Liberalismo, una aproximación (Capítulo 2)

7/31/2019 Liberalismo, una aproximación (Capítulo 2)

http://slidepdf.com/reader/full/liberalismo-una-aproximacion-capitulo-2 1/14

Oj cdo~}` soj}dm`" g b` bg~a` mo bg hds}`~dg j` hgj oxds}dm`lçs w o m`s fdb`s`fìgs u`bì}dcgs; bdno~}gm t u`mo~* @ ndoj somono~ìg mdsu`jo~ mo bdno~}gm ug~g vdvd~ bg vdmg c`l` so mosoo"sdolu~o t c gjm` so ~osuo}oj b`s mo~och`s da gbos mo b`s `}~`s" `ndoj so mono~ìg `}`~ag~ g gba j`s bg fgc b}gm mo }dbd{g~ bg f o~{g

t `nbdag~ g `}~`s g gc} g~ mo jg f`~lg mds}dj}g g bg w o oboad~ìgju`~ v`b j}gm u~ùdg*J` os mo ox}~g÷g~ w o bg fdb`s`fìg mob u`mo~ hgtg som cdm`

sdolu~o lçs g b`s w o b` oko~coj* Os}g fdb`s`fìg hg sdm` moj`ld,jgmg mo l chgs lgjo~gs; cosg~dsl " mosu`}dsl `~doj}gb" }o`,c~gcdg" s`cdgbdsl " fgscdsl " c l jdsl`" l jg~w dsl`" os}g,}dsl` mo ndojos}g~" o}c*" t bgs mdfo~ojcdgs oxds}oj}os oj}~o bgs ngsosf jmgloj}gbos mo cgmg j` mo os}`s sds}olgs j` hgj hoch` sdj`sou b}g~ s s u~djcdugbos sdldbd} mos*

Bg fdb`s`fìg mo bg bdno~}gm }glndäj hg sdm` moj`ldjgmg mo vg~dgs lgjo~gs" uo~` s s mofojs`~os sdolu~o hgj c`djcdmdm` oj ob~osuo}` u`~ ob djmdvdm `" bg c`jfdgj{g oj bg cgugcdmgm mob h`l,n~o c`lûj ug~g }`lg~ mocdsd`jos gco~}gmgs s`n~o s u~ùdg vdmgt bg h`s}dbdmgm hgcdg b`s w o os}çj mdsu os}`s g ~oc ~~d~ g bg vd`,bojcdg ug~g bà~g~ s s `nko}dv`s*

Os u~`ngnbo w o ob u~dlo~ bdno~gb c`j`cdm` hgtg sdm` ob fdbó,s`f` chdj` Bg`,]so" fgl`s` s`n~o }`m` u`~ osc~dnd~ ob]g ]o Chdja oj ob sdab` VD gj}os mo C~ds} * C`l` äb ldsl` gfd~lgng"©sdj bot jd c`lu bsdój" b`s h`ln~os vdvd~ìgj oj g~l`jìg¹* Ob}g`ìsl` os jg gfd~lgcdój cbçsdcg mo bg so~ojdmgm osud~d} gb w ogs`cdgl`s c`j bg fdb`s`fìg `~doj}gb* So ngsg oj ©ob tdj t ob tgja¹"os mocd~ oj bg jdmgm mo b`s ù os}`s" t gj}dcdug bg }o`~ìg mob`~moj osu`j}çjo` lomdgj}o s ojso÷gj{g mo w o bg c`luo}ojcdgu omo so~ j lomd` ug~g gbcgj{g~ bg g~l`jìg* Ob }g`ìsl`~oc ldojmg" gmolçs" bg j` dj}o~vojcdój mo b`s a`no~jgj}os ojbgs vdmgs mo b`s u onb`s*

Gb lg~aoj mob okolub` mo Bg`,]so" bgs g }äj}dcgs ~gìcos mobbdno~gbdsl` so ojc oj}~gj oj @ccdmoj}o* °So c`jvdo~}o u`~ obb`gcgs` ob bdno~gbdsl` oj jg co~~gmg dmog `ccdmoj}gb0 J` b` c~o`*B`s f jmgloj}`s mo bg bdno~}gm t mo b`s mo~och`s djmdvdm gboss`j jdvo~sgbos" gb da gb w o b` s`j b`s u~djcdud`s mo bg cdojcdg" guosg~ mo w o ob mosc n~dldoj}` mo jg n ojg ug~}o mo obb`s} vdo~g b ag~ oj @ccdmoj}o*

Bg u~ohds}`~dg mob bdno~gbdsl`Bgs m`s vo~}doj}os u~djcdugbos mob uojsgldoj}

(a~doag t k mo`c~ds}dgjg$ c`j}~dn to~`j g mosg~~`bmo bdno~}gm* Soaûj ob Gj}da ` ]os}gloj} " ob u o vdvìg sdj ~ot jd g }`~dmgm cò~cd}dvg gba jg" t so a`

} m mo s gc o~m` l } ` c`j Md`s" sdj ~oc ~~d~ g jf o~{g* Mo c`j ob bdn~` u~dlo~` mo Sgl ob" b`s k vo~ g Sgl ob t bo mdko~`j; ©Mgj`s j ~ot w o j`s khgcoj bgs molçs jgcd`jos¹* Uo~` c gjm` Sgl ob }~gMd`s bg uo}dcdój mob u onb` k mì " Md`s ~osu`jmd

Gsì so~ç ob ~ot w o ~odjg~ç s`n~o v`s`}~`s* vg~ç g v os}~`s hdk`s g s s okä~cd}`s* So bbovg}~gs hdkgs g s c`cdjg* So bbovg~ç v os}~`s c v os}~gs ubgj}gcd`jos mo `bdv`s t b`s oj}~oag~çsd~vdoj}os* T so bbovg~ç }glndäj ob mdo{l` mosoldbbg" v os}~`s vd÷om`s t v os}~gs `vokgs* T vso~äds s s sd~vdoj}os* T oso mìg `s bgloj}g~äds }~` ~ot w o v`s`}~`s ldsl`s hgn~äds oscàdm " t

So÷`~ j` osc chg~ç v os}~`s bgloj}`s oso mìg* G uosg~ mo w o ob u onb` mo Ds~gob daj`~ógmvo~}ojcdg o djs}g ~ó bg l`jg~w ìg" ob ugsgko cd}mg c`js}gj}oloj}o w o b`s `~ìaojos mob Os}gm` j` so}~gj" ngk` jdjaûj c jcou}`" oj bg djsud~gcdój mdvdjg*mo bg gmvo~}ojcdg mo Md`s j` sób` ~os`jó oj ob gj}sdj` w o }glndäj hg bboagm` hgs}g b`s }dolu`s l` ]h`lgs Ugdjo b` lojcd`jg oj s ojsgt` Soj}dm` c`lûj" ug~oc`~mg~ g b`s glo~dcgj`s w o" oj b`s 3*555 g÷`s }~gjscmosmo b`s }dolu`s mo Sgl ob" ©b`s u`c`s ~otos n os comdo~`j ©j` u mdo~`j n`~~g~ ob uocgm` `~dadjgbw ìg* Ob a~gj hds}`~dgm`~ mo bg bdno~}gm" b`~ms u os}` w o }`m`s b`s boc}`~os n~d}çjdc`s mob sdabfgldbdg~d{gm`s c`j os}g cd}g nìnbdcg" so ~ofd~dó u`©}~gscojmoj}gb u~`}os}g¹ mo Sgl ob*

Sd ndoj b`s k mì`s djs}g ~g~`j bg l`jg~w ìg" os uf o~gj b`s u~dlo~`s oj mosg~~`bbg~ bg dmog mob s`~ot g jg bot s uo~d`~* Oj `}~gs cdvdbd{gcd`jos" ob ~o~g bg bot"l ch`s cgs`s u`~w o o~g c`jsdmo~gm` j so~ mdvdj`*}~g~d " b`s k mì`s mocbg~g~`j gj}o ob fg~gój mo Oau~ùd`s ~otos w o j ~ot sda o sdojm` j h`ln~o" t wb`s h`ln~os monoj s lo}o~so g bg bot mo Md`s*

Bgs ~gìcos mob bdno~gbdsl` u`~ Mgvdm N`g{

77 mo `c} n~o mo

C G]@ DJS]D]_ ]O A 7555 LGSS GCH_ SO] ] S GVO* JQ" QGSHDJA] @J" MC >5557 A >5>,>78,=675F G X (>5>$ 8=>,3=45 qqq*obcg}`*`~a

Mgvdm N`g{ os Vdcou~osdmoj}o Okoc }dv` mob Cg}` Djs}d} }o t g }`~ mo Bdno~gbdsl`" jg gu~`xdlgcdój* Os}o ojsgt` os ob Cguì} b` > mob bdn~` t hg sdm` ~ou~`m cdm` c`j ob uo~lds` mo A`}g g A`}g*



Bg bot jg} ~gb ]glndäj b`s a~doa`s mosg~~`bbg~`j ob c`jcou}` mo bot s uo,

~d`~*Oj ob sdab` V gj}os mo C~ds} " ob m~glg} ~a` Sóf`cbos ~obg}óbg hds}`~dg mo Gj}ìa`jg" c t` ho~lgj` hgnìg g}gcgm` bg cd mgm mo ]ongs t hgnìg l o~}` oj ob c`lng}o* U`~ os}o l`}dv`" ob }d~gj`C~o`j}o `~mojó g~~`kg~ s cgmçvo~ f o~g mo b`s l ~`s mo bg cd ,mgm" sdj ~d}`s fûjon~os jd sou b} ~g* Gj}ìa jg mosgfdó g C~o`j}ot oj}o~~ó g s ho~lgj`* C gjm` f o bbovgmg gj}o ob }d~gj`"mocbg~ó w o jg bot mdc}gmg u`~ j sdlubo l`~}gb" g jw o f o~g~ot" j` u`mìg gn~àg~ ©bgs botos djfgbdnbos t j` osc~d}gs mo b`s md`,sos¹ w o oxds}ìgj mosmo }dolu`s djlol`~dgbos*

Bg j`cdój mo jg bot s uo~d`~ g bg w o djcb s` b`s a`no~,jgj}os monìgj s`lo}o~so so gsoj}ó t c~ocdó g b` bg~a` mo bg cdvd,bd{gcdój o ~ùog* F o mosg~~`bbgmg oj ob l jm` ~`lgj` u`~ b`sfdbós`f`s os}`dc`s" w dojos g j gcou}gjm` bg s`no~gjìg mobu onb " gfd~lgngj w o äs}o sób` u`m~ìg gc} g~ mo gc o~m` c`j b`w o bg bot jg} ~gb mo}o~ldjg w o os k s}`* Ob m ~gmo~` dlugc}` moos}g dmog c`jcondmg u`~ b`s os}`dc`s oj ob l jm` `ccdmoj}gb so

mono oj ug~}o g j gf`~} jgm` gccdmoj}o; ob k ~ds}g os}`dc`Cdco~ój f o c`jsdmo~gm` u`~ bgs aojo~gcd`jos w o bo s comdo~`jc`l` ob lgt ~ oxu`joj}o mo bg u~`sg bg}djg" t m ~gj}o l ch`ssdab`s s s ojsgt`s f o~`j boìm`s u`~ b`s dj}oboc} gbos o ~ùo`s*

Oj j fgl`s` ouds`md` `c ~~dm` u`c` mosu äs mo bg äu`cgmo Cdco~ój" g Kosûs so bo u~oa j}ó sd s s soa dm`~os monìgj ugag~}~dn }`s* ©Mgm g Md`s b` w o os mo Md`s t gb Cäsg~ b` w o os mobCäsg~¹" ~osu`jmdó Kosûs* C`j os}g ~osu os}g" Kosûs mdvdmdó obl jm` oj m`s ~odj`s" t mokó ndoj cbg~` w o ob Os}gm` j` monìgc`j}~`bg~ }`m`s b`s gsuoc}`s mo bg vdmg mob h`ln~o* Os}g j`cdój~gmdcgb so gfdgj{ó oj ob c~ds}dgjdsl` ccdmoj}gb" g jw o j` oj bgDabosdg `~doj}gb" w o w omó c`lubo}gloj}o s lo}dmg gb c`j}~`bmob Os}gm " sdj mokg~ osugcd` oj bg s`cdomgm ug~g w o `}~gsf oj}os mo u`mo~ u mdo~gj mosg~~`bbg~so*Ob ub ~gbdsl`

Bg djmouojmojcdg mo bg Dabosdg mo @ccdmoj}o" c`j`cdmg c`l`bg Dabosdg cg}óbdcg ~ lgjg" f o bg cg sg oj O ~ùg mo bg ~dvgbdmgmu`~ ob u`mo~ oj}~o m s u`mo~`sgs djs}d} cd`jos* Jd g bg Dabosdg jdgb Os}gm` bos ga~gmgng os}g sd} gcdój" uo~` s u`mo~ mdvdmdm`gn~dó jg u o~}g g bg ov`b cdój mo b`s djmdvdm `s t g bg s`cdomgmcdvdb* C`j f~oc ojcdg" ugugs t oluo~gm`~os moj jcdgngj bgsgc} gcd`jos mob `}~`" b` w o c`j}~dn ìg g mosgc~omd}g~ bg boad}dld,mgm mo gln`s* Mo j ov " os}o c`jfbdc}` oj}~o Dabosdg t Os}gm` j`so u`mìg c`lug~g~ g jdjaûj `}~` oj ob l jm`" b` w o mol os}~gw o b`s u~djcdud`s mo bg bdno~}gm so mosg~~`bbg~`j u~dlo~` oj@ccdmoj}o*

Oj ob sdab` DV ob oluo~gm`~ ]o`m`sd` `~mojó g sgj Gln~`sd " `ndsu` mo Ldbçj" w o oj}~oag~g s cg}om~gb gb dluo~d`* Gln~`sd` ~osu`jmdó;

J` os boagb w o j`s`}~`s oj}~oa ol`s bg cg}om~gb"jd }glu`c` b` os w o V os}~g Lgkos}gm bg ~ocdng*Jdja jg bot `s fgc b}g ug~g oxu~ùdg~ bg cgsg mo jh`ln~o* °C~oäds gcgs` w o u omo so~ djcg }gmg bg cgsgmo Md`s0 So gfd~lg w o }`mgs bgs c`sgs s`j boagbos ug~gob oluo~gm`~ t w o }`mgs bgs c`sgs bo uo~}ojocoj* Uo~`j` ga`ndäds v os}~g c`jcdojcdg c`j ob uojsgldoj}` mo

w o c`l` oluo~gm`~ u`soäds c gbw do~ mo~och`b` sga~gm`* J` oxgb}äds v os}~g vgjdmgm* W~odjgm` sog bg~a` t so s`lo}g g Md`s* Os}ç osc~Md`s b` mo Md`s t g Cäsg~ b` mo Cäsg~*Ob oluo~gm`~ so vd` `nbdagm` g vdsd}g~ bg cg

Gln~`sd` o dlub`~ó ob uo~mój u`~ s uocgm`* Gba j`s sdab`s lçs }g~mo" j c`jfbdc}` sdldbg~ so

Djabg}o~~g* Ob g~{`ndsu` mo Cgj}o~n ~t" ]h`lmofojmìg b`s mo~och`s mo bg Dabosdg c`j}~g bg Oj~dw o DD* Äs}o lgjdfos}ó w o mosogng bdn~g~m`}o oj}~`lo}dm`¹" t c g}~` cgngbbo~`s cgngbag~`j gug~g gsosdjg~ g Nocio}* C g}~` g÷`s lçs }g~mo Nociu~`cbglgm` sgj} " t Oj~dw o DD f o `nbdagm` g cgldoj bg jdovo hgs}g bg dabosdg mo Nocio}" oj uojd}ojcdgt oj g~~ouoj}dldoj}` mo s s oxdaojcdgs s`n~o bg Dabo

Mondm` g w o bg b chg oj}~o Dabosdg t Os}gm`s`bdmgcdój mob u`mo~ gns`b } " w omgng }`mgvìgmosg~~`bb` mo djs}d} cd`jos g }ój lgs t" gb j` oko~co

gns`b }dsl " cdo~}gs vdsd`jos ~obdad sgs mdsdmoj}osco~* Lo~cgm`s t gs`cdgcd jos" c`lu~`lds`s vdjc bgj}os"t jdvo~sdmgmos c`j}~dn to~`j gb mosg~~`bb` mob ubs`cdomgm cdvdb*Bg }`bo~gjcdg ~obdad`sg

C`j f~oc ojcdg" ob bdno~gbdsl` so s obo c`jsfdb`s`fìg mo bdno~}gm oc`jóldcg" uo~` s s g }äj}dcgs ~gìccgs so gu~`xdlgj lçs g bg b chg u`~ bg }`bo~gjcdg ~ou~dlo~`s c~ds}dgj`s mosg~~`bbg~`j }o`~ìgs mo }`bo~gng}d~ bg uo~soc cdój mob Os}gm` ~`lgj * _j` mo b`s u ]o~} bdgj`" cg~}gadjojso c`j`cdm` c`l` ob ©ugm~o mobg}djg¹" w doj oj b`s gbn`~os mob g÷` >55 mo j os}~

Os j mo~och` f jmgloj}gb mob h`ln~o" j u~boad` `}`~agm` u`~ bg jg} ~gbo{g" w o ob so~u omg u~gc}dcg~ s fo soaûj s s u~ùdgs c`jvdccBg u~çc}dcg ~obdad`sg mo j h`ln~o j` mg÷g jd gt`}~ * Os cdo~}` w o dlu`jo~ jg ~obdadój j` fùg~}o mo jdjaûj gc}` mo fo" gb w o sób` monol s g }~gväs mo j os}~g bdn~o v`b j}gm t j jcg lomdf o~{g*Bg mofojsg mo bg bdno~}gm so ngsg oj os}o cgs

f jmgloj}gbos jg} ~gbos*Bg oxugjsdój mob c`lo~cd " bgs vg~dgmgs dj}o~u~

ad`sgs t ob mosg~~`bb` mo bg s`cdomgm cdvdb l b}dumo djfb ojcdg oj cgmg c`l jdmgm* Ob ub ~gbdsl` ~o}dó oxdad~ bdld}gcd`jos f`~lgbos gb u`mo~ mob a`nmäcgmg lol`~gnbo so u~`m ko~`j }~os gvgjcos sdahgcdg bg bdld}gcdój mob a`ndo~j` oj }~os {`jgs l t mO ~ùg* Ob lçs mos}gcgm " gb loj`s oj b`s Os}gm`s _jb ag~ oj Djabg}o~~g oj 7>7?" c gjm` b`s ng~`jos so gb ~ot K gj oj ^ jjtlomo t bo `nbdag~`j g s sc~dndLgajg" w o mofojmìg bg k s}dcdg ug~g }`m`s t ag~gcdój g }`m` h`ln~o bdn~o c`j}~g bgs dj}o~fo~ojcdgs duo~s`jg t s s ndojos* So bdld}ó bg cgugcdmgm mob ~o}~dn }`s" so ag~gj}d{ó g bg Dabosdg j cdo~}` a~gmc`jsga~g~`j bgs bdno~}gmos mo b`s n ~a`s*

>

C G ] @ D J S ] D ] _ ] O A Q Q Q * O B C G ] @ * @ ^ A




Ldoj}~gs }gj} " oj b`s gb~omom`~os mo 7>>5" bg cd mgm gbo,lgjg mo Lgamon ~a` u~`l baó j c`jk j}` mo botos w o mos}g,cgngj bg bdno~}gm t ob g }à`ndo~j`* F o }gj u~`f jm` ob ~osuo}`w o so u~`fosó g os}gs botos" w o gcgng~`j sdojm` gmù}gmgs u`~coj}ojg~os mo cd mgmos ~ocdäj f jmgmgs mo }`mg O ~ùg coj}~gb*

Gba jgs mo bgs cd mgmos mo bg ug~}o `~doj}gb t coj}~gb mo O ~ùggc mìgj g b`s k ocos mo Lgamon ~a` ug~g mg~ s`b cdój g cdo~}`su~`cos`s k ~ìmdc`s* Oj 7>>>" b`s cgngbbo~`s mo bg ngkg j`nbo{g moH ja~ìg" w o u`~ gw ob oj}`jcos f`~lgng ug~}o mo bg c`~~doj}ou`bì}dcg m`ldjgj}o oj O ~ùg" `nbdag~`j gb ~ot Gjm~äs DD g fd~,lg~ bg N bg M`~gmg" w o ox`jo~gng mo dlu os}`s g b`s cgngbbo~`st gb cbo~ " bos `}`~agng bdno~}gm ug~g mdsu`jo~ mo s s m`ldjd`sc`l` mosog~gj" bos u~`}oaìg c`j}~g bg mo}ojcdój t bg c`jfdscgcdójg~nd}~g~dgs" bos ag~gj}d{gng jg gsglnbog gj gb ug~g u~osoj}g~~ocbglgcd`jos t bos ~oc`j`cìg ob mo~och` g ojf~oj}g~so gb ~ot ( D s ôsds}ojmd $ sd äs}o vd`bgng b`s mo~och`s t u~dvdboad`s c`jsga~gm`soj bg N bg M`~gmg*

B`s u~djcdud`s c`j}ojdm`s oj os}`s m`c loj}`s so ojc oj,

}~gj gûj l t bok`s mob bdno~gbdsl` mosg~~`bbgm` mo j os}~`s mìgs*L ch`s a~ u`s s`cdgbos w omgngj f o~g mo bgs ag~gj}ìgs mo bd,no~}gm ~oc`j cdmgs oj gln s osc~d}`s" t }gj}` bg Cg~}g Lgajgc`l` bg N bg M`~gmg oxu~osgngj jg cbg~g mdsc~dldjgcdój hgcdgb`s k mì`s* G j gsì" os}`s m`c loj}`s ~ou~osoj}gj g }äj}dc`shd}`s oj ob c`j}dj ` gvgjco mob h`ln~o hgcdg bg bdno~}gm" ob a`,ndo~j` bdld}gm` t bg ox}ojsdój mob c`jcou}` mo uo~s`jg g }`m`sb`s djmdvdm `s* Os}`s u~djcdud`s mol os}~gj w o b`s u onb`s mo}`mg O ~ùg ~ofboxd`jgngj s`n~o b`s c jcou}`s mo bdno~}gm" t f o~`j b`s w o u`sdndbd}g~`j ob s ~adldoj}` mo mdvo~s`s a~ u`smdsu os}`s g mofojmo~ s s bdno~}gmos*

Oj ob sdab` XDDD" sgj}` ] lçs mo Gw dj` (w d{çs ob lçsdlu`~}gj}o mo b`s }oóbà`s c~ds}dgj`s$ mosg~~`bbó" oj c bgn`,~gcdój c`j `}~`s fdbós`f s" bg k s}dfdcgcdój }o`bóadcg ug~g bdld}g~ob u`mo~ mob ~ot* Sgj}` ] lçs osc~dndó;

_j ~ot w o j` os fdob g s mono~ udo~mo s mo~och`g oxdad~ `nomdojcdg* Mo~~`cg~b` j` c`js}d} to ~onobdój"u os äb ldsl` os j ~onobmo g w doj bg jgcdój }dojomo~och` g mos}d} d~* Sd ndoj os u~ofo~dnbo bdld}g~ su`mo~" o dluomd~ gsì w o u omg gn sg~ mo äb*Mo os}g f`~lg bg g }`~dmgm }o`bóadcg lgjdfos}gng s gu`t` g

bg dmog mo w o b`s }d~gj s u`mìgj so~ mos}d} dm`s* K gj moSgbdsn ~t" `ndsu` djabäs w o u~osojcdó ob gsosdjg}` mo Nocio} ojob sdab` XDD" t ^ào~ Ngc`j" bo}~gm` mob sdab` XDDD" g w dojos b`~m Gc}`j dmoj}dfdcgng c l` b`s m`s osc~d}`~os djabosos lçs j`}gnbosmo s s ~osuoc}dvgs äu`cgs" mofojmdo~`j ob mo~och` mo lg}g~ g b`s}d~gj`s" jg u`s} ~g oj}`jcos djdlgadjgnbo oj c gbw do~ `}~gug~}o mob l jm`*

B`s uojsgm`~os osc bçs}dc`s osug÷`bos mob sdab` XVD" c`j`,cdm`s }glndäj c`l` bg Osc obg mo Sgbglgjcg" c`j}dj g~`j bgbgn`~ oxub`~g}`~dg mo b`s cgldj s mo bg }o`bàìg" bg bot jg} ~gb t bg oc`j`lìg djdcdgmg u`~ sgj}` ] lçs* So gmobgj}g~`j g l ch`s}olgs w o lçs }g~mo gug~oco~ìgj oj bgs `n~gs mo Gmgl Sld}h(fdjgbos mob sdab` XVDDD$ t mo bg Osc obg G s}~dgcg (fdjgbos mobsdab` XDX t sdab` XX$* Mosmo s u os}` oj bg jdvo~sdmgm moSgbglgjcg" F~gjcdsc` mo Vd}`~dg c`jmojgng bg oscbgvd} m mo b s

djmd`s oj ob J ov` L jm " t gb mìg gb djmdvdm gmo~och`s jg} ~gbos;

Cgmg djmd` os j so~ h lgj` t u`~ }gj}` os cgumo c`jsoa d~ bg sgbvgcdój ` bg c`jmojg Y…\ Os js`jg" t c`l` }gb a`{g mo bdn~o gbnom~ì t os bg ms s gccd`jos Y…\ Cgmg h`ln~o os ob u~ùdo}g~dù~ùdg vdmg t }dojo mo~och` g bg dj}oa~dmgmloj}gb* Vd}`~dg t s s c`jmdscìu b`s }glndäj mosg~~`bbg~

jg mo bg bot jg} ~gb oj cglu`s c l` bg u~ùdomgm u~nojofdcd`s" b`s dj}o~osos t b`s dlu os} s* S s `n~gs djH a` A~`cd " Sgl ob U fojm`~f t" u`~ lomd` mo äsuojsgldoj}` mo Gmgl Sld}h t s s mdscìu b`s osc`cosos

Bg u~ohds}`~dg mob bdno~gbdsl` }o~ldjg c`j bgôjgcdldoj}` t bg ôf`~lg u~`}os}gj}o* Oj bìjogs aojo~c`jsdmo~g w o ob l jm` l`mo~j` c`ldoj{g gb fdjgbd{gLomdg" c`j bgs c`~~doj}os h lgjds}gs t ob ~omosc n~sgndm ~ìg cbçsdcg w o lg~cg~`j ob ôjgcdldoj}`* C`j voboscg" Gtj ^gjm sdj}o}d{g j gsuoc}` mob ôjgcdgb mo gb bdno~gbdsl` ~gcd`jgb" djmdvdm gbds}g t s

Bg Omgm Lomdg f o jg o~g mo lds}dcdsl`"u`~ jg fo cdoag t jg `nomdojcdg cdoag gb màlgs uomd}gng bg ~g{ój g bg fo* C`j ob ôjgcdldoj}bg ~os ~~occdój mo bg ~g{ój" bg bdno~gcdój mo bh`ln~o" ob }~d jf` mo bg ~gcd jgbdmgm s`n~o obl`* F o j }~d jf` ug~cdgb" djc`lubo}` uo~` gugsdm " w o c`jm k` gb jgcdldoj}` mo bg cdojcdg" obm gbdsl` t bg bdno~}gm*Ob hds}`~dgm`~ ^gbuh ^gdc s`s}dojo" sdj olng~a`

s`n~os}dlgm` bg f jcdój mob ôjgcdldoj}` c`l` ugm~o ~gbdsl`* Bgs cg~}gs mo mo~och`s t bgs c`~}os djmouOmgm Lomdg u~ù`~cd`jg~`j jg vìg lçs soa ~g hgcdgw o bg w o `f~ocìg ob djmdvdm gbdsl` mob ôjgcdld

Bg ôf`~lg c`j}~dn tó sdajdfdcg}dvgloj}o g mosguojsgldoj}` bdno~gb* ôf`~lgm`~os u~`}os}gj}os c`l` Cgbvdj` j o~gj bdno~gbos oj l m` gba j * Gb ~ lu`ns}gj}o" ob l`j u`bd` mo bg Dabosdg cg}óbdcg" uow o~o~b` w o u~`bdfo~g~gj bgs soc}gs u~`}os}gj}oc gbos" c`l` os ob cgs` mo b`s c çw o~`s t b`s ngu}ds}g~`j ob uojsgldoj}` bdno~gb* G ~gì{ mo bgs a o~~goluo{ó g c os}d`jg~ bg dmog mo w o g cgmg c`l jdc`~~osu`jmo~ jg s`bg ~obdadój* Bg c~oojcdg mo bgw o sdj jg ûjdcg g }`~dmgm ~obdad`sg t l`~gb bgsso~ìgj }os}da` mo bg u~`bdfo~gcdój dj}o~ldjgnbol`~gbos w o mos}~ d~ìgj bg fdn~g s`cdgb* Os}g ~oabc`jso~vgm`~g" osc`jmo jg bg~ag hds}`~dg* So ~ol`j}bg djsds}ojcdg ubg}ójdcg mo ~oa bg~ }`m`s b`s gss`cdomgm dmogb" djcb s` s u~ùdg lûsdcg* Ob c`joj jcdgm` oj j os}~g äu`cg u`~ ob osc~d}`~ s`cdgbHodbn~`jo~" w doj gfd~lg w o ob s`cdgbdsl` jocosd}}dv` l`~gb" c`boc}dv t mobdno~gmgloj}o gcou}gm "©c gbw do~ v`{ mdsdmoj}o ~ou~osoj}g jg glojg{g}` hg ojc`j}~gm` oc` }glndäj oj b`s }ol`~os mo b`s hgnmo bg c`l jdmgm ~ ~gb mo Cg}bo}} (Vd~adjdg$ w

3




Qgshdja}`j U`s} s u~o`c ugcdój u`~ bg c`js}~ ccdój mo j }ol,ub` n mds}g oj s uow o÷g cd mgm" t u~ocdsg~`j; ©C~ool`s oj js`b` Md`s vo~mgmo~`" t }olol`s w o bg c`jvdvojcdg c`j jg~obdadój fgbsg u omg uo~k mdcg~ g j os}~`s jd÷`s¹* ]~gs bgôf`~lg" bg lgt`~ìg mo b`s h`ln~os c`js}g}g~`j w o gf`~} ,jgmgloj}o bg u~`bdfo~gcdój mo ~obdad jos t cómda`s l`~gbos" bok`smo ~osw on~gkg~ bg s`cdomgm" bg hd{` lçs f o~}o" u`~ hgno~ gcl`mgm` oj s soj` bg mdvo~sdmgm t bg c`luo}ojcdg*Bg ~osu os}g gb gns`b }dsl`

G fdjgbos mob sdab` XVD" bg Dabosdg" mondbd}gmg u`~ s u~ùdgc`~~ ucdój dj}o~jg t u`~ bg ôf`~lg" jocosd}gng mob gu t` os}g}gblçs mo b` w o ob Os}gm` u`mìg jocosd}g~ ob ~osugbm` mo bg Dabosdg*Bg mondbdmgm mo bg Dabosdg ubgj}ó bg soldbbg w o mg~ìg b ag~ gbjgcdldoj}` mob gns`b }dsl " w o gbcgj{ó s lçxdlg oxu~osdójoj b`s ~odjgm`s mo B ds XDV oj F~gjcdg t mo bg mdjgs}ìg Os} g~mòj Djabg}o~~g* B`s l`jg~cgs djs}g ~g~ j s s u~ùdgs n ~`c~gcdgs"dlu sdo~`j j ov`s }~dn }`s" c~og~`j okä~cd}`s uo~lgjoj}os t c`jcomdo~ j cgmg vo{ lçs u~dvdboad`s gb u`mo~ w o s}oj}gngj* Ob}~gngk` mo Cùä~jdc " w doj mol`s}~ó w o b`s ubgjo}gs ad~gjgb~omom`~ mob S`b" sd~vdó g B ds XDV ug~g g }`moj`ldjg~so © ot S`b¹" u`~w o }`mg bg vdmg mo F~gjcdg ad~gng g s gb~omom`~* Gsì" obldsl` mocìg; B—ä}g}" c—os} l`d (©T s`t ob Os}gm`¹$* Gmolçs"o~~gmdcó bg ~obdadój u~`}os}gj}o c`j ob fdj mo u~`cbglg~so kofo mobg Dabosdg cg}óbdcg mo F~gjcdg* S ~odjgm` m ~ó cgsd so}oj}g g÷`s" t jd jg s`bg vo{ bboaó g c`jv`cg~ jg ~o jdój mo bg gsglnbog ~o,u~osoj}g}dvg* S ldjds}~` mo fdjgj{gs u s` oj lg~chg j sds}olglo~cgj}dbds}g w o hgcìg ~osu`jsgnbo gb Os}gm` mo bg s uo~vdsdój"`~doj}gcdój" ubgjdfdcgcdój t vdadbgjcdg mo bg oc j`lìg lomdgj}os nsdmd`s" u~`hdndcd`jos" c`jcosd`jos l`jù`bds}gs" jgcd`jgbd{g,cd`jos" c`j}~`bos mo u~ocd`s" c`j}~`bos mo sgbg~d`s t ag~gj}ìgs mocgbdmgm*

Oj Djabg}o~~g" bg mdjgs}ìg Os} g~m` }glndäj }~g}ó mo djs}g ,~g~ ob gns`b }dsl`* S `nko}dv` o~g daj`~g~ ob mo~och` c`js o} ,mdjg~d` t moc~o}g~ j ov`s }~dn }`s sdj }ojo~ w o c`j}g~ c`j bggu~`ngcdój mo bg gsglnbog ~ou~osoj}g}dvg mo Djabg}o~~g* Uo~` bgs`cdomgm cdvdb t bg g }`~dmgm mob Ug~bgloj}` mol`s}~g~`j lgt`~~osds}ojcdg oj Djabg}o~~g w o oj ob ~os}` mob C`j}djoj}o" t bgs u~o,}ojsd`jos gns`b }ds}gs mo b`s Os} g~m` f o~`j gn`~}gmgs gj}os moc lubd~so b`s c g~oj}g g÷`s mo bg c`~ jgcdój mo Kgc`n` D* Bgoxuo~dojcdg mob gns`b }dsl` c bldjó oj 76=4" c`j bg mocg,ud}gcdój mo Cg~b`s D" hdk` mo Kgc`n` D*

Ldoj}~gs ob gns`b }dsl` so gsoj}gng oj F~gjcdg t oj Osug÷g"b`s Ugìsos Ngk`s so c`jvo~}ìgj oj ud`jo~`s mo bg }`bo~gjcdg ~obd,ad`sg" bg bdno~}gm mo c`lo~cd` t ob a`ndo~j` bdld}gm * B`s h`bgj,mosos so djmouojmd{g~`j mo Osug÷g g u~djcdud`s mob sdab` XVDD t f`~lg~`j jg c`jfomo~gcdój mo cd mgmos t u~`vdjcdgs w o u~`j,}` so c`jvo~}d~ìg oj bg u~djcdugb u`}ojcdg c`lo~cdgb mob sdab` t oj

j ug~gìs` ug~g l ch`s ~of adgm`s w o h ìgj mo bg ù~osdój*F o~`j j lo~`s`s b`s bdn~`s t f`bbo}`s osc~d}`s u`~ mdsdmoj}osdjabosos t f~gjcosos w o so u nbdcg~`j oj bgs cd mgmos h`bgjmosgs*_j` mo b`s ~of adgm`s" ob fdbós`f` Ng~ ch Sudj`{g" hdk` mo k mì`sw o hgnìgj h dm` mo bg uo~soc cdój cg}óbdcg oj U`~} agb" mosc~dnooj s ]~g}gm` }o`bóadc`,u`bì}dc`bg fobd{ mdjçldcg h`bgjmosg mo }`,bo~gjcdg ~obdad`sg t u~`suo~dmgm w o ~odjgng oj ob Çls}o~mgl mobsdab` XVDD;

Bg cd mgm mo Çls}o~mgl c`sochg b`s f~ }`sbdno~}gm oj f`~lg mo oj`~lo u~`suo~dmgm t mgmld~gcdój w o cg sg oj}~o b`s molçs u onb`s* Ofb`~ocdoj}o Os}gm`" oj os}g osubäjmdmg cd mgmmo }`mgs bgs jgcd`jos t ~obdad`jos vdvoj k j}`slçs gns`b }g g~l`jìg" sdj u~oa j}g~ g s s c`jcdmgmgj`s gj}os mo c jfdg~bos s s ndojos* J` so cmo~g dlu`~}gj}o bg ~obdadój bg soc}g mo b`s cdu`~w o äs}gs j` s`j mo}o~ldjgj}os ug~g j k o{ h`~g mo agjg~ ` uo~mo~ j cgs " t j` oxds}o jdjasoc}g }gj mosu~ocdgnbo ug~g u~`v`cg~ w o s s sdolu~o w o j` cg soj mg÷` g b`s molçs" uga oj mo mgs t bbovoj jg vdmg c`~~oc}g" sogj u~dvgu~`}occdój mo bg g }`~dmgm mo b`s lgads}~gmÒb okolub` h`bgjmäs mo g~l`jìg s`cdgb t u~à~os` o

c` djsud~ó g b`s u~dlo~`s bdno~gbos mo Djabg}o~jgcd`jos*

Bg ôv`b cdój djabosgBg ù`sdcdój mo b`s djabosos gb gns`b }dsl` moos}dl bó oj`~loloj}o ob mosg~~`bb` dj}oboc} gb" t lgjdfos}gcd`jos mo dmogs cbg~gloj}o g fgv`~ mob bdu omoj `nso~vg~ oj bg Djabg}o~~g mob sdab` XVDD

jg vo{ lçs" w o bgs u~dlo~gs dmogs bdno~gbos so m~gì{ mo bg mofojsg mo bg }`bo~gjcdg ~obdad`sg* Oj 7u nbdcó G~oùgaì}dcg " jg u`mo~`sg g~a loj}gcdój g fgv`~bdno~}gm ~obdad`sg t oj c`j}~g mob sds}olg mo g }`~cgs mo bg u~ojsg* S`n~o bg ~obgcdój oj}~o bdno~}gmw o c`j}djûg ojo~vgjm` g mìg mo h`t g b`s u`bì}dcOs}gm`s _jdm`s" Ldb}`j osc~dndó; ©bg bdno~}gm osmo vd~} m… bg vd~} m sób` os vd~} `sg c gjm` oloj}o¹* S`n~o bg bdno~}gm mo oxu~osdój so u~oa j}hg vds}` gba jg vo{ g bg Vo~mgm sgbd~ lgb ug~gmg bdn~o t gndo~}`¹*

M ~gj}o ob dj}o~~oaj " uo~ì`m` }~gjsc ~~dm` mmocgud}gcdój mo Cg~b`s D" c gjm` Djabg}o~~g sos`no~gj` t os}gng sdojm` a`no~jgmg u`~ @bdvo~ C~mong}o dj}oboc} gb f o dj}ojs` t gcgb`~gm * Ob Bovobbo~s oluo{ó g }~gngkg~ oj bg ~ocùdbgcdój mo bgmg~ìgj b ag~ u`s}o~d`~loj}o g b` w o so h`t c`j`co c~gbdsl`* Ug~g obb`s" bg mofojsg mo bg bdno~}gm ~obch`s }~gmdcd`jgbos mob u onb` djabäs so sd} gng oj bg ©g }ù~ùdomgm¹ t mob mo~och` jg} ~gb* Oj ob Gj G~~`q gagdjs} Gbb ]t~gj}s ( _jg fbochg c`j}~g }`m`s b`s }d~ $ob bìmo~ mo b`sBovobbo~s " ^dchg~m @vo~}`j" gfd~lgng w o vdm ` u`soo jg ©g }ù~ùdomgm¹" os mocd~" wm o÷` mo sì ldsl` t" u`~ b` }gj} " }dojo mo~och` g bgbdno~}gm t g bg u~ùdomgm* ©Jdjaûj h`ln~o }dojo u`mo~och`s t bdno~}gmos" jd t` }oja` u`mo~ s`n~o b`s mbdno~}gmos mo `}~` h`ln~o¹*

G uosg~ mo b`s osf o~{`s ~ogbd{gm`s u`~ b`sBovobbo~s t `}~à~ u`s ~gmdcgbos" bg mdjgs}ìg Os} g~m` ~oa~osó gbbg uo~s`jg mo Cg~b`s DD* Äs}o u~`lo}dó ~osuo}g~c`jcdojcdg t b`s mo~och`s mo b`s }o~~g}ojdoj}os" uc`l` s ho~lgj`" Kgc`n` DD" u~`c ~g~`j glubdg~ j ovg

=



u`mo~ mob ~ot* ]~gs bg ôv`b cdój Ab`~d`sg mo 7688" obUg~bgloj}` `f~ocdó bg c`~`jg g A dbbo~l` t Lg~ìg mo H`bgjmg"gln`s jdo}`s mo Cg~b`s D* A dbbo~l` t Lg~ìg so c`lu~`lo}do~`jg ~osuo}g~ b`s mo~och`s ©g }äj}dc`s" }~gmdcd`jgbos t ovdmoj}os¹ mobu onb` djabäs" c`lu~`lds` w o w omó ~ofbokgm` oj bg Cg~}g moMo~och`s mo 7684*U`mol`s sd} g~ ob jgcdldoj}` mob bdno~gbdsl` oj bg äu`cg mobg ôv b cdój Ab`~d`sg* C`j a~gj gcdo~} " so c`jsdmo~g g K`hjB`cio ob u~dlo~ bdno~gb g }äj}dc` t ob ugm~o mo bg fdb`s`fìg u`bì}d,cg l`mo~jg* Sdj c`j`co~ bgs dmogs mo B`cio os dlu`sdnbo oj}oj,mo~ ob l jm` oj w o vdvdl`s* S `n~g lçs dlu`~}gj}o"Soa jm`}~g}gm` s`n~ o ob a`ndo~j` cdvdb " f o u nbdcgmg oj 7645" uo~` hgnìgsdm` osc~d}g gba j`s g÷`s gj}os ug~g ~ong}d~ gb fdbós`f` gns`,b }ds}g" sd~ ^`no~} Fdblo~* Os}o }~g}gm` c`jsoa ìg mofojmo~ mof`~lg lçs ~gmdcgb b`s mo~och`s djmdvdm gbos t ob a`ndo~j` ~ou~o,soj}g}dv`*

B`cio u~oa j}gng ug~g w ä sd~voj t u`~ w ä so c~ogj b`sa`ndo~j s" t ~osu`jmìg;

B`s h`ln~os u`sooj mo~och`s w o s`j gj}o~d`~osg b`s a`ndo~j`s" t u`~ os` so bbglgj mo~och`s jg} ~gbos"u`~w o oxds}oj oj bg jg} ~gbo{g* B`s h`ln~os djs}g ~gja`ndo~j`s ug~g u~`}oao~ s s mo~och`s* U`m~ìgj hgco~ b`ldsl` sdj jocosdmgm mo c~og~ a`ndo~j`s" uo~` äs} sc`js}d} toj j lä}`m` ofdcdoj}o mo u~`}occdój* Sd oba`ndo~j` s`n~ougsg b`s bìld}os mo osg f jcdój" bg ~o, v`b cdój os}ç k s}dfdcgmg* Ob a`ndo~j` ~ou~osoj}g}dv` osbg lok`~ lgjo~g mo ag~gj}d{g~ w o äs}o so lgj}ojagmoj}~` mo b`s bìld}os mo s f jcdój boaì}dlg*B`cio so gmhdo~o g jg }~gmdcdój fdb`sófdcg w o hgnìg uo~,

lgjocdm` oj @ccdmoj}o m ~gj}o sdab`s c gjm` osc~dno; ©B`sa`ndo~j`s j` s`j bdn~os mo gc} g~ c`l` mosogj* Bg bot mo bg jg},

~gbo{g so o~dao c`l` ~oabg o}o~jg ug~g }`m`s b`s h`ln~os" }gj}ùg~g b`s boadsbgm`~os c`l` ug~g }`m`s b`s molçs¹* B`cio }gl,ndäj g~}dc bg c`j cbg~dmgm ob c`jcou}` mo b`s mo~och`s mou~ùdomgm;

Cgmg h`ln~o os u~ùdo}g~d` mo s u~ùdg uo~s`jg*Jgmdo lçs w o äb }dojo mo~och` s`n~o sì ldsl`*U`mol`s gfd~lg~ w o bgs fgojgs mo s c o~u` t ob }~g,ngk` mo s s lgj`s bo uo~}ojocoj* C`l` c`jsoc ojcdg"}`m` b` w o ob h`ln~o h ndo~g ox}~gìm` mob ug}~dl`jd`w o bg jg} ~gbo{g bo hg u~ù`~cd`jgm " ` w o h ndo~gmokgm` oj äb" h ndo~g lo{cbgm` c`j s }~gngk " ` b` w omo s u~ùdomgm bo h ndo~g g÷gmdm " b` hg c`jvo~}dmòj s t`*

Bg vdmg t bg bdno~}gm s`j mo~och`s djgbdojgnbos mob h`ln~o"t äs}o gmw do~o mo~och` mo u~ùdomgm s`n~o ndojos w o gj}os j`bo uo~}ojocìgj }~gs hgno~b`s ©lo{cbgm` c`j s }~gngk`¹" c`l``c ~~o oj bg ga~dc b} ~g* Bg f jcdój mob a`ndo~j` os u~`}oao~ ©bgs vdmgs" bgs bdno~}gmos t b`s ug}~dl`jd`s¹ mob u onb`*

Os}gs dmogs f o~ j ~ocdndmgs c`j oj} sdgsl * O ~ùg c`j,}dj gng s`lo}dmg gb gns`b }dsl` l jç~w dc " uo~` a~gcdgs g s soxuo~dojcdgs c`j bg mdjgs}ìg Os} g~m`" ob u onb` djabäs mosc`jfdg,ng mo }`mg f`~lg mo a`ndo~j * U`~ os}o l`}dv`" `f~ocdó jgcgb ~`sg ndojvojdmg g bg u`mo~`sg mofojsg fdb`sófdcg mo b`s mo~o,

ch`s jg} ~gbos" ob dluo~d` mo bg bot t ob mo~och` gt" u`~ s u os} " oluo{ó g oxu`~}g~ bgs dmogs mo a~ u` mo b`sBovobbo~s g }~gväs mo b`s ng~c`s w o vdJ ov` L jm`*

Ob bdno~gbdsl` mob sdab` XVDDDOb a`ndo~j` bdld}gm` j` dludmdó w o Djabg}o~~ Gsì c`l` H`bgjmg hgnìg djsud~gm` g b`s bdno~gbos oj o~d`~" oj ob sdab` XVDDD b`s uojsgm`~os bdno~C`j}djoj}o t lçs }g~mo mo }`m` ob l jm` oluo{g~`j g okolub` djabäs* U`m~ìgl`s sd} g~ ob djdcd` mob Sdabgu~`xdlgmgloj}o oj 71>5" c gjm` ob osc~d}`~ f~gjcäbboaó g Djabg}o~~g ug~g oscgug~ mo bg }d~gjìg mo ojc`j}~ó }`bo~gjcdg ~obdad`sg" a`ndo~j` ~ou~osoj}u~ósuo~g cbgso lomdg* @nso~vó w o ob c`lo~cd` o~~osuo}gm` oj Djabg}o~~g mo b` w o b` o~g oj F~gjg~ds}óc~g}gs f~gjcosos ld~gngj c`j mosu~ocd` g b`s c` Gsdldsl`" so md` c oj}g mo w o c gjm` so ~osuo}gnmo c`lo~cdg~" b`s u~ok dcd`s mo b s h`ln~os ugsgngubgj " t ob u~ùd` dj}o~äs o~g b` w o u~ovgbocìg* Gss fgl`sg mosc~ducdój mo bg n`bsg mo B`jm~os" c`j}`n~gCg~}gs djabosgs ;

Sd vg g bg n`bsg mo B`jm~os" b ag~ lçs ~osuw o l chgs c`~}os" vo~ç ~o jd~so g b`s ~ou~osomo }`mgs bgs jgcd`jos ug~g u~os}g~ so~vdcdh lgjdmgm* Gbbì" ob k mì " ob lgh lo}gj` t ob c~so }~g}gj c l` sd uo~}ojocdo~gj g bg ldslg ~obdadsób` cgbdfdcgj mo djfdobos g gw obb`s w o ow don~g* Gbbì" ob u~osnd}o~dgj` c`jfìg oj ob gjgt ob gjabdcgj` gcou}g bg u~`losg mob c çw o~ * Gmo os}gs gsglnbogs bdn~os t ugcìfdcgs" j`s vgj g baàg" `}~`s g bg dabosdg ug~g ~ocdnd~ bg djsud~g`}~`s g bg }gno~jg… t }`m`s os}çj c`j}oj}`s*Ob sdab` XVDDD f o u`~ oxcobojcdg ob sdab` m

bdno~gb* Bgs dmogs mo B`cio f o~`j mosg~~`bbgmg }`~os" s`n~o }`m` u`~ K`hj ]~ojchg~m t ]h`lgs Aw dojos osc~dndo~`j jg so~do mo g~}ìc b`s uo~d`mm`s ngk` ob uso mójdl` Cg} " u`~ ~ofo~ojcdg g ©Cg}ob mofojs`~ mo bg ~ouûnbdcg mo ^`lg c`j}~g bgs udluo~dgbds}gs mo K bd` Cäsg~* Os}`s g~}ìc b`s" w vd`bgcd`jos mob a`ndo~j` c`j}~g b`s mo~och`s mo boluo{g~`j g c`j`co~so c`j ob j`ln~o mo ©bgs cg~}gs m(B`s j`ln~os ov`cgm`~os mo bg ~ouûnbdcg mo ^`lg o~bg~os oj}~o b s osc~d}`~os mob sdab` XVDDD* Jó}w o b`s Uguobos Fomo~gbds}gs> f o~`j ~ n~dcgm`s c`j bg uU nbd s $* Oj F~gjcdg" b`s fdsdóc~g}gs mosg~~`bbg~`jcdojcdg mo bg oc`j`lìg* Ob j`ln~o mo os}`s uojsgm`~gìcos a~doags; uhtsds " w o sdajdfdcg jg} ~gbo{g" t i~g}`s " w o sjdfdcg ~oabg* Gsì"b`s fdsdóc~g}gs mofojmìgj bg bot mo bt b` w o w o~ìgj mocd~ o~g w o bg s`cdomgm t bg c~so ~oaìgj u`~ botos jg} ~gbos" sdldbg~os g bgs botoS`s}ojìgj w o ob c`lo~cd` bdn~o" sdj ob f~oj` mo b`s lsdj bgs ~os}~dccd`jos a~oldgbos t sdj b`s obovgm s dlu}d} ìg bg lok`~ f`~lg mo g loj}g~ bg `fo~}g mo ndog sojcdg mo }~gngs cò~cd}dvgs u~`m cd~ìg gn jmg

?




F o oj os}o uo~ì`m` c gjm` so osc chó ob fgl`s` a~d}` bdno~gb mol b}d} mos;bgdsso{ fgd~o * C oj}g bg botojmg w o B ds XV u~oa j,}ó g j a~ u` mo lo~cgmo~os; ©°Cól` u om` gt mg~`s0¹ T obb`s~osu jmdo~`j; ©Bgdsso{,j s fgd~o" bgdsso{,j` s ugsso~" bo l`jmo vg mo b d,lëlo¹ (mokgmj`s hgco~" mokgmj`s ugsg~" ob l jm` sol ovo s`b`$*Oj}~o b`s u~djcdugbos fdsdóc~g}gs so ojc oj}~g F~gjá`dsW osjgt t Udo~~o M u`j} mo Jol` ~s" w doj h tó mo bgôv`b cdój F~gjcosg t so djs}gbó oj b`s Os}gm`s _jdm`s* S hdk`gn~dó j uow o÷` joa`cd` oj ob Os}gm` mo Mobgqg~o*3 U`~ sug~}o" G* ^* K* ] ~a`}" glda` mo b`s fdsdóc~g}gs t oc`j lds}g n~d,bbgj}o" f o ldjds}~` mo fdjgj{gs j`ln~gm` u`~ B ds XVD*C`j`cdm` c l` ob ©mäsu`}g db ldjgm`¹" w ds` gbdao~g~ bg cg~agw o ob a`ndo~j` dlu jìg s`n~o ob u onb` f~gjcäs" t w d{ç }gl,ndäj c~og~ lçs ~dw o{g s`n~o bg w o md~dad~ b s dlu os}`s" tg w o"c`l` hgnìgj gu j}gm` b`s fdsdóc~g}gs" ©cgluosdj`s u`n~os" ~odjù`n~o" t ~odj u`n~o" ~ot u`n~o¹* ] ~a`} u~ l baó b`sSods omdc,}`s ug~g gn`bd~ b s a~old`s" w o so hgnìgj c jvo~}dm` oj l`j`,

u`bd`s f`sdbd{gm`s* Obdldjó }glndäj b`s dlu os}`s dj}o~j`s t ob}~gngk` f`~{gm` ( bg c`~väo $" t c`jsda dó jg lgt ~ }`bo~gjcdg ug~gb`s u~`}os}gj}os* ] v` w o ojf~oj}g~ bg h`s}dbdmgm mo b s a~ u`smo dj}o~osos c~ogm`s hgs}g s mos}d} cdój oj 7116* C`j bg cgìmgmo ] ~a`}" osc~dno ^gdc " ©so uo~mdó bg ûb}dlg osuo~gj{g ug~g bgl`jg~w ìg f~gjcosg¹" w o bboag~ìg g s fdj }~oco g÷`s mosu äs*

Bg Db s}~gcdój f~gjcosg os bg lçs c`j`cdmg oj bg hds}`~dg"uo~` oxds}dó }glndäj bg Db s}~gcdój osc`cosg* M ~gj}o l ch`}dolu " ob u onb` osc cäs hgnìg }ojdm` w o sù`~}g~ bg m`ld,jgcdój djabosg" hgnìg s f~dm` oj`~loloj}o bgs c`jsoc ojcdgs moblo~cgj}dbdsl` n~d}çjdc` t hgnìg gbcgj{gm " oj ob }~gjsc ~s` mobûb}dl` sdab " lgt`~os }gsgs mo gbfgno}d{gcdój t lok`~ cgbdmgm mobsds}olg om cg}dv w o oj Djabg}o~~g* Ob u onb` osc`cäs so ojc`j,}~gng l t u~oug~gm` ug~g mosg~~`bbg~ bgs dmogs bdno~gbos t ug~gm`ldjg~ m ~gj}o j sdab` bg vdmg dj}oboc} gb mo Djabg}o~~g* Oj}~ob`s oxu`joj}os mo bg Db s}~gcdój osc`cosg mos}gcg GmglFo~a s j" g }`~ mo jOjsgt` s`n~o bg hds}`~dg mo bg s`cdomgm cdvdb "t c~ogm`~ mo bg oxu~osdój; ©Os ob ~os b}gm` mo bg gccdój h lgjguo~` j` mob mdso÷` h lgj ¹" w o djsud~g~ìg ob mosg~~`bb` mob c`j,cou}` mo `~moj osu`j}çjo` oj f } ~gs aojo~gcd`jos*Ojc`j}~gl`s }glndäj g F~gjcds H }chos`j" w o so gmobgj}ó gb`s }dbd}g~ds}gs c`j s dmog mo ©ob lgt`~ ndojos}g~ u`sdnbo ug~g oblgt ~ jûlo~` u`sdnbo¹" t g M agbm S}oqg~}" c tgUhdb`sùht `f }ho H lgj Ldjm (Fdb`s`fìg mo bg loj}o h lgjg$" f o l t boìmgoj bgs u~dlo~gs jdvo~sdmgmos mo b`s Os}gm`s _jdm`s* Uo~` b`sg }`~os lçs mos}gcgm`s mo oso uo~ì`m` f o~`j Mgvdm H lo t sglda` Gmgl Sld}h*

Mgvdm H lo o~g fdbós`f " oc`j`lds}g o hds}`~dgm`~ f`~lg,m` oj ob uo~ì`m` gj}o~d`~ gb moc~o}` mo bg g~ds}`c~gcdg jdvo~sd,}g~dg w o `~mojgng mdvdmd~ ob c`j`cdldoj}` oj cg}oa`~ìgs mdsc~o,}gs* B`s os} mdgj}os mo j os}~g äu`cg b` dmoj}dfdcgj u~djcdugb,loj}o c`j ob oscou}dcdsl` fdb`sófdc " uo~` }glndäj c`j}~dn tó gmosg~~`bbg~ j os}~` oj}ojmdldoj}` l`mo~j` mo bg u~`m c}dvdmgmt nojov`bojcdg mob bdn~o lo~cgm`* Mofojmdó bg u~ùdomgm t b`sc`j}~g}`s" bg ngjcg bdn~o t ob `~moj osu`j}çjo` mo bg s`cdomgmbdn~o* C~d}dcó bg m`c}~djg mo bg ngbgj{g c`lo~cdgb mo b`s lo~cgj,}dbds}gs t so÷gbó w o cgmg j` mo j`s`}~`s so nojofdcdg~ìg c`j bg

u~`suo~dmgm mo `}~`s" djcb s` c`j bg u~`suo~dmg vdvoj lçs gbbç mo j os}~gs f~`j}o~gs*

K j}` c`j K`hj B`cio" Gmgl Sld}h os ob `}~` ugm~no~gbdsl * T tg w o vdvdl`s oj j l jm` bdno~gb" B`cindoj u omoj c`jsdmo~g~so b`s g~w d}oc}`s mob l jmOj s ]o`~ìg mo b`s soj}dldoj}`s l`~gbos " Gmgl Sld}h dmoj}m`s cbgsos mo c`jm c}g; ob dj}o~äs uo~s`jgb t bg nJ lo~`s`s c~ì}dc s gfd~lgj w o Gmgl Sld}h" b`s oc`jòj aojo~gb ` b`s bdno~gbos s`s}dojoj w o }`m` c`lu`~~osu`jmo sób` gb dj}o~äs uo~s`jgb* Uo~` oj s u~dlo~Sld}h mokó ndoj cbg~` gba` l t mds}dj} * Os ovdmoj}so gc}ûg u`~ nojov bojcdg" t bg s`cdomgm mono os}d}dldoj} * Uo~ " c`l oxubdcg Gmgl Sld}h" sd os jocs`cdomgm u`m~ìg oxds}d~ sdj w o bg nojofdcojcdg sogbbç mo bg u~ùdg fgldbdg* B`s djmdvdm `s soa d~ìbg oc`j`lìg soa d~ìg f jcd`jgjm` t ob c`j`cdldoj}` c`j}djgvgj{gjm`* Uo~` bg s`cdomgm j` u omo oxds}d~ sdj ~ou~osoj}g bg u~`}occdój mo bg vdmg" bg bdno~}gm

k s}dcdg" u`~ }gj} " mono so~ bg u~djcdugb u~o`c ugOj s `n~g lçs c`j`cdmg"Bg ~dw o{g mo bgs jgcd`jos " GmgSld}h sdoj}g bgs ngsos mo bg cdojcdg oc`jóldcg l`mo~äb ldsl` gfd~lg" so `f~oco gw ì bg mosc~ducdój mo sdlubo mo bdno~}gm jg} ~gb¹* Oj bg }o~ldj`bàìg mu`" u`m~ìgl`s mocd~ w o ob cgud}gbdsl` os b` w o `cso mokg g bg aoj}o }~gjw dbg* Sld}h mol`s}~ó wh`ln~os u~`m coj t c`lo~cdgj l`vdm`s u`~ s u~ùd` dj

jg ©lgj` djvdsdnbo¹ bos bbovg g nojofdcdg~ }glndägkoj * Ug~g c jsoa d~ j olubo`" ` ug~g vojmo~ gba` gmdjo~ " cgmg djmdvdm ` mono~ìg uojsg~ s`n~o b` mosog~ìgj `n}ojo~* Bg nojov bojcdg os dlu`~}gj}o" uonojov`bojcdg mob cg~jdco~` ` mob ugjgmo~` bg w oc`jsoa d~ j os}~g c`ldmg" sdj` bgs ld~gs g s u~ùdU`~ os}gs ~g{`jos" ob lo~cgm` bdn~o uo~ld}o w o sogu omgj sg}dsfgco~ j lgt`~ jûlo~` mo jocosdmgmos}gj}` b`s w o u omgj mdsf~ }g~ mo j jdvob mo vdmb`s w o so ~daoj u`~ c gbw do~ `}~` sds}olg*

Ob mosg~~`bb` mo bg dmog mob `~moj osu`j}çjoc`j}~dn cdój lçs dlu`~}gj}o mo Gmgl Sld}h g bg }o`~ G loj m` `ìl`s w o oxds}o j c`jfbdc}` oj}~o bdno~}gt os}g uo~suoc}dvg u omo ug~oco~ bóadcg* Mo lgjo~w o b`s fdsdóc~g}gs t `}~`s u~oc ~s`~os" Gmgl Sld}hmo mos}gcg~ bg dmog mo w o ob `~moj s ~ao mo foj b`s gs j}`s h lgj s* Gb mokg~ w o b`s h`ln~os djbdn~oloj}o" u~`}okgj s s mo~och`s g bg bdno~}gm t ob `~moj s ~ad~ç sdj jocosdmgm mo jg g }`~dmoc`j`lìg mo lo~cgm` os j okolub` mo `~moj osu`j}Cdoj}`s ` ldbos mo djmdvdm `s" ldbos mo ldbb`jos oj buojo}~gj cgmg mìg oj ob lo~cgm` ` oj ob l jm` mo b`s t so u~oa j}gj cól` u~`m cd~ lçs ndojos" cól` `n}ojoolubo` lok`~ ` agjg~ lçs mdjo~` ug~g sì ldsl`s t s s fgldJ` s`j a dgm`s u`~ jdja jg g }`~dmgm coj}~gb* Jd }ga ìg j djs}dj}` nd`bóadc` c`l` ob w o olu kg g bgs gn~dcg~ bg ldob* Gb u~`m cd~ t c`lo~cdg~" sdj olng~aàojo~gj ~dw o{g oj nojofdcd` u~ùd` t }glndäj oj nojob`s molçs*

6




Ob lo~cgm` j` os bg ûjdcg lgjdfos}gcdój mo `~moj osu`j}ç,jo * C`jsdmo~ol`s ob boja gko* Jgmdo so hg soj}gm` j jcg gosc~dnd~ ob dmd`lg djabäs ug~g b oa` ojso÷g~b` g b`s djabosos*S ~adó t ov`b cd jó osu`j}çjogloj}o" mo f`~lg jg} ~gb" oj~osu os}g g mo}o~ldjgmgs jocosdmgmos h lgjgs* C`jsdmo~ol`s}glndäj ob Mo~och`* H`t uojsgl`s w o ob Mo~och` os gba` w oob C`ja~os` gu~ ong" uo~` ob Mo~och` c`js o} mdjg~d` so mosg,~~`bbó l ch` gj}os mo w o jdjaûj ~ot gsglnbog boadsbg}dvg c`j,cdndo~gj sdw do~g bg }g~og mo osc~dnd~b * C gjm` m`s uo~s`jgs os}g,ngj oj mosgc o~m` uomìgj g j }o~co~` w o gc} g~g c l` k o{* G vocos so ~o jìg j k ~gm` ug~g osc chg~ ob cgs`* J` so s u`jìgw o b`s k ocos t k ~gm s monìgj ©u~`l bag~¹ bgs botos" sdj` w o sf jcdój o~g bg mo ©ojc`j}~g~¹ bg bot" djvos}dag~ c çb o~g bg c`s,} ln~o" ` ~ofo~d~so g bgs soj}ojcdgs mdc}gmgs gj}o~d`~loj}o ug~gcgs`s sdldbg~os* Mo os}g lgjo~g" cgs` }~gs cgs` so f o c~ogjm` ob`~moj k ~ìmdc * Ob mdjo~` os `}~` okolub` mo `~moj osu`j}çjo *S ~adó mo f`~lg jg} ~gb" c gjm` c`loj{ó g soj}d~so bg jocosdmgmmo gba` w o fgcdbd}g~g ob c lo~cd * Hgtoi osc~dndó;

Sd bg bot h ndo~g sdm` mdso÷gmg mobdno~gmgloj}o"lo~oco~ìg fda ~g~ oj}~o b`s djvoj}`s lçs dlu`~}gj}osmo bg h lgjdmgm* Uo~` u`~ s u os} " jgmdo hg djvoj}g,m` bg bot" mo da gb f`~lg w o jgmdo hg djvoj}gm` obmdjo~ " ob dmd`lg" t l chgs mo bgs u~çc}dcgs t c jvoj,cd`jgbdsl`s s`n~o b`s w o moscgjsg bg vdmg oj s`cdomgm*Bgs botos" b`s dmd`lgs" ob mdjo~`" b`s lo~cgm`s" bgs djs}d} ,

cd`jos lçs dlu`~}gj}os mo bg s`cdomgm h lgjg" s ~ado~`josu`j}çjogloj}o*

C`j ob mosg~~`bb` sds}olç}dc` w o Gmgl Sld}h bbovó g cgn`s`n~o bg m`c}~djg mob `~moj osu`j}çjo` so c`lubo}g~`j b`s u~dj,cdud`s nçsdc`s mob bdno~gbdsl`* U`m~ìgl`s mofdjd~ os`s u~djcdud`snçsdc s c`l ; bg dmog mo jg bot s uo~d`~ ` bot jg} ~gb9 bg mda,jdmgm mob djmdvdm `9 ob mo~och` jg} ~gb g bg bdno~}gm t g bgu~ùdomgm t bg }o`~ìg s cdgb mob `~moj osu`j}çjo`* S`j l chgslçs bgs dmogs osuocìfdcgs w o so mo~dvgj mo os}`s oboloj}`s f j,mgloj}gbos; bdno~}gm djmdvdm gb" a`ndo~j` bdld}gm` t ~ou~osoj}g,}dv`" lo~cgm`s bdn~os" o}cä}o~g* H ndo~g c`s}gm` l ch` }dolu`mofdjd~bgs* Uo~` soa ìg sdojm` jocosg~d` mofojmo~bgs*

Bg c`js}~ ccdój mo j l jm` bdno~gbC`l` `c ~~dó c`j bg ov`b cdój Djabosg" oj vìsuo~gs mo bg

ôv`b cdój Glo~dcgjg ob mong}o dmo`bóadc` f o dj}ojs`* C`jlçs vda`~ w o oj bg Djabg}o~~g mob sdab` XVDD" bgs dmogs bdno~gbosm`ldjg~`j Glä~dcg= oj ob sdab` XVDDD* U`m~ìgl s mocd~ djcb s`w o guojgs cd~c bgngj oj Glä~dcg dmogs w o j` f o~gj bdno~gbos*

Oxds}ìgj m`s bìjogs mo ug~}dmg~d`s bdno~gbos; b`s bdno~gbos c jso~, vgm`~os" w o djs}gngj g b`s glo~dcgj`s g c`j}dj g~ c`j bg u~çc,}dcg ugcìfdcg mo ~ocbglg~ s s mo~och`s mo sûnmd}`s djabosos" t b`sbdno~gbos ~gmdcgbos" w o gcgng~`j u`~ ~ochg{g~ djcb s` bg dmog mo

jg l`jg~w ìg c`js}d} cd`jgb t b chgngj u`~ bg djmouojmojcdg*Ob bdno~gb ~gmdcgb mo lgt`~ dlugc}` f o ]h`lgs Ugdjo* O~g gbaùg~ocdm` g j ~ov b cd`jg~d` ox}o~d`~" g j ldsd`jo~` mo bg bd,no~}gm* Jgcdm` oj Djabg}o~~g" so }~gsbgmó g Glä~dcg ug~g gt mg~g c~og~ bg ~ov`b cdój" t gb c lubd~ s }g~og c~ {ó j ovgloj}o ob G}bçj}dc` ug~g gt mg~ g b`s f~gjcosos c`j bg s tg*

S`cdomgm ` a`ndo~j`Bg a~gj c`j}~dn cdój mo Ugdjo g bg cg sg ~ov`b

s f `bbo}Soj}dm` c`lûj" mob c gb so mdco w o f o~`jlçs mo 755*555 okolubg~os oj u`c`s losos" oj j ugìs ldbb jos mo hgnd}gj}os* ] m` ob l jm` b` botó* B`ssgnìgj boo~ gc mìgj g bgs }gno~jgs" oj m`jmo osc ch} ~g t ug~}dcdugngj oj ob mong}o mo bgs dmogs gbbSoj}dm` c`lûj o~g lçs w o j bbglgldoj}` g bg djmouoj@f~ocìg jg }o`~ìg bdno~gb ~gmdcgb c`l` f jmgloj}` ch`s jg} ~gbos t mo bg djmouojmojcdg* Ugdjo còs}gnboco~ jg mds}djcdój oj}~o bg s`cdomgm t ob a

Bg s`cdomgm os u~`m c}` mo j os}~gs jocosdob a`ndo~j` os u~`m c}` mo j os}~gs mondbdmgms`cdomgm oj c gbw do~ c`jmdcdój os jg nojmuo~` ob a`ndo~j " djcb s` oj s lok`~ c`jmdcdój" j`sdj` j lgb jocosg~d`" t oj s uo`~ os}gm` so c`jvdooj gba` dj}`bo~gnbo Y…\ Sd u mdä~gl`s obdld`sc ~` vob` mo bg gj}daòomgm" mosc n~d~ìgl`su~dlo~ ~ot j` f o lok`~ w o ob u~djcdugb ~ fdçj mngjmg mo c~dldjgbos djsgcdgnbos" c t`s sgbvgkos ` c tg u~ou`}ojcdg bo hdcdo~`j agjg~so ob }ì} b` mo b`s lgbhoch`~os*Oj Soj}dm` c`lûj t oj s s osc~d}`s u`s}o~d`~os" Ugd

cg w o bg oxds}ojcdg mo bg s`cdomgm cdvdb os gj}o~mob a`ndo~j`" t w o b`s djmdvdm `s u omoj dj}o~gloj}o ug~g c~og~ j `~moj osu`j}çjo`* S c`jcoucdój mosu`j}çjo` so f`~}gbocdó c gjm` c`js}g}ó w o bg s`cd}dj gng f jcd`jgjm` }~gs bg oxu bsdój mo b`s a`ndjdgbos mo bgs cd mgmos glo~dcgjgs t mo bgs c`bosc~d}`s f sd`jg bg }o`~ìg j`~lg}dvg mo b`s mo~och`sc`j ob gjçbdsds u`sd}dv` mob `~moj osu`j}çjo`*

Gmolçs moBg ~dw o{g mo bgs jgcd`jos t Soj}dm` C`lûj "h n`}~gs f oj}os mo djsud~gcdój oj bg b chg u`~ bg bdno7116* Os u~`ngnbo w o jdja jg mo os}gs m`s `n~gs soj}gm` bg djfb ojcdg lçs dlu`~}gj}o oj oso g÷` cbgvo*bgs c`b`jdgs glo~dcgjgs old}do~`j s ©Mocbg~Djmouojmojcdg¹" w d{ç bg `n~g lçs s }db mo bg hds} ~g bdno~gb* ]h`lgs Koffo~s`j u~`cbgló gb l jm` bg v~gb g }~gväs mo ugbgn~gs }gj ob`c oj}os c`l` os}gs;

C~ool`s w o os}gs vo~mgmos s`j ovdmoj}os ldslgs" w o }`m`s b`s h`ln~os s`j c~ogm`s da gbw o s C~ogm`~ bos hg c`jfo~dm` cdo~}`s mdjgbdojgnbos" w o oj}~o äs}`s so ojc oj}~gj bg vbdno~}gm t bg nûsw omg mo bg fobdcdmgm* W

}d{g~ os`s mo~och`s" so djs}g ~g~`j a`ndo~j`s oj}h`ln~os w o `n}dojoj s s k s}`s u`mo~os mob c`j}dldoj}` mo b`s a`no~jgm`s* W o c gjm` j a`ndoso c`jvdo~}o oj `ns}çc b` ug~g os`s fdjos" ob u}dojo ob mo~och` mo gb}o~g~b` ` gn`bd~b`*ôs b}g `nvdg bg djfb ojcdg mo b`sBovobbo~s t mo K`hj B`ci

Mo jg f`~lg s cdj}g" Koffo~s`j mos}gcg }~os u j}`sh`ln~os u`sooj mo~och`s jg} ~gbos* >* W o bg u~os`s mo~och`s c`js}d} to ob `nko}dv` mob a`ndo~j *a`ndo~j` so ox}~gbdld}g oj ob c lubdldoj}` mo s `

1




u onb` }dojo uboj` mo~och` g ©gb}o~g~b` ` gn`bd~b`¹* U`~ sob`c oj}o oxu~osdój mob dmogb bdno~gb" u`~ s uo~lgjoj}o c`j,}~dn cdój g bg ~ov b cdój w o cglndó ob l jm " ob c`b ljds}gAo`~ao F* Qdbb j`ln~ó g Koffo~s`j ©ob h`ln~o mob ldbojd`¹*Jgmg lgs bok`s mo ld dj}ojcdój w o mdsc }d~ }gb j`ln~gldoj}`"uo~` mono w omg~ cbg~` w o gb osc~dnd~ bg Mocbg~gcdój moDjmouojmojcdg Koffo~s j j` f o molgsdgm` djj`vgm`~* C`l`gfd~lg~ìg g÷`s lçs }g~mo K`hj Gmgls"? w d{ç gba` m`bdm` u`~ bgsg}ojcd`jos w o ~ocdnìg Koffo~s`j" ©j` oxds}o jg dmog oj bgMocbg~gcdój w o j` hgtg sdm` bbovgmg gb C`ja~os` m ~gj}o b`sm`s g÷`s gj}o~d`~os¹* Soaûj ob u~ùd` Koffo~s`j ©sd ndoj j`f o~`j c`js b}gm`s bdn~`s jd f`bbo}`s g bg h`~g mo osc~dnd~ bgMocbg~gcdój" ob `nko}dv` j` o~g mosc n~d~ u~djcdud`s ` g~a loj,}`s j ov`s" sdj` sdluboloj}o lg}o~dgbd{g~ bg oxu~osdój mo bgloj}o glo~dcgjg* Bgs dmogs ubgslgmgs oj bg Mocbg~gcdój ~ou~o,soj}gngj b`s soj}dldoj}`s mob mìg g mìg" w o o~gj oxu~osgm s ojbgs c`jvo~sgcd`jos" oj bg c`~~osu`jmojcdg" oj b`s ojsgt`s dlu~o,s`s ` oj b`s bdn~`s oboloj}gbos mo Mo~och` uûnbdc`¹* Ob }~d jf`

mo bgs dmogs bdno~gbos oj b`s Os}gm`s _jdm`s f o gubgs}gj}o*A`ndo~j` bdld}gm`Mosu äs mo s vdc}`~dg ldbd}g~" b`s glo~dcgj`s djmouojmdoj,

}os so oluo÷g~`j oj u`jo~ oj lg~chg bgs dmogs mosg~~`bbgmgs gb` bg~a` mob sdab` XVDDD u`~ b`s bdno~gbos djabosos* Ob mds}dja dm`hds}`~dgm`~ mo bg _jdvo~sdmgm mo Hg~vg~m" No~jg~m Ngdbtj"osc~dndó oj 7413 oj s ojsgt`]ho Coj}~gb ]holos `f }ho Glo~dcgj ôv`b }d`j(B`s }olgs coj}~gbos mo bg ôv`b cdój Glo~dcgjg$;

Gw ì so hdcdo~`j ~ogbdmgm b`s }olgs u~djcdugbos mobbdno~gbdsl` ~gmdcgb mob sdab` XVDDD* Ob u~dlo~` gb mo gbg c~oojcdg mo w o ob u`mo~ os uo~k mdcdgb* U omo w osog jg jocosdmgm" uo~` os jg jocosdmgm uo~k mdcdgb*Os gba` djfdjd}gloj}o c`~~ u}`~ t mono so~ c`j}~`bgm`"bdld}gm` t ~os}~djadm` mo }`mgs bgs f`~lgs c`lug}dnbosc`j j lìjdl` mo `~moj cdvdb* Bg C`js}d} cdój osc~d}g"bg soug~gcdój mo u`mo~os" bg Cg~}g mo Mo~och`s"6 b`sbìld}os s`n~o b`s u`mo~os okoc }dv " boadsbg}dv` t k md,cdgb" bgs ~os}~dccd`jos gb mo~och` mo ~ou~osdój t g bga o~~g `~agjd{gmg s`j ovdmojcdgs w o oxu~osgj bg u~`,f jmg mosc`jfdgj{g oj ob u`mo~ w o tgco oj ob c`~g{ójdmo`bóadc` mo bg ôv b cdój Glo~dcgjg" mosc`jfdgj{gw o hg uo~lgjocdm` mosmo oj}`jcos oj j os}~`sc`~g{`jos*Bg C`js}d} cdój mo b`s Os}gm`s _jdm`s gu~`vochó bgs dmogs

mo bg Mocbg~gcdój mo Djmouojmojcdg ug~g os}gnboco~ j a`ndo~j`gu~ùdgm` ug~g j u onb` bdn~o* B`s u~djcdud`s s`n~o b`s w o songsg bg C`js}d} cdój gfd~lgj w o b`s djmdvdm `s u`sooj mo~och`sjg} ~gbos gj}o~d`~os gb os}gnbocdldoj}` mob a`ndo~j` t w o }`mòb u`mo~ w o ~ocdno ob a`ndo~j` hg sdm` moboagm` u`~ b`s djmd, vdm `s ug~g u~`}oao~ s s mo~och`s* C`j os}g ngso" b`s f`~kgm`~osmo bg C`js}d} cdój j` c~og~`j jg l`jg~w ìg" jd }glu còs}gnbocdo~`j jg mol`c~gcdg dbdld}gmg" os mocd~" j a`ndo~j`c`j uboj`s u`mo~os w o so~ìgj bdld}gm`s ûjdcgloj}o u`~ ob v`}ùù bg~* Oj b ag~ mo os " b`s c~ogm`~os mo bg C`js}d} cdój oj ,lo~g~`j c dmgm`sgloj}o b`s u`mo~os w o }ojm~ìg ob a`ndo~j`

fomo~gb* Kglos Lgmds j" vocdj` t glda` mo Koffo~s`j"cdugb }oó~dc` t g~w d}oc}` mo bg C`js}d} cdój" bg

jg `n~g ~ov`b cd`jg~dg u`~ oxcobojcdg g }~gväs cdldoj}` mo j a`ndo~j` mo u`mo~os moboagm`s" oju`~ }gj}` bdld}gm`s*

G bg u~dlo~g u~ù os}g mo jg ©Cg~}g mol ch`s mo b`s c~ogm`~os mo bg C`js}d} cdój ~osu`jmdchg Cg~}g j` so~ìg jocosg~dg" tg w o bg osc~lo~gcdój mo b`s u`mo~os mob a`ndo~j` bo dlu`sdnddjf~djad~ b`s mo~och`s djmdvdm gbos* Bg Cg~}g mfdjgbloj}o g÷gmdmg g bg C`js}d} cdój ©ug~g lgt ~ cgugbgn~gs mo Lgmds`j*

]~gs oj lo~g~ b`s mo~och`s osuocìfdc`s mo b s djmbgs u~dlo~gs `ch` ojldojmgs g bg C`js}d} cdój" oC`ja~os` mo b`s Os}gm`s _jdm`s ga~oaó m`s ojldojmgssdj}o}d{gj }`mg bg os}~ c} ~g mob a`ndo~j` fomo~f o c`jcondm`* Soaûj os}gnboco bg J`vojg Ojldojmg"lo~gcdój mo cdo~}`s mo~och`s oj bg C`js}d} cdój j` m

u~o}g~so c`l` joagcdój ` loj`scgn` mo `}~`s mo~och`s u onb` u`soo¹* U`~ `}~g ug~}o" c`l mdsu jo bgOjldojmg" ©b`s u`mo~os j` moboagm`s g b`s Os}gm`sbg C`js}d} cdój" jd vomgm`s u`~ äs}g g b`s Os}gm`s" vgm`s ~osuoc}dvgloj}o g b`s Os}gm`s ` gb u onb`¹ojc`j}~gl`s mo j ov` c`j b`s u~ocou}`s f jmgloj}gbos no~gbdsl`; b`s h`ln~os u`sooj mo~och`s gj}os mo c~ogj` t c`jso~vgj }`m`s b`s mo~och`s w o j` hgj sdm` mooxu~osgloj}o gb a`ndo~j`* Ob a`ndo~j` jgcd`jgb j` }du`mo~os w o b`s w o bo s`j `}`~agm`s osuocìfdcglC`js}d} cdój*

]gj}` oj b`s Os}gm`s _jdm`s c`l` oj O ~ùg" ob sdasda dó g bg ôv`b cdój Glo~dcgjg os} v` lg~cgm` u`~sdój mob bdno~gbdsl`* Bgs C`js}d} cd`jos osc~d}gs mo~och`s u~`}oaìgj bg bdno~}gm t ag~gj}d{gngj ob dluB`s a~old`s t b`s l`jù`bd`s f o~ j obdldjgm`s" t }`m``fdcd`s gn~do~`j s s u o~}gs g jg c`luo}ojcdg ngsgmcdg* Bg bdno~}gm mo u~ojsg t mo ~obdadój f o glubagmg" so u~`}oado~`j lçs b`s mo~och s mo u~ùdomgob c`lo~cd` dj}o~jgcd`jgb*Mo~och`s cdvdbos

Ob djmdvdm gbdsl " b`s mo~och`s jg} ~gbos t bdn~os u~`v`cg~`j" c`l` o~g mo osuo~g~" cdo~}gs gad~ocbglg~ bg glubdgcdój mo mo~och`s cdvdbos t u`bì}a~ u`s w o" c`l` b`s oscbgv`s" b`s sdo~v`s ` bgs l ko~sdm` oxcb dm s mo bg bdno~}gm t mob u`mo~* Bg uc`j}~g mo bg oscbgvd} m f o f jmgmg oj Fdbgmobfdbg oscbgvd} m c`l` bg so~vdm ln~o f o~`j gn`bdmgl jm` `ccdmoj}gb oj ob }~gjsc ~s` mo j sdab`* Gb m}ojdm` oj ob Ug~bgloj}` N~d}çjdc` c`j ~osuoc}` g bg duojsg~ g b`s gj}da `s u~ùdo}g~d`s mo oscbgv`s bdnuä~mdmg mo s ©u~ùdomgm¹" ob bdno~gb N~osu`jmìg gsì ; ©mono~ìgj so~ b`s oscbgv`s b`s c`luojsb`s u~ùdo}g~d`s¹* Ob uo~dómdcÙojjstbvgjdg K` ~jgb " md~dadm ] `l Ugdjo" u nbdcó oj 711? j g~a loj}` oj mofojsg mo~och`s mo bg l ko~ w o } v` a~gj ~ouo~c

8




Q`bbs}`joc~gf}" gldag mo Ugdjo t `}~`s bdno~gbos" u nbdcó oj 714>oj Djabg}o~~g sVdjmdcg}d`j `f }ho ^dah}s `f Q`loj(ôdvdjmdcgcdój mo b`s mo~och`s mo bg l ko~$*Bg u~dlo~g ~o jdójfoldjds}g oj b`s Os}gm`s _jdm`s so cobon~ó oj 78=8" c gjm` bgsl ko~os c`loj{g~`j g ~ocbglg~ b`s mo~och`s jg} ~gbos w o b`sh`ln~os nbgjc`s hgnìgj `n}ojdm` oj 7116 t w o gh`~g ~ocbglg,ngj b`s h`ln~os joa~`s* Oj ugbgn~gs mob hds}`~dgm`~ djabäsHoj~t S ljo~ Lgdjo" ob l jm` os}gng ugsgjm` mo jg s`cdomgmmo os}g} s g jg s`cdomgm mo c`j}~g}`s*

B`s bdno~gbos }glndäj } vdo~`j w o c`jf~`j}g~ ob uo~lg,joj}o osuoc}~` mo bg a o~~g* Oj Djabg}o~~g" ^dchg~m C`nmoj t K`hj N~dah} g~a loj}gngj djcgjsgnboloj}o w o ob bdn~o c`lo~,cd` os}gnboco~ìg vìjc b`s ugcìfdc`s oj}~o b`s u onb`s mo mdfo~oj}osjgcd`jos" t so ~om cd~ìgj bgs u~`ngndbdmgmos mo oj}~g~ oj a o~~g*B`s bìld}os ~ocdoj}oloj}o os}gnbocdm`s gb u`mo~ mob a`ndo~j " t ob lgt`~ oscou}dcdsl` mob u onb` hgcdg b`s a`no~jgj}os `ns}g,c bd{g~`j bgs u~o}ojsd`jos mo b`s md~daoj}os u`bì}dc`s mo oj}~`lo,}o~so oj gs j}`s ox}~gjko~`s t mo djdcdg~ bg a o~~g* ]~gs bg c j,

l`cdój cg sgmg u`~ bg ôv`b cdój F~gjcosg t bg mo~~`}g fdjgb moJgu`boój oj 787?" t g oxcoucdój mo bg A o~~g mo C~dlog t mobgs a o~~gs mo jdfdcgcdój jgcd`jgb" bg lgt ~ìg mo b`s u onb`so ~ùo`s mdsf~ }g~`j mo j sdab` mo ug{ t u~à~os`*ôs b}gm`s mob bdno~gbdsl`

Bg bdno~gcdój mo bg c~og}dvdmgm h lgjg u~`m k` gs`ln~`s`su~à~os`s cdoj}ìfdc`s t lg}o~dgbos* C`l` oxu~osgng bg ~ovds}g]ho Jg}d`j (u nbdcgcdój g }äj}dcgloj}o bdno~gb$ oj j g~}ìc bù nbdcgm` oj 7455; ©Bdno~gm`s mo bg d~~d}gj}o dj}~`ldsdój mo b`sa`ndo~j`s" b`s h`ln~os so momdcg~`j g ~ogbd{g~ s s f jcd`josjg} ~gbos" g lok`~g~ s u~ùdg c`jmdcdój" t ho gw ì b`s ~os b}gm`slg~gvdbb`s`s w o ojc`j}~gl`s g j os}~` gb~omom`~¹* B`s gvgjcos}ocj`bóadc`s mob bdno~gb sdab` XDX f o~`j djj lo~gnbos* Bglçw djg mo vgu`~" ob fo~~ cg~~db" ob }obäa~gf " ob }obäf j`" bg oboc,}~dcdmgm" ob l`}`~ mo c`ln s}dój dj}o~jg… A~gcdgs g bg gc l ,bgcdój mo cgud}gb t gb ©ldbga~` mob dj}o~äs c`lu os}`¹" bgs lgsgsc`loj{g~`j oj O ~ùg t oj Glä~dcg g bdno~g~so mo bgs uosgmgs}g~ogs gs`cdgmgs g bg c`jmdcdój jg} ~gb mo bg h lgjdmgm mosmo}dolu`s djlol`~gnbos* Moscojmdó bg }gsg mo l`~}gbdmgm djfgj}dbt bg osuo~gj{g mo vdmg oxuo~dloj}ó j djc~oloj}` sdj u~oco,moj}os* Sd oj 7855 so v obvo bg vds}g g}~çs" so gu~ocdg j l jm`w o guojgs hg oxuo~dloj}gm` cglnd`s m ~gj}o ldbos mo g÷`s*Oj 7455" sdj olng~a`" ob l jm` os}gng d~~oc`j`cdnbo*

Ob uojsgldoj}` bdno~gb c`j}dj ó ov`b cd`jgjm` m ~gj}o obsdab` XDX* Ko~olt Noj}hgl u~ù s` bg }o`~ìg mob }dbd}g~dsl`" bgdmog mo w o ob a`ndo~j` mono~ìg u~`l`vo~ ©bg lgt`~ fobdcdmgmu`sdnbo ug~g ob lgt`~ jûlo~` u`sdnbo¹* G jw o s s u~oldsgsfdb`sófdcgs mdfo~ìgj ngs}gj}o mo bgs u~oldsgs mo b`s mo~och`s jg,} ~gbos" c`djcdmìg oj l chgs mo s s c`jcb sd`jos c`j bgs dmogs moba`ndo~j` bdld}gm` t ob lo~cgm` bdn~o*

Gboxds mo ] cw ovdbbo f o g Glä~dcg ug~g vo~ cól` f j,cd`jgng jg s`cdomgm bdn~o t u nbdcó" oj}~o 783= t 78=5" s s n~d,bbgj}os `nso~vgcd`jos oj s `n~gBg mol`c~gcdg oj Glä~dcg * Oj78?4 K`hj S} g~} Ldbb u nbdcó s ojsgt` S`n~o bg bdno~}gm " jgu`}oj}o mofojsg mo bg bdno~}gm djmdvdm gb* Oj 78?7 Ho~no~}Suojco~" osc~d}`~ s`n~osgbdoj}o c t }~gngk` hg sdm` djk s}gloj}o

daj`~gm` t g loj m` lgbdj}o~u~o}gm " u nbdcóOs}ç}dcg s`c`n~g oj bg w o os}gnboco s ©bot mo da gb bdno~}g}os}dl`jd` u~oc ~s`~ t oxubìcd}` mob c~om` bdno~gu~djcdud` mo Suojco~ u omo oxu~osg~so gsì; ©}`m` mo~och` g ~ocbglg~ ob lgt`~ a~gm` mo bdno~}gm ugfgc b}gmos" sdolu~o w o os}` j` dludmg mdsf~ }g~ no~}gm g }`m`s b`s molçs h`ln~os¹* C`l` so÷gbgng Suobot mo da gb bdno~}gm so gubdcg gndo~}gloj}o g }`mh`ln~os c`l` g l ko~os¹* Suojco~ glubdó gmolçs bg ubdno~gb cbçsdcg s`n~o bg a o~~g" ug~g mdfo~ojcdg~s`cdomgmos; bg s`cdomgm djm s}~dgb" m`jmo bg c`lo~cdg ugcìfdcgloj}o oj gs`cdgcd`jos v`b j}g~ds`cdomgm ldbd}gj}o" oj bg w o u~ovgboco bg a o~c`j}~`bg bgs vdmgs mo b`s a`no~jgm`s ug~g gbcgj{g~fdjos*

Oj s omgm m`~gmg" Gbolgjdg u~`m k` a~gjmc`l` Aò}ho t Schdbbo~" gln`s bdno~gbos" g bg vo{ wdj}oboc} gbos mo bg }gbbg mo Ollgj ob Igj} t Q

H ln`bm} c`j}~dn ìgj g mosg~~`bbg~ ob uojsgldoj}` bmos}gcó bg g }`j`lìg mob djmdvdm ` o dj}oj}ó ngsg~t bgs bdno~}gmos djmdvdm gbos oj b`s mdc}gm`s mU~ù s` jg ©C`js}d} cdój k ~ìmdcg ug~g ag~gj}d{ vdm ` s bdno~}gm oj ob lg~c` mo bg bot" mo f`~lg u mdo~g c`j}dj g~ sdojm` bdn~o ug~g n scg~ s f`~lg lgs nojofdcd`sg" sdolu~o t c gjm` j` so vd`bg~gno~}gm jd b`s mo~och`s boaì}dl s mo s s solokgj}ocbçsdcg mo H ln`bm}B`s bìld}os mo bg gccdój mob Os}gm`c tg djf b ojcdg os lçs w o ovdmoj}o oj bg `n~gS`n~o bg bdno~}gm mo K`S} g~} Ldbb" s`s}dojo w o ob mosg~~`bb` uboj` mocgjsg ©j` sób` oj bg bdno~}gm" sdj` }glndäj oj jg lsd} gcd`jos¹* H ln`bm} so ~ofdo~o gw ì g w o mono~ìgj mdsu`jo~ mo jg glubdg vg~domgm mo cdf`~lgs mo vdmg (ob }ä~ldj` l`mo~j` so~ìg ©f`~lgs gb}mo vdmg¹$ ug~g u`mo~ u~`ng~ t oscào~ oj }`m` l`loj}

Oj F~gjcdg" Nojkgldj C`js}gj} f o ob bdno~gb lçs mob Vdok` C`j}djoj}o oj bg u~dlo~g ug~}o mob sdab *ng j c`j}olu`~çjo` s t " C`js}gj} ©glgng bg bdno~}g`}~`s h`ln~os glgj ob u`mo~¹* Da gb w o H ln`bm}"bdno~}gm c`l` j sds}olg oj ob w o bgs uo~s`jgs uc n~d~ t mosg~~`bbg~ lok`~ s s u~ùdgs uo~s`jgbdj}o~osos djmdvdm gbos* Oj j dlu`~}gj}o ojsgt " C}~gs}g ob sdajdfdcgm` mo bdno~}gm oj bgs gj}da gsug~}dcdugcdój oj bg vdmg uûnbdcg$ c`j ob c`jcou}` bdno~}gm (bg bdno~}gm djmdvdm gb mo hgnbg~" oc`lo~cdg~ t uo~soa d~ b`s dj}o~osos uo~s`jgbos$* Mlgmglo mo S}géb" j`vobds}g gldag mo C`js}gj}" os ~ocbg sda doj}o mocbg~gcdój; ©Bg bdno~}gm os vdokg"w o os j ov`¹" w o hgco ~ofo~ojcdg g bgs dj}ojcd jos s`~os mob gns`b }dsl` mo bbovg~so bgs m ~gloj}o ~no~}gmos mo bg Omgm Lomdg*

@}~` mo b`s bdno~gbos f~gjcosos" F~ämä~dc Ngso~vdcd`s oj ob Ug~bgloj} " m`jmo lgjdfos}ó s ugsc`lo~cd` bdn~o" t osc~dndó j lo~`s`s ojsgt`s dlugc}h l`~ìs}dc`s oj c`j}~g mob Os}gm` t mo }`mgs s s gûb}dl` ojsgt`"B` w o so vo t b` w o j` so vo " `f~oco jg gcbg~

4




dlu`~}gj}o w o gfd~lg w o c gbw do~ gc} gcdój mob a`ndo~j " tgsog bg c`js}~ ccdój mo j u oj}o" bg gsdajgcdój mo gt mgs g bgsg~}os ` ob uga` mo uojsd`jos" }dojo ofoc}`s sdlubos t `nvd`s* Obmdjo~` cd~c bg" so c~ogj olubo s t so udojsg oj}`jcos w o ob a`,ndo~j` hg dlu bsgm` ob c~ocdldoj}` oc`jóldc * Bg }g~og moboc`j`lds}g c`jsds}o oj vo~ b` w o j` os `nvd` (bgs cgsgs w o j`so hgj c`js}~ dm`" bg ~ùg w o j` so hg c`lu~gm " b`s olubo`sw o j` so hgj c~ogm`$ u`~w o ob mdjo~` so hg c`jsoa dm` g }~gväsmo b`s dlu os}`s gubdcgm`s g gw obb`s djmdvdm `s w o b` hgn~ìgjags}gm` oj s u~ùd` nojofdcd`* Oj s `n~gBg bot " Ngs}dg} c`j,mojó ob c`jcou}` mo ©sgw o` boagb¹ lomdgj}o ob c gb ob k o{ }d,bd{g gb a`ndo~j` ug~g gu~ùdg~so mo b` w o `}~`s hgj u~`m cdm`* T oj Bg uo}dcdój mo b`s fgn~dcgj}os mo vobgs so n ~bg mo b`s djm s,}~dgbos f~gjcosos w o uomìgj lomdmgs u~`}occd`jds}gs gb a`ndo~j`c`j}~g bg c`luo}ojcdg" o dj}oj}gngj hgco~ c~oo~ w o hgnbgngj ojj`ln~o mo b`s fgn~dcgj}os mo vobgs c gjm` s`bdcd}gngj gbUg~bgloj}` obdldjg~ bg c`luo}ojcdg mob s`b" w o o~g ob c bugnbomo w o j` so jocosd}g~gj vobgs m ~gj}o ob mìg* Os}g o~g jg gj}d,

cdugcdój mob ~ochg{` g bgs botos gj}dl`jù`bd`*Oj b`s Os}gm`s _jdm`s b`s bdno~gbos md~dado~`j ob l`vdldoj,}` gn`bdcd`jds}g* B`s u~djcdugbos gn`bdcd`jds}gs ow dug~gngj bgoscbgvd} m c`j ob ©~`n` mo so~os h lgj`s¹" u`~w o bg oscbgvd} mjoagng bg u~ùdomgm w o cgmg h`ln~o }dojo mo sì ldsl` t

s ~ugng bg ldslg osojcdg mob so~ h lgj * S s g~a loj} sa g~mgngj f o~}o ~obgcdój c`j b`s mo K`hj B`cio t b`sBovobbo~s * Qdbbdgl Bb`tm Ag~~ds`j osc~dndó w o s u~ùósd}` j` so bdld}gngs`bgloj}o g bg gn`bdcdój mo bg oscbgvd} m" ©sdj` g bg olgjcdugcdójmo }`mg j os}~g ~g{g mob m`ldjd` mob h`ln~o" mob gvgsgbbgldoj,}` mo j os}~` so~ t mo bg f o~{g n~ }g mob a`ndo~j`¹* @}~` gn`bd,cd`jds}g" Btsgjmo~ Su``jo~" ug~}dó mob g~a loj}` mo b`s mo~o,ch`s jg} ~gbos c`j}~g bg oscbgvd} m t bboaó g bg c`jcb sdój mo w ojdjaûj so~ h lgj` u`mìg so~ mo}ojdm` ug~g ~oj jcdg~ g s s mo~o,ch`s jg} ~gbos oj vd~} m mo jdja jg f`~lg mo c`j}~g} " djcb dmgbg C`js}d} cdój" w o j` h ndo~g s sc~d}` uo~s`jgbloj}o* Mo da gbl`m`" F~omo~dci M` abgss ngsó s s g~a loj}`s c`j}~g bg oscbgv,d} m oj ob bdno~gbdsl` cbçsdc ; bg g }ù~ùdomgm t b`s mo~och`sjg} ~gbos*

Bg cgìmg mob bdno~gbdsl` G fdjgbos mob sdab` XDX ob bdno~gbdsl` cbçsdc` oluo{ó g

~o}~`como~ f~oj}o g j ovgs f`~lgs mo c`boc}dvdsl` t mo c`jcoj,}~gcdój mo u`mo~ os}g}gb* Ob bdno~gbdsl` hgnìg c`sochgm` joj`~lo äxd}`; hgnìg bdno~gm` g bg a~gj lgsg mo so~os h lgj s mobg uosgmg cg~ag mob os}g}dsl " t hgnìg aojo~gm` lok`~gs sdju~ocomoj}os oj b`s jdvobos mo vdmg* Uo~`" oj} jcos °w ä hgnìg`c ~~dm`0 Os}g f o bg u~oa j}g w o g}`~loj}ó g b`s bdno~gbosm ~gj}o }`m` ob sdab` XX*

_j` mo b`s u~`nbolgs f o w o b`s bdno~gbos so v`bvdo~`juo~o{`s`s* @bvdmg~`j bg gmvo~}ojcdg mo Koffo~s`j (©ob u~ocd` mo bgbdno~}gm os bg o}o~jg vdadbgjcdg¹$ t s u sdo~`j w o bg ovdmoj}og~l`jìg s`cdgb t bg gn jmgjcdg w o aojo~ó ob bdno~gbdsl`dluomd~ìgj w o gba doj mosog~g ~os}gnboco~ ob Gj}da ` ^äadloj* Gba j`s dj}oboc} gbos bdno~gbos ug~ocìgj s u`jo~ w o ob bdno~gbds,l` o~g j sds}olg co~~gm`" t w o j` w omgng tg jgmg dj}o~osgj}ou`~ hgco~* S ~adó oj}`jcos ob s`cdgbdsl " oj c`jc~o}` bg vo~}doj}o

lg~xds}g" c`j }`mg jg j ovg }o`~ìg u`~ mosg~~`bbg~loj}o g}~gk` g bg k voj} m dj}oboc} gb*

@}~g u`sdnbo cg sg u m` so~ w o ob m ~` osfug~g c~og~ bg s`cdomgm mo bg gn jmgjcdg cgto~g oglo~dcgj`s t b`s n~d}çjdc`s jgcdm`s g fdjgbos mob sdojc`j}~g~`j c`j j l jm` oj m`jmo bg ~dw o{g c~ocìgloj}o" gb da gb w o bg }ocj`bàìg t b s jdvobos mo vdj` ~os b}gng }gj `nvdg bg dmog mo w o ob l jm` j` hsdolu~o gsì* T b`s w o sì b` sgnìgj" w d{ç tg h ndow o ob gj}da ` u~`nbolg mo bg u`n~o{g hgnìg sdm` ~oo~g dlu`~}gj}o lgj}ojo~ vdvgs bgs djs}d} cd`jos s`hgnìgj o~~gmdcgm` bg u`n~o{g*

_j }o~co~ u~`nbolg u m` vojd~ mo bg lgj` mo bg sc`jcou} gb mo b`s u~`cos`s mo u~`m ccdój t mds}~äu`cg mo gn jmgjcdg so oludo{g g mg~ u`~ soj}gmgcdój" t ob mong}o so coj}~g oj ©ob u~`nbolg mo bg md}ox}` sda doj}o u~`como mo jg oj}~ovds}g w o loa~gj fdbós`f` F~dom~dch Hgtoi;

Os}`t c`jvojcdm` mo w o bg ~g{ój w o c`jmb`s dj}oboc} gbos gb s`cdgbdsl " s`n~o }`m` g l jm` gjabùg~bgj}o" f o j h`ln~o" ob a~gj hä~mob bdno~gbdsl` cbçsdc ; K`hj S} g~} Ldbb* Oj sbdn~U~djcdud`s mo oc`j`lìg u`bì}dcg " u nbdcgm` oj 78=8t glubdgloj}o c`js b}gm` m ~gj}o vg~dgs mäcgmgs" ~bd{g bg sda doj}o gfd~lgcdój c gjm` ugsg mo bg bg u~`m ccdój g bg }o`~ìg mo bg mds}~dnh lgjdmgm" djmdvdm gb ` c`boc}dvgloj}o" u omb` w o mosoo c`j b`s ndojos w o tg hgj sdm` u~`mm`s¹* Sd os}` f o~g cdo~} " t` gmld}d~ìg bg oxds

jg cbg~g vdjc bgcdój l`~gb g bg h`~g mo ag~gj}db`s ndojos sogj mds}~dn dm`s mo jg lgjo~g k s}

bg gfd~lgcdój mo Ldbb j os vo~mgmo~g" u`~u mdä~gl`s oboad~ w ä hgco~ c`j b`s ndojos u~`m`s" jgmdo v`bvo~ìg g u~`m cd~ os`s ndojos*U`~ `}~g ug~}o" u`~ u~dlo~g vo{ oj bg hds}`~dg

c os}d`jg~ hgs}g w ä u j}` bg u`n~o{g o~g }`bo~gnbôv`b cdój Djm s}~dgb }`m` ob l jm` o~g u`n~o* Bg~ou~osoj}gng j u~`nbolg w o f o~g s scou}dnbo ms`bgloj}o g ug~}d~ mo w o jg lgt`~ìg gbcgj{g~g ~dw o{g" }ojdojm` oj c oj}g b`s ng~ol s hds}ó~dc`saoj}o oluo{ó g u~oa j}g~so u`~ w ä gba jgs fgldbdgssgbdm` gûj mo bg u`n~o{g* U`~ os` Chg~bos Mdciojs mmondbd}gmg u~çc}dcg mo }~gngk` djfgj}db w o l ch`s jd÷`s w o hgn~ìgj l o~}` oj äu`cgs gj}o~d`~ôv`b cdój Djm s}~dgb* Ig~b Lg~x" u`~ s ug~}o vdsdój mo j l jm` mo gn jmgjcdg t uo~foc}g bdno~}}gj} " b`s gmobgj}`s mo bg cdojcdg t b`s joa`cd s gbddmog mo w o b`s djaojdo~`s t md~oc}dv`s mo bgs olmdso÷g~ t md~dad~ bg s`cdomgm oj}o~g mo bg ldslgmd~dao jg a~gj c`~u`~gcdój olu~osg~dgb*

Ob äjfgsds }dbd}g~d` mo Noj}hgl t Ldbb (©ob lgu`sdnbo ug~g ob lgt`~ jûlo~` u`sdnbo¹$ djm k` g cdosgm`~os g u`jo~ oj }obg mo k dcd` bg jocosdmgm mndo~j` t u~`}oao~ b`s mo~och`s djmdvdm gbos* Sd o

75




o~g aojo~g~ fobdcdmgm t u~`suo~dmgm" °w ä jocosdmgm hgnìg mo}`lg~ ob cgldj` bg~a` w o ugsgng u`~ bg u~`}occdój mo b`s mo~o,ch`s0 °U`~ w ä j` c`jcoj}~g~ }`mg bg ojo~aìg md~oc}gloj}o oju~ù`~cd`jg~ c~ocdldoj}` oc`jóldc` t aojo~gbd{g~ bg u~`suo~d,mgm0 Mo j ov` so hgnìg `bvdmgm` ob c`jcou}` mo `~moj osu`j}ç,jo`* Oxds}ìg j soj}dldoj}` mo ~osdajgcdój hgcdg ob u~`nbolg mobg u~`m ccdój t so hgnìgj c~ogm` os}~g}oadgs ug~g `~doj}g~ bgoc`j`lìg hgcdg jg md~occdój oboadmg u`~ b`s u`bì}dc`s*

Sdj m mg j` u`mol`s daj`~g~ w o ob u`mo~ os j moso`gjcos}~gb mob h`ln~o* Gba j`s `bvdmg~ j mójmo so ojc`j}~gngjbgs ~gìcos mob c~ocdldoj}` oc`jóldc * Gba j`s a g~mg~`j b }` gbg mos}~ ccdój mo bg fgldbdg t mo bg c`l jdmgm u~`v`cgmg u`~ bgu~`suo~dmgm t bg n`jgj{g* Gba j s c~oto~`j" djaoj gloj}o" w oob lg~xdsl` u`m~ìg }~go~ bdno~}gm t u~`suo~dmgm sdj jocosdmgm mo}~gngkg~ oj `sc ~gs fçn~dcgs sg}çjdcgs* Uo~` l ch`s `}~`s sosd~vdo~`j mo os}gs dmogs c`l` lomd`s ug~g gbcgj{g~ ob u`mo~* Sdob mo~och` mdvdj` mo bg ~ogbo{g tg j` bà~gng uo~s gmd~ g b`su onb`s ug~g w o oj}~oag~gj s bdno~}gm t s s ndojos" b`s hgl,

n~doj}`s mo u`mo~ }ojm~ìgj w o }dbd{g~ ob jgcd`jgbdsl " ob da g,bd}g~dsl " ob u~ok dcd` ~gcdgb" bg b chg mo cbgsos ` }ojm~ìgj w o~oc ~~d~ g bg mändb u~`losg mo w o ob Os}gm` gbdvdg~ìg }`mgs bgsm`bojcdgs mo bg s`cdomgm*

G u~djcdud`s mob sdab` XX" b`s bdno~gbos w o w omgngj hgnìgjuo~mdm` }`mg osuo~gj{g oj ob f } ~ * Gsì b` oxu~osgng bg ~ovds}g]ho Jg}d`j ; ©bgs c`l`mdmgmos lg}o~dgbos hgj coagm` g j os}~gaojo~gcdój" w o hg `bvdmgm` bg ~g{ój u`~ bg w o so ojc oj}~g h`t gw ì* Gj}os mo w o ob os}g}dsl` sog ~ou mdgm` j ovgloj}o" sou~`m cd~çj b chgs g}o~~gm`~gs oj ob oscojg~d` dj}o~jgcd`jgb¹*Ho~no~} Suojco~ u nbdcó]ho c`ldja Sbgvo~t (Bg oscbgvd} m mobf } ~`$ " t oj 7453 so bgloj}gng oj s boch` mo l o~}o mo w o obl jm` os} vdo~g ~oa~osgjm` g bg äu`cg mo bg a o~~g t bg ng~ng~do*

B`s }ol`~os mo b`s bdno~gbos so hdcdo~`j ~ogbdmgm" t ob sdab` moug{ w o oluo{ó oj O ~ùg oj 787? so vdj` gngk` oj 747=" c`job djdcd` mo bg U~dlo~g A o~~g L jmdgb* Ob jgcd`jgbdsl` t ob os}g,}dsl` hgnìgj mosubg{gm` gb bdno~gbdsl " t bg u~ùdg a o~~g gsos}ó

j a`buo l`~}gb g bgs dmogs bdno~gbos* Oj b`s Os}gm`s _jdm`s t ojO ~ùg" b`s a`ndo~j`s g loj}g~`j s osfo~g mo u`mo~ ug~g~osu jmo~ g bg a o~~g* B`s moslos ~gm`s dlu os}`s" ob so~vdcd`ldbd}g~ `nbdag}`~d " bg cojs ~g" bgs jgcd`jgbd{gcd`jos t bg ubgjdfd,cgcdój coj}~gbd{gmg" u`~ j` lojcd`jg~ b`s mdo{ ldbb`jos mol o~}os w o s ~cg~ j b`s cglu`s oj Fbgjmos" Vo~mûj t `}~`sb ag~os" djmdcgngj w o bg o~g mob bdno~gbdsl " w o hgnìg ~ool,ubg{gm` ~ocdoj}oloj}o gb Gj}da ` ^äadloj" os}gng sdojm` moj ov` s ubgj}gmg u`~ bg o~g mob ©loag,Os}gm`¹*

Ob ~os ~ad~ mob l`vdldoj}` bdno~gb l`mo~j` G b` bg~a` mo bg o~g ©u~à~osdvg¹" bg U~dlo~g A o~~g L jmdgb"obJoq Mogb t bg Soa jmg A o~~g L jmdgb" bg dmog mo glubdg~ ob}glg÷` t b`s u`mo~os mob a`ndo~j` som cìg g l ch`s dj}oboc,} gbos mo b`s Os}gm`s _jdm`s* C`l` gfd~lgng Ho~no~} C~`bt"u~dlo~ omd}`~ mo bg ~ovds}gJoq ôu nbdc " oj s `n~g]ho U~`ldso `f Glo~dcgj Bdfo (Bg u~`losg mo bg vdmg glo~dcgjg$" bboag~ìg gc lubd~so bg u~`losg ©j` oj j glndoj}o mo bdno~}gm oc`jóld,cg" sdj` c`j cdo~}g mdscdubdjg" t j` mondm` g bg sg}dsfgccdój mosoj,f~ojgmg mo b`s moso`s djmdvdm gbos" sdj` g jg gb}g m`sds mo s n`~,

mdjgcdój djmdvdm gb t gb}~ dsl`¹* Jd sdw do~g o}dvdsl` w o c`loj{gng g s ~ad~ oj O ~ùg o~g ~ochg{uo~d`mds}gs o dj}oboc} gbos ©u~à~osds}gs¹ mo b`sOj b`s u~dlo~`s losos mobJoq Mogb mo F~gjibdj Mob^``sovob}" Gjjo @—Hg~o LcC`~ldci osc~dndó oj obJoq T`~i ]dlos;

Os ox}~g÷` `nso~vg~ w o ~odjg oj Qgshdja}`j g}lósfo~g ug~ocdmg g bg w o so vdvìg oj ^`lg mbgs u~dlo~gs solgjgs w o sda do~`j g bg lg~chg mCgldsgs Joa~gs" ` g bg w o so vdvo oj L`scû gb dmo cgmg ubgj w djw ojgb Y…\ Gba` ngs}gj}o lç}dv` w o bg gw doscojcdg c`jfdo~o gb u~osdmoj}mgm mo j mdc}gm`~* Os}g g }`~dmgm os jg}gm ~gs" jg osuocdo mo u`mo~ mo ~ou~osoj}gH t oj mìg" Glä~dcg os}ç" bd}o~gbloj}o" udmó~mojos* Ob `c ugj}o mo bg Cgsg Nbgjcg u`sog }`~dmgm w o c gbw do~g mo s s u~omocos`~

j a`ndo~j` w o oko~co lçs c`j}~`b s`n~o lçs gc}dmgmos u~dvgmgs w o c gbw do~ `}~` a`ndo~jòxds}dm` j jcg oj b`s Os}gm`s _jdm`s* Gmldjds}~gcdój mo ^``sovob} u~ovä fomo~gcdjm s}~dgbos" bgn`~gbos t a no~jgloj}gbos w ookolub` mob l`mob` mo Os}gm` c`~u`~g}dv` w o oj D}gbdg* G jw o gba j`s bdno~gbos" c`l` ob uo~d`md

Lojcioj" so lgj} vdo~`j gb lg~aoj" fb`}gng oj ob glndojgw doscojcdg aojo~gbd{gmg" }gj}` dj}oboc} gb c`l` ob a`ndo~j` a~gjmo* Ob gug~oj}o äxd}` mob a`ndo~j`g bg A~gj Mou~osdój t oj c`jsoa d~ bg vdc}`~dg oj A o~~g L jmdgb" u~ùdcdó bg dmog mo a`ndo~j` c lu`m~ìg ~os`bvo~ }`mg cbgso mo u~`nbolgs* ]ojm~ìg}`mgvìg j`s vodj}dcdjc` g÷`s ug~g w o ob soj}dldojc`loj{g~g g oxuo~dloj}g~ mo j ov` j ~ochg{` hgcdg Os}gm`*B`s oc`j`lds}gs g s}~ìgc`s

Ldoj}~gs }gj}`" oj b`s l`loj} s lçs m ~`s mob bdno~gbc`j}dj gngj gug~ocdojm` a~gjmos uojsgm`~os momdcfoccd`jg~ bgs dmogs bdno~gbos* _j` mo b`s lçs j`}gnbo v`j Ldsos" oc`j`lds}g g s}~ìgc` w o h tó mo b`s jg{dsg S d{g oj 743=" t b oa` g b`s Os}gm`s _jdm`s oj 74=mol`bom`~ mo Ldsos }d} bgmÒb s`cdgbdsl`; gjçbdsds oc`jólds`cd`bóadc` "mol`s}~gng bg djvdgndbdmgm mo os}g dmow o bg u~ùdomgm u~dvgmg t ob sds}olg mo u~ocd`s

djmdsuojsgnbos g bg h`~g mo mo}o~ldjg~ w ä u~`mmdscìu b` F~dom~dch Hgtoi j`s mokó ob sda doj}o }oob dlugc}` w o ob bdn~` mo Ldsos cg só oj jg n ojglçs gb}`s ~ou~osoj}gj}os mo bg k voj} m dj}oboc} g

Ob jgcdldoj} " oj 74>>" moOb s`cdgbdslu~`v`cój f o~}o dlugc}`* C`jsda dó cglndg~ u`c` g u`c "

g jw o c`j f o~{g" bg vdsdój w o }ojìgj l ckóvojos dmogbds}gs w o ~oa~osgngj g bgs jdvmosu äs mo bg U~dlo~g A o~~g L jmdgb* B` sf d j` mo obb`s Y…\ Ob s`cdgbdsl` u~`lo}ìg c

77




j os}~gs osuo~gj{gs mo j l jm` lçs ~gcd`jgb t k s}`*Oj}`jcos gug~ocdó os}o bdn~ " t j os}~gs db sd`jos somosvgjocdo~`j* Qdbhol ^òuio f o `}~` mo b`s kóvojos dj}oboc} gbos c tgs

osuo~gj{gs so vdjdo~`j gngk` u`~ ofoc}` mob bdn~` mo Ldsos* ]~gsbg Soa jmg A o~~g L jmdgb" Qdbhol ^òuio c`j}dj ó sdojm` obgsos`~ u~djcdugb mo B mqda O~hg~m" ob ldjds}~` gbolçj mooc`j`lìg" ob g~w d}oc}` mob ©ldbga~` oc`jóldc gbolçj¹ mo b`scdjc oj}g t b`s sosoj}g* @}~`s }g~mg~`j lçs }dolu` oj gu~ojmo~*C`l` gfd~lgng ob oc`j`lds}g t osc~d}`~ glo~dcgj` mo a~gj äxd}`^`no~} Hodbn~`jo~" oj bg mäcgmg mo b`s 35" c gjm` o~g os} mdgj}omo oc`j`lìg" ob g~a loj}` mo Ldsos s`n~o bg djvdgndbdmgm mo bgubgjdfdcgcdój s`cdgbds}g ©j` bo hgnìg ug~ocdm` jg ~g{ój b` s fd,cdoj}oloj}o c`jvdjcoj}o ug~g moscg~}g~ ob s`cdgbdsl`¹*Cdjc oj}g g÷`s lçs }g~mo Hodbn~`jo~ osc~dnìg oj bg ~ovds}gJoq T`~io~ ; ©U`~ s u os} " ob }dolu` mol s}~ó w o Ldsos }ojìg~g{ój¹* Lçs vgbo }g~mo w o j jcg*

Ob boagm` lçs dlu`~}gj}o mo Ldsos f oBg gccdój h lgjg "j c`lubo}` }~g}gm` mo cdojcdg oc`jóldcg* Mosg~~`bbó oj äb jgoxhg s}dvg cdojcdg oc jóldcg" g bg w o mofdjìg c l` ob os} md`

mo }`m`s b`s gc}`s mobdno~gm`s mob h ln~o* Mofojs`~ djc jmd,cd`jgb mob lo~cgm` bdn~o" u~`cbgló g mdos}~` t sdjdos}~` w o }`mgdj}o~vojcdój mob a`ndo~j` oj ob lo~cgm` }ojmìg g ~om cd~ bg~dw o{g t ob jdvob mo vdmg mo bg lgt`~ìg*

S mdscìu b " F~dom~dch v`j Hgtoi" j` sób` so c`jvd~}dó ojj oc`j`lds}g n~dbbgj}o (agjó ob u~old` J`nob mo Oc`j`lìg oj

741=$ sdj` w o }glndäj u`m~ìg so~ c`jsdmo~gm` ob uojsgm`~s`cdgb lçs dlu`~}gj}o mob sdab` XX* S s bdn~`sOb `~moj sojs`~dgb "Bg c`j}~g~~ov`b cdój mo bg cdojcdg "Bg C`js}d} cdój mo bg bdno~}gm " t Bot " boadsbgcdój t bdno~}gm " oxub`~gj }olgs w o vgj mosmo bg usd,c`bàìg t ob o~~`~ mo gubdcg~ b`s lä}`m`s mo bgs cdojcdgs fìsdcgs gb

os} md` mo bgs cdojcdgs s`cdgbos" hgs}g bgs botos t bgs }o`~ìgs u`bì}d,cgs* Oj s `n~g lçs mdf jmdmg"Cgldj` mo so~vdm ln~o " u nbdcg,mg oj 74==" gmvdo~}o g bgs jgcd jos w o so ojc oj}~gj djlo~sgsoj bg b chg c`j}~g ob }`}gbd}g~dsl` mo w o bg ubgjdfdcgcdójoc`jóldcg j` mosoln`cg~ç oj bg da gbmgm sdj` oj j j ov` sds,}olg mo cbgsos t os}g} s9 j` }~go~ç bg u~`suo~dmgm sdj` bg u`n~o{g"t j` gbcgj{g~ç bg bdno~}gm sdj` bg so~vdm ln~o* Ob bdn~` f o c~d}d,cgm` fo~vdoj}oloj}o u`~ l ch`s s`cdgbds}gs o dj}oboc} gbos mod{w do~mg oj Djabg}o~~g t oj b`s Os}gm`s _jdm`s" uo~` f o jäxd}` mo voj}gs" t w d{ç f o~g äs}o j` mo b`s u~djcdugbos l`}dv su`~ b`s w o so agjó ob ~ochg{` mo b`s osc~d}`~os gcgmäldc`s*Djm k " gmolçs" g jg j ovg aojo~gcdój mo kóvojos dj}oboc} gbosg oxub`~g~ bgs dmogs bdno~gbos* Ob ûb}dl` bdn~` mo Hgtoi"Bg fg}gb g~~àgjcdg " u nbdcgm` oj 7488 c gjm` ob g }`~ os}gng g u j}` moc lubd~ b`s 45 g÷`s"s u`jo jg v ob}g g bg djw do} m w o hgnìg`c ugm` bg lgt`~ ug~}o mo s nûsw omg dj}oboc} gb; ob `~mojosu`j}çjo " u~`m c}` mo ©bg gccdój h lgjg uo~` j` mob mdso÷`h lgj`¹* Bg fg}gb g~~àgjcdg mo b s dj}oboc} gbos" osc~dndó Hgtoi"os c~oo~ w o j a~ u` mo h`ln~os dj}obdaoj}os u omoj mdso÷g~

jg oc`j`lìg ` jg s`cdomgm lok`~ mo b` w o b` hg~ìgj bgsgug~oj}oloj}o cgó}dcgs dj}o~gccd`jos mo ldbb`jos mo djmdvdm `s*Os`s dj}oboc} gbos j` so mgj c oj}g mo c çj}gs c`sgs daj`~gj" jd}glu`c` c`j`coj bg lgjo~g oj w o ob lo~cgm` }dbd{g }`m` obc`j`cdldoj}` w o cgmg djmdvdm ` u`soo*

B`s ûb}dl`s bdno~gbos cbçsdc`sOxds}dó }glndäj j a~ u` mo osc~d}`~os t gjgbds

w o c`j}~dn tó g lgj}ojo~ vdv` ob uojsgldoj}` bdno~Lojcioj os ~oc`~mgm` u~dl`~mdgbloj}o u`~ s bgn`~ mds}g t c~ì}dc` bd}o~g~d`" uo~` bg u`bì}dcg }glndäj l t dlu`~}gj}o mo s ~ofboxdój* S dmogb o~g © j jgs lçs vdsdnbo w o bg fgb}g }`}gb mo a`ndo~j`¹* G(g }`~ moJ os}~` ojolda`" ob Os}gm` $ " Ag~o} Ag~~o}}" KFbtjj" Fobdx L`~bot t F~gji Ch`m`~`v c`jcoj}~g~`j s s } mos oj bgs oxuoc}g}dvgs mo j a`ndo~j` c`js}d} cdoj ubojg gubdcgcdój mobJoq Mogb " t oj bg w o ug~ocìg jglg~chg hgcdg bg a o~~g gs ldmg u`~ b`s Os}gm`s _jdob sdab` XX* Hoj~t Hg{bd}}" uo~d`mds}g oc`jóldc "}` oj}~o os}gs bìjogs mo uojsgldoj} * Hg{bd}} osc~dncd`jos c`l` ]ho Jg}d`j" Joq T ~i ]dlos t Joqsqooi * U nbdgmolçs" jg so~do mo obàd`s momdcgm`s g bg `n~Ldsos"Bg gccdój h lgjg " t uù bg~d{ó bg oc`j`lìg moblo~cgm` oj j uow o÷` bdn~` bbglgmÒc`j`lìg oj jg boccdój

djsud~gm` oj ob ojsgt`B` w o so vo t b` w o j` so vo mo F~ämNgs}dg}* Mo äs}o" Lojcioj mocìg; ©F o j mo b`s ulds}gs oj bg hds}`~dg mo bg h lgjdmgm w o ~ogosc~dnd~¹*

Oj ob bûa n~o 74=3" oj ubojg Soa jmg A o~~g Llomd` mob H`b`cg s}`" oj ob l`loj}` oj w o ob a`ndo~u`mo~`s` mo bg hds}`~dg mo b`s Os}gm`s _jdm`s soc`j j u`mo~ }`}gbd}g~d` ug~g mo~~`}g~ g `}~ " }~l ko~os u nbdcg~`j bdn~`s w o c`j}~dn to~`j mocdsaos}gcdój mob l`vdldoj}` bdno~gb l`mo~j`* ^`so Qdbhdkg mo Bg ~g Djagbbs Qdbmo~" bg g }`~g moBg cgsg mo bg u~gmt`}~gs j`vobgs mo djmdvdm gbdsl` oxgb}gm " u nbdcóojsgt` hds}ó~dc` }d} bgm`]ho Mdsc`vo~t `f F ~oom`l (Ob m

c n~dldoj}` mo bg bdno~}gm $ * Dsgnob Ug}o~s`j" j`vobds}g t }o~g~dg" u~`m kÒb md`s mo bg lçw djg " }ox}` w o mofdojmo vdm gbdsl` c l` soldbbg mob u~à~os` oj ob l jm * T Gu nbdcóOb lgjgj}dgb *

Gtj ^gjm Ob lgjgj}dgb os jg j`vobg mo ~ngjdsl`" w o vo~s

g~w d}oc} ~g o dj}oa~dmgm* Ob g~a loj}` djmdvdj` ojcgkó l t ndoj c`j bg c b} ~g mo bg äu`cg" t bgs cd÷o~`j s`n~o obbg mo jg f`~lg movgs}gm`~g* C`jssdj olng~a " g b`s boc}`~os g b`s w o dng md~dadm vojmdó l`mos}gloj}o gb u~djcdud " t lçs }g~mo bgs voug~g~`j* M`s g÷`s mosu äs mo s u~dlo~g u nbdcga ~gng oj bg bds}g mo b`s bdn~`s lçs vojmdm`s mobJoq T`~i ]dlos ] v` cdoj}`s mo ldbos mo boc}`~os oj bg mäcgmg mow o b oa` so c`jvd~}do~`j oj ldbb`jos" t ob dlugc}` mdjm k` g ldbos mo obb`s g n scg~ lçs djf`~lgcdój s`n~sgldoj}` mo s g }`~g* Oj 74?1 bg u nbdcgcdój moj`vobg"Bg ~onobdój mo G}bgs " s u s` j äxd}` gûj lgt ~" t bg g~g f jmó jg gs`cdgcdój ug~g ~o jd~ g b`s w o c`lfdb`s`fìg"g bg w o obbg ldslg moj ldjgng ©`nko}dvds}gfdb`s`fìg u`bì}dcg mo Gtj ^gjm so ojlg~có oj ob dmogb}`m`s b`s bdno~gbos c`lug~}do~`j s s ùdjd`jos s`n~o ä}dcg t ~obdadój" t `}~`s so gug~}g~`j mo obbg u`~ b

7>




s s oxu~osd`jos t u`~ bg fo~vdoj}o mov`cdój mo s s soa dm`~os*C`l` hgnìgj hoch` Ldsos t Hgtoi" Gtj ^gjm mol s}~ó bg

dlu`~}gjcdg mo bg djlda~gcdój" j` sób` ug~g bg s`cdomgm mo b sOs}gm`s _jdm`s" sdj` }glndäj ug~g ob mosg~~`bb` mob bdno~gbdslòj os}o ugìs* Ldsos hgnìg h dm` mo b`s jg{ds* ^gjm gngjm`jó s^ sdg jg}gb c gjm` b`s c`l jds}gs }`lg~`j ob u`mo~* Mosu äsmo jg mo s s c`jfo~ojcdgs" gba doj u~oa j}ó; ©°W ä u omodlu`~}g~j`s b` w o udojso jg ox}~gjko~g0¹* G b` w o obbg~osu`jmdó c j s hgnd} gb ugsdój; ©T` oscàì so~ glo~dcgjg*°W ä hd{` s}om" gug~}o mo jgco~0¹*Ob ~os ~adldoj}` oj bg u`sa o~~g

U`c` mosu äs mo bg u nbdcgcdój moBg ~onobdój mo G}bgs oboc`j`lds}g Ldb}`j F~domlgj mo bg _jdvo~sdmgm mo Chdcga " u ,nbdcóCgud}gbdsl` t bdno~}gm " `n~g oj bg w o s`s}dojo w o j` u omohgno~ bdno~}gm u`bì}dcg sd j` oxds}o u~ùdomgm u~dvgmg t bdno~}gmoc`jóldcg* Ob ~oc`j`cdldoj}` mo F~domlgj oj}~o b`s oc`j lds,}gs" w o bo vgbdó ob u~old` J`nob mo Oc`j`lìg oj 7416" so monog s s osc~d}`s s`n~o oc`j lìg l`jo}g~dg* S `n~gCgud}gbdsl` t bdno~ }gm " s c`b ljg solgjgb u nbdcgmg m ~gj}o l ch`s g÷ s ojbg ~ovds}gJoqsqooi " t s bdn~Bdno~}gm mo oboad~ " u nbdcgm` oj7485 t }~gjsf`~lgm` oj jg so~do mo }obovdsdój ( F~oo }` ch``so $" boc`jvd~}do~`j oj ob bdno~gb glo~dcgj` lçs mos}gcgm` mo s ao,jo~gcdój* L ~~gt ^`}hng~m f o `}~` mo b`s oc`j`lds}gs mos}gcg,m`s w o" g jw o sda dó jg }~gtoc}`~dg lçs mdsc~o}g" mosoluo÷ó

jg bgn`~ f jmgloj}gb g bg h`~g mo mosg~~`bbg~ bg os}~ c} ~g}oó~dcg mob uojsgldoj}` bdno~gb l`mo~j` t mo f jmg~ jl`vdldoj}` u`bì}dc` c`jsga~gm` g osgs dmogs* Osc~dndó j }~g}g,m` lgads}~gb s`n~oH`ln~o" oc`j`lìg t Os}gm 9 jg hds}`~dg ojc g}~` }`l`s s`n~o bg ^ ov`b cdój Glo~dcgjg;C`jcodvom djBdno~}t (C`jcondmg oj bdno~}gm$9 jg c`jcdsg a ìg s`n~o bg }o`~ìgmo b`s mo~och`s h lgj`s t s s dlubdcgcd`jos;Bg ä}dcg mo bg bd,no~}gm " t j lgjdfdos}` bdno~gb w o } v` l t n ojg gcàdmg;Hgcdg jg j ovg bdno~}gm * U nbdcó" gmolçs" j a~gj jûlo~` mof`bbo}`s t g~}ìc b`s oj ~ovds}gs t n`bo}djos djf`~lg}dv s* Gba j`sbdno~gbos b` c`lug~gngj }gj}` c`j Lg~x" ob c~ogm`~ mo jg }o`~ìgmo u`bì}dcg oc jóldcg dj}oa~gmg" c`l` c j Bojdj" ob md~daoj}odjfg}dagnbo mo j l`vdldoj}` ~gmdcgb*

Ob uojsgldoj}` bdno~gb ~ocdndó j f o~}o dlu bs` oj ob~osuo}` hgcdg s s dj}oboc} gbos c j bg u nbdcgcdój" oj 741=" mo Gjg~w ìg" Os}gm` t }ùìg " u`~ ob fdbós`f` mo bg _jdvo~sdmgm moHg~vg~m" ^`no~} J`{dci* C`j jg lo{cbg mo djaojd` o dluocg,nbo bóadcg" J`{dci oxgldjgng bg cg sg mo b`s mo~och`s t c`jcb ìg;

So k s}dfdcg bg oxds}ojcdg mo j Os}gm` mo }glg÷` lìjdl`"c tgs f jcd`jos so bdld}oj g u~`}oao~ g b`s cd mgmgj`s c`j}~g bg vd`bojcdg" ob ~`n " ob f~g mo t g ag~gj}d{g~ ob c lubdldoj}` mo b`sc`j}~g}`s* J` so k s}dfdcg bg oxds}ojcdg mo j Os}gm` w o oxcomgos`s bìld}os" tg w o vd`bg~ç b`s mo~och`s djmdvdm gbos mo bdno~}gmug~g okoc }g~ cdo~}`s gc}`s* Ob Os}gm` mo }glg÷` lìjdl` osf oj}o mo djsud~gcdój t ~oc}d} m*

Oj j ugsgko lçs g}~gc}dv " J`{dci hgcìg j bbglgldoj}` gbg boagbd{gcdój mo ©b`s gc}`s cgud}gbds}gs oj}~o gm b}`s gj oj}os¹*Os}g `n~g mo J`{dci" k j}` c`j ob bdn~`Hgcdg jg j ovg bdno~, }gm mo ^`}hng~m t b`s ojsgt`s mo Gtj ^gjm s`n~o fdb`s`fìg u`bì}d,cg" c`jsda do~`j gc ÷g~ bg mofdjdcdój mo bg vo~sdój os}~ c} ~gb mob

bdno~gbdsl` l`mo~j " w o oj osojcdg ~os cd}gng bg bno~}gm mo Suojco~; b`s djmdvdm `s }dojoj mo~och`mosooj" sdolu~o t c gjm` ~osuo}oj b`s mo~och`s damolçs* Bg f jcdój mob a`ndo~j` os u~`}oao~ b s mo~ vdm gbos c`j}~g b`s ga~os`~os ox}~gjko~`s t b`s c`}j`s lg}gj" vd`bgj" ~`ngj" gsgb}gj ` mof~g mgj* _j a`ndu~o}ojmg ~ogbd{g~ f jcd`jos gmdcd`jgbos so~ç j a`nu~dvo mo b`s mo~och`s t bdno~}gmos w o j`s hgj sdm

Ob bdno~gbdsl` oj bg gc} gbdmgmOj `cgsd`jos" so gc sg gb uojsgldoj}` bdno~gb m

màlg}dsl " uo~` c`jvdojo ~oc`~mg~ w o ob bdno~gbuboloj}o j lg~c` os}~ c} ~gb nçsdc` ug~g bgs s`cdomw o b`s djmdvdm `s bdn~os u omoj c`jvdvd~ oj uldoj}~gs uo~sda oj b` w o Koffo~s`j moj`ldjó ©bnûsw omg mo s `c ugcdój t mo s uo~foccd`jglds`cdomgm ojlg~cgmg oj jg os}~ c} ~g bdno~gb os bo djj`vgm`~g mo bg hds}`~dg mo bg h lgjdmgm" t gsì b`s gvgjcos sdj u~ocomoj}os w o hgj }ojdm` b ag~ v`b cdój bdno~gb mo fdjgbos mob sdab` XVDDD oj j`bàìg t oj b`s jdvobos mo vdmg* Oj jg s cdomgm bdmgm os jg c`s} ln~o aojo~gbd{gmg mo~dvgmg mo uo~s`jgb" j` mo bg c o~cdój mob Os}gm`*

Ob bdno~gbdsl` c`js}d} to gmolçs j lg~c` c~mdjçldc` ug~g bg gc}dvdmgm dj}oboc} gb* H`t oj mos}g}ds}gs bgs w o mgj bg dlu~osdój mo hgno~ uo~mgc} gbdmgm" g bg vo{ w o so `nso~vg jg oxub`sdno~gbos oj cglu`s c`l` bg oc`j lìg" ob mo~och " bg hdsfdb`s`fìg" bg usdc`bàìg" ob foldjdsl " ob mosg~~`bb`b`s mo~och`s cdvdbos" bg ojso÷gj{g" ob lomd` glndojbàìg" bg nd`ä}dcg" bg u`bì}dcg ox}o~d`~" bg }ocj`b`djf`~lgcdój" oj}~o `}~`s* Ob bdno~gbdsl` hg c~ogm`gmoc gm` ug~g ob mosg~~`bb` dj}oboc} gb t bg s`blgs" uo~` gûj monol`s uo~foccd`jg~ j os}~g c`lu~ojsdómdjçldcg mo bgs s`cdomgmos bdn~os t mo bgs w o j`

Oj bg gc} gbdmgm" c`j}dj gl s u~osojcdgjm` bgdj}oboc} gb mo bgs dmogs bdno~gbos* Ob dlugc}` ldmogs os u~`m c}` mo bg c~ocdoj}o ~om mo u nbdcmo djvos}dagcdój mo djsud~gcdój bdno~gb" mob ~ojcd`jgb h`s}dbdmgm glo~dcgjg hgcdg ob a`ndo~j` coj}w o os lçs dlu`~}gj}o" mo bg c`j}dj g cgmojg modjc lubdmgs u`~ ug~}o mo b`s a`ndo~j`s a~gjmos*

7 7== ojsgt`s u nbdcgm`s oj}~o 71>5 t 71>3* (J* mo b> ]ho Fomo~gbds} Uguo~s" so~do mo ojsgt s osc~dLgmds`j" Gboxgjmo~ Hgldb}`j t K`hj Kgt" u nbdcgmuo~dómdc`s mob Os}gm` mo J ovg T`~i oj}~o 7181 gbbgjg~ ob cgldj` hgcdg bg ~g}dfdcgcdój mo bg C`js}Os}gm`s _jdm`s* (J* mo bg }*$*3 C`j ob }dolu " M u`j} mo Jol` ~s so c`jvd~}dó oj jg}oscg l b}djgcd`jgb w o h`t fda ~g oj}~o bgs olub`jaovgs t u~ósuo~gs mo b`s Os}gm`s _jdm`s t mob lmo bg }*$*

73


J`}gs



= Oj os}`s uç~~gf`s" Glä~dcg gng~cg bgs 73 c`b`jdgs djabosgs;Cg~`bdjg mob J`~}o" Cg~`bdjg mob S ~" C`jjoc}dc }" Mobgqg~o"Ao`~adg" Lg~tbgjm" Lgssgch so}}s" Joq Hglushd~o" Joq Ko~sot"J ovg T`~i" Uojsdbvgjdg" ^h`mo Dsbgjm t Vd~adjdg* (J* mo bg }*$*

? U~osdmoj}o mo b`s Os}gm`s _jdm`s mo 7141 g 78576 Ndbb `f ^dah}s* F`~lgmg u`~ bgs mdo{ u~dlo~gs ojC`js}d} cdój mo b s Os}gm`s _jdm`s" c`j}dojo bg ag~mo~och`s mob djmdvdm * (J* mo bg }*$*

7=


Documents

Liberalismo, una aproximación (Capítulo 2)