design Konstantin G

rcicTr

affi

c co

llec

tion

2

013

TR AFF IC

02

Ma

gis

03

Ma

gis

Traf

fic

coll

ecti

on

Intr

o

Its unassuming simplicity makes for pleasant casualness... Tra c is a collection of furniture made up of a wire framework with cushions. The correlation between the three-dimensional outline of the metal rod and the geometric volumes of the cushions marks a signi cant shift from the common connotation of wire furniture. Its unassuming simplicity makes for pleasant casualness. Its re ned detailing and carefully tailored proportions re ect elegance. Tra cs construction logic allows for a number of functional variations: an armchair, a two-seater sofa, two benches (that also serve as an ottoman), a chaise longue and a platform. All pieces are upholstered in fabric or leather. The metal structure is powder-coated in high-gloss colours.

design Konstantin Grcic

TR AFF IC

04

Hom

e

05

Ma

gis

Traf

fic

coll

ecti

on

Traf

fic

Arm

chai

r

Tra cs construction logic allows for a number of functional variations...

Armchair 82 x 80 x h72

06

Hom

e

07

Ma

gis

Traf

fic

coll

ecti

on

Traf

fic

Arm

chai

r

La modesta simplicidad de su concepto atribuye al producto una agradable naturaleza... Tra c es una coleccin nacida de la unin del tapizado mullido con la barra de acero. La correlacin entre la tridimensionalidad de la barra de acero y las formas geomtricas de los cojines indica un cambio signi cativo respecto al comn modo de concebir el mobiliario que usa barras de acero. La modesta simplicidad de su concepto atribuye al producto una agradable naturaleza, mientras el re namiento de los detalles y la precisa de nicin de las proporciones dan un sentido de gran elegancia. La coherente logca constructiva con ere diferentes posibilidades dentro la coleccin Tra c: un silln, un sof de dos plazas, dos bancos (usable tambin como otomana), una chaise longue y una plataforma asiento. Todos los elementos de la coleccin estn disponibles con tapizados en tela o en piel con una estructura metlica barnizada con colores brillantes.

08

Hom

e

09

Ma

gis

Traf

fic

coll

ecti

on

Traf

fic

Arm

chai

r

La coherente logca constructiva con ere diferentes posibilidades dentro la coleccin Tra c...

Chaise longue 70 x 155 x h94

10

Stu

dio

11

Ma

gis

Traf

fic

coll

ecti

on

Traf

fic

Cha

ise

long

ue

12

Hom

e

13

Ma

gis

Traf

fic

coll

ecti

on

Traf

fic

Ben

ch

La simplicit sans prtention de cette collection lui donne une allure dsinvolte... Tra c est une collection de mobilier ralise avec des ls dacier et des coussins rembourrs. La corrlation entre les lignes tridimensionnelles des ls dacier et les volumes gomtriques des coussins marque un tournant signi catif dans la conception de mobilier en l dacier. La simplicit sans prtention de cette collection lui donne une allure dsinvolte. Des dtails recherchs et des proportions soigneusement d nies aboutissent une lgance sans prcdent. La logique de construction de Tra c permet plusieurs variations fonctionnelles: un fauteuil, un sofa deux places, deux banquettes (qui tiennent aussi lieu dottoman), une chaise lounge et un canap lot. Tous les lments de la collection sont disponibles avec revtement en tissu ou en cuir et avec structure en l dacier laque en couleurs brillantes.

14

Hom

e

15

Ma

gis

Traf

fic

coll

ecti

on

Traf

fic

Ben

ch

La logique de construction de Tra c permet plusieurs variations fonctionnelles ...

Bench 67/ 132 x 52 x h41

16

Stu

dio

17

Ma

gis

Traf

fic

coll

ecti

on

Traf

fic

Arm

chai

r

Tra c ist eine aus Drahtge echt-und Polsterelementen bestehende Mbelkollektion. Das perfekte Zusammenspiel zwischen der dreidimensionalen Linienfhrung des Stahlgestells und den klaren geometrischen Formen der Polster bildet eine deutliche Abgrenzung zur blichen Formgebung von Drahtmbeln. Das Konzept besticht gleichermassen durch lssige Schlichtheit, sorgfltig ausgearbeitete Details, klug gewhlte Proportionen und unaufdringliche Eleganz. Die konstruktive Logik dieses Ansatzes ermglicht eine Vielfalt von Anwendungsmglichkeiten fr die Traffic-Kollektion: ein Sessel, ein 2-Sitzer-Sofa, zwei Bnke (auch als Fusshocker verwendbar), eine Chaiselounge und eine Sofa-Sitzinsel. Alle Mdel sind sowohl mit Leder- als auch mit Stoffpolsterung erhltlich. Das Drahtgestell wird als pulverbeschichtete Ausfhrung in Hochglanzfarben angeboten.

Das Konzept besticht gleichermassen durch lssige Schlichtheit...

18

Hos

pit

ali

ty

19

Ma

gis

Traf

fic

coll

ecti

on

Traf

fic

Sofa

Die konstruktive Logik dieses Ansatzes ermglicht eine Vielfalt von Anwendungsmglichkeiten fr die Tra c-Kollektion...

Sofa 134 x 80 x h72

20

Hos

pit

ali

ty

21

Ma

gis

Traf

fic

coll

ecti

on

Traf

fic

Sofa

22

Hos

pit

ali

ty

23

Ma

gis

Traf

fic

coll

ecti

on

Traf

fic

Sof

a+B

ench

La modesta semplicit del suo concept attribuisce al prodotto una piacevole naturalezza... Tra c una collezione nata dallunione dei rivestimenti propri degli imbottiti con il tondino di metallo. La correlazione tra la tridimensionalit del tondino e i volumi geometrici dei cuscini segna un cambiamento signi cativo rispetto al comune modo di concepire gli arredi in tondino. La modesta semplicit del suo concept attribuisce al prodotto una piacevole naturalezza, mentre la ra natezza dei dettagli e laccurata de nizione delle proporzioni conferiscono un senso di grande eleganza. La coerente logica costruttiva crea una grammatica formale che consente molteplici declinazioni allinterno della collezione Tra c: una poltrona, un divano a due posti, due panche (utilizzabili anche come ottomana), una chaise longue e unisola. Tutti gli elementi della collezione sono disponibili con un rivestimento in tessuto o in pelle e con una struttura metallica verniciata con colori lucidi.

24

Hos

pit

ali

ty

25

Ma

gis

Traf

fic

coll

ecti

on

Traf

fic

Cha

ise

long

ue

26

Hos

pit

ali

ty

27

Ma

gis

Traf

fic

coll

ecti

on

Traf

fic

Plat

form

La coerente logica costruttiva crea una grammatica formale che consente molteplici declinazioni allinterno della collezione Tra c...

Platform 94 x 94 x h57

28

Ma

gis

29

Ma

gis

Traf

fic

coll

ecti

on

Frame

1. white 50112. black 50133. mahogany brown 50154. sepia brown 50165. dark green 50216. green blue 50177. signal red 5019

Fabrics

1. light grey F-7412. beige F-2663. yellow F-5784. green F-3545. light blue F-2226. dark brown F-5217. brown F-5308. orange F-088

Leather

1. dark brown L-07522. anthracite grey L-00603. brown L-01114. cream white L-0706

Tablet

1. white2. anthracite grey3. dark green

Fini

shes

+col

ours

Tractechnical info, nishes and colours

Frame

Fabrics

Leather

Tablet

6. 7.

1. 2. 3. 4. 5.

1.

1.

6.

2.

2.

7.

3.

3.

4.

1. 2. 3. 4. 5.

8.

Frame in steel rod, painted in polyester powder.Cushions in expanded polyurethane with removable cover in fabric (Kvadrat Steelcut Trio) or in leather.Tablet in acrylic HI-MACS stone with polished surface, thickness 12 mm. Optional for Traffic Armchair, Traffic Sofa and Traffic Platform.

Struttura in tondino di acciaio verniciato poliestere.Cuscini in poliuretano espanso rivestito in tessuto (Kvadrat Steelcut Trio) o pelle, sfoderabili.Tavoletta in pietra acrilica HI-MACS con superficie levigata, spessore 12 mm. Optional per Traffic Armchair, Traffic Sofa e Traffic Platform.

Estructura en barra de acero barnizado polister.Cojines en espuma de poliuretano tapizado en tejido (Kvadrat Steelcut Trio) o en piel, desenfundables.Bandeja en piedra acrlica HI-MACS con superficie pulida, espesor 12 mm. Opcional por Traffic Armchair, Traffic Sofa y Traffic Platform.

Structure en fil dacier verni en polyester.Coussins dhoussables en polyurthane expans, en tissu (Kvadrat, Steelcut Trio) ou en cuir.Tablette en pierre acrylique HI-MACS avec brillant surface, paisseur 12 mm. Optionnelle pour Traffic Armchair, Traffic Sofa et Traffic Platform.

Gestell aus polyesterlackiertem Stahldraht. Kissen aus Polyurethanschaum. Bezug aus Stoff (Kvadrat, Steelcut Trio) oder Leder, abziehbar. Ablage aus Acrylstein HI-MACS mit polierter Oberflche. Strke 12 mm. Zubehr fr Traffic Armchair, Traffic Sofa und Traffic Platform.

30

Ma

gis

31

Ma

gis

Traf

fic

coll

ecti

on

Tech

nica

l in

fo

82

52

724155

80

80

55 41

80134

103

80

72

49

70

18

155

49

55

15,5

94

7052

13,5

31

67 52

41

52

132 52

41

52

94

88

5739

94

Armchair

Sofa

Chaise longue

Tablet

Bench 1

Bench 2

Platform

Magis Spavia Triestina, Accesso E Z.I. Ponte Tezze30020 Torre di Mosto Ve - ItaliaT +39 0421 319600F +39 0421 319700info@magisdesign.com

www.magisdesign.com