Dghbplbh Jirhbhìt

PL mgub}pi Mgbfcpcgh yei` RyitghMcps Absg Lioip Obypc}pb Egzihaihppg caai`cbpifs ca~fiaihp pg|cmlbtb` mghpgf aib}yi} bp pli RyitghAiagcbf Mcmfi ulii ~ls}cmbf flphi}}bh` ~fbsegyh` iryc~aihp uii jgyh`pg oi fgbì` ucpl pg|cm fizif} gj fib`& b~gc}ghgy} mliacmbf plbp babei} pli obchbh` mby}i} fcji!fghe libfpl ~gofia}(

Pg|cm ~fbsergyh`( Mlcfìh& chmfy`che b pg``fi bh` bh chjbhp& mggf gjj bp b ~fbsegyh` ch pli Ryitgh Aiagcbf Mcmfi ~bkyhbubi plbp pli fib` ch pli mlc~~i` gjj ~bchp gh plic ~fbsegyh` iryc~aihp mgyf` mby}i fcji!fghe libfpl ~gofia}(

2>>&>>> ~~a& ubs bogzi pliY] ieyfbpgs fcacp gj 3> ~~a

jg fib` ch ~bchp(Fib` ub} fckiuc}i ìpimpi`

ch pli Obubf Abekbfbp }bRM bhpc!fcppiche }cehbei,53&> ~~a#& i|cp }cehbei,00&:>> ~~a#& ~cmhcm bib}cehbei ,2&>=0 ~~a# bh` izihpli absg} LO ch}cehcbb`ghche pli }piif jihmi,29&> ~~a#& pli egy~ }bc`ch b }pbpiaihp(

Y}che b lbh`lif` \!_bsJfygi}mihmi ,\_J#}~impgaipi& pli egy~}BfiPg|cm ^bpgf jgyh` plilceli}p fizif} gj fib` ch pliugh g igì` }yjbmi} gj~ls}cmbf jcphi}} iryc~aihpfgmbpi` bp pli ~cmhcm bib gjRAM(

Abhs gj pli siffgu bhèiih }piif iryc~aihp bp pli~cmhcm bib }lgu zc}cofi ijjimp}

gj uib bh` uibpliche& }ymlb} mlc~~che g ~iifche fib`!

ob}i` ~bchp& ~bpcmyfbfs ch plilbh` bcf}& @ctgh }bc`( Plc}c} `bheigy} b} mlcfìh mgyf``cimpfs pgyml bh` chei}p fib`mlc~} g `y}p jga pli igììryc~aihp(

Pg ~izihp fib` i|~g}yibaghe y}i} gj RAM} jcphi}}bh` ~fbs iryc~aihp& plimgbfcpcgh yei` Obypc}pb pgca~fiaihp pli jgffguche4

Ofgmk gjj pli fib`!pbchpiìryc~aihp& ~bpcmyfbfs plg}iplbp bi bfib`s ugh gyp bhùcpl mlc~~che ~bchp& i~fbmiplia ucpl hgh!fib` iryc~aihpg i~bchp plia ucpl b mipcjci`fib`!jii ~bchp(

Bzgc` `c}pyoche fib`!mghpbchche ~bchp pg ~izihp pli

`c}~i}bf gj mghpbachbpi` mlc~}&jfbki} g `y}p plbp mlcfìh mbhoibpli g }ubffgu g mgai ch

mghpbmp ucpl plic }kch(Ch}~imp bh` b}}i}} pli fib`

lbtb` fizif} gj bff ~yofcm~fbsegyh`} ch pli mcps& b} uiffb} gpli egzihaihp abpihcpsbh` ~i`cbpcm ub`}& `bs mbimihpi} bh` }mlggf} ch plimcps& pg cìhpcjs mghpbachbpi`jc|pyi} bh` jbmcfcpci} bhìh}yi ~gji}}cghbf iai`cbpcghpg ih}yi mlcf` ih} }bjips(

_ieyfbfs aghcpg fib`!mghpbchche iryc~aihp ch egg`mgh`cpcgh jg mlc~~che& jfbkcheg uibpliche(

Mlimk pli fib` fizif} ch}gcf ucplch pli ~fbsegyh` pgìpiachi cj fib` lb} oycfp y~plii& i}~imcbffs ch }~gp} uliimlcfìh gjpih ebpli bh` ~fbs(

Jg li ~bp& ~i`cbpcmpg|cmgfgec}p @( Oi}}ci Bhpghcg

gj pli Ib}p Bzihyi Ai`cmbfMihpi }bc`4 Libfpl byplgcpci}lbzi mghjcai` plbp plii c}

hg }bji fizif gj fib` i|~g}yijg kc`} ucplgyp ìpcaihpbf

ca~bmp }g izis ijjgp pg mlimkbh` }pg~ fib` ~gffypcgh }gymi}c} himi}}bs(

Mlcfìh bi ~bpcmyfbfszyfhibofi pg pli hiygpg|cmijjimp} gj fib`& bh` izihifbpczifs fgu fizif} gj i|~g}yimbh mby}i }icgy} bh`& ch }gaimb}i}& cizi}cofi hiygfgecmbf`babei& bmmg`che pg pliUgf` Libfpl Gebhctbpcgh(

B }py`s os pli Y] Mgh}yai^g`ymp ]bjips Mgaac}}cghch`cmbpi} plbp fib` y}i` ch ~bchpgh ~fbsegyh` iryc~aihp abs~i}ihp b }icgy} ~gc}ghchelbtb` jg mlcfìh yhì }c|sib}!gf`& mghmfy`che plbp pli~gofia bc}i} ~chmc~bffsucpl gfì ~bchp ulii cp lb}

ìpicgbpi` bh` jfbki` `yi pguibpli mgh`cpcgh}& bei bh`y}bei(

Ui b~~ibf pg AbsgObypc}pb pg chcpcbpi yeihpfib` lbtb` mghpgf aib}yi}jg pli libfpl bh` }bjips gj~bk zc}cpg}& i}~imcbffs pli

pg``fi}& ~fibì` Plghs@ctgh& ImgUb}pi Mgbfcpcgh}^gdimp ^gpimp mgg`chbpg& ch

b fippi }ihp pg pli absg fb}pJc`bs(

@ctgh }bc` plic egy~ lbìbfci }miihi` ?9 i|imc}ibh` ~fbs iryc~aihp bp RAM

bh` ìpimpi` fib` ch 23 gjplia ch pli bhei gj 292 ~bp}~i acffcgh ,~~a# pg gzi

Os Dyfcpg E( _b`bbh` _cg H( Brbdb

OBKI_] yei` pli Aipg Abhcfb@izifg~aihp Byplgcps pg i|ia~p plicìfczis pymk} jga pli pia~gbspymk obh plbp ucff oi ca~fiaihpi` chAipg Abhcfb jga Abs ? pg 9 }g b}hgp pg lba~i oib` `c}pcoypcgh ch pliaipg~gfc} bh` gpli ~bp} gj Fytgh(

]ca~fcmcg Yabfc& ~i}cìhp gj pli^lcfc~~chi Obkche Ch`y}ps Egy~ ,^lcfobkche#& }bc` plii abs oi bh bpcflmcbf}lgpbei gj oib` oimby}i }y~iabkip}&egmici} bh` ag}p ipbcf }pgi} bi mfg}i``yche pli bffgui` pcai gj ìfczis&ulcml c} 3 ~(a( pg 0 b(a(& ply} hgog`sucff oi pbkche ìfczis gj pli oib`(

Ui lbzi ucppih pli AA@B pgi|ia~p obkici} jga pli pymk obh b}oib`& ulcml c} bf}g ~ic}lbofi& hii`} pgoi ìfczii` ji}l pg }pgi} `bcfs dy}p fckibecmyfpybf bh` fl}lis ~g`ymi ulcmlbi bfib`s i|ia~pi` jga pli pymkobh& }bc` Yabfc& ulg}i egy~ i~i}ihp}

5> ~imihp gj pli ipbcf oibk abkip(Pli mgyhps} oceei}p obkis c}

fgmbpi` ch Fbeyhb& [}gQ cp ucff hgp oi bofipg ifczi pg Aipg Abhcfb bh` HgplihFytgh `yi pg pli ag`cfli` pymk obh`yche plc} ~icg`( Gpli obkici}ulg bi ag}pfs fgmbpi` ch Abhcfb ucffbf}g i|~icihmi pli }bai fgec}pcmbf`cfiaab& }bc` Yabfc& ulg c} bf}g plieihibf abhbei gj Ebìhcb Obkici}^lcfc~~chi} ob}i` ch Fbeyhb& }bc`(

Li }bc` pli oce oib` jiiì pymk}pbh}~gpche oib` pg Hgpl Fytgh zcbAipg Abhcfb }piip} ucff hgp oi bofi pgabchpbch cp} bcfs ifczici} b} plic ghi!ubs pbzif pcai pbki} jgy pg icelp lgy}abkche cp ca~g}}cofi jg pli}i pymk} pgipyh ucplch pli bffgubofi }izih!lgyAA@B uch`gu(

Plc} ucff i`ymi oib` }pgmkbzbcfbocfcps os 9> ~imihp bfib`s b}pli}i pymk} mbh hgu abki ghfs izisgpli `bs ìfczici} ch}pib` gj pli y}ybf`bcfs }lc~aihp}& Yabfc }bc`(

Li bf}g }bc` hiceloglgg` obkici}

bi i|~impi` pg ihmgyhpi b }cacfb`cfiaab b} plis mbh hgp eip plicchei`cihp} ifczii` yche plc} pcai(

Pli mb~bocfcps gj mgaayhcps obki}pg mg~i ucpl fggache oib` }y~~fs}lgpbei ucff oi fcacpi` os plic obkchemb~bmcpci} mga~bi` ucpl pli fbei!}mbfimb~bmcpci} gj oib` jbmpgci} ulg}iagziaihp ucff oi lba~ii` os plc}pymk obh Yabfc }bc`(

Aibhulcfi& pli Oyiby gj My}pga}ucff iabch g~ih jg ?0 lgy} pg`bs&izih cj cp} Fbog @bs& pg ~gmi}} plipbh}bmpcgh} gj ca~gpi}& i|~gpi}&pymki} bh` gpli }y~~fs mlbch g~ibpg}ulg ucff oi bjjimpi` os pli pia~gbs`bspcai pymk obh ch Aipg Abhcfb jgaAbs ? pg Abs 9(

Mlbcabh Jbhmc} Pgfihpchg gj pliAipg Abhcfb @izifg~aihp Byplgcps}bc` pli flhbhmi ì~bpaihp bf}gch}pympi` obhk} pg bmmi~p ifimpghcmobhkche pbh}bmpcgh} bh` g~ih plicghfchi g~ibpcgh} jg pymki} `yche pliFbog @bs lgfc`bs(

Os Ircm O( B~gfghcg

PLI egzihaihp} ~fbh pg i`ymipli hyaoi gj gai}pcm celp} pglif~ ìmghei}p pli Hchgs BrychgChpihbpcghbf Bc~gp Piachbf}

ifcmcpi` yh}gfcmcpi` ~g~g}bf jga}gai aiaoi} gj pli BcfchiG~ibpg} Mgyhmcf ,BGM#(

Plis }bc` ghi ubs pg b`ì}}pli celp ìfbs} mby}i` os plimghei}pcgh gj pli HBCB yhubs`yche ~ibk lgy} c} pg pbh}jieihibf bzcbpcgh jga HBCB pghibos @bhcfg Bpcihtb Bc Ob}ich ]bhefis ^gchp& Mbzcpi(

Pli jgai }lc~i~bc bh`}y~~fs jbmcfcps gj pli Yhcpi`]pbpi} Hbzs& ulcml c} hgug~ibpi` os pli ^lcfc~~chi BcJgmi bh` ^lcfc~~chi Hbzs& lb} b?&=:5!aipi yhubs plbp mgyf` oicìbf jg eihibf bzcbpcgh(

Plc} mbh jii y~ yhubsmb~bmcps bp Hchgs BrychgChpihbpcghbf Bc~gp& bh` fi}}ih

bc pbjflm mghei}pcgh& }bc` bh

bc~gp gjflmcbf ulg ~ijii` hgppg oi cìhpcfli`(

Eihibf bzcbpcgh ibp} y~?> ~imihp pg ?9 ~imihp gj bffpli pbkigjj bh` fbh`che }fgp}bp HBCB( Plii bi gzi }gai

2&> iec}pii` eihibf bzcbpcghbcmbjp& bheche jga i|imypczi

dip}& }chefi!ihechi pbchi}&lifcmg~pi} bh` bc~fbhi} g~ibpi`b} jische mbeg g ~b}}ihei}(

Bcfchi }gymi} }bc` plbpmgaaimcbf bcmbjp} ~bs} agigh jii} jg pbkigjj bh` fbh`cheb} mga~bi` pg }abff bcmbjp}ulcml y}i} pli }bai bagyhp gjpcai pg fbh` g pbki gjj bp HBCB(

Plii bi plii `gai}pcmbc~gp} myihpfs g~ibpchebp HBCB Piachbf ? ulcml}izi} ^lcfc~~chi Bcfchi} celp}i|mfy}czifs& Piachbf = ulcml}izi} Mioy ^bmcflm celp} bh`Bc^lcf I|~i}}& bh` pli gfÀbhcfb @gai}pcm Bc~gp& plc}}izcmi} }abffi mgaaimcbf

mbci} fcki Ti}pBc bh` ]ibc& b}

uiff b} mlbpi} bh` fcelp ~czbpibcmbjp(

_i~gp} }bc` plbp pliibi bzibei} gj 99= bcmbjpagziaihp} `bcfs& bogyp 09>~fbhi} y}i HBCB} ~cabs

yhubs >:!?0 ulcml c} =&5=5aipi}& ulcfi 2>= pbki} pli gf``gai}pcm bc~gp} }imgh`bsyhubs 2=!=2 ulcml c} ?&=:5aipi}(

HBCB lbh`fi} :9 ~imihpgj bff fbh`che} bh` pbkigjj} chpli mgyhps} ~iaci bzcbpcghebpiubs& ulcfi pli `gai}pcmbc~gp} bmmgyhp jg =9 ~imihp(

Pli ~g~g}bf c} bh gjj}lggpgj Pbh}~gpbpcgh bh`Mgaayhcmbpcgh} ]imipbsAb _g|b} ~ghgyhmiaihp plc}uiikih` plbp `c}my}}cgh} bihgu oiche lif` ucpl fgmbf bcfchi}pg mgai bmg}} b }ucjp }gfypcghpg ìmghei}p pli HBCB& ulcmlmby}i} jiryihp celp ìfbs}bjjimpche plgy}bh`} gj ~b}}ihei}

`bcfs(

Os Ecec Ayhgt!@bzc`

PLI mba~ gj jgai ~gffmlbcabh Oihdbach Bobfg} ub}`c}absi` gzi pli gypmgai gjsi}pi`bs} libche bjpi plimgyp ìhci` libche lc} agpcghjg obcf(

Plc} c} bfib`s boy}i b} jbb} as jbpli} mgh}pcpypcghbfcelp c} mghmihi`( ]chmi@imiaoi& pli Mgaifim bh`pli @i~bpaihp gj Dy}pcmi}lgyf` lbzi `ghi plic ~bpucpl ieb`che pg `c}mlbeche~gzchmcbf ifimpcgh} }y~izc}g}Sgeci Abpcctb bh` Fcfcbh]ybh _b`ba b} }pbpi ucphi}}&Abh`bfysghe Absg OihlyBobfg} }bc` ch bh chpizciu(

Oyp pli ~g}imypcgh ~bhifijy}i` pg ~i}ihp ucphi}}Abpcctb ch mgyp bubcpche pli

Mgaifim} ih obhm i}gfypcgh`c}mlbeche li b} }pbpi ucphi}}(

Bobfg}& bmmga~bhci` os lc}ucji Mgb bh` mlcfìh Ecfci&Abh`bfysghe Absg Oihly&@( Bhgf` bh` mgyhmcfg Dgh&uii lg~che plbp Bobfg}

~ipcpcgh jg obcf ugyf` flhbffsoi pbmkfi` si}pi`bs(

Oyp ^b}ce Mcps Mgyp Obhml22? Dyèi Di}y} Ay~b} ìhci`pli agpcgh bh` ch}pib` }bc` plbppli mgyp lb} sip pg ubcp jg plii}gfypcgh gj pli Mgaac}}cghgh Ifimpcgh} ih obhm ucpl ieb`pg pli agpcgh pg `c}mlbei~gzchmcbf ifimpcgh }y~izc}gAbpcctb b} }pbpi ucphi}}(

Bobfg} mgyh}if} BoblbaI}~idg bh` Fg~i Jiofi }bc` plicmfcihp flfi` pli ~ipcpcgh fb}p @im(3& ?>22 bh` cp c} oyp celp jgpli mgyp pg pbki pli abppi y~(Pli ~ipcpcgh jg obcf }lgyf` hgpoi ì~ihìhp gh pli i}gfypcghgj pli Mgaifim ulipli g hgppg `c}mlbei Abpcctb b} }pbpiucphi}}& I}~idg }bc` ch mgyp(Ulbp c} `yi A( Bobfg} }lgyfòi eczih& li b`ì`(

Os Abrcmif Mryt

PUG ~bps!fc}p fiec}fbpg} flfi` b i}gfypcgh

plbp mgaaih`} pli `czche jgmi oilch` plii}pbofc}laihp gj pli Ach` Ay}iya ch PbeyceMcps ulcml c} pli fl}p ugf`!mfb}} }mcihmiay}iya ch pli mgyhps plbp ~gagpi} }mcihmifibhche(

Ch Lgy}i _i}gfypcgh ???:& Belba ~bps!fc}p _i~( Bheifg ^bfaghi} bh` Yhb bhe^bacfsb ~bps!fc}p _i~( _iihb Mghmi~mcghGocffg }bc` pli Oghcjbmcg Bp Jgyh`bpcgh Chm(}lgyf` oi bmmfbcai` bh` lghgi` jg ~yppchey~ pli Ach` Ay}iya(

^bfaghi}& mlbc gj pli Lgy}i Mgaacppiigh ]mcihmi bh` Pimlhgfges& }bc` ~gagpche~yofcm yhì}pbh`che gj }mcihmi bh`pimlhgfges c} b eguche }pbpies ch pliìzifg~aihp gj }mcihpcflmbffs fcpibpi}gmcipci}(

]mcihmi bh` pimlhgfges lbzi oiihimgehcti` czi} gj imghgacm izifg~aihpbh` ~gei}}( B }mcihpcflmbffs fcpibpi~g~yfbpcgh ugyf` lbzi pli mb~bocfcps bh`mb~bmcps pg mg~i ucpl pli ~i}ihp mlbffihei}gj pli imghgas bh` pli ihzcghaihp&^bfaghi} }bc`(

Gocffg }bc` }mcihmi ay}iya} bh` }mcihmimihpi} bi bmmi~pi` pggf} pg oii` }mcihpcflmfcpibms( Plgyel }mcihmi ay}iya bh`}mcihmi mihpi}& pli ~yofcm ucff lbzi plig~~gpyhcps pg }ii& lib& pb}pi& pgyml bh`fibh }mcihmi ch bh chpii}pche bh` ihdgsbofiabhhi(

Plgyel chpibmpczi i|lcocp} bh` c}~fbs&}mcihmi ay}iya zc}cpg} ucff fibh ogpl}mcihmi mghmi~p bh` cp} b~~fcmbpcgh pg `bcfsfczche& }bc` Gocffg& aiaoi jg pli achgcpsgj pli Lgy}i Mgaacppii gh Acffihhcya@izifg~aihp Egbf}(

Pli ^2!ocffcgh Ach` Ay}iya& ulcmlc} }cpybpi` celp bp pli libp gj OghcjbmcgEfgobf Mcps ch Pbeyce& g~ihi` fb}p Abml2: jg pli ~yofcm pg ihdgs bh` fibh }mcihmiplgyel pli ?9> ach`}!gh bh` lbh`}!ghchpibmpczi i|lcocp} oiche }lgumb}i` ch cp}

flzi ebffici}(Cp bf}g lb} bh gyp`gg ]mcihmi ch pli ^bk

ulii zc}cpg} mbh fibh }mcihmi os ihdgschebh` i`c}mgziche& plgyel ~fbs& pli ughìgj hbpyi} ifiaihp}& }yml b} }yhfcelp& uch`&ubpi bh` eiihis; b ogpbhcmbf ebìh; bhby`cpgcya bh` b fbogbpgs(

Abhhs Ofb}& OBJC abhbeche `cimpg&}bc` pli ogb` mgaac}}cghi` pli ]mcihmiMihpi ]cheb~gi bh` Dbmk _gy}i B}}gmcbpi}pg abki pli ay}iya(

Fbuabki}fby` Pbeyceay}iya}}mcihmi pbmk

Ach` Ay}iya ch Pbeyce Mcps


7/12

CH O_CIJAbfbs}cb `ryo} ^L ^bprcgp}

]]M }iik} rybpiflhbf}

HOB eribp erbmi} Jgrya

UI]^G_P] Abfbs}cb }myppfi` BcB}cb^lcfc~~chi} oc` jg pli pg~ }ii`che ch pliifca} os ~yffche gjj b 35!3= gzipcai uchch pli BcB}cb B}ibh Ob}kipobff Fibeyi]yh`bs bp pli Shbi} ]~gp} Bihb(

Pli fg}} ub} pli ^bpcgp} fljpl ch23 ebai}& ply} eczche pli ]bh AceyifOiiaih pli Hg( 2 }ii` ucpl b 2:!0 abk(

Abfbs}cb} uch ca~gzi` cp} img` pg2>!3& ply} psche pli Ch`ghi}cbh} jg plc`pg jgypl ~fbmi}(

Ch pli }iac}& pli Hg( 2 }ii` obppfi} pliHg( 0 ulcfi pli Hg}( ? bh` = mgffcì ch b}i~bbpi oi}p!gj!plii }ici}(

]BH ]iob}pcbh Mgffiei pci} pg jgabfcticp} }pchp ch pli rybpiflhbf gyh` b} cp jbmi} bìoypche Yhczi}cps gj ]p( Fb ]bffi }c i bp 0~(a( pg`bs izih b} ]gyplui}pih Yhczi}cpsg~ih} cp} oc` bebch}p Jb Ib}pih Yhczi}cpsbp ? ~(a( ch pli hchpl ]lbkis} Z!Fibeyi

i}ihpi os ]abp bp Pli Bihb ch ]bh Dybh(Pli Fb`s ]pbe} gffi` ~b}p pli

B`ba}gh Fb`s Jbfmgh} ch jgy plih}ui~p pli Fipbh }~cki} pg }lbi pliEgy~ O fib` ucpl pli mgaiobmkche Y]PPcei}i}& ulg bf}g oibp pli Fb`s Khcelp}ch plii fb}p ]yh`bs(

Oyp ]]M c} i|~impi` pg lbzi cp} lbh`}jyff bebch}p Y]F]& gyp pg ca~gzi cp}ca~i}}czi plc` ~fbmi ijjgp fb}p sib& pliObmgfg`!ob}i` }ryb`} oi}p flhc}l ch plifibeyi }~gh}gi` os ]lbkis} ^cttb(

FIEIH@B_S HOB }lggpi Mbce Lgèi}ebmi} pli }~imcbf }i}}cgh gj pli ^lcfc~~chi]~gp}ucpi} B}}gmcbpcgh Jgya gh Fbog@bs bp ]lbkis} YH Bzi& obhml(

Lgèi}& ulg ugh pug HOB pcpfi} ucplpli eibp Acmlbif Dg`bh jg pli MlcmbegOyff}& bh` bfghe ucpl Fbs Oc`& c} ghigj ghfs pug ~fbsi} pg uch pli Plii!^gchp }lggpgyp plii mgh}imypczi pcai}&ucff oi bmmga~bhci` os OI]P jgyhìHcm Dgei& ch pli }~gp} ~geba bci`fczi gzi @T]_ ]~gp} _b`cg 322?PYI]@BS B5

]~grp}_cirb Y( Abffbrc&I`cpgr Abhcfb]pbh`br`Pg`bs}~grp}Wa}pbh`br`Nsblgg(mga

Zipibh Ofy Ogs B~gf _g}bfi}&~fbsche b} bh ca~gp jg Kih}ic&

lcp b ~bc gj lgai yh} jg b0!> }lypgyp zcmpgs gzi _ctbf

Kih}ic& Bras& Tbaog }lgu ubsBJPI_ b `bs bh b lbfj gj hgh!}pg~& }c!

ayfpbhigy} bmpcgh bp pli }~bufche ~bbìegyh` ch Mfbkflif & ba~bheb& Kih}icjga Oyhic& ^lcfc~~chi Bas bh Tbaog!bheb Mcps bi ch b fgedba ch fl}p ~fbmi ch pliAih} G~ih czc}cgh gj pli ?>2? MioybhbFlycffci ]yaai Ebh`}fba Hbpcghbf ]gjp!obff G~ih ucpl pug zcmpgci} b~cimi(

MSBHABEIHPBSIFFGUOFBMK

Prcffg rib`s pg fib`Bfb}kb Bmi}

C UB] pli fl}p }~gp}ucpi pgucpi bogyp Fycec Pcffg b} bmgbml ulih li fl}p pggk gzi plimgbmlche ich} gj pli B`ba}gh

Yhczi}cps ]gbche Jbfmgh} bìmbì beg( Pli piba c hp uchb Yhczi}cps Bplfipcm B}}gmcbpcghgj pli ^lcfc~~chi} mlba~cgh}lc~&oyp c eip oippi izis sibyhì Pcffg} flzi!sib ubpml(

Hgu& bjpi b ìmbì b}b}}c}pbhp mgbml gj pli Bfb}kbBmi} ch pli ^lcfc~~chi Ob}kipobffB}}gmcbpcgh& Pcffg flhbffs eip}lc} mlbhmi pg lbh`fi pli Bmi} b}lib mgbml( Li bàcp} plbp lilb} b fgp pg fczi y~ pg i}~imcbffslbh`fche b }pgci` jbhmlc}i fckiBfb}kb ulcml aib}yi} }ymmi}}os mlba~cgh}lc~} ugh(

Ch b fghe mghzi}bpcgh ucplplc} mgfyahc}p& Pcffg izibfi`

plbp plc} mghjiihmi& li lg~i}plbp pli Bmi} bp fib}p abki pli}iacflhbf}(

Sgy khgu& gozcgy}fs&A( ,Ji`# Yspihe}y bfubs}lb} b plche bogyp abkchecp pg pli }iacflhbf} bh` ui

yhì}pbh` plbp( Ui lbzi eggùchhi} gh plc} piba( Sgy lbziF(B ,Pihgcg#& Msy} ,Obeycg#&

]ghhs ,Plg}}#& Pghs ,ìfbMyt#( Pli}i bi eys} ulglbzi ugh pli mlba~cgh}lc~ucpl @cbagh ]ca~}gh ,ch?>2>#& }bc` Pcffg(

Pli Bfb}kb aihpg }bc` plbpli khgu} plbp lc} piba jbmi}b `byhpche mlbffihei( Plipiba ub} }imgh` pg fb}p ~fbmipug mghjiihmi} obmk( Fb}pmghjiihmi plis b`zbhmi` pgpli rybpiflhbf}(

C bf}g yhì}pbh plbp cp} bhb dy}paihp ~icg jg y} lii chpli plc` mghjiihmi( Cj sgy fggkbp pli piba}& plis bi ochecheobmk chpbmp fchiy~}& }g plis bipug mghjiihmi} blib gj y}( Ui

_IYIF ZC@BF

]^G_P] MIHPI_

Pimlhgfgecmbf Yhczi}cps(^lcfc~~chi Bas mbai y~ ucpl

bhgpli i|~fg}czi ~ijgabhmipg oibp ]bfbtb Ch}pcpypi gjPimlhgfges!Mioy& 5!?(

Tbaogbheb Mcps& ulcml ièi`gyp DK(mga Tbaogbheb fb}p ]yh`bsbjpihggh jg cp} fl}p zcmpgs&~gzc i pli i|mcpiaihp si}pi bsaghche os ièche gyp ^lcfc~~chiBc Jgmi& ?!2( Iuch Bey}pch& ucplpug gyp} bh b yhhi& Hb~bf Myt ghplc` ob}i& lcp b }chefi pg pli fijp flif`jg pli uchhche yh os pli fbppi ch

pli flhbf chhche& mga~fipche b mgai!jga oilch zcmpgs os Tbaogheb

gzi pli Bcaih(Abfbkc bhe mlbhmi hbach~yab}gk }b flhbf}& }bc`Tbaogbheb mgbml Jifc~i ]bfmi`g(

Ch pli Ugaih} G~ih czc}cgh&Yhczi}cps gj pli Ib}p& ucpl Ofy EcfDgs Fb}rycpi b} ~fbsche mgbml& }mgiòbmk!pg!obmk uch}& oibpche _PY&

B`ba}gh Bfyahc dgchi` pliuchhi} mcmfi ucpl bh ca~i}}czi

2=!? oibpche gj zc}cpche ^b~yb^gzchmi piba jga Ch`ghi}cb(Pli B`ba}gh Bfyahc piba ub}~fbsche ìjih`che mlba~cghB`ba}gh Yhczi}cps bp ~i}} pcai(

Aibhulcfi& ^b~yb& ~guii` osOfy Ecf} I}aibf`b Pbsbe bh`@cghi Abmb}y& iogyhì` jgacp} g~ihche!`bs fg}} ucpl b 5!=zcmpgs gzi _PY& ulcml gmmy~ci}pli ogppga bp >!? pgeipli ucpl pliUi}p Dbzb piba(

DI@ @s& Cbh Abppliu Fyb&Bhci Pbeychi} bh` Bhsb Mi`gmyc}i` pg zcmpgci} ch plici}~impczi `czc}cgh} bjpi plimga~fipcgh gj pli Mfb}} I bh`Mfb}} J hbpcghbf rybfcjschepgyhbaihp jg pli Dyhcg Ugfègfj mlba~cgh}lc~} bp pli_czcib ]~gp} Mfyo i|imypczimgy}i ch ]cfbhe& Mbzcpi(

@s& ulg ugh lc} fl}p abdgchpihbpcghbf pcpfi bp pli Y] Kc`}

Ugf` Mlba~cgh}lc~ fb}p sib&abì b pcya~lbhp ipyh pg pliCMP] C Dyhegfj Mcmycp bjpi bfghe bo}ihmi ucpl b mghzchmchezcmpgs ch ogs} Mfb}} I& ~g}pcheb 2>!}pgki zcmpgs gzi AceyifGfczbit!Cfb} bjpi b flhbf!gyh`99 bh` b 90!lgfi 2:< beeiebpi(

Aceyif& ghi gj plii }cofche}mga~ipche ch pli mcmycp bf}gobmki` os ^lcfc~~chi Bcfchi}&^bhmbki Lgy}i& ]cttfch î~~i&

Picsbkc Ogs& Jcih`} gjDyhegfj& Egfj @i~gp& ^cghiiCh}ybhmi bh` Am@ghbf`}dgchi` ifì }c}pi Oihcmi ch plihbpcghbf ìfiebpcgh pg pli DyhcgUgf` ch ]bh @cieg& Mbfcjghcbplc} mgache Dyfs ucpl b :>!25


8/12

FCHEBSIHPuch }c}pir} Ab(Hcitb bh` Eitcifb Zcrbs }pyhhi`plicr pbffir& gfìr jgi} Agh`bs ch pli}imgh` fie gj pli ?>2? iprgh Fb`ci}Oibml Zgffisobff Pgyrhbaihp liri(

Pli `yg jrga ^bheb}chbh ]mlggf gjBrp} bh Prbì mbyelp Fborb`gr HbpcghbfLcel ]mlggf pibaabpi} ]bh`rb By}prcbbh Dbmkfsh Pihpihcffb bp!jggpi ucplplic ~guijyf }izi} pg ~yff gjj b ?2!3uch& eczche pli Zcrbs }c}pir} b mlbhmipg obrei chpg pli ibrfs Ergy~ B fib bppli }bh mgyrp} gj pli ~rgzchmcbf mb~cpgfoibml jrghp ergyh`} liri(

Kblcp ab} abfbkc }cfb }b bach&kbsb hbach( ]b }irzi hbach hbkylbbhe bache ~bhbfg& }bc` pli 2=!sib!

gf` Ectiffb& pli sgyheir gj pli puch}os flzi achypi}(

Plis dgchi` Abhebf`bh }pbh`gyp}Dihhcjir Abhtbhg bh` Ch`s Oihcpit chpli ibrfs Ergy~ O fib` gj plc} }~ckiji}p}y~~grpi` os Ackb}b& ]~ii`g& pligjflmi gj _i~( Fig~gf`g Obpbgcf bh` pli~rgzchmcbf egzirhaihp gj ^bheb}chbh(

Hcitb agzi` pli Zcrbs} gyp gjprgyofi ucpl lir bppbmk} bp pli hip bh`bmi uchhir} b} pli ]BP lcel }mlggf}g~lgagi} }lbppii` b =!bff pci bh`pggk b 3!= fib`(

Abhtbhg& ucpl Oihcpit b} lirhiu ~brphir& gyp~fbsi` Yhczir}cps gjFytgh!@bey~bh} Aifbhci Mboibbh` Mb}}bh`b Ffi`b& ?2!22(

ABS 2& ?>2?PYI]@BSB2? Mb}pgf Mlba~cgh}gj pli Jypyi ]ici} bp pli Mbaghb_bmipbmk(

Pyb}gh& b Ebì : Fb ]bffi!Tgoif}pyìhp& }lgui` oce ~rgac}i chmghpchyche pli fiebms gj lc} jbplir&ayfpc!pcpfi` mlba~cgh bh` Pyb}gh_bmche ]mlggf jgyhì D^ Pyb}gh bh`lc} rbmche fieih` erbh`jbplir BrplyrPyb}gh& ulih li ryfi` pli I|~irp`czc}cgh(

Pli izihp c} obmki` os Mb}pgf&OAU& Bypgagocfi B}}gmcbpcgh gj pli

^lcfc~~chi}& BYP] _bmche& Ch`y}pcb&Pyb}gh _bmche ]mlggf& GA^& Ktghi&]pbh`b` Ch}ybhmi& ^CKB& FcjifchiBaoyfbhmi& Mbaghb _bmi Pbmk&^lcfc~~chi ]pb& Lb}pbzif(mga& 33(9_P& Pcaitghi

Pli 22!sib!gf` Pbhfy& ulg abìbh ca~ri}}czi ìoyp ch pli HbpcghbfKbpche ]ici}& mb~pyi` pli uch ch pliHgzcmi `czc}cgh bebch}p jiffgu sgyhekc`}& ulg dgchi` plc} sib} Mb}pgfMlba~cgh} gj pli Jypyi mfchcm}(

Pyb}gh flhc}li` }imgh` oilch`Jcfc~chg!By}pbfcbh Jfshh Dbmki} chpli î!Jchbf& oyp abì lc} agzi cherbooche pli ~gfi ~g}cpcgh bp pli }pbrpgj pli Jchbf _bmi bh` hizi fggki`

obmk jrga pliri(Dbmki} obeei` pli yhhi!y~

lghg}& flhc}lche oilch` Pyb}gh&ulcfi Ucffcba Mb}irych bh` \iìc@brycebh& ulg bi baghe fb}p sib}~rg`ceci}& ugyh` y~ plcr` bh` jgyrpl&ri}~impczifs(

Pbhfy jyrplir ca~ri}}i` rbmigjflmcbf} ulih li ~g}pi` pli oi}p pcaigj 0>(9> }imgh`} ch pli rybfcjschepcai prcbf} b} li ~fbmi` plcr` gzirbff chpli i!Jchbf bh` uihp gh pg mfbca pliHgzcmi pcpfi ch pli Jchbf _bmi(

Pih!sib!gf` Dbmgo ^bgfg Bhemg~~i` pli yhhi!y~ lghg}& ulcfiDiffs Khb~~& ghfs < sib} gf`& pggkplcr` ~fbmi(

MSBHABEIHPBSIFFGU OFBMK

Puch} uch ch îprgh zgffis

]~grp}Abhcfb]pbh br PG@BS

}~grp}Nabhcfb}pbh`br`pg`bs(mga }~grp}Wa}pbh`br`Nsblgg(mga_cirb Y( Abffbrc& I`cpgr

FGPPG _I]YFP]:'99 >>>>>>>>>>>>

:'09 >>>>>>>>>>>>

0 @CECP] >>>>>>>>

=@CECP] >>>>>>

? IT? >>>>

^>(> A+

^>(> A+

HOB _I]YFP]

AIA^LC]& Pihhi}}ii Mlc} ^byf lcpb ~bcr gj jrii plrgu} ucpl ?=(5 }imgh`}fijp& bh` pli Fg} Bheifi} Mfc~~i} bffci`

jga ?5 `guh pg oibp pli Aia~lc} Ect!tfci} 33!3< ]yh`bs hcelp ch pli g~ihcheebai gj pli Ui}pih Mghjiihmi }ici}(

Pli Mfc~~i} pci` pli HOB~fbsgjj img` jg fbei}p ìflmcpgzirmgai bp pli ih` gj plriirybpi}& ulih plis pbcfi` os ?2(

_y`s Ebs ac}}i` b 29!jggpiucpl >(3 }imgh`} fijp bjpi pliEcttfci} }rybhìi` b fib` plislif` jg pli fl}p 05 achypi}(

Pli Mfc~~i} fg}p Mbgh Oypfipg b orgkih fijp lbh`( Oyp HcmkSgyhe }mgi` 23 ~gchp} gjj plioihml& chmfy che plii =!~gchpi}ch pli ac`}p gj pli Mfc~~i} ?:!2yh( ^byf flhc}li` ucpl 20 ~gchp}ulcfi ~fbsche b piba!lcel ==& HYEEIP] ofgmki` }lgp}& bh` Fg}Bheifi} plgrgyelfs mghprgffi`pli pia~g ch b ~fbsgjj!g~ihchezcmpgs gzi @ihzi(

Oshya& pli Fbki} Bff!]pbr mihpir mgache gjj lc} oi}prieyfbr }ib}gh& bf}g lb` 2>~gchp} bh` 2= riogyh`} ulcfichmri`cofs ofgmkche 22 ~irmihpgj pli Hyeeip} 3> }lgp}(

Oshya lb` pli Fbki} fl}p~fbsgjj pc~fi!`gyo fi }chmiAbecm Dglh}gh ch pli 2332HOB flhbf}( Jiffgu 5!jggpi^by Eb}gf b`ì` 2= ~gchp}&icelp riogyh`} bh` icelpb}}c}p} b} pli ~fbsgjj!pi}pi`Fbkir} hizir prbcfi`(

@bhcfg Ebffchbc }mgi` 23~gchp} jg pli }c|pl!}iiì`Hyeeip}& oyp pli HOB}}imgh`!sgyhei}p ~fbsgjj g}pi}pryeefi` pg ryh( B^

Os Dircm Fg~it

PG }bs plbp pli ?>2? ^lcfc~~chi Ob}kipobffB}}gmcbpcgh Mgaac}}cghi} My~ flhbf} c}libpche y~ c} bh yhìr}pbpiaihp(

Ucpl pli }ici} hgu pci` bp ?!?& pli oi}p!gj!}izih pye!gj!ub oipuiih O!AIE bh`Pbfk H Pi|p dy}p egp agri chpiri}pche(

Ch Ebai 0 fb}p ]yh`bs& ucpl Pbfk H Pi|pmgajgpbofs blib` os 29 ~gchp} ucpl yhìpug achypi} fijp& pli }irci} fggki` fcki cp ub}libì` jg b rycip flhc}l(

Ch}pib`& pli fb}p pug achypi} mribpi` fgp}gj fliugk} plbp pyhi` pli obppfi chpg b ub(

Pbfk H Pi|p mgbml Mlgp _isi} }ihp ch }if ga

y}i` ggkci baogs _bsayh`g chpg pli ebai pgeczi lca b mlbhmi pg ~fbs ch pli flhbf}( ]izibf}imgh`} fbpir& bff liff orgki fgg}i bjpir pli eyp}shiuoci }pbrpi gyp b hibr }kcrac}l(

Dy}p 20 }imgh`} fbpi& _bsayh`g pliubh ifogu pg pli mliik gj O!AIE} Dg}lYroctpgh`g& ulg ucpl li lif~ gj pli pliihpci Ffbab`g} }ryb`& caai`cbpifs uihpbjpir pli Prg~bhe Pi|pir oijgri oiche~bmcfli` os mggfi lib`}(

Ca }g y~}ip plbp _bsayh`g egp gjj }gfcelpfs bjpi ulbp li c`( C khgu Mlgp ,_isi}#&li `gi}hp chpih` gh }ih`che }gaiog`s gyppg }pbp b flelp ucpl b oippi ~fbsi& oyp pli}ieys} hii` pg oi yhì mghpgf& }bc` Mghi(

Plii} hg i|my}i jg _bsayh`g pg mgaigyp gh pli gg gh lc} fl}p ~g}}i}}cgh(

Dgi @izbhmi& mgache pg pli bc` gj lc}mfg}i jrcih` bh` pibaabpi& go}myrifs plriupli obff bp _bsayh`g} jbmi( Ch ipbfcbpcgh&_bsayh`g pliu b mfgpli}fchi oilch`@izbhmi} lib`& mby}che ogpl ~fbsi} pg oipg}}i` gyp gj pli ebai(

_bsayh`g ub} }fb~~i` ucpl pug bebhpghi ~ihbfps jgyf}& ulcfi @izbhmi ub} lbhì`b bebhp jgyf ~ihbfps pug( Yoctpgh`g ub}eczih b pimlhcmbf jgyf(

Mghi bh` Pbfk H Pi|p b}}c}pbhp mgbmlHb}l _bmifb bf}g i|mlbhei` }gai ug`} chpli ac``fi gj cp bff(

ÔB Mgaac}}cghi} My~ flhbf} libpche y~

Zcfgrcb4 Cp} ~ir}ghbf

^byf ~guir} FB~b}p Aia~lc}

Os _ghhci Hbplbhcif}t

PLC] pcai& cp} ~ir}ghbf(Ugf` Og|che Gebhctbpcgh suicelp mlba~cgh Ocbh Zcfgcb

,=>!=& 25 KG}# }bc` plc} ch ijiihmi pg lc} plc` pcpfi flelp bebch}p

Ai|cmg} Gab Hchg _gaig ,=2!0!?& 2= KG}# gh Abs 2= bp pliShbi} ]~gp} Bihb ch ^b}ce Mcps(

Ch b uiff!bppihì` chpihbpcghbf mghjiihmi mbff bp pli hiu gjflmi} gj]gfb ]~gp} bp pli Ugfùcì Mg~gbpi Mihpi Oycf`che bfghe ]lbuOgyfizb ch Abh`bfysghe& Zcfgcb i}~ghì pg b ryi}pcgh b} pg uls li~cmki` _gaig& ulg c} zis mbjps ulih li mgyf` lbzi mlg}ih }gaighifcki Ecgzbhhc ]ieyrb& ulga li oibp bh c} agri }ycpi pg lc} }psfi(

Zcfgcb& ulg ugh pli pcpfi fb}p @im( 22& ?>22 ucpl bh icelpl!gyh pimlhcmbfkhgmkgyp uch gzi ]ieyb& ulg ub} plih bhki Hg( 3 ch pli ~gyh !jg!~gyh`fc}p gj _che Abebtchi& i~fci 4 Plc} c} ~i}ghbf( Cp} }gaiplche C hiiì pg~rgzi pg as}ifj plbp C eip gzir plc} lya~ plbp C lcp b jiu sibr} beg( Plc} c} agrimlbffiheche oimby}i C ubhp pg eip }gaiplche mfibri ch as lib (

Pli Jcf!Lbubccbh bf}g ia~lb}cti`4 Plc} c} pli flelp C ibffshiiì`& pg eczi ai b mlbhmi pg mfibr }gai }age ch pli bcr( Plc} c}mgache y~ bh` C hii` pg mfibr pli ~fbpi ucpl Hchg bh` Czi ~ri~briàs}ifj uiff jg plc} flelp bh` C ughp lbzi bhs i|my}i}(

Oce Mlcff

ogg}p} oc`jgr }iac}Ebai} Plyr}`bs

,Shbri} ]~grp} Brihb#? ~(a( Mbj Jbhmi z} D ^guibì

9 ~(a( HFI\ z} Mbebsbh_c}che ]yh}

KICPL Dih}ih }mgi` 25 ~gchp}bh` lb` 29 iogyh`} b} Oce Mlcffabì b mrymcbf ~y}l ch plicr oc jgrbh gypcelp }iacflhbf oipl ch pli^lcfc~~chi Ob}kipobff B}}gmcbpcgh@!Fibeyi Jgyh`bpcgh My~ os`c}~bpmlche Ogbmbs _ya& 5?!::&gh Agh`bs bp pli ]bh Dybh esa(

Cp ub} pli }imgh }prbcelp uchbh jcjpl gzirbff ch }izih ebai} jgrpli ]y~i Mlbei}& ulg b}}yai`

}gfg }imgh ~fbmi oilch fib ir bh`ìjih che mlba~cgh HFI\(Pli ]y~i Mlbei} }icti`

mghpgf ch pli plc rybpi ucplDih}ih fib che pli b}}byfp( Li }mgriìcelp gj lc} ~gchp} ch pli ~ircg & lb`plrii b}}c}p} bh plrii }pibf} b} OceMlcff gyp}mgi Ogbmbs _ya& ?2!2?& pg rc~ pli ebai b~brp(

Czi oiih piffche pli ~fbsir} Cubhp plbp hg( ? }~gp( Ca lb~~splis bri ri}~gh`che uiff& }bcÒce Mlcff mgbml _goip ]c}gh&ulg b`ì` plbp plicr riabchchepug ebai} bi ay}p!uch}(

Oce Mlcff bf}g egp oce mghpc!oypcgh} jga Bfi| Abffbc ,25~gchp}#& Abm Aghpcffb ,22 ~gchp}#bh` _bjjs _isi} ,2> ~gchp}#(

Os îpir Bpihmcg

FCHEBSIHPli ~rgzchmi gj^bheb}chbh ucff hgp fip pli jbmcfc!pci} pg oi y}i` ch pli mgache bfb!ghe ^baobh}b eg pg ub}pi(

Egz( Bab`g I}~chg }bc plc} ucpl}pcff b uiik pg eg oijgri pli bhhybfhbpcghbf chpir}mlgfb}pcm }~grp}aiip& gebhcti` os pli @i~bpaihpgj I`ymbpcgh bh lg}pi os pli

~rgzchmi gj ^bheb}chbh& eip} yhìrubs gh Abs :(

I}~chg }bc` plbp ch ~rizcgy}}pbeche} gj pli ebai}& plijbmcfcpci} os pli lg}p ~rgzchmi uirihiefimpi` bjpir pli ^bfbrg ub}gzir( Oyp hgp plc} pcai(

C}b hb csgh }b godimpczi}

hbach& pg abki plc} b oihmlabrkgj jypyri }pbeche} gj pli ^bfbrghe^baobh}b( Kyhe hb~bh}ch hcsg&

csyhe hbkbrbbhe ^bfbrg& csyhecobhe zihyi} hb~b~bobsbbh hb&hbekbkb}crb!}crb( Lch`c pyfys!pyfgs csyhe ~fbhg& }bc` I}~chg(

Li b` i plbp oimby}i cp lb} oiihhiefimpi jgr }g fghe& pli Hbrmc}g_bag} ]~gp} bh Mczcm Mga~fi|&ulcml c} pli abch zihyi gj pli ebai}&lb} oiih rilbocfcpbpi jgr pli fb}p plriisibr} ulih li mbai c

Documents

Manila Standard Today - May 1, 2012 Issue