Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
11710 H 64 S , TN 38068
P (901) 465-8685 • F (901) 466-1645 E : @ . W : . .
Rev. Robbie Favazza, Parochial Admin. / Admin. Parroquial (901) 465-8685 Debbie Speer, Administrative Assistant / Asistente Administrativa (901) 465-8685
Pat Monz, Director of Liturgical Music / Directora de Música Litúrgica (901) 828-3833 Charlene Lane, Bookkeeper / Contable (901) 465-8685
Maribel López, Director of Rel. Education / Directora de Educación Rel. (901) 465-8685
OFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA Monday - Friday / Lunes - Viernes 8:00 am - 4:00 pm
Closed for Lunch / Cerrado para el Almuerzo: 11:30 am - 12:30 pm
R E / E R Sept. to May - All Grade Levels / Sept. a Mayo - Todos los Niveles de Grado
P -K K (4 5 ) / P -K K (4 5 ): Sunday / Domingo: 9:15 am - 10:15 am
1st - 12th Grade / 1er - 12vo Grado: Wednesday / Miércoles: 6:30 pm - 8:00 pm
R I C A (RCIA) - E : Sunday: 12:00 pm - 2:00 pm
R I C A (RICA) - E : Jueves: 6:00 pm - 8:00 pm
C O M M D O P F R
R / R : 1st Monday / 1er Lunes: 10:30 am Every Sun. Before 8:00 am Mass / Cada Dom. Antes De La Misa de 8:00 am P C / 1st Tuesday / 1er Martes: 7:00 pm C P : (Feb., May., Aug., Nov.) / (Feb., Mayo, Ago., Nov.) E / E : 1st Friday / 1er Viernes: 9:00 am S.P.O.T.S.: 2nd Tuesday / 2ndo Martes 6:00 pm K C / 3rd Tuesday: 6:30 pm (Rosary) & 7:00 pm (Meeting) C C : 3er Martes: 6:30 pm (Rosario) y 7:00 pm (Reunión)S.P.A.R.C. Youth Min. (7th - 12th Grade): Sun.: 4:00-7:00 pm (Sept.-May) Min. Juvenil S.P.A.R.C. (7mo - 12vo Grado): Dom.: 4:00-7:00 pm (Sept.-Mayo)
M S / H M
Monday / Lunes 10:00 am Tuesday & Friday / Martes y Viernes 8:30 am Wednesday / Miércoles 8:30 am (June - Aug.) / (Junio - Ago.) 6:00 pm (Sept. - May) / (Sept. - Mayo) Thursday / Jueves No Mass / No Hay Misa Saturday / Sábado 5:00 pm Sunday / Domingo 8:00 am & 10:30 am Holy Days / Días Santos TBA / Horario Será Anunciado
S / S
Reconciliation / Reconciliación: 4:00 - 4:30 pm Sat. / Sáb. 7:15 - 7:30 am Sun. / Dom. 9:30 - 10:00 am Sun. / Dom.
Baptisms / Bautizos: By Appointment / Por Cita Matrimony / Matrimonio: By Appointment / Por Cita
Bulletin Deadline / Fecha Limite para el Boletín:
Wednesday of the Week Before / Miércoles de la Semana Antes - 12:00 pm
Please e-mail information to / Favor de enviar información por e-mail a: [email protected]
¡UNA SINCERA Y CORDIAL BIENVENIDA A NUESTROS VISITANTES Y NUEVOS FELIGRESES QUE NOS ACOMPAÑAN!
Gracias por adorar con nosotros. Las formas de Registración se encuentran en la mesa de hospitalidad en el nártex.
A SINCERE AND CORDIAL WELCOME TO OUR VISITORS AND OUR NEW MEMBERS WHO JOIN US!
Thank you for worshiping with us. Registration forms are located on the hospitality table in the Narthex.
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK / INTENCIÓNES PARA LAS MISAS DE LA SEMANA
Please Pray For Our Parishioners Favor de Orar Por Los Feligreses:
Monday / Lunes 31 - July / Julio, 2017 10:00am Paul Oslica† Asked for by / Pedido por: Sam & Dot Gervasi
Tuesday / Martes 1 - Aug. / Ago, 2017 8:30am Patrick Ignatius Holley† Asked for by / Pedido por: Fr. Stephen Kenny
Wednesday / Miércoles 2 - Aug. / Ago, 2017 8:30am Yuri Monz† Asked for by / Pedido por: Shawn & Dana Mahaffey
Thursday / Jueves 3 - Aug. / Ago, 2017 NO MASS / NO HAY MISA
Friday / Viernes 4 - Aug. / Ago, 2017 8:30am Elizabeth Cirillo† Asked for by / Pedido por: Wally Spoerlein
Saturday / Sábado 5 - Aug. / Ago, 2017 5:00pm Daniel Wardlaw† Asked for by / Pedido por: Andrew & Carolyn Wolf
Sunday / Domingo 6 - Aug. / Ago, 2017 8:00am 10:30am
The Parish / La Parroquia
River Dixon† Asked for by / Pedido por: Crystal Dixon
Are you passing through a difficult time, or do you have a special intention for which you would like our community to
keep you in prayer? If so, please contact the Parish Office to be added to our New Prayer List.
¿Estas pasando por uno momento difícil, o tienes alguna intención especial por el cual quisieras que vuestra comunidad te tuviesen en
oración? Si es así, favor de contactar a la Oficina Parroquial
para ser incluida en nuestra Nueva Lista de Oración.
5:00pm - Saturday Mass / Misa de Sábado 5 - August / Agosto, 2017 Mass Coordinator / Coordinador de Misa: Pat Thompson Ushers / Ujieres: Andrew Wolf & Tommy Spencer Lectors / Lectores: Alexandra Wardlaw & Jiffy Spencer EMHC / MESC: Chris Lemoine & Gerry Hannigan Host / Hostia: Phil Lemoine Altar Servers / Monaguillos: Hughes, Mayes & Connor Pattat Sacristan / Sacristán: Carolyn Wolf Cantor / Cantor
8:00am - Sunday Mass / Misa de Domingo 6 - August / Agosto, 2017 Mass Coordinator / Coordinador de Misa: Mark East Ushers / Ujieres: H. Lofton, A. Rautine & M. Lafferty Lectors / Lectores: Dolores Gresham & Drew Ward EMHC / MESC: Edna Nelson & Susan Gallini Host / Hostia: Barbara Linn Altar Servers / Monaguillos: D. Tapia, & E. Van Dongen Sacristan / Sacristán: Mary Ann Hagan Cantor / Cantor
10:30am - Sunday Mass / Misa de Domingo 6 - August / Agosto, 2017 Mass Coordinator / Coordinador de Misa: Joseph Cutrell Ushers / Ujieres: J. Cutrell, S. Boyle, T. Greene & M. Batistelli Lectors / Lectores: Mindy Wilson & Theodore Hoepfner EMHC / MESC: H. Smith, R. Gersava, D. Gersava, D. Mahaffey
Host / Hostia: Cynthia Hagedorn Altar Servers / Monaguillos: H. Weber, R. Gersava & M. G. Jobe Sacristan / Sacristán: Patrice MacMain Cantor / Cantor
Stewardship / Corresponsabilidad:
“Cure yourself of the affliction of caring how you
appear before others. Concern yourself only with
how you appear before God.”
“Cúrate de la afección de preocupándote como
apareces ante los demás. Preocúpate solo de como
apareces ante Dios.”
Liturgical Minister Schedule* / Horario de Ministros Litúrgicos** *Please Ref. the Electronic Scheduler for any Possible Changes throughout the Week! /
**¡Por Favor Revisen el Horario Electronico para cualquier Cambio Posible durante la Semana!
WHAT’S HAPPENING THIS WEEK? / ¿QUE ESTÁ PASANDO ÉSTA SEMANA?
P F O : C C ERP
¿Sabias que la familia es el catequista primordial en la vida de un niño? Toma toda la familia, no solo una o dos personas para hacer
lo. Lo mismo es verdad para nuestra comunidad parroquial y especialmente con nuestro
programa de Educación Religiosa Parroquial. ¿Podrías por favor considerar siendo parte de y haciendo una diferencia como Catequista que
cambian las vidas de nuestros jóvenes? Aplicaciones están disponibles en el CCP.
P P A I : B PRE C
Did you know that the family is the primary catechist in a child’s life? It takes
the whole family, not just one or two people to do it. The same goes for a parish community and especially with our Parish Religious Education program. Would you
please consider being part of making a lifechanging difference in our youth’s lives
as a Catechist? Applications are available at the PCC.
Nourish the Soul & Help Feed the Hungry
Feed your soul by joining us for Eucharistic Exposition after the 8:30am Mass
on the First Friday of the month, Aug 4th. Nourish your soul by helping with “Feeding the Hungry” on the first Monday and Friday of each
month. Volunteers of any age or ability are welcome to participate in this ministry. We look
forward to you joining us! Questions? Call Cindy Mosby at
(901) 465-3915.
Alimenta tu Alma y Ayuda a Alimentar al Hambriento
Alimenta tu alma y acompáñanos para la Adoración Eucarística el Primer Viernes,
7 de Ago., siguiendo la Misa de las 8:30am. Alimenta tu alma al ayudar a Alimentar a los
Hambrientos (con el Proyecto de distribución de comida de Fayette Cares) el primer Lunes y
Viernes de cada mes. Voluntarios de cualquier edad o habilidad están invitados a participar en
este ministerio. ¡Esperamos que nos podrán acompañar! ¿Preguntas? Favor de llamar a
Cindy Mosby al (901) 465-3915.
KOC School Drive 2017 It's time for the St. Philip school supply drive
sponsored by the Knights of Columbus. Please bring your school supplies to the box
located by the front door until the end of August. These supplies will be distributed to
the children who need them in our parish. Let's help this school year get off to a
great start for the kids.
CDC Campaña de Útiles Escolares 2017
Es tiempo para la campaña de útiles escolares de San Felipe, patrocinado por los Caballeros de Colon. Favor de traer sus útiles escolares
a la caja ubicado a la entrada que estará hasta el final de Agosto. Los útiles serán
distribuido a los niños quienes los ocupen en nuestra parroquia. Ayudemos a que este año
escolar sea un buen inicio para los niños.
Rite of Christina Initiation for Adults Have you completed all of your Sacraments of Initiation yet? Baptism, First Communion &
Confirmation??? No, well don’t worry, RCIA Classes are right around the corner and we
want you to be a part of it. Please contact the Parish Office for more information & to
register.
Rito de Iniciación Cristiana Para Adultos ¿Has terminado todos tus Sacramentos de
Iniciación? ¿¿¿Bautizo, Primera Comunión y Confirmación??? No, pues no te preocupes,
Clases de RICA están tan solo a la vuelta de la esquina y queremos que seas parte de ellos.
Favor de contactar a la Oficina Parroquial para mayor información y para registrarse.
Es Lunes por la mañana, y el alarma no sonó, la cafetera no esta funcionando, le estas gritando a los niños tratando de alistarlos para la escuela, recordándoles que cojan su mochila y que se aseguren alzar su tarea, cuando de repente escuchas “¡mama, no encuentro mi zapato!” Pasas los
siguiente 10 minutos dando la mismas palabras que has dado en tantas ocasiones de tener que ser responsable y de que no eres sirvienta de ellos, que tienen un closet por una razón, y que si tan solo tomaran unos segundos mas y los pusieran donde van, no estarían en esta situación al momento. Estas frustrada ya que la casa que pasaste todo el fin de semana arreglando y tratando de poner en cierta orden, ha sido desecho en los últimos 15 minutos y parece que un remolino acaba de romper por la casa. Finalmente encuentras el zapato de tu hijo atorado atrás del escusado y no quieres ni comenzar a preguntar como es que llego estar ahí. Apresuradamente intentas de terminar alistándote y cuando estas apunto de salir por la puerta, no encuentras las llaves del carro. Tus hijos, quienes pasaste minutos incontables ayudando encontrar sus cosas, han salido por la puerta y estas completamente sola sin idea de donde podrán estar esas llaves. Después de otros 20 minutos, metes la mano en la bolsa del saco y te das cuenta de que han estado ahí todo este tiempo. ¿Suena familiarizado? Ese gran sentido de calma y gozo incontrolable que viene al encontrar aquello que estaba perdido, es precisamente esa perla extraviada del cual escuchamos en la lectura del Evangelio el día de hoy. En lo que estabas buscando aquella prenda perdida, encontraste tantas otras cosas que luego tenias que descifrar si aun estaba bueno o no. En nuestra jornada de fe, cuando perdemos nuestro camino, muchas veces lo hacemos por que perdemos el carril de aquello que en verdad es importantísimo. Olvidamos tomar esos minutos extras para decir una oración o examinar nuestra consciencia. ¿Que pasaría si en ves de saltar de la cama al amanecer, caeríamos de rodillas y le diésemos gracias a Dios por otro día de vida? ¿Qué si enfocáramos tan solo una porción del tiempo que pasamos alistando la casa y poniendo todo de regreso a su lugar, y concentráramos un poco de esa energía asegurándonos que vuestras almas estén en orden también? Es fácil perderse en lo mundano y las rutinas tan grandes del mundo, pero imagínate si buscaras ese hermoso tesoro de la fe que esta escondido, así de fuerte como buscamos el zapato o las llaves extraviadas. ¿Acaso no vale tomar unos momentos de vuestro tiempo aquí en la tierra no solo buscando ese tesoro, sino manteniéndolo seguro y muy cercano a uno, para poder pasar la eternidad con Dios?
Con un Espíritu de Amor, - Rev. Robbie Favazza -
With a Spirit of Love,
It’s Monday morning, the alarm didn’t go off, your coffee machine isn’t working, your yelling at the kids trying to get them ready for school, reminding them to grab their back-pack and make sure to pack away their homework, when all of a sudden you hear “mom, I can’t find my shoe!” You spend the next 10 minutes giving the same speech you have uttered countless times about being responsible and how you are not their maid, and that they have a closet for a reason, and if they only took a few extra seconds and placed them where they belong in the first place, then they wouldn’t be in this situation right now. Your frustrated as the house that you spent all weekend putting back to a descent order has in the last 15 minutes been undone and it appears as if a twister has just ripped through the house. You finally find your child’s shoe tucked behind the toilet and you don’t even want to begin to ask how it got there. Hurriedly you try to finish getting ready yourself and you are about to walk out the door when you can’t find your car keys. Your children, whom you spend countless minutes helping find their stuff have walked out the door and your all alone without a clue as to where those keys may be. After another 20 minutes you reach into your coat pocket and realized that you’ve had them all along. Sound familiar? That overwhelming sense of relief and uncontrollable joy that comes from finding that which was lost is precisely that lost pearl of which we hear about in today’s Gospel reading. As you were searching for that lost item, you found many other things which you then had to decipher rather it was still good or not. In our faith journey, when we lose our way, we do so many times because we lose track of what is truly important. We forget to take those extra few minutes to say a prayer or to examine our conscience. What would happen if rather than simply springing to our feet in the morning, we instead fell to our knees and thanked God for another day of life? What if we focused just a portion of the amount of time we spend getting the house ready and back in order, and we concentrated a bit of that energy to making sure our souls are in order as well? It is easy to get lost in the mundane and overwhelming routines of the world, but imagine if you searched for that gorgeous hidden treasure of faith, just as hard as you did to find that lost shoe and those lost keys. Is it not worth a few moments of your time here on earth not only searching for that treasure, but keeping it secured and close to you so as to spend all eternity with God?
A NOTE FROM OUR PAROCHIAL ADMINISTRATOR - FR. ROBBIE FAVAZZA UNA NOTA DEPARTE DE NUESTRO ADMINISTRADOR PARROQUIAL - PADRE ROBBIE FAVAZZA:
¿Donde Esta Tu Tesoro? Where Is Your Treasure?
D M V / D M V
Rev. Patrick Gallagher - (901) 323-3817 - [email protected]
"Ask and you shall receive. Seek and you shall find. Knock and it will be opened to you."
Ask in prayer to know your vocation! Seek and find ways to serve! Knock on the doors of those who can help guide you! If
you think God may be offering you the grace of a vocation to the priesthood or consecrated life, call or write to:
“Pide y se te dará. Busca y encontraras. Toca y se te abrirá.” ¡Pide en oración el saber to vocación! Busca y encuentra maneras para servir! Toca las puertas de quienes te ayudar guiarte! Si crees
que Dios te podrá estar ofreciendo la gracia de una vocación al sacerdocio o a la vida consagrada, llama o escríbele a:
YOU MAKE THE DIFFERENCE! / ¡USTED MARCA LA DIFERENCIA!
Stewardship - Weekly Collection / Administración - Colecta Semanal 16 - July / Julio, 2017
Offertory / Ofertorio $7,539.00 Building Maintenance Reserve / Reserva de Mantenimiento de Edificios $956.00 Footsteps / Pequeños Pasos $390.00 Holy Day / Día Santo Vanco Offertory / Ofertorio de Vanco $3,660.00 Building Maintenance Reserve / Reserva de Mantenimiento de Edificios $70.00 Footsteps / Pequeños Pasos $390.00 Holy Day / Día Santo 2nd Collection / 2nda Colecta Total Vanco for: 07-18-2017 / Total Vanco para: 18-07-2017 $4,130.00
Bishop’s Appeal Goal / Meta para la Campaña del Obispo = $32,000.00 116 Participants / Participantes - $41,330.00 Pledged / Comprometido = 128%
COFFEE, DONUTS & FELLOWSHIP / CAFÉ, DONAS Y COMPAÑERISMO
Each Sunday morning following the 8:00 a.m. Mass, parishioners are invited to enjoy coffee, donuts and fellowship in Schaubroeck Hall. Cada Domingo siguiendo la Misa de las 8:00 a.m., los feligreses son invitados a disfrutar de una tasa de café, donas y compañerismo en Schaubroeck Hall.
C D —S -U / C -U D C D —R P / L :
1st Sunday / 1er Domingo: 6 - August / Agosto, 2017 Pick-up & Set-up / Recoger de la Panadería y Preparar: William Litcherman
Clean-up / Limpieza: ??? / ¿¿¿ ???
MONTHLY SCHEDULE: First Sunday / Primer Domingo: ??? / ¿¿¿ ??? Second Sunday / Segundo Domingo: Knights of Columbus / Caballeros de Colon Third Sunday / Tercer Domingo: SPARC Youth Ministry / Ministerio Juvenil SPARC Fourth Sunday / Cuarto Domingo: SPOTS / SPOTS (Grupo de Mayores de 50 Años)
The next Marriage Encounter Wkd is 27-29 October 2017 at Our Lady Queen of Peace Retreat Center in
Stanton, TN. For more information or to apply, visit our website at
wwme-section10.org/memphis or contact 901-409-4570.
El próximo Fin de Semana de Encuentro Matrimonial es el 27-29 de Octubre, 2017 en el Centro de Retiro Nuestra Señora Reina de la Paz en
Stanton, TN. Para mayor info. o para aplicar visita la pagina de internet
wwme-section10.org/memphis o llama al 901-409-4570.
Community News / Noticias Comunitarias
We continue our Rotations for the Grass Cutting of the Church Property. Thank you
to all who serve in this ministry.
The next group up by: Aug 5th, 2017 is Team 3 L. Dunn & J. Alberding
If you have any problems please contact John Tracy - 901-491-2894.
Continuamos vuestra Rotación para Cortar el Pasto de la Propiedad
Parroquial. Muchas gracias a todos quienes sirven en este ministerio.
El siguiente grupo para antes del: 5 de Ago., 2017 es el Equipo 3
L. Dunn & J. Alberding
Si tiene algún problema favor de llamar a John Tracy - 901-491-2894.
Maintaining the Grounds / Manteniendo los Campos
Join us for a day of Catechetical Formation with Derek Rotty
presenting “Theory & Skills of the Catechist” on Saturday,
August 26th, 2017 from 9:00 am - 3:00 pm. Lunch will be Provided so please call the Parish
Office to Register by Monday, August 21st, 2017 at Noon.
Forming our Catechists / Formando Nuestros Catequistas
Acompáñanos para un día de Formación Catequético con Derek
Rotty presentando “Teoría y Habilidades del Catequista” el
Sábado, 26 de Agosto, 2017 de las 9:00 am - 3:00 pm. El Almuerzo
será proveído asique favor de llamar a la Oficina Parroquial
para Registrarse antes de Medio Día el Lunes, 21 de Agosto, 2017.
Do you have some spare time on your hands this summer?
If you are willing to volunteer around the parish this Summer with different tasks to be
done, please contact the Parish Office at 901-465-8685. Thank You!
¿Tienes un poco de tiempo libre en tus manos este verano?
Si estas dispuesto de ser voluntario alrededor de la parroquia este Verano con un par de cosas que se tienen que hacer,
favor de comunicarte con la Oficina Parroquial al 901-465-8685. ¡Gracias!
Lend A Helping Hand / Brinda Una Mano
SPOTS will meet Tues., Aug. 8th at 6:00pm. Anyone 50 and older is welcome to join us for fun, food and fellowship. There is a sign-up sheet located at the PCC for items
needed for the meal. If you have any questions, please contact:
Mike Blomé: (901) 569-8189 Peggy Blomé: (901) 355-2842
SPOTS se reunirá el Martes, 8 de Ago. a las 6:00 pm. Cualquier persona mayor de 50 años es bienvenido acompañarnos para
diversión, comida y compañerismo. Hay una hoja en el CCP para los artículos que se
ocupan para la comida. Si usted tiene alguna pregunta, favor de comunicarse con: Mike Blomé: (901) 569-8189 o con
Peggy Blomé: (901) 355-2842
SPOTS - St. Philip’s Old Timers / Ancianos de San Felipe - SPOTS
MICHAEL MASSA 494-0908GRAND KNIGHT
Consider RememberingYour Parishin Your Will.
For further information, please call the Parish Office.
POWERS & SON JEWELERSOn Site Jewelry & Watch RepairDIAMONDS ◆ GOLD ◆ WATCHESAUTHORIZED CITIZEN WATCH DEALER120 East Market Somerville,Tennessee
901.465.3406
Thinking of Selling or Buying?I can help you with all your
Real Estate Needs.Suzie Tidwell Affiliate Broker ■ Parishioner
Office (901) 260-4780 Cell (901) 833-8732
suzietidwell.crye-leike.com [email protected]
YOUR REFERRALS APPRECIATED
DOLORES GRESHAMSTATE SENATOR
(901) 465-9433e-mail: [email protected]
Tim Hogan’s The Way To Buy Carpet!
TIM HOGAN’S CARPET & FLOORSBuy Direct and Save • All Famous Names
Carpet, Hardwood, Ceramic Tile & Kitchen Floors
I-40 @ Canada Road, 9859 Huff & Puff Road, Lakeland, TNBruce Barney, St. Ann Parishioner/Owner 901-382-5825
Standing on the Rock CD by James WahlFUN AND FAITH-FILLED MUSIC
for little ones, with 10 songs based on Bible storiesand the teachings of Jesus.
This is a new music collection for preschool children and those who are
in early grade school.$17.00 + S&H
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/14028.htm007236 St Philip the Apostle Church
17260 Hwy. 64 Somerville Just East of the Square 901-235-7254 • Open 7 days a week for Lunch & Dinner • Buffet and Menu
HALL RENTAL AVAILABLE FOR ALL OCCASIONS….CALL FOR DETAILS
RRRREEEESSSSTTTTAAAAUUUURRRRAAAANNNNTTTT
Yourad
couldbe in this
space!
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month
• No Long-Term Contract
• Price Guarantee
• Easy Self Installation
Medical Alert System
a family owned and operated roofing companyLicensed, Bonded, Insured, Master Elite Certified | St. Francis Parishioners
P.O. Box 1542, Cordova, TN | (901) [email protected] | www.masterbiltroofing.com
VescovoFamily DentistryIn Arlington
JOE VESCOVO, DDSNew Patients Welcome • Digital Technology
Family Dental Team • Flexible Financing6050 Airline Rd., Ste. 101 VescovoDentistry.com
Arlington, TN 38002 901-867-9900
VescovoSt. Ann Parishioner In Arlington
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com