№5 2009

VARN Premier Fount LA – уже в продаже

стр. 3

Решения для оперативной полиграфии стали доступней! стр. 2

Новый сайт MacHOUSE

стр. 2

«Газетная» выставка в деталях

стр. 5-6

Полиграфия 2009 состоялась

стр. 7

Награждение талантливых

стр. 6

Акция! Экономия с пленкой AGFA

стр. 3

Однажды злой бог подземного царства и вечной стужи Карачун по-ссорился с другими богами, за что был немедленно вычеркнут из боже-ственных списков. Карачун разозлился и едва не заморозил полмира: люди и животные укрылись в дома и норы, птицы сосульками падали вниз. Карачун сотворил из снега и льда демона зимы, вдохнул в него вме-сто души клуб морозного воздуха и отправил биться с богами. Он напу-стил злые чары на бога солнца Сварога, и тот крепко заснул, укутавшись в солнечные лучи. Начался великий бой небожителей с холодом, кото-рому, казалось, судилось длиться вечно, ведь зачастую зло неутомимо. От страшного грохота, сотрясшего небеса, проснулся бог солнца Сварог. Но вместо того, чтобы немедленно испепелить жестокого демона зимы своими лучами, он облокотился на краешек неба и крепко задумался.

Сварог был силен, но справедлив. Ведь боги сами сбросили Карачуна на землю, отчего тот и обозлился. И тогда Сварог своей волей прекратил поединок и рассудил, что отныне Карачун и злой демон зимы будут цар-ствовать над миром в определенное время года. «Это несправедливо, – угрюмо ответил бог грома и молний Перун. - Еще немного, и я одержал бы победу, ведь добро всегда побеждает. Позволь мне завершить бой!». Опять задумался Сварог, и опять рассудил справедливо: «Ты будешь сра-жаться с демоном зимы каждый год, – согласился Сварог. – И каждый год твоя победа будет предвестницей весны». Так с той поры и повелось. Когда мы слышим первый весенний гром, это значит, что Перун нанес демону зимы завершающий победоносный удар, и уже никакая сила не заставит стужу воротиться на землю до срока…

Зимняя легенда

2 №5 • 2009

Know What

Новый сайт компании MacHOUSE

EasyTrax – новое устройство для оперативного контроля качества офсетной печати

Решения для оперативной полиграфии стали еще доступней!

ECRM получила сертификат качества

Компания X-Rite, мировой лидер в технологиях управления и измерения цвета, сообщила о выводе на рынок нового контрольно-измерительного прибора EasyTrax. Эта полуавтоматическая сканирующая система для контроля печатного процесса объединяет в себе мощную функциональность и доступную стоимость.

Компания MacHOUSE объявляет о запуске нового сайта www.used.machouse.ua, посвященного направлению б/у полиграфического оборудования.

MacHOUSE объявляет о начале продаж серии цветных МФУ Xerox для сегмента начальной полиграфии WorkCentre 7425/7428/7435 и WorkCentre 7755/7765/7775 с профессиональным контроллером печати EFI Fiery.

30 октября 2009 года известному американскому производителю допечатных систем ECRM был выдан сертификат соответствия стандартам ISO 9001:2008. Международное бюро QMI-SAI Global торжественно вручило его представителям компании после тщательной инспекции ее деятельности.

Прибор обеспечивает измерение кон-трольных шкал в автоматическом режиме и в любой точке печатного листа. Минимальное поле измерения составляет 3,8×4 мм (CMYK либо CMYK и два дополнительных цвета, в за-висимости от комплектации). На выбор пред-лагаются денситометрическая и спектральная модификации. Скорость измерения – 150 мм/с.

Система предназначена для использова-ния в офсетных типографиях с парком машин форматов 51-102 см. Это идеальное решение для печатников, которым необходимо по-стоянно отслеживать процесс печати, чтобы гарантировать заказчикам высокое качество и соответствовать отраслевым стандартам и спецификациям. Кроме этого, EasyTrax помо-жет продлить жизнь уже не новых печатных машин посредством автоматизации измерений и повышения эффективности работы.

EasyTrax существенно упрощает контроль печатного процесса, измеряя шкалы опера-тивного контроля, при этом предоставляет пользователю быструю и высокоточную ин-формацию о значениях оптической плотности и координатах LAB. Что, в свою очередь, при-водит к быстрой подготовке машины к печати

тиража и позволяет добиться предсказуемых и повторяющихся результатов.

Основные характеристики EasyTrax:определение ошибки при измерении кон-• трольной шкалы;простое в использовании программное обе-• спечение отображает на мониторе оптиче-скую плотность, растискивание и контраст печати;спектральные и денситометрические данные • считываются за одно измерение, что позво-ляет сэкономить время, получив при этом всю необходимую информацию;программное обеспечение показывает из-• меренные значения и допуски на них, что по-зволяет при необходимости быстро сделать регулировки подачи краски;закрытая встроенная пластина для калибров-• ки прибора защищена от пыли и загрязнений, гарантируя точность калибровки и последу-ющих измерений.

EasyTrax имеет дополнительные опции: поддержка стандартов ISO и G7, а также Touchscreen монитор.

Впервые прибор был представлен на вы-ставке Print’09 в Чикаго, в сентябре 2009 года.

Благодаря опциональному EFI контрол-леру, МФУ серии WorkCentre 7425/7428/7435 и WorkCentre 7755/7765/7775 становятся пре-восходным решением для заказчиков с ма-лыми и средними объемами печати, которым необходима оперативная обработка таких до-кументов, как рекламные брошюры, плакаты, визитки и т.д.

EFI контроллер предлагает ряд инструмен-тов для управления цветом, благодаря которым можно достичь высокого качества передачи цвета из любых приложений, платформ и фор-матов, а также усовершенствованное управле-ние цветной печатью и документооборотом. Сетевой сервер EFI Fiery отличается богатым инструментарием для точной цветопередачи и производственного документооборота, что по-зволяет автоматизировать размещение полос и другие задачи.

Аппараты были созданы в ответ на необ-ходимость в наличии многофункционального устройства, одновременно мощного и просто-го в использовании, с наивысшим качеством печати и производительности, а также низким уровнем эксплуатационных затрат и высокой степенью безопасности.

Непрерывность выполнения заданий

Линейка WorkCentre 7425/7428/7435 – это инновационные цветные многофункцио-нальные системы, которые позволяют поднять работу с документами на новый качественный уровень. Применение революционных техно-логий обеспечивает отличное качество цвета и скорость, более высокую надежность, про-стые в использовании функции и соответствие последним стандартам по защите окружающей среды.

Новые аппараты предлагают существен-ные улучшения в работе с бумагой, широкую поддержку разнообразных печатных материа-лов, а также различные наборы финишного оборудования.

Устройства обеспечивают разрешение пе-чати 1200x2400 dpi. Среди их дополнительных возможностей можно выделить также функцию Print Around, которая позволяет продолжить выполнение заданий очереди, даже если обра-ботка одного из заданий приостанавливается по причине отсутствия необходимого материа-

ла для печати. Таким образом, обеспечивается непрерывность выполнения заданий печати в рабочих группах с высокой степенью загру-женности.

Благодаря скорости печати и копирования цветных и черно-белых документов до 35 стра-ниц в минуту, общему объему лотков более чем 5 тыс. листов, а также таким возможностям фи-нишной обработки, как брошюровка и перфо-рация, устройства WorkCentre 7425/7428/7435 становятся незаменимым инструментом в на-пряженной рабочей среде.

Благодаря тонеру EA-HG (Emulsion Aggregate High Grade), который имеет мень-шие, однородные по форме и размеру части-цы, новые многофункциональные аппараты позволяют распечатывать более насыщенные и четкие изображения с гладкими линиями. Применение тонера Xerox EA с высокой степе-нью блеска дополняет высокую разрешающую способность профессиональным качеством покрытия.

Увеличенная скорость ввода-вывода

Многофункциональные устройства серии Xerox WorkCentre 7755/7765/7775 предназна-чены для начального сегмента рынка полигра-фии. Они являются идеальным решением для офисов, отделов, филиалов, централизованных копировально-множительных бюро (ЦКМБ) и мини-типографий со средними объемами пе-чати.

Устройства обладают общей емкостью в 3260 листов, расширяемой до 5260 листов, что дает возможность непрерывной печати в течение длительного времени сразу из шести лотков, включая двухсторонний автоподатчик документов на 250 листов (наибольшая ем-кость в сегменте). Максимальный объем печати в месяц для WC 7755 составляет 200K отпечат-ков, для WC 7765/WC 7775 – 300K отпечатков.

Причиной высокой производительности МФУ является увеличенная скорость ввода-вывода. Скорость печати и копирования ва-рьируется от 40 страниц в минуту для цветной печати и 55 страниц в минуту для монохром-ной печати (модель WorkCentre 7755), до 50/65 страниц в минуту (модель WorkCentre 7765) и 50/75 страниц в минуту (модель WorkCentre 7775).

ECRM, первой представившая соответству-ющую стандартам ISO систему управления ка-чеством в сентябре 1994 года, является одним из немногих представителей данной отрасли, полностью отвечающих строгим требованиям сертификации ISO 9001:2008. Компания име-ет сертификацию ISO с 1994 года, однако ISO 9001:2008 представляет собой кульминацию оценки и анализа ее продуктов.

ISO 9001:2008 – новейшая версия серии стандартов ISO 9001. Начиная с первой вер-сии ISO 9001, выпущенной более 30 лет назад, около миллиона организаций в 91 стране мира приняли эти принципы и получили соответ-ствующие сертификаты. Система управления качеством ECRM была оценена как полностью отвечающая самым новым и строгим требова-ниям стандарта ISO.

Стандарт ISO 9001:2008 учитывает сле-дующие аспекты: внимание к пользователю, непрерывное совершенствование, лидер-ство, личное участие людей, процессуальный подход, системный подход к управлению, фактический подход к принятию решений, взаимовыгодные отношения с поставщиком.

Сертификация качества ISO применима как к крупным, так и к малым производителям про-

дуктов и услуг во всех сферах бизнеса, включая дизайн, инжиниринг, производство и продажу оборудования, а также обслуживание клиен-тов. Правильно применяемые стандарты ISO помогают компаниям подняться на высокий уровень конкурентоспособности, ускорить циклы производства и снизить производствен-ные расходы. Результатом является повышение надежности и качества производимой продук-ции.

По словам Рика Блэка, генерального ди-ректора ECRM, «получение и поддержание сер-тификата ISO 9001:2008 требует постоянного совершенствования и целеустремленности. Более 40 лет мы разрабатываем надежные по-лиграфические решения. Данная независимая оценка явилась прямым результатом деятель-ности всей нашей команды, на всех уровнях. Получение сертификата – еще одно свидетель-ство того, что наше видение и наши усилия слу-жат единой цели».

«Принципиальная цель сертификации ISO – защитить пользователей от проблем в области качества, – отмечает Тони Лэнг, технический директор по качеству производства ECRM. – Высокое качество означает повышенную сте-пень удовлетворенности клиентов».

Знаете ли вы

Что однажды появился год, состоящий из 15 месяцев. Случилось это в 46 г до н.э., когда Юлий Цезарь вводил новый календарь. Он решил сдвинуть начало года с 1 марта на 1 января, а поскольку этот год в Древнем Риме состоял из 13 месяцев, что в ту пору было обычной практикой, то в сумме получилось 15 месяцев в году.

Знаменитый «картограф ада» Данте Алигьери («Божественная комедия») придумал изощренное наказание для пророков, гадалок, астрологов и ясновидцев, то есть для тех, кто стремится заглянуть в будущее, в новый год и новый век, – вечно повернутые назад головы.

Сайт является площадкой, с помощью ко-торой можно не только подобрать оптималь-ное решение для удовлетворения насущных производственных нужд, но также быстро и выгодно продать оборудование.

По словам Алексея Кулика, маркетинг-директора MacHOUSE, новое направление в компании по продаже б/у полиграфического оборудования и новый сайт, создающий удоб-ные условия для продажи и поиска техники, были созданы в ответ на современные потреб-ности рынка.

Юлий Цезарь

WC 7775

3№5 • 2009

Know What

Универсальные проявители VARN для термальной технологии

VARN Premier Fount LA – уже в продаже

MacHOUSE объявляет о начале продаж двух новых продуктов VARN – универсальных высокоэффективных проявителей для термальных CtP-пластин VARN UltimaGold и VARN HyperGold. Продукты являются результатом новейших разработок и совмещают в себе ряд характеристик, позволяющих добиться максимальной эффективности производства.

Отдел расходных материалов MacHOUSE объявляет о начале продаж абсолютно новой разработки компании VARN (Великобритания) в области бесспиртовой печати – концентрата увлажняющего раствора Premier Fount LA. Новинка выгодно отличается от всех аналогичных продуктов стабильностью в работе. На данный момент продукт был успешно внедрен в нескольких типографиях Украины.

Учитывая постоянный рост популярности термальной технологии в Украине, а также разнообразие представленных на рынке тер-мальных пластин, MacHOUSE расширила порт-фель предложений двумя новинками ведущего производителя химикатов Day International. В дополнение к уже зарекомендовавшему себя проявителю для фотополимерных CtP-пластин PND/PNR Ultra3 и очистителю проя-вочных процессоров CtP Plate Processor Bath Cleaner, компания предлагает также новые, готовые к употреблению, проявители для тер-мальной технологии VARN UltimaGold и VARN HyperGold.

Основные отличительные особенности новинок – большая широта применения, зна-чительно меньший, в сравнении с другими продуктами, представленными на рынке, рас-ход (50-55 мл/м2) и долгий срок эксплуатации, что особенно актуально при неполной загруз-ке выводного устройства.

Проявитель-подкрепитель для термаль-

ных CtP-пластин VARN HyperGold отличается уникальной универсальностью, обеспечивая качественные результаты при использовании со многими марками термальных пластин, включая AGFA, Kodak, Ipagsa и т.д. Также про-дукт подходит для традиционных позитивных пластин. VARN HyperGold имеет долгий срок службы (1400 м2 проявки или 4-6 недель) и обе-спечивает стабильность результатов проявки на всем протяжении этого срока, при этом без необходимости изменения настроек процессо-ра в зависимости от длительности использова-ния проявителя.

Проявитель-подкрепитель для термальных CtP-пластин VARN UltimaGold используется для проявки пластин Lastra LT2 и AGFA :Ampio. Продукт характеризуется большой широтой проявки и гарантирует долгий срок службы (более 1000 м2 или не менее 1 месяца). Специ-альная формула VARN UltimaGold обеспечивает чистоту рабочего процесса и высокий визуаль-ный контраст.

VARN Premier Fount LA – добавка к увлаж-няющему раствору для печати без использо-вания спирта, протестированная на всех видах листовых печатных машин.

Она позволяет существенно снизить потре-бление изопропилового спирта (максимальная дозировка 3%) или полностью отказаться от его использования. Продукт обладает хороши-ми буферными свойствами и позволяет рабо-тать в широком диапазоне дозировки (от 1,5% до 3,0%), что поддерживает стабильность про-цесса печати даже в неблагоприятных услови-ях – нестабильное качество воды, отсутствие жесткого контроля за дозировкой и т.п. При этом продукт обеспечивает оптимальные для офсетной печати показатели кислотности и электропроводности.

При переходе на Premier Fount LA по-требление увлажняющего раствора в печати уменьшается примерно на 10%, как следствие – ускоряется процесс высыхания оттисков, уменьшается приращение растрового элемента («растискивание») и минимизируется негатив-ное влияние влаги на запечатываемый мате-риал. В результате исчезает раздача листа, что особенно актуально при использовании бумаг малой грамматуры и/или бумаг эконом-класса.

Немаловажным свойством добавки явля-ется продолжительность ее «жизни». Практика внедрения этого продукта в типографиях по-казала стабильный уровень PH и минимальный рост значений электропроводности, что по-зволяет увеличить интервалы между замывка-ми увлажняющей системы.

Раствор подходит для использования как на малых и средних, так и на крупных производ-ствах. Он был протестирован и одобрен Fogra.

Premier Fount LA – высокотехнологичный продукт, обладающий эффективной системой консерваторов, которая препятствует росту бактерий в увлажняющей системе – трубах и резервуарах. Эта технология позволяет из-готавливать продукцию без содержания фор-мальдегидов.

Акция! Экономия с пленкой AGFA

С 15 января по 15 апреля 2010 года* приоб-ретение фототехнической пленки у компании MacHOUSE станет еще более экономным. При-обретая пленку, клиенты бесплатно** получают химикаты для ее обработки. Объем бесплатного проявителя и закрепителя будет рассчитываться, исходя из формулы: за каждые 100 м² отгруженной пленки клиент бесплатно получает 5 литров кон-центрата проявителя AGFA G101c и 5 литров кон-центрата закрепителя AGFA G333c. Таким образом, экономия на каждом квадратном метре составит около 0,65 у.е. (имеется в виду стандартная стои-мость химикатов, отгружаемых по условиям акции,

и нормы расхода при 50% экспонировании).Для тех же, кто пользуется химикатами других

производителей, величина экономии может быть еще большей (до 1 у.е. на м²) из-за разницы норм разведения и регенерации химикатов относитель-но норм AGFA (зависит от используемых химикатов и настроек процессора).

Данное предложение является продолжени-ем акции «AGFA :Экономия», проводимой в конце 2008 года, по результатам которой совокупная эко-номия для клиентов составила около 300 тыс. у.е.

За более детальной информацией обращай-тесь по телефону (044) 461-78-82.

* - предположительное время действия акции, количество акционной химии ограничено.** - имеется в виду возможность приобретения 1 литра продукции за 1 грн.

Компания MacHOUSE предлагает специальные условия по приобретению пленки AGFA: химия для обработки фототехнической пленки в подарок!

Актуальная добавка

Владимир Лозовой, технолог отдела рас-ходных материалов MacHOUSE:

Premier Fount LA от фирмы Varn – про-дукт хороший и стабильный. Работает как на машинах с пленочной системой увлаж-нения, так и на машинах с молетоновым (чехловым) увлажнением. В последнем случае машина ведет себя даже лучше, чем при работе со стандартным увлажняющим раствором (+10% изопропанола) – увлаж-нения подается намного меньше, оттиски получаются насыщенней, что изначально предполагалось увидеть только на систе-мах с пленочным увлажнением. И еще – нет вредного испарения спирта, что при от-сутствии холодильника в баке подготовки и рециркуляции увлажняющего раствора очень актуально.

Удивляет срок «жизни» этой добавки – на 38-й день довольно интенсивной работы она выглядит и имеет кондиции залитой «вчера».

Знаю, печатники не всегда приветству-ют какие-либо изменения техпроцесса, особенно, когда речь идет о любимом мно-гими спирте (улыбается), но это именно тот случай, когда изменения оправданы. Есте-ственно, без волевого решения людей на производстве и руководителей типографий здесь не обойтись…

Со своей стороны, обеспечу внедрение и технологическое сопровождение этого продукта. До встречи!

Знаете ли выЧто в отличие от христиан, древние жрецы кель-

тов – друиды – имели не фиксированную, а «плаваю-щую» дату Нового года (так его, кстати, до сих пор отмечают в некоторых странах). Вся загвоздка в том, что по календарю друидов праздник этот приходился на последнее воскресенье октября – именно в этот день в наше время отмечают Хэллоуин.

Известно, что Петр I приказал россиянам торже-ственно и весело встречать первое января 1700 года, однако мало кто знает, что в этом памятном указе венценосец-реформатор допустил ошибку, которая порой допускается и сегодня. Он повелел праздно-вать приход следующего столетия с 1700 года, тогда как новый век начинается не с нуля, а с единицы, то есть с 1701 года.

В Бирме на Новый год жители, вооружившись шлангами, насосами, пожарными рукавами, ведрами и плошками, устраивают повсеместное обливание во-дой. Причем поливают всех и вся, не жалея сил. Сухи-ми из воды выходят только монахи и... полицейские.

Акция: Шокирующее снижение цен от Adobe!Розничный магазин техники Apple «m-house» объявляет о беспрецедентном снижении цен на все украинские версии программных продуктов Adobe, что особенно актуально на фоне активно проводимых в последнее время массовых проверок по поводу нарушения авторских прав компании Adobe Systems Inc.

Цены снижены как на пакеты, так и отдельные программные продукты компании-разработчика:

• 70% скидка на пакеты: Adobe Design Standard CS4, Adobe Design Premium CS4, Adobe Web Premium CS4;

• 70% скидка на отдельные программы: Adobe Photoshop CS4, Adobe Photoshop Extended CS4,Adobe Illustrator CS4, Adobe InDesign CS4, Adobe InCopy CS4, Adobe Acrobat Std 9, Adobe Acrobat Professional 9.

Где купить:Сеть магазинов «m-house»

Киев Киев, ул. Ванды Василевской, 11Тел/факс: (044) 390 5255sales@m-house.com.ua

Донецк Донецк, ул. Артема, 130 (ТРЦ Донецк-Сити)Тел/факс: (062) 206 6017machouse@dics.com.ua

Харьков61037, Харьков, пр. Московский, 247Тел.: (057) 717 7447, (057) 717 7417Факс.: (057) 758 5767nikiforov@machouse.kharkov.ua

Одесса65010, Одесса, ул. Нежинская, 57 кв. 2Тел./факс: (048) 728 6567, 728 6577nazarenko@machouse.od.ua

Петр I

4 №5 • 2009

Know What

Аппараты WorkCentre 7232F/7242F яв-ляются продолжением хорошо зарекомендо-вавших себя моделей WorkCentre 7232/7242, они разработаны для небольших и средних рабочих групп в организациях, которым нужна высокоэффективная черно-белая и цветная пе-чать с возможностью автоматического сшива-ния документов. Это компактные офисные МФУ для цветной печати с уникальным набором функций по революционной цене. Широкий функционал финишера, интегрированного в аппарат, позволяет не только повысить эффек-тивность многих рабочих процессов, но также сэкономить место в условиях ограниченного рабочего пространства. Среди дополнитель-ных преимуществ моделей следует отметить наличие двустороннего автоматического по-датчика оригиналов, модуля автоматической двусторонней печати и жесткого диска в стан-дартной конфигурации. При разработке функ-ционала копирования были автоматизированы такие нужные и часто используемые функции, как копирование паспортов и копирование переплетенных оригиналов (например, журна-лы и книги).

Скорость печати новых МФУ Xerox WorkCentre 7232F/7242F составляет 10 страниц в минуту в цветном режиме и 40 страниц в ми-нуту в монохромном (для WorkCentre 7242F). Благодаря наличию жесткого диска, пользова-тели могут сохранять задание печати в памяти устройства с помощью драйвера печати или пользовательского веб-интерфейса и распеча-тывать нужный документ с помощью сенсорно-го экрана МФУ.

Также новые аппараты позволяют при сканировании автоматически создавать PDF-файлы с возможностью текстового поиска. Это обеспечивает возможность копирования тек-ста и поиска нужного фрагмента в отсканиро-ванных документах.

WorkCentre 4250 дополняет линейку не-дорогих МФУ с повышенной производительно-

стью и расширенным функционалом, предлагая пользователям гораздо больше возможно-стей за меньшие деньги. В арсенале модели: семидюймовый цветной пользовательский интерфейс с сенсорным экраном, сетевое ска-нирование в цветном режиме, запас бумаги до 3100 листов и базовые функции послепечатной обработки. Скорость печати нового устройства составляет 43 страницы формата А4 в минуту и 45 страниц формата Letter в минуту.

За счет таких функций, как «Управление очередью на печать», «Автоматическая при-оритезация печати» и «Копирование ID Card» WorkCentre 4250 существенно экономит время пользователей. Стандартная автоматическая двусторонняя печать, пересылка принятых факсов сразу на e-mail, раздельные тонер-картридж и барабан позволят минимизиро-вать затраты на печать. Функция «Копирование ID Card» будет также полезна сотрудникам организаций, которым необходимо часто ко-пировать двусторонние документы, удостове-ряющие личность.

Часто используемые формы можно сохра-нить на жестком диске устройства и печатать их непосредственно с дисплея аппарата без обращения к компьютеру. USB-порт на перед-ней панели дает возможность напрямую пе-чатать с USB-накопителя, а также сканировать документы, сохраняя их на накопитель. Кроме того, WorkCentre 4250 поддерживает сетевую авторизацию, которая увеличивает безопас-ность работы. Устройство совместимо с кар-точными решениями по ограничению доступа Xerox Secure Access, а также с Y-Soft SafeQ.

В стандартной конфигурации новое МФУ поставляется с модулем двусторонней печати, а также может быть оснащено финишером-степлером на 50 листов и дополнительными лотками для бумаги. WorkCentre 4250 предла-гается как в настольной конфигурации, так и в напольном варианте с дополнительными лот-ками для бумаги.

Новые МФУ с широкими возможностями

Xerox приобретает компанию ACS

От слов к цвету

Награждение талантливых

Xerox объявляет о создании новых устройств: МФУ с возможностью цветной печати и автоматического сшивания документов WorkCentre 7232F/7242F и монохромного лазерного МФУ формата А4 WorkCentre 4250.

ACS – крупнейшая в мире компания, зани-мающаяся аутсорсингом бизнес процессов. В результате данного приобретения корпорация Xerox становится всемирной компанией с сово-купным годовым доходом в 22 млрд. долларов, из которых 17 млрд. долларов приходятся на долю регулярного дохода, что способствует значительному увеличению ежегодной при-были.

Технология Natural Language Color, раз-работанная Xerox Corporation, позволит элек-тронному оборудованию понимать желания пользователей и выполнять необходимые манипуляции с изображением для получения нужного оттенка.

«Для того чтобы получить оттенок, в полной мере соответствующий запросу, пользователю не нужно обладать навыками профессиональ-ного колориста, – утверждает Карен Браун, со-трудница Xerox Research Center Webster. – Мы создали инструмент, который позволит добить-ся желаемого результата путем составления подробного словесного описания. Технологию смогут оценить как узкие специалисты в обла-сти дизайна и полиграфии, так и пользователи цветных принтеров».

Для демонстрации возможностей новой технологии компания Xerox разместила на сайте Open Xerox специальное веб-приложение http://webapps.open.xerox.com/nlc/. Пользователям, зашедшим на страницу, предлагается выбрать изображение и поэкспериментировать с моди-фикацией оттенков его отдельных участков, не прибегая к помощи сложных графических редак-торов. Выбирая соответствующие пункты в выпа-дающих меню, посетители сайта смогут, к примеру, изменять яркость всех элементов зеленого цвета или регулировать контрастность оттенков оран-жевого. Приложение понимает и более сложные запросы, составленные на человеческом языке, позволяя сделать отдельные участки изображе-ния более «теплыми» или «живыми».

В процессе разработки технологии Natural Language Color ученые из Xerox пользовались колориметрами для привязки цифровых значе-ний к специфическим атрибутам каждого цвета, таких как яркость, насыщенность и глубина. Сло-варный запас приложения насчитывает 65 слов. Этого вполне достаточно для описания 50 тыс. задуманных пользователем оттенков.

В ближайшем будущем поддержка техно-логии будет реализована в различных про-дуктах Xerox.

В этом году победителями конкурса стали: в сфере PR – Дарья Запорожец, студентка 4-го курса факультета социальных наук и техноло-гий, и Карина Омельяненко, студентка 1-го кур-са магистерской программы «Социология».

Награждение состоялось в офисе компа-нии TNS Украина, одним из основателей кото-рой был Игорь Ткаченко и которая с 2008 года является основным партнером фонда.

Во время заседания члены комиссии от-метили общий высокий уровень студентов и их готовность совершенствовать свои профес-сиональные навыки.

Для справки:Игорь Ткаченко – один из основателей

современной рекламной, маркетинговой и PR-отраслей в Украине.

Стипендионный фонд им. Игоря Ткаченко был основан в 2006 году, на юбилейной выставке REX. Фонд создан с целью поддержки талантливой и целеустремленной молодежи на пути их научно-го и практического поиска.

Инициатор создания фонда – компания «Ев-роиндекс», также основателями являются компа-нии: Bounty SCA Ukraіne, Dialla Communications, MacHOUSE, OS-Direct, «Евросувенир», «Украин-ский Медиа Холдинг», Академия Рекламы, ре-кламное агентство «Марсмедиа».

Xerox объявила о приобретении компании Affiliated Computer Services, Inc. (ACS), которое позволит корпорации еще больше упрочить свои позиции на мировом рынке документооборота и управления бизнес процессами.

Исследователи из Xerox Corporation разработали технологию, получившую название Natural Language Color, которая позволяет преобразовывать подробные описания цветов на человеческом языке, такие как, например, «ослепительно желтый», в точные математические алгоритмы.

9 октября в рамках Стипендионного фонда им. Игоря Ткаченко, одним из основателей которого является MacHOUSE, состоялось традиционное награждение студентов Национального университета «Киево-Могилянская академия» в сферах «Public Relations» и «Социология».

Новый уровень

Урсула Бернс, президент корпорации Xerox:

«Объединяя сильные стороны корпорации Xerox в области технологий работы с документами и опыт компании ACS в области управления и автоматизации производственных про-цессов, мы выходим на новый уровень производства решений для бизнеса. Это поможет расширить наш бизнес и извлечь выгоду из более стабильного дохода и роста прибыли».

Знаете ли вы

Что в конце каждого цикла, состоящего из 52 лет, ацтеки в последние пять дней последнего года цикла запирали де-тей и беременных жен-щин, гасили все огни, разбивали всю без ис-ключения домашнюю посуду, при этом все остальные жители со-бирались на холмах. Как только Плеяды достигали зенита, верховный жрец зажигал новый огонь. Вслед за этим огни вспы-хивали по всей округе, и начиналось праздно-вание Нового года. У ацтеков этот день был наполнен страхом – каж-дый раз по истечении 52 лет они боялись насту-пления конца света.

На фото: Карен Браун Фото: Кевин РиволиИсточник: RuPrint.ru

WC 7232F

5№5 • 2009

Know Where

Manugraph. Новый скоростной «экспресс»

Компания Manugraph, известный ин-дийский производитель оборудования для печати газет, представила информацию о новой ротационной машине HiLine Express, предназначенной как для газетной, так и для коммерческой печати.

Основное отличие новинки от предыду-щей модели HiLine 45 – более развитый кра-

«Газетная» выставка в деталях

В этом году выставка IFRA – самое значимое мероприятие в сфере газетной печати – вновь, пусть и с меньшим размахом, чем в более спокойные периоды, предложила своим посетителям ряд интересных решений. Предлагаем вашему вниманию краткий обзор стендов производителей различного оборудования.

сочный аппарат, красочная группа которого состоит из 10 валиков разного диаметра, в том числе, из трех накатных и трех раскатных.

Максимальная скорость печа-ти новой машины составляет 45 тыс. оттисков в час, максимальный диа-метр роля в базовой комплектации – 1067 мм, однако возможно использование ро-лей большего диаметра (до 1270 мм). Макси-мальная ширина полотна – 915 мм.

Машина оснащена опцией водяного охлаждения и системой увлажнения типа «spray bar». Благодаря трем формным валам краска ложится на форму идеально равно-мерно, что гарантирует высокую точность передачи растровых точек. Это означает от-личное качество печати изображений и под-нимает полукоммерческий сегмент печати на новую высоту.

«Особая конструкция красочного тракта позволяет снизить растискивание растровой точки, снижает вероятность появления пара-зитного изображения, делает максимальной контрастность и плотность плашек», – гово-рит Дейв Морленд, вице-президент по про-дажам и маркетингу компании Manugraph.

Каждая печатная башня HiLine Express оснащена механизмом крепления форм, не требующим применения инструментов, дат-чиком разрыва роля и моторизированными системами боковой и круговой приводки с дистанционным управлением.

Опциональные функции HiLine Express: замкнутый цикл приводки и контроль рубки; система удаленного контроля зональной по-дачи краски ManuColor; интерфейс CIP4 для ManuColor; безваловый привод модуля тяну-щего вала; система выравнивания и попол-нения красок во всех каналах; сервопривод вместо карданного вала (по 4 двигателя на каждой башне).

HiLine Express оборудована автомати-зированным фальцаппаратом DGM 1240, формата 1:2:2. DGM 1240 имеет 4 различных длины рубки и возможность регулировки шлейфа «на лету». Рабочая скорость DGM 1240 – 50 тыс. экз./час при максимальной ширине роля 914 мм.

AGFA. Новое программное обеспечение

AGFA Graphics презентовала новое уни-кальное программное обеспечение :Arkitex Portal для эффективного взаимодействия между заказчиком и поставщиком полигра-фических услуг. Появление на рынке нового модуля :Arkitex Portal впервые за всю историю препресса позволит реализовать удаленное взаимодействие и контроль для клиентов га-зетных типографий, а также обеспечить пол-ный цикл работ в кратчайшие сроки.

«В поддержание такой стремительно раз-вивающейся бизнес-модели, как «контракт-ная печать» AGFA Graphics создала новый модуль :Arkitex Portal, нацеленный на специ-фические нужды «контрактников», – говорит Энди Грант, глава отдела программных раз-работок компании. – Этим специалистам тре-буется простое узкопрофильное решение, призванное облегчить сотрудничество между заказчиком и поставщиком услуг газетной пе-чати».

Основной функционал системы ориенти-рован на минимизацию вмешательства опе-раторов на стороне типографии и, по сути, позволяет клиенту газетной типографии свести технологическую сторону общения до уровня «печать на принтер», имея при этом все инструменты для проверки корректно-сти собственного макета средствами системы :Arkitex Portal, работающей на серверах типо-графии, на которой производится печать.

Передача файлов на типографию (а не обмен компакт-дисками или электронными письмами) реализована при помощи простого веб-интерфейса и позволяет ассоциировать файлы с конкретными полосами, определять параметры издания и каждой из полос в от-дельности. Существует возможность выбора этапов обработки каждой полосы, проверка «экранной» цветопробы и, наконец, подпи-сание в печать – ПО :Arkitex Portal предлагает все эти функции в удобном интерфейсе, рабо-тающем из любого интернет-браузера.

:Arkitex Portal – самый молодой из членов «семейства» :Arkitex Enterprise Suite. Этот мо-дуль работает в связке с системами :Arkitex Prepress – производственным газетным про-граммным комплексом. Издатель получает доступ к :Arkitex Portal для передачи файлов, которые автоматически проходят все этапы обработки. Последовательность этапов может быть индивидуальной для каждого заказчика или задания, включая такие, как планирова-ние публикации, цветопроба и подписание в печать.

«После ввода заданий в систему, функция отслеживания стадий обработки полос по-зволяет заказчику пронаблюдать за статусом выполнения его работы вплоть до вывода пластин, - комментирует Энди Грант. - В этом и есть смысл сотрудничества. Причем все функ-ции доступны в любое время».

:Arkitex Portal – это гарантия эффектив-ной, непосредственной коммуникации и надежной кооперации между издателем и печатником.

Technotrans. Секреты автоматизации

Немецкий производитель систем для автоматизации печатных процессов technotrans презентовал первую в мире щеточную систему очистки спутниковых цилиндров – contex.mb sat . Главным объ-ектом внимания разработчиков стала помощь компаниям в снижении эксплуа-тационных расходов путем оптимизации и стабилизации всех аспектов процесса газетной печати.

Система contex.mb sat имеет 200-мил-лиметровую подвижную чистящую головку, гарантирующую точный контроль над на-несением моющего средства и высокоэф-фективное всасывание. Удобная подвижная щетка очищает два спутниковых цилин-дра одновременно: один – снизу, другой – сверху. Координированные периферийные устройства обеспечивают промежуточную и окончательную очистку обоих цилиндров. Щетка также может осуществлять сухую чистку во время печати: этот процесс зна-чительно снижает накопление краски на валах и способствует повышению качества печати.

Новое устройство легко устанавливает-ся и снимается без дополнительных инстру-ментов. Через отверстие в боковой панели чистящая головка перемещается в парковоч-ное положение, где ее можно обслуживать или заменить в несколько простых этапов. Этим достигается повышенное удобство ма-нипулирования не только во время обслу-живания, но и при печати.

Подача чистящей жидкости и всасы-вающего давления воздуха на contex.mb sat обеспечивается централизованно пери-ферийными устройствами системы смывки полотна contex.mb. Эта совершенно новая концепция интегрированной чистки позво-ляет обрабатывать щетками все полотна и цилиндры.

Важной задачей специалистов при раз-работке обновленной версии системы смывки полотна contex.mb было снижение стоимости. Компания technotrans работала в тесной кооперации с пользователями, что позволило значительно упростить эксплуа-тацию и обслуживание, одновременно по-высив качество чистки.

Новая система contex.mb double, предна-значенная для чистки двух офсетных цилин-дров, теперь имеет модульную конструкцию. Устройства оснащены независимой, само-калибрующейся чистящей головкой для каждого из цилиндров. Удобная функция автокалибровки головок также способству-ет повышению качества чистки, особенно на машинах большой ширины, устраняя дли-тельную процедуру конфигурирования.

Для обслуживания устройства достаточ-но отодвинуть contex.mb в сторону по на-правляющим рельсам, после чего чистящую головку можно снять без каких-либо инстру-ментов и, при необходимости, заменить.

В сочетании с системой переработки моющего средства ecoclean.line, интегри-рованная система предлагает полноценную концепцию чистой и экологически безопас-ной печати при значительном снижении экс-плуатационных расходов.

Новая ротационная машина HiLine Express

6 №5 • 2009

рений. Результаты измерения и настройки всегда будут одинаковыми. Однако если требуется разрешение проблем в процессе работы, возможно также осуществлять изме-рения с краской на валах.

Сшивка и склейка от Tolerans и Planatol

На стенде шведской компании Tolerans вниманию посетителей предлагались системы сшивки на скобу для фальцаппаратов cold-set и heat-set машин. В частности, была представ-лена новая серия проволокошвейных систем SpeedLiner 2.0, которая предлагает необычай-ную простоту эксплуатации и обслуживания.

Установка швейного оборудования «в ли-нию» – растущая тенденция в отрасли газет-ной и коммерческой печати, большей частью по той причине, что сшивание все чаще при-меняется в популярных компактных форматах газет.

Серия систем SpeedLiner была представ-лена в 2002 году и зарекомендовала себя как одна из лучших на рынке серий швейной тех-ники, устанавливаемой «в линию». В этом году компания предложила усовершенствованную высокоуровневую систему сшивания «в ли-

нию» SpeedLiner 2.0, отличающуюся особой простотой эксплуатации и требующую мини-мального обслуживания.

«Мы вложили в разработку этой системы немало усилий, сделав возможной замену зап-частей практически без изменения настроек. С новой системой управления эксплуатация стала еще проще. Новый графический поль-зовательский интерфейс необычайно удобен и интуитивно понятен. Этим гарантируется беспроблемный процесс сшивания», – ком-ментирует генеральный директор Tolerans Ян Мелин.

Проволокошвейная машина SpeedLiner 2.0 имеет версии для шитья круглой и плоской проволокой с безваловым приводом, кото-рые подходят практически любым печатным машинам. Они идеальны для сшивания ком-пактных продуктов (таких как газеты и ком-мерческие продукты форматов «таблоид», «мини-берлинер» или A4). Подходят для лю-бой ширины роля и для сшивания в разных режимах. Возможно сшивание в темпе, превы-шающем скорость печати.

С системами склейки по фальцу можно было ознакомиться на стенде Planatol. В част-ности, компания представила новое поколе-ние систем фальцовки и склейки для ролевых офсетных машин Combijet 9NET. Система имеет модульную структуру с числом фальцовок до 5, она может быть оборудована до 64 головок. Combijet 9NET предлагает эффективную ком-муникацию с настольными системами управ-ления печатью через Ethernet. Таким образом, все связанные с производством функции мо-гут быть активированы с рабочего стола через прозрачную систему контроля и управления. Автоматическая система смены резервуаров с клеем (2×30 кг) или подключение к большому контейнеру (на 650 или 1000 кг) обеспечива-ют непрерывность работы. Вдобавок, инте-грированная система удаленной диагностики Intermodus предлагает операторам помощь при запуске, инструктаж, отслеживание оши-бок, разрешение проблем и загрузку обнов-лений ПО – все в режиме онлайн. Благодаря особой формуле система гарантирует высокую экономичность потребления. Клей равномер-но наносится через мельчайшие сопла (0,3 мм), чем достигается оптимальность склеивания.

Вкладка в газеты и новый стекер

Компания Kansa, которая вот уже на про-тяжении более тридцати лет занимается про-изводством систем для вкладки вложений в газеты, на своем информационном стенде представила популярное устройство Kansa 760 Inserter, работающее как с небольшими четырехстраничными ежедневными газетами с простыми единичными вставками, так и с крупными 128-страничными блоками с тол-стыми рекламными приложениями. Модель может работать с блоками, сфальцованными вдвое и вчетверо, причем на смену потребу-ется лишь несколько минут. Ленточный вывод также может использоваться для основной секции с открыванием при помощи вакуума или ножа. Устройство оснащено загрузочной воронкой на высоте пояса и обладает воз-можностью двойного вывода, регулировкой

ритма подачи «на лету» для каждой станции, изменяемым направлением выдачи. Главная панель управления отвечает за постоянное слежение за скоростью, подача осуществля-ется при помощи вакуумных присосок и при-жимных валиков. Машина оснащена легко регулируемыми боковыми направляющими, отдельной вакуумной системой для каждой станции, точным счетчиком партий и общего числа продуктов, а также магнитным блоки-рующим выключателем для безопасности. Мо-дель производит до 15 тыс. циклов в час.

Производитель ТРЕ представил на стенде компании Ferag новый стекер JobStack, пред-ставляющий собой следующее поколение стопоукладчиков по экономной цене. Стекер характеризуется возможностью вывода вле-во или вправо, компактностью конструкции, возможностью интеграции в любое производ-ственное окружение, простотой в эксплуата-ции. Серия JobStack 20/75 используется для газетной и коммерческой печати и работает со скоростью 20 тыс. и 75 тыс. циклов/час со-ответственно. Устройства позволяют осущест-влять быструю смену заданий с максимальной продуктивностью.

Автоматизации посвящается

Компания Schur Packaging Systems пока-зала ряд решений для оптимизации финишных процессов: стекеры, системы экспедиции и вкладки. На выставке производитель впервые представил высокоскоростной вкладываю-щий автомат A1455, который стал результатом соединения технологии высокоскоростного вкладывания от компании Idab Wamac с техно-логией загрузчика от Schur. Автомат A1455 ра-ботает как с перекрыванием, так и без и может быть оборудован загрузчиками (до 40). Мате-риалы подаются вручную или автоматически из системы хранения. Процесс вкладывания осуществляется равномерно, он включает всего две точки передачи и легко настраивае-мые загрузчики.

На стенде Q.I. Press были продемонстри-рованы системы автоматизации приводки краски и рубки. В числе прочего были пред-ставлены системы автоматической приводки цвета и рубки mRC. Компания производит новаторские решения для полной автомати-зации управления печатными машинами, от систем контроля плотности цвета замкнутого цикла без меток до систем управления при-водкой цвета и рубки с автоматической ком-пенсацией разветвления.

Компания Rima System, продавшая и установившая более 9 тыс. стопоукладчиков во всем мире, продемонстрировала новый высокоскоростной стопоукладчик RS 610 с си-стемой контроля скорости закрытого цикла, автоматической подачей, удаленным доступом и самой высокой производительностью в дан-ной отрасли. Эксплуатация RS 610 безопасна и проста, благодаря открытой конструкции,

работе с одной стороны и легкой доступ-ности всех точек обслуживания. Также был показан бюджетный компенсирующий сто-поукладчик RS-34, обеспечивающий высокую производительность и долгий срок службы. Выбор компонентов делает его самым эконо-мичным и высококачественным индексирую-щим стопоукладчиком, доступным на рынке.

Стенд компании Axima предлагал посети-телям ознакомиться с системами охлаждения для heat-set машин. Серия систем охлаждения этого производителя i.Cool позволяет созда-вать оптимальные климатические условия как для работников типографии, так и для исполь-зуемых в процессе печати оборудования и материалов, при этом с минимальными затра-тами электроэнергии, без причинения вре-да окружающей среде и здоровью. Системы Axima удерживают оптимальную температуру на протяжении всего рабочего цикла, а также гарантируют максимальную эффективность в непрерывном процессе газетной печати.

Компания IN-LOG, которая производит послепечатные системы для ролевой печати с сушкой и без, а также для глубокой печати, представила широкий ассортимент решений: системы выравнивания, устранения отходов и маршрутизации, поворотные, подвесные и спиральные конвейеры, системы проверки копий и разделители потоков, вращающиеся триммеры, триммеры двойного потока и трим-мерные системы, стопоукладчики, роботы-паллетоукладчики, стекеры.

Таким образом, главная отраслевая вы-ставка в очередной раз убедительно про-демонстрировала, что газетная печать развивается и собирается делать это и впредь, несмотря на атаки кризиса и интернета. При-чем основной путь отрасли – не столько в сторону нового производительного «желе-за», сколько «софта» и систем для повышения уровня автоматизации. Но кто сказал, что у развития – только одно лицо?

Know Where

Prime UV и NIP Control представляют

Prime UV, компания-производитель ИК- и УФ-сушильных систем, помимо решений, уже давно зарекомендовавших себя на рынке, представила также УФ-сушки для флексома-шин, которые работают на УФ-красках.

Компания производит УФ- и ИК-сушильные системы для сегментов рулон-ной и листовой печати, а также упаковочной промышленности, которые обеспечивают высококачественную и оперативную обра-ботку оттисков. Системы Prime UV обладают устройством двойного воздушного охлажде-ния, гарантирующего максимально эффектив-ное охлаждение роля, и высокоинтенсивной рефлекторной системой фокусировки УФ-излучения для максимально эффективного закрепления. Они обеспечивают высокую про-изводительность УФ-закрепления и охлажде-ния.

Компания NIP Control впервые презен-товала свою новую разработку – устройство для измерения давления между печатными цилиндрами и красочными валами для ро-тационных машин, которое позволяет регу-лировать давление и тем самым добиваться оптимального слоя краски.

Представленная на выставке система измерений Pressure Indicator состоит из руч-ного прибора, гибкой сенсорной полосы и инструмента калибровки. Длина сенсора со-ставляет 350 мм, толщина – 0,2 мм. Прибор управляется одной кнопкой, при этом яркий ЖК-дисплей обеспечивает легкость чтения и может использоваться на всех офсетных ма-шинах всех производителей.

Компания представила прибор Roller Nip для полудинамического контроля прижима валов. Полудинамическое измерение произ-водится на малых скоростях печатных валов. Это самый достоверный способ измерения, так как форма резинового вала изменяется при его вращении.

При настройке прижима валов одной из распространенных ошибок является излиш-нее давление. Это часто происходит тогда, когда валы старые, и резина на них огрубела. Для получения желаемого прижима давле-ние повышают, добиваясь верного значения в миллиметрах. Однако это дает неверный уровень динамического давления.

Устройство Roller Nip имеет динамиче-ский сенсор, измеряющий прижим отно-сительно предварительно установленного уровня динамического давления между ва-лами. Прибор учитывает вязкоупругие изме-нения, предотвращая отклонения давления прижима, которые могут дестабилизировать печатный процесс.

Статический сенсор помещается между валами в состоянии покоя. Значение зазора в миллиметрах непрерывно отображается на дисплее. При необходимости следует изме-нить давление, пока не будет достигнуто тре-буемое значение. Измерения выполняются по краям и в центре вала, без необходимости тратить краску и смывать валы после изме-

Экономия плюс добавочная стоимость

Виктор Подлубный, руководитель направления печатного и послепечатного оборудования MacHOUSE:

IFRA 2009, вопреки мировым тенденциям, оказалась на удивление интересной. Тради-ционно, она была поделена на два павильона, в одном из которых вниманию посетителей предлагались новинки «софта» для газетной печати, во втором – оборудование. Естественно, оборудования было меньше, чем обычно, и в целом основным посылом выставки в этом году стала формула «экономия плюс добавочная стоимость».

Кризис заставляет всех участников рынка еще более тщательно просчитывать себестои-мость и соответствующим образом реструктуризировать и оптимизировать бизнес процессы и парк оборудования. Но не всякая экономия оправдана, даже сейчас – необходимость раз-вивать производство, предлагая заказчикам дополнительные преимущества, актуальна во все времена.

Таким образом, сегодня, когда возможность обновления парка оборудования у типогра-фий ограничена, особенное внимание уделяется, прежде всего, апгрейду уже существующей техники. Именно поэтому мы стали еще активней развивать соответствующее направление, предлагая нашим клиентам системы для повышения уровня автоматизации technotrans, УФ-сушки Prime UV, экспедиционное оборудование TPE, IN-LOG, системы для упаковки продукции в пленку и бумагу Buhrs, системы для вкладки вложений в газеты Kansa и т.д.

Прибор Roller Nip

Kansa 760 Inserter

Система IN-LOGСистема SpeedLiner 2.0

7№5 • 2009

Know Where

На стенде MacHOUSE можно было узнать о различном оборудовании и программном обе-спечении для участка препресса (AGFA, ECRM, Dynagram, DuPont). В сфере печатного оборудо-вания, помимо давно зарекомендовавших себя ролевых газетных машин Manugraph и листовых офсетных машин Hamada, посетители смогли получить консультацию специалистов по обору-дованию для повышения уровня автоматизации в печати (системы technotrans) и на финишном участке: стекеры TPE, оборудование для вкладки вложений в газеты Kansa, конвертовальное обо-рудование и системы для упаковки продукции в бумагу и/или пленку Buhrs и многое другое.

Цифровая печать была представлена ин-формацией об оборудовании Xerox: МФУ для монохромной печати серии WC 52хх, WC 56хх, высокопроизводительное устройство WC 4112, полноцветные цифровые печатные машины класса Олимпия DC 242/252/260, полноцветный аппарат Xerox 700 DCP со скоростью печати до 70 стр./мин, а также промышленная вер-сия среднетиражной полноцветной печатной машины Xerox 700 PRO. «Офисный цвет» был представлен аппаратами серий 73хх и 74хх. Также посетители стенда смогли ознакомиться с полной линейкой лазерно-гравировальных устройств GCC, контрольно-измерительным оборудованием X-Rite (автоматический ска-нирующий денситометр c RIP X-Rite Intelli Trax, Colormunki, «семейство» Eye One, SpectroEye и

т.д.), цифровыми справочниками Pantone, RAL и широким ассортиментом расходных мате-риалов для цифровой печати.

Спектр расходных материалов для офсет-ной печати был представлен продуктами AGFA, HDP, TechNova, Varn, HuberGroup, KYT, Prima Ink, Erdmann.

Специалисты департамента флексо-графских систем рассказали о различном оборудовании и расходных материалах для изготовления упаковки: спирторастворимые краски и суперконцентраты Budin Akarca, водо-растворимые краски Chespa, комплексные ре-шения по производству гибкой упаковки, в том числе флексопечатные машины с централь-ным цилиндром, пакетоделательные машины, порезчики-перемотчики, экструдеры.

Традиционно в рамках выставки состоялся праздник всех любителей полиграфии и пива – MacHOUSE-фест.

Вот уже на протяжении 16 лет MacHOUSE предлагает полиграфическому рынку Украины самые современные и проверенные техноло-гии от ведущих мировых производителей. Из-начально для компании было принципиально «покрыть» всю производственную цепочку полиграфического процесса, от препресса до финиша, поэтому сегодня ее специалисты реа-лизуют интеграцию полного комплекса обо-рудования, включая расходные материалы и сервисное обслуживание.

«Полиграфия 2009» состоялась«Полиграфия 2009» состоялась. Тему того, как именно выставка это сделала, оставим аналитикам, ведь, как бы там ни было, она в очередной раз позволила полиграфистам собраться всем вместе и посмотреть на то, чем живет отрасль. В рамках мероприятия наша компания представила информацию о целом ряде решений для всех этапов полиграфического производства.

8 №5 • 2009

Вы держите в руках: MacHOUSE NEWS Корпоративное издание компании MacHOUSE

Главный редактор: Марина УшенинаДизайн и верстка: Антон Захарук

Адрес редакции: 04112, Киев, ул. Дегтяревская, дом 48, оф. 109Телефон редакции: 8 (044) 483 2227e-mail: in@machouse.uaПри использовании наших публикаций ссылка на MacHOUSE News обязательна

Подпишитесь на MacHOUSE News!Для этого достаточно отослать письмо со своими координатами по адресу: ushenina@machouse.ua

Know Us

Наши цитаты:

Автор – человек, который пишет тексты в сво-бодное от аськи и интернета время.

Белка – распечатка полосы, предназначенная для окончательной вычитки и подписи перед отправлением в типографию.

Верстальщик – человек, который вынужден отрываться от флэш-игр и интернета для того, чтобы задумчиво двигать мышкой, рас-ставляя тексты и фотки на полосу.

Верстка – процесс расстановки текстов и про-чих элементов на полосах. Преподносится верстальщиками как большое искусство. Со стороны напоминает игру в тетрис.

Газета – продукт жизнедеятельности редак-ции. Газеты бывают украинскими и неукраин-скими. Главная особенность украинских газет в том, что они стали неотъемлемой частью украинского медиа-рынка.

Дедлайн – крайний срок сдачи текста, полосы или всего номера. Срывается чуть реже, чем всегда.

Ежедневка – газета, выходящяя каждый рабо-чий день. Или почти каждый.

Знаки – буквы, цифры, точки, запятые, пробелы и прочее. Составные части текста, измеряют-ся тысячами. Обычно используемая в редак-циях программа Microsoft Word умеет считать количество знаков с пробелами или без. При гонорарной системе принято использовать первый показатель.

Интернет – основная рабочая среда укра-инского журналиста. Считается, что газеты перестанут выходить тогда, когда в них пре-кратят размещать рекламу. В действительно-сти, газеты перестанут выходить тогда, когда авторов лишат интернета.

Кавер (от англ. сover – обложка) – заглавный материал номера, полосы или раздела. Предел мечтаний любого уважающего себя текста.

Корректор – человек, в свободное от гуляния в интеренете время вносящий в тексты тех-нические правки. Основное занятие – борь-ба с повторами. В ходе борьбы с повторами появляются другие повторы, что увеличивает количество правок. За это особенно любим верстальщиками.

Левак – текст, написанный в другое издание, или процесс написания такого текста. Бывает санкционированым (что стало обычным де-лом после начала кризиса) или нет (обычно под псевдонимом).

Медиа-менеджер – человек, занимающий руководящий пост в издательстом доме. Мечтает руководить редакцией, но ощущает противодействие со стороны главного редак-тора, у которого на этот счет свое мнение.

Мышка – предмет, который размещается на столе справа или слева от клавиатуры. Не-которые верстальщики и компьютерщики утверждают, что мышка в действительности называется «оптический манипулятор» или «манипулятор мышь». В работе журналиста мышка незаменима. Без нее невозможно ра-ботать в большинство игр.

Новость – информация об интересном и важ-ном событии, которое меняет окружающую действительность. Является необходимым и достаточным поводом писать текст.

Отдел рекламы – источник макетов.

Подвал – нижняя часть газетной полосы, обыч-но треть или четверть.

Реклама – оплата рекламодателем существо-вания редакции и выхода газеты.

Ставка – выплата автору фиксированной сум-мы ежемесячно. В отличие от гонорара, не стимулирует написание текстов вообще.

Текст – квант милосердия автора к редакции. Способ закрыть полосу и номер.

Украинский медиа-рынок состоит из газет, журналов, телевидения, интернета и, не-множко, радио.

Штраф – финансовая ответственность. Про-цесс, обратный премированию.

Эксклюзив – тема, которую ньюсмейкер сооб-щил только одному автору. Обычно за какие-то бонусы.

О партнерстве и дружбе

Николай Залужный, исполнительный директор:

«Хотелось бы сказать «спасибо» кризису, нау-чившему нас еще больше ценить людей, которые работают с нами плечом к плечу. В любой инду-

стрии есть различные слова, объединяющие людей, занимающихся одним и тем же делом. Люди, которые варят металл, называются ме-таллистами, играют в футбол – футболистами, а в полиграфии – все мы цеховики!».

Принт Плюс, #8, 2009

О желании развиватьсяОлег Колупаев, ведущий специалист отдела цифровых систем:

«Желание оставаться в авангарде, развиваться и двигаться вперед по мере сил и возможностей

актуально во все времена. В той ситуации, которая сложилась на нашем рынке, основное зло – не столько кризис, сколько паника, которую создают, искусственно или нет, по этому поводу. Мы же предпочитаем работать, предлагать новые решения, в том числе, и более экономичные, находить новые пути оптимизации бизнеса и удобные варианты, которые мы можем предложить нашим клиентам в связи с изменившимися условиями на рынке».

Принт Плюс, #8, 2009

О качестве Елена Байдак, руководитель отдела пластин:

«Единственное, на что не может и не должен влиять кризис – это отношения с партнерами, будь то наши клиенты или производители, с которыми

мы сотрудничаем. Мы не ставим перед собой цели «продавать, лишь бы продать»,

у нашей компании есть определенная планка по качеству, ниже ко-торой мы не опускаемся».

Принт Плюс, #7, 2009

О выставке «Полиграфия 2009»

Алексей Кулик, маркетинг-директор:

«Ценность и важность личного общения не нуж-дается в доказательствах. Поэтому, даже несмотря на то, что посещение павильонов «Экспоцентра» в

этом году сложно описать как «аншлаг», те, кто все же пришел на вы-ставку, пусть и не смогли увидеть в действии какие-то суперновин-ки, зато плодотворное общение на актуальные профессиональные темы, столь ценное для любой отрасли, состоялось».

Принт Плюс, #8, 2009

Об интересномГригорий Матрук, ведущий специалист отдела печатного и по-слепечатного оборудования:

«В связи с новыми экономическими условиями возможность приобретения новой техники снизи-

лась, но рынок не умер. Мы предоставляем интересные финансовые условия для клиентов, сотрудничаем с известными лизинговыми компаниями – все это помогает стимулировать продажи. Кроме это-го, на сегодняшний день мы предлагаем интересные варианты при-обретения б/у оборудования».

Принт Плюс, #3, 2009

О всепланетном

Александр Онищук, руководитель отдела флексо:

«Мне кажется, что всепланетный экономиче-ский кризис пошел на спад. А в Украине просто есть желание помуссировать эту тему, чтобы реа-

лизовать свои интересы. В целом – все хорошо. И будет еще лучше».

Принт Плюс, #5, 2009

«Толковый» словарь газетчика

Автосканирующий денситометрX-Rite ATD40MLP/1224

Спектрофотометр X-Rite DTP 45+программное обеспечениеMonaco Profiler

Автосканирующий денситометрATD News

Автосканирующий денситометрX-Rite Intelly Trax

Денситометр X-Rite 518

Денситометр X-Rite 528

90 000грн.

13 500грн.

90 000грн.

135 000грн.

19 800грн.

31 500грн.