Upload
yamany-mathias
View
214
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
1/123
Lyrics
From
A D E L E
A Natural Woman
Adele
A Natural Woman
Looking out on the morning rainI used to feel uninspired
And when I knew I had to face another dayLord, it made me feel so tiredBefore the day I met you, life was so unkindBut your love was the key to peace my mind
http://letras.terra.com.br/adele/1883558/http://letras.terra.com.br/adele/http://letras.terra.com.br/adele/1883558/http://letras.terra.com.br/adele/7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
2/123
You make me feel,you make me feel,you make me feel like
A natural woman, yeah
When my soul was in the lost-and-foundYou came along to claim itI didn't know just what was wrong with meTill your kiss helped me name itNow I'm no longer doubtful of what I'm looking forCause if I make you happy I don't need no more
Cause you make me feel,you make me feel,you make me feel like
A natural woman
Oh, baby, look you've done to memakes me feel so good inside
And I just want to be close to youYou make me fell so alive
Cause you make me feel,you make me feel,you make me feel like
A natural woman
Uma Mulher Natural
Olhando para a chuva da manhEu costumava me sentir sem inspiraoE quando eu sabia que tinha que enfrentar um novo diaSenhor, isso me fez sentir to cansada
Antes do dia que te conheci, a vida era to desagradvel
Mas seu amor foi a chave para a paz a minha mente
Voc me faz sentir,Voc me faz sentir,Voc me faz sentir comoUma mulher natural, yeah
Quando minha alma estava nos perdidos e achadosVoc veio para reivindic-loEu no sei exatamente o que havia de errado comigo
At que seu beijo me ajudou a nome-lo
Agora no tenho mais dvidas do que eu estava procurando
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
3/123
Porque se eu o fao feliz Eu no preciso mais
Porque voc me faz sentir,Voc me faz sentir,Voc me faz sentir comoUma mulher natural
Oh, baby, olhe o que voc fez para mimMe fez sentir to bem por dentroE eu s quero estar perto de vocVoc me faz sentir to viva
Porque voc me faz sentir,Voc me faz sentir,Voc me faz sentir comoUma mulher natural
Baby It's You
Adele
Baby It's YouSha la la la la la la laSha la la la la la la laSha la la la la la la laSha la la la la
It's not the way you smile that touched my heart(Sha la la la la)It's not the way you kiss that tears me apart
Oh
http://letras.terra.com.br/adele/1672900/http://letras.terra.com.br/adele/http://letras.terra.com.br/adele/1672900/http://letras.terra.com.br/adele/7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
4/123
ManyManyMany nights go byI sit alone at home and I cry over youWhat can I do
Can't help myself 'cause baby it's you(Sha la la la la la la la)Baby it's you(Sha la la la la la)(Sha la la la la)
You should hear what they say about you(Cheat)(Cheat)(Sha la la la la)
They say you neverNeverNever ever been true(Cheat)(Cheat)
It doesn't matter what they sayI know I'm gonna love you any old wayWhat can I do when it's true
Don't want nobodyNobody 'cause baby it's you(Sha la la la la la la)Baby it's you(Sha la la la la la la)YeahOh
OhManyManyMany nights go byI sit alone at home and I cry over youWhat can I do
Can't help myself 'cause baby it's you
(Sha la la la la la la la)Baby it's you(Sha la la la la la)Baby it's you(Sha la la la la la)Baby it's you
Amor Voc
Sha la la la la la la la
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
5/123
Sha la la la la la la laSha la la la la la la laSha la la la la
No o jeito como voc sorri que tocou meu corao(Sha la la la la)No a maneira que voc beija, que me dilacera
OhMuitasMuitasMuitas noites passamSento-me sozinha em casa e choro por vocO que posso fazer
No posso me ajudar, porque amor voc(Sha la la la la la la la)
Amor voc(Sha la la la la la)(Sha la la la la)
Voc deve ouvir o que eles dizem sobre voc(Trapaceiro)(Trapaceiro)(Sha la la la la)
Eles dizem que voc nuncaNuncaNunca, jamais foi verdade(Cheat)(Cheat)
No importa o que dizemEu sei que vou te amar de qualquer jeitoO que posso fazer quando verdadeiro
No quero ningumNingum amor, porque voc(Sha la la la la la la)
Amor voc(Sha la la la la la la)SimOh
OhMuitasMuitasMuitas noites passamSento-me sozinha em casa e eu choro por vocO que posso fazer
No posso me ajudar, porque amor voc(Sha la la la la la la la)
Amor voc
(Sha la la la la la)
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
6/123
Amor voc(Sha la la la la la)
Amor voc
Best For LastAdele
Best For Last
Wait, do you seeMy heart on my sleeve?It's been there
For days on end andIt's been waiting for youTo open upJust you baby, come on nowI'm trying to tell you just howI'd like to hear the wordsRoll out of your mouth finallySay that it's always been me
That's made you feel a wayYou've never felt before
And I'm all you need
http://letras.terra.com.br/adele/1185307/http://letras.terra.com.br/adele/http://letras.terra.com.br/adele/1185307/http://letras.terra.com.br/adele/7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
7/123
And that you never want moreThen you'd say allOf the right thingsWithout a clueBut you'd saveThe best for lastLike I'm the one for you
You should knowThat you're just a temporary fixThis is not rooted with youIt don't mean that much to meYou're just a filler in the spaceThat happened to be freeHow dare you thinkYou'd get awayWith trying to play me
Why is it everytimeI think I've tried my hardestIt turns out it ain't enoughCause you're stillNot mentioning loveWhat am I supposed to doTo make you want me properly?I'm taking these chances
And getting awayAnd though I'm tryingMy hardest you back to her
And I think that I knowThings may never changeI'm still hoping one dayI might hear you say
I make you feel a wayYou've never felt before
And I'm all you needAnd that you never want moreThen you'd say allOf the right thingsWithout a clueBut you'd saveThe best for last
Like I'm the one for you
You should knowThat you're just a temporary fixThis is not rooted with youIt don't mean that much to meYou're just a filler in the spaceThat happened to be freeHow dare you thinkYou'd get awayWith trying to play me
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
8/123
But, despiteThe truth that I knowI find it hard to let go
And give up on youSeems I love the things you doLike the meaner you treat meThe more eager I amTo persistWith this heartbreak
And running aroundAnd I think that I knowThings may never changeI'm still hoping one dayI might hear you say
I make you feel a wayYou've never felt before
And I'm all you needAnd that you never want moreAnd we'll say allOf the right thingsWithout a clue
And you'll be the one for meAnd me the one for you
O Melhor Para o FinalEspere, voc vMeu corao na minha manga?Ele est aPor dias no fim eEst esperando por vocPara abr-loS voc baby, venha agoraEu estou tentando te dizer comoEu gostaria de ouvir as palavras
Sarem da sua boca finalmenteDiga que sempre fui s eu
Isso far voc se sentir de um jeitoQue voc nunca sentiu antesE que eu sou tudo que voc precisaE que voc nunca vai querer maisEnto voc diria todas
As coisas certasSem uma pistaMas voc guardou
O melhor para o final
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
9/123
Como que eu sou a nica para voc
Voc deveria saberQue voc s um conserto temporrioIsso no est preso a vocNo significa muito para mimVoc s um preenchedor de espaosQue aconteceu de estar livreComo voc pensouQue fugiriaTentando me enganar?
Por que toda vezQue eu acho que tentei o melhor possvelEu descubro que no foi o suficiente?Porque voc continuaNo mencionando o amorO que eu deveria fazerPara voc me amar propriamente?Eu estou pegando todas essas chancesE indo emboraE embora eu esteja tentandoDar o meu melhor, voc volta para elaE eu acho que eu sei que
As coisas podem nunca mudarEstou esperando o diaEm que ouvirei voc dizer
Eu te fiz sentir algoQue voc nunca sentiu antesE que eu sou tudo o que voc precisaE que voc nunca ir querer maisEnto voc diria todas
As coisas certasSem uma pistaMas voc guardouO melhor para o finalComo que eu sou a nica para voc
Voc deveria saberQue voc s um reparo temporrioIsso no est preso a vocE no significa tanto para mim
Voc s um preenchedor de espaosQue aconteceu de estar livreComo voc pensouQue fugiriaTentando brincar comigo?
Mas apesarDa verdade que eu conheoEu acho que seria difcil deix-lo irE desistir de vocParece que eu amo as coisas que voc faz
Como a maneira que me trata
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
10/123
Mais impaciente eu souPara persistirCom esse corao partidoE correndo atrsE eu acho que eu seiQue as coisas pode nunca mudarMas eu continuo esperando o diaEm que ouvirei voc dizer que
Eu te fao sentir algoQue voc nunca sentiu antesE eu sou tudo o que voc precisaE que voc nunca vai querer maisE ns diremos todas
As coisas certasSem uma pistaE voc ser o nico para mimE eu serei a nica para voc
Black and Gold
Adele
Black and Gold
The fish swamOut of the ocean
And grew legsAnd they started walkingAnd the apes climbed downFrom the trees
And grew tallAnd they started talking
And the starsFell out of the sky
And my tearsRolled into the ocean
Now I'm looking
http://letras.terra.com.br/adele/1375486/http://letras.terra.com.br/adele/http://letras.terra.com.br/adele/1375486/http://letras.terra.com.br/adele/7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
11/123
For a reason whyYou even set my worldInto motion
'cause if you're notReally hereThen the starsDon't even matterNow I'm filledTo the top with fearBut it's allJust a bunch of matter'cause if you're notReally hereThen I don't wantTo be eitherI wanna be next to youBlack and goldBlack and goldBlack and gold
I looked upInto the grey sky
And see a thousand eyesStaring back
And all aroundThese golden beaconsI see nothing but black
I feel a way of somethingBeyond themI don't seeWhat I can feelIf visionIs the only validationThen most of my lifeIsn't real
'cause if you're notReally hereThen the starsDon't even matterNow I'm filled
To the top with fearBut it's allJust a bunch of matter'cause if you're notReally hereThen I don't wantTo be eitherI wanna be next to youBlack and goldBlack and goldBlack and gold
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
12/123
Preto e Dourado
Os peixes nadaramPara fora do oceanoE criaram pernasE comearam a andar
E os macacos deceramDas rvoresE cresceramE comearam a falar
E as estrelasCaram do cuE as minhas lgrimasCaram no oceanoE agora estou procurando
A raso pela qual
Voc se quer ps meu mundoEm movimento
Por que se voc no estRealmente aquiEnto as estrelasNem sequer importam
Agora estou cheiaAt o fim de medoMas isso tudo
Apenas um punhado de coisasPor que se voc no estRealmente aquiEnto eu no queroFicar aquiEu quero estar perto de vocPreto e DouradoPreto e DouradoPreto e Dourado
Eu olhei para o altoPara o cu cinzaE vi milhares de olhosMe encarandoE por todo ladoEsses faris douradosE eu vejo nada alm da escurido
Eu sinto algoAlm delesEu no vejoOque eu posso sentirSe ver a nica certezaEnto a maior parte da minha vida
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
13/123
No real
Por que se voc no estRealmente aquiEnto as estrelasNem sequer importam
Agora estou cheiaAt o fim de medoMas isso tudo
Apenas um punhado de coisasPor que se voc no estRealmente aquiEnto eu no queroFicar aquiEu quero estar perto de vocPreto e DouradoPreto e DouradoPreto e Dourado
Chasing Pavements
Adele
Chasing Pavements
I've made up my mind,Don't need to think it over,If i'm wrong i am right,Don't need to look no further,This ain't lust,I know this is love but,
If i tell the world,I'll never say enough,Cause it was not said to you,
And thats exactly what i need to do,If i'm in love with you,
Should i give up,Or should i just keep chasing pavements?Even if it leads nowhere,Or would it be a waste?
Even if i knew my place should i leave it there?
http://letras.terra.com.br/adele/1168083/http://letras.terra.com.br/adele/http://letras.terra.com.br/adele/1168083/http://letras.terra.com.br/adele/7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
14/123
Should i give up,Or should i just keep chasing pavements?Even if it leads nowhere
I'd build myself up,
And fly around in circles,Wait then as my heart drops,
And my back begins to tingleFinally could this be it
Should i give up,Or should i just keep chasing pavements?Even if it leads nowhere,Or would it be a waste?Even if i knew my place should i leave it there?Should i give up,Or should i just keep chasing pavements?Even if it leads nowhere
Should i give up,Or should i just keep chasing pavements?Even if it leads nowhere,Or would it be a waste?Even if i knew my place should i leave it there?Should i give up,Or should i just keep chasing pavements?Even if it leads nowhere
Perseguindo Sonhos Impossveis
Eu me decidi,No preciso refletir sobre isto,Se estivesse errada estaria certaNo preciso mais nenhum olharIsto no luxria,Eu sei que isto amor mas,
Se eu dissesse ao mundo,Eu nunca diria o bastante,Porque que no foi dito a voc,E isso exatamente o que eu preciso fazer,Se eu estou apaixonada por voc,
Eu deveria me render,Ou eu deveria continuar perseguindo sonhos impossveis?
At mesmo se no conduz a parte algumaOu seria um desperdcio?
At mesmo se eu soubesse que meu lugar deveria deix-lo?Eu deveria me render,Ou eu deveria continuar perseguindo sonhos impossveis?
At mesmo se no conduz a parte alguma
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
15/123
Eu me construiria,
E voaria em crculosEspere ento meu corao cairE atrs de mim comea a dorFinalmente isto poderia ser
Eu deveria me render,Ou eu deveria continuar perseguindo sonhos impossveis?
At mesmo se no conduz a parte algumaOu seria um desperdcio?
At mesmo se eu soubesse que meu lugar deveria deix-lo?Eu deveria me render,Ou eu deveria continuar perseguindo sonhos impossveis?
At mesmo se no conduz a parte alguma
Eu deveria me render,Ou eu deveria continuar perseguindo sonhos impossveis?
At mesmo se no conduz a parte algumaOu seria um desperdcio?
At mesmo se eu soubesse que meu lugar deveria deix-lo?Eu deveria me render,Ou eu deveria continuar perseguindo sonhos impossveis?
At mesmo se no conduz a parte alguma
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
16/123
Cold Shoulder
Adele
Cold Shoulder
You say it's all in my headAnd the things I thinkJust don't make senseSo where you been, then?Don't go all coyDon't turn it round on meLike it's my faultSee I can seeThat look in your eyesThe one that shoots meEach and every time
Chorus:You grace meWith your cold shoulderWhenever you look at meI wish I was herYou shower me with wordsMade of knivesWhenever you look at meI wish I was her
These days, when I see you
http://letras.terra.com.br/adele/1191041/http://letras.terra.com.br/adele/http://letras.terra.com.br/adele/1191041/http://letras.terra.com.br/adele/7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
17/123
You make it lookLike I'm sight-throughDo tell me whyYou waste our timeWhen your heart
Ain't in itAnd you're not satisfiedYou know I knowJust how you feelI'm starting to find myselfFeeling that way too
(Chorus)
Time and time againI play the role of fool(Just for you)Even in the daylightWhen you came in(I don't see you)Try to look for thingsI hearBut our eyes never find'Though I do know how you play
(Chorus 2x)
Ombro Frio
Voc diz que est tudo na minha cabeaE que as coisas que pensoSimplesmente no fazem sentidoEnto, onde voc esteve?No fique acanhadoNo jogue isso em mimComo se fosse minha culpaVeja, eu posso ver
Aquele olhar em seus olhosAquele que atira em mimCada e toda vez
Refro:Voc me honraCom seu ombro frioQuando voc olha pra mimEu queria ser elaVoc me banha com palavrasFeitas de facasQuando voc olha pra mimEu queria ser ela
Esses dias, quando te vejoVoc faz parecer
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
18/123
Que eu sou invisvelMe diga por quVoc perde seu tempoQuando seu coraoNo est nissoE voc no est satisfeitoVoc sabe que eu seiComo voc se senteEstou comeando a me sentirDesse jeito tambm
(Refo)
RepetidamenteFao papel de idiota(S pra voc)Mesmo durante o diaQuando voc chegou(Eu no te vejo)Tente procurar por coisasQue eu escutoMas nossos olhos nunca achamMesmo que eu saiba como voc joga
(Refro 2x)
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
19/123
Crazy For You
Adele
Crazy For You
Found myself todaySinging out your nameYou said I'm crazyIf I amI'm crazy for you
SometimesSitting in the darkWishing you were hereTurns me crazyBut it's youWho makes meLose my head
And every timeI'm meant to be
Acting sensibleYou drift into my head
And turn meInto a crumbling fool
Tell me to runAnd I'll raceIf you want meTo stop I'll freeze
And if you are meGonna leave
Just hold me
http://letras.terra.com.br/adele/1191044/http://letras.terra.com.br/adele/http://letras.terra.com.br/adele/1191044/http://letras.terra.com.br/adele/7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
20/123
Closer, babyAnd make meCrazy for youCrazy for you
Lately with this stateI'm in I can't helpMyself but spinI wish you'd come overSend me spinningCloser to you
My oh, myHow my blood boilsIt's sweet taste for youStrips me down bare
And gets meInto my favourite mood
I keep on tryingFightingThese feelings awayBut the more I doThe crazier I turn into
Pacing floorsAnd opening doorsHopingYou'll walk through
And save me boyBecause I'm tooCrazy for youCrazy for you
Louca Por Voc
Encontrei-me hojeCantando seu nomeVoc diz que eu estou loucaSe eu estouEu estou louca por voc
s vezesSentada no escuroDesejando que voc estivesse aquiComeo a ficar loucaMas vocQue me fazPerder a cabea
E toda vezEu estou destinada a serDeliberadamente sensata
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
21/123
Voc impulsiona em minha cabeaE me transformaEm um monte de migalhas tolas
Me diz para correrE eu correreiSe voc querQue eu pare, eu congelareiE se voc quer que euQue eu te deixeSimplesmente me abraceJunto de voc, babyE me faaLouca por vocLouca por voc
Ultimamente, no meu presente estadoEu no posso ajudar
A mim mesma, mas giroEu desejo que voc venhaMe girarJunto a voc
Meu Oh, meuComo meu sangue ferveIsso um doce teste pra vocMe jogue no cho nuE me deixeCom meu melhor humor
Eu continuo tentandoLutandoCom esses distantes sentimentosMas quanto mais eu lutoMais louca eu fico
Subindo andaresE abrindo portasEsperoQue voc me ajude
A percorr-los rapazPorque eu estou muitoLouca por voc
Louca por voc
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
22/123
Daydreamer
Adele
Daydreamer
DaydreamerSittin' on the seaSoaking up the sunHe is a real loverMakin' up the past
And feeling up his girlLike he's never feltHer figure before
A jaw dropperLooks good
When he walksHe is the subject of their talkHe would be hard to chaseBut good to catch
And he could change the worldWith his handsBehind his back, oh
You can find him sittin'On your doorstepWaiting for the surprise
It will feel likeHe's been there for hours
And you can tellThat he'll be there for life
DaydreamerWith eyes that make you meltHe lends his coat for shelterPlus he's there for youWhen he shouldn't beBut he stays all the same
Waits for you
http://letras.terra.com.br/adele/1185306/http://letras.terra.com.br/adele/http://letras.terra.com.br/adele/1185306/http://letras.terra.com.br/adele/7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
23/123
And then sees you throughThere's no wayI could describe him
All I said isJust what I'm hoping for
But I will find himSittin' on my doorstepWaiting for the surpriseIt will feelLike he's beenThere for hours
And I can tell thatHe'll be there for life
And I can tell thatHe'll be there for life
Sonhador Acordado
sonhador acordadosentado no bancoabsorvendo o solele um amante verdadeiroinventando o passadoe tateando sua garotacomo se nunca tivesse sentidosua silhueta antesde cair o queixoele bonitoenquanto anda o assunto da conversa delesele seria difcil de ser perseguidomas bom de pegare ele poderia mudar o mundocom suas mosatrs das costas, oh
voc pode encontr-lo sentadono degrau de sua portaesperando pela surpresae parecerque ele estar l por horase voc pode dizerque ele estar l pela vida toda
sonhador acordadocom olhos que lhe fazem derreterele empresta seu casaco por abrigoporque ele est l por vocquando no devia estarmas ele sempre o mesmoespera por voce enxerga atravs de voc
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
24/123
no h jeito queeu poderia descreve-lotudo que digo somente o que eu espero
mas eu vou encontr-losentado no degrau de minha portaesperando pela surpresae parecerque ele estarl por horase eu posso dizerele estar l para a vidae eu posso dizerele estar l para a vida
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
25/123
Don't You RememberAdele
Don't You Remember
When will I see you again?You left with no goodbye, not a single word was said,No final kiss to seal any seams,I had no idea of the state we were in,
I know I have a fickle heart and bitterness,And a wandering eye, and a heaviness in my head,
But don't you remember?Don't you remember?The reason you loved me before,Baby, please remember me once more,
When was the last time you thought of me?Or have you completely erased me from your memory?
I often think about where I went wrong,The more I do, the less I know,
But I know I have a fickle heart and bitterness,And a wandering eye, and a heaviness in my head,
But don't you remember?Don't you remember?The reason you loved me before,Baby, please remember me once more,
Gave you the space so you could breathe,I kept my distance so you would be free,
And hope that you find the missing piece,To bring you back to me,
Why don't you remember?Don't you remember?The reason you loved me before,Baby, please remember me once more,
When will I see you again?
http://letras.terra.com.br/adele/1813240/http://letras.terra.com.br/adele/http://letras.terra.com.br/adele/1813240/http://letras.terra.com.br/adele/7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
26/123
Voc No Se Lembra
Quando eu vou v-lo novamente?Voc se foi sem Adeus, nenhuma palavra foi ditaNem um beijo de despedida para selar nadaEu no sabia nada sobre o estado em que estvamos
Eu sei que tenho um corao inconstante e amarguraE o olhar errante, e um peso na minha cabea.
Mas voc no se lembra?No se lembra?
A razo que me amou antes,Amor, por favor lembre de mim mais uma vez.
Quando foi a ltima vez que voc pensou em mim?Ou voc me apagou completamente da sua memria?
Muitas vezes penso sobre onde eu errei,Quanto mais eu penso, menos eu sei.
Eu sei que tenho um corao inconstante e amarguraE o olhar errante, e um peso na minha cabea.
Mas voc no lembra?No lembra?
A razo que me amou antes,Amor, por favor lembre de mim mais uma vez.
Eu te dei espao para que pudesse respirar,Eu mantive minha distncia, assim voc iria ser livre,Eu espero que voc encontre a pea que faltavaPara trazer voc de volta para mim.
Porque voc no se lembra?Voc no se lembra?
A razo que me amou antes,Amor, por favor lembre de mim mais uma vez.
Quando vou v-lo novamente?
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
27/123
Dreaming Of You
Adele
Dreaming Of You
What's up with my heart when it skips a beatCan't feel no pavement right under my feetUp in my lonely roomWhen I'm dreaming of youOh what can I doI still need you, butI don't want you now
What's up with my heart when it skips a beat
Can't feel no pavement right under my feetUp in my lonely roomWhen I'm dreaming of youOh what can I doI still need you, butI don't want you now
When I'm down and my hands are tiedI cannot reach a pen for me to draw the lineFrom this pain I just can't disguiseIt's gonna hurt but I'll have to say goodbye
Up in my lonely roomWhen I'm dreaming of youOh what can I doI still need you, butI don't want you now
Oh yeah
(Lead Solo)Up in my lonely roomWhen I'm dreaming of you
Oh what can I doI still need you, butI don't want you now
Sonhando Com Voc
O que h com meu corao quando ele pra de baterPode no sentir nenhum direito calada debaixo dos meus psNo meu quarto solitrio
Quando eu estou sonhando com voc
http://letras.terra.com.br/adele/1942292/http://letras.terra.com.br/adele/http://letras.terra.com.br/adele/1942292/http://letras.terra.com.br/adele/7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
28/123
Oh o que posso fazerEu ainda preciso de voc, masEu no quero voc agora
O que h com meu corao quando ele pra de baterPode no sentir nenhum direito calada debaixo dos meus psNo meu quarto solitrioQuando eu estou sonhando com vocOh o que posso fazerEu ainda preciso de voc, masEu no quero voc agora
Quando eu estou triste e minhas mos esto atadasEu no posso chegar a uma caneta para me traar a linha
A partir desta dor que eu simplesmente no consigo disfararVai doer, mas eu vou ter que dizer adeusNo meu quarto solitrioQuando eu estou sonhando com vocOh o que posso fazerEu ainda preciso de voc, masEu no quero voc agora
Oh yeah
(Solo de Chumbo)No meu quarto solitrioQuando eu estou sonhando com vocOh o que posso fazerEu ainda preciso de voc, masEu no quero voc agora
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
29/123
First Love
AdeleFirst Love
So little to sayBut so much timeDdespite my empty mouthThe words are in my mindPlease wear the faceThe one where you smileBecause you
Lighten up my heartWhen I start to cry
Forgive me first loveBut I'm tiredI need to get awayTo feel againTry to understand whyDon't get so closeTo change my mindPlease wipe that look
Out of your eyesIt's bribing meTo doubt myselfSimply, it's tiring
This love has dried upAnd stayed behindAnd if I stayI'll be aliveThen choke on wordsI'd always hide
Excuse me first loveBut we're throughI need to taste the kissFrom someone knew
Forgive me first loveBut I'm too tiredI'm bored to sayThe least and II lack desireForgive me first love (4x)
Forgive me
http://letras.terra.com.br/adele/1191045/http://letras.terra.com.br/adele/http://letras.terra.com.br/adele/1191045/http://letras.terra.com.br/adele/7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
30/123
Forgive me first love (2x)
Primeiro Amor
To pouco pra dizerMas tanto tempo
Apesar de minha boca vazia
As palavras esto em minha cabeaPor favor use a faceAquela em que voc sorriPorque vocIlumina meu coraoQuando eu comeo a chorar
Me perdoe, primeiro amorMas estou cansadaPreciso sairPra sentir de novo
Tentar entender o por queNo chegue to pertoPra mudar minha mentePor favor, enxugue aquele olharPra longe de seus olhosIsso est me seduzindoPra duvidar de mimSimplesmente, est fatigante
Esse amor evaporouE ficou pra trsE se eu ficarFicarei vivaE depois sufocada em palavrasQue sempre vou esconderCom licena, primeiro amorMas estamos terminadosPreciso testar o beijoDe algum novo
Perdoe-me, primeiro amorMas estou muito cansadaEstou entediada de dizerO mnimo e meMe falta desejoPerdoe-me primeiro amor (4x)Perdoe-mePerdoe-me primeiro amor (2x)
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
31/123
Fool That I Am
Adele
Fool That I Am
Fool that I am,For falling in love with you.
And a, fool that I am,For thinking you loved me, too.
You took my heart,Then played the part of little coquette.
And, all my dreams just disappearedLike the smoke from a cigarette.
Fool that I am,
For hoping youd understand.And thinking youWould listen, too,
And, oh, the things I had planned.
But we couldnt see eye to eyeSo, darling, darling, darling,This is goodbye.But I still care, but I still care,
And oh, fool that I am.Oh, but I still care,
Fool that I am.
Tola Que Eu Sou
Tola que eu sou,Por ter me apaixonado por voc.E, tola que eu sou,Por pensar que voc me amava, tambm.
Voc pegou meu corao,E depois brincou como um pequeno coquete.E, todos os meus sonhos simplesmente desapareceramComo a fumaa de um cigarro.
Tola que eu sou,Por esperar que voc entendesse.E pensando em voc,E escutando, tambm.E, oh, todas as coisas que eu havia planejado.
Mas no podemos ver olho no olho
http://letras.terra.com.br/adele/1657126/http://letras.terra.com.br/adele/http://letras.terra.com.br/adele/1657126/http://letras.terra.com.br/adele/7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
32/123
Ento, querido, querido, querido,Isto um adeus.Mas eu ainda me importo, mas eu ainda me importo,E oh, tola que eu sou.Oh, mas eu ainda me importo,Tola que eu sou.
He Won't Go
http://letras.terra.com.br/adele/1817929/http://letras.terra.com.br/adele/1817929/7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
33/123
Adele
He Won't Go
Some say I'll be better without youBut they don't know you like I doOr at least the sides I thought I knew
I cant bear this time
It drags on as I lose my mindReminded by things I findLike notes and clothes you left behind
Wake me up, wake me up when all is doneI wont rise until this battle's wonMy dignity's become undone
But I won't goI can't do it on my ownIf this ain't love, then what is?
I'm willing to take the risk
I won't goI can't do it all aloneIf this ain't love, then what is?I'm willing to take the risk
So petrified, I'm so scared to step into this rideWhat if I lose my heart and fail declined?I won't forgive me if i give up trying
I heard his voice todayI didn't know a single word he saidNot one resemblance to the man I metJust a vacant broken boy instead
But I won't goI can't do it on my ownIf this ain't love, then what is?I'm willing to take the risk
I won't go
I can't do it all aloneIf this ain't love, then what is?I'm willing to take the risk
There will be timesWe'll try and give it upBursting at the seams, no doubtWe'll almost fall apart then burn the piecesTo watch them turn to dustBut nothing will ever taint us
I won't go
http://letras.terra.com.br/adele/http://letras.terra.com.br/adele/7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
34/123
I can't do it on my ownIf this ain't love, then what is?I'm willing to take the risk
I won't goI can't do it all aloneIf this ain't love, then what is?I am willing to take the risk
Will he... will he still remember me?Will he still love me even when he's free?Or will he go back to the place where he would chose the poison over me?
When we spoke yesterday,You said to hold my breath... to sit and wait"I'll be home so soon, I wont be late"
He won't goHe can't do it on his ownIf this ain't love, then what is?He's willing to take the risk
So I won't goHe can't do it on his ownIf this ain't love, then what is?We're willing to take the risk
Cause he won't goHe can't do it on his ownIf this ain't love, then what is?We're willing to take the risk
I won't goI can't do it on my ownIf this ain't love, then what is?I'm willing to take the risk
Ele No Ir
Alguns dizem que eu estarei melhor sem voc,Mas, eles no te conhecem como eu,Ou pelo menos os lados que eu achava que sabia.
Eu no posso suportar esse tempoEle se arrasta enquanto eu perco a cabeaLembrado pelas coisas que eu encontreiComo notas e roupas que voc deixou para trs
Me acorde, me acorde quando tudo estiver feitoEu no me levantarei at que esta batalha esteja ganhaMinha dignidade se desfez
Mas eu no irei
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
35/123
Eu no posso fazer isso sozinha,Se isto no for amor, ento o que ?Estou disposta a assumir o risco
Eu no ireiEu no posso fazer isso sozinha,Se isto no for amor, ento o que ?Estou disposta a assumir o risco
Petrificada, estou muito assustada para entrar nessa viagemE se eu perder meu corao e declinar?Eu no me perdoarei se eu desistir tentando
Eu ouvi a voz dele hojeEu no sei uma nica palavra do que ele disseNenhuma semelhana com o homem que eu conheci
Ao invs disso, apenas um garoto vago quebrado
Mas eu no ireiEu no posso fazer isso sozinhaSe isto no for amor, ento o que ?Estou disposta a assumir o risco
Eu no ireiEu no posso fazer isso sozinha,Se isto no for amor, ento o que ?Estou disposta a assumir o risco
Haver momentosQue ns tentaremos e desistiremos
Arrebentando as costuras, sem dvidaNs quase desmoronamos, ento queimamos as peasPara v-las virarem pMas nada nunca vai nos contaminar
Eu no ireiEu no posso fazer isso sozinhaSe isto no for amor, ento o que ?Estou disposta a assumir o risco
Eu no ireiEu no posso fazer isso sozinha,Se isto no for amor, ento o que ?
Estou disposta a assumir o risco
Ele vai, ele vai lembrar de mim?Ele ainda me amar, mesmo quando for livre?Ou ele voltar ao lugar onde ele escolheu o veneno alm de mim?
Quando ele falou ontemVoc disse para prender a minha respirao... sentar e esperarEu estarei em casa logo, eu no me atrasarei
Ele no ir
Ele no pode fazer isso sozinho
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
36/123
Se isto no for amor, ento o que ?Ele est disposto a assumir o risco
Ento, eu no ireiEle no pode fazer isso sozinho,Se isto no for amor, ento o que ?Ns estamos disposta a assumir o risco
Porque ele no irEle no pode fazer isso sozinho,Se isto no for amor, ento o que ?Ns estamos dispostos a assumir o risco
Eu no ireiEu no posso fazer isso sozinha,Se isto no for amor, ento o que ?Estou disposta a assumir o risco
Hiding My Heart Away
Adele
Hiding My Heart Away
http://letras.terra.com.br/adele/1825555/http://letras.terra.com.br/adele/http://letras.terra.com.br/adele/1825555/http://letras.terra.com.br/adele/7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
37/123
This is how the story wentI met someone by accident,That blew me awayThat blew me away
It was in the darkest of my daysWhen you took my sorrow and you took my pain
And buried them awayYou buried them away
I wish I could lay down beside youWhen the day is done
And wake up to your face against the morning sunBut like everything I've ever knownYou'll disappear one daySo I'll spend my whole life hiding my heart away
Dropped you off at the train stationAnd put a kiss on top of your headI watched you waveI watched you waveThen I went on home to my skyscrapersNeon lights and waiting papersThat I call homeI call it home
I wish I could lay down beside youWhen the day is done
And wake up to your face against the morning sunBut like everything I've ever knownYou'll disappear one daySo I'll spend my whole life hiding my heart away
I woke up feeling heavy heartedI'm going back to where I startedThe morning rainThe morning rainNow though I wish that you were hereThat same old road that brought me hereIs calling me homeIs calling me home
I wish I could lay down beside you
When the day is doneAnd wake up to your face against the morning sunBut like everything I've ever knownYou'll disappear one daySo I'll spend my whole life hiding my heart away
And I can't spend my whole life hiding my heart away
Escondendo Meu Corao
Foi assim que a histria aconteceu
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
38/123
Eu conheci algum por acidente,Isso me surpreendeuIsso me surpreendeu
Foi o mais sombrio dos meus diasQuando voc tomou minha tristeza e levou minha dorE as enterrouVoc as enterrou
E eu gostaria de poder deitar ao seu ladoQuando o dia acabasseE acordar com seu rosto sob o sol da manhMas como tudo que eu j conheciVoc vai embora um diaEnto vou passar minha vida inteira escondendo meu corao
Te deixei na estao de tremE te dei um beijo na testaEu vi voc acenandoEu vi voc acenandoDepois fui para casa, para os meus arranha-cusLuzes de non e papis esperaQue eu chamo de casaEu chamo de casa
E eu gostaria de poder deitar ao seu ladoQuando o dia acabasseE acordar com seu rosto sob o sol da manhMas como tudo que eu j conheciVoc vai embora um diaEnto vou passar minha vida inteira escondendo meu corao
Eu acordei sentindo o corao pesadoVou voltar para onde eu comecei
A chuva da manhA chuva da manhAgora, apesar de querer voc aquiAquela mesma velha estrada que me trouxe aquiMe chama para ir para casaMe chama para ir para casa
E eu gostaria de poder deitar ao seu ladoQuando o dia acabasse
E acordar com seu rosto sob o sol da manhMas como tudo que eu j conheciVoc vai embora um diaEnto vou passar minha vida inteira escondendo meu coraoE no posso passar minha vida inteira escondendo meu corao
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
39/123
Hometown GloryAdele
Hometown Glory
I've been walking in the same way as I didMissing out the cracks in the pavement
And tutting my heel and strutting my feetIs there anything I can do for you dear?
Is there anyone I can call?
http://letras.terra.com.br/adele/1185309/http://letras.terra.com.br/adele/http://letras.terra.com.br/adele/1185309/http://letras.terra.com.br/adele/7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
40/123
No and thank you please MadameI ain't lost just wandering
Round my hometownMemories are freshRound my hometownOh the people I've met
Are the wonders of my worldAre the wonders of my worldAre the wonders of this worldAre the wonders now
I like it in the cityWhen the air is so thick and opaqueI love to see everybody in short skirtsShorts and shadesI like it in the city when two worlds collideYou get the people and the governmentEverybody taking different sides
Shows that we ain't gonna stand shitShows that we are unitedShows that we ain't gonna take itShows that we ain't gonna stand shitShows that we are united
Round my hometownMemories are freshRound my hometownOh the people I've met
Are the wonders of my worldAre the wonders of my worldAre the wonders of this worldAre the wonders of my world
Glria da Cidade Natal
Eu estive andando o mesmo caminho que sempre andeiSentindo falta das fendas no pavimentoE quebrando o meu salto e machucando meus ps"H alguma coisa que eu possa fazer por voc, querida?H algum para quem eu possa ligar?""No e obrigada, por favor, madameNo estou perdida, s vagando"
Ao redor da minha cidade natalMemrias so frescas
Ao redor da minha cidade natalOoh, as pessoas que conheciSo as maravilhas do meu mundo
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
41/123
So as maravilhas do meu mundoSo as maravilhas deste mundoSo as maravilhas agora
Eu gosto da cidadeQuando o ar to espesso e opacoEu amo ver todo mundo em saias curtasShorts e sombrasEu gosto da cidade quando dois mundos colidemVoc v as pessoas e o governoTodo mundo tomando lados diferentes
Mostra que no vamos aguentar coisas ruinsMostra que somos unidosMostra que no vamos tolerar issoMostra que no vamos aguentar coisas ruinsMostra que somos unidos
Ao redor da minha cidade natalMemrias so frescas
Ao redor da minha cidade natalOh, as pessoas que conheci
So as maravilhas do meu mundoSo as maravilhas do meu mundoSo as maravilhas deste mundoSo as maravilhas do meu mundo
I Can't Make You Love Me
Adele
I Can't Make You Love Me
Turn down the lights;Turn down the bed.Turn down these voicesInside my head.
Lay down with me;Tell me no lies.Just hold me close;
Don't patronize.
http://letras.terra.com.br/adele/1969803/http://letras.terra.com.br/adele/http://letras.terra.com.br/adele/1969803/http://letras.terra.com.br/adele/7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
42/123
Don't patronize me.
'cuz i can't make you love meIf you don't.You can't make your heart feelSomething it won't.Here in the darkIn these final hours,I will lay down my heart
And i'll feel the power;But you won't.No, you won't.'cuz i can't make you love meIf you don't.
I'll close my eyes,Then i won't seeThe love you don't feelWhen you're holding me.
Morning will come,And i'll do what's right;Just give me till thenTo give up this fight.
And i will give up this fight.
No Posso Fazer Voc Me Amar
Apague as luzesArrume a camaDiminua essas vozesDentro da minha cabea
Deite-se comigoNo me conte mentiras
Apenas me segure firmeNo faa sermes
No faa sermes para mim
Porque eu no posso fazer voc me amarSe voc no me amaVoc no pode fazer seu corao sentir
Algo que ele no sente
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
43/123
Aqui no escuroNestas ltimas horasEu entregarei meu coraoE vou sentir a foraMas voc novaiNo, voc novaiPorque eu no posso fazer voc me amarSe voc no me ama
Fecharei meus olhosEnto no vereiO amor que voc no senteQuando est me abraando
Amanh vai chegarE eu vou fazer o que certo
Apenas me d at lPara eu desistir desta luta
E eu vou desistir dessa luta
I Found a Boy
Adele
I Found a BoyI thought I told you, he'd be home soonCouldn't help myself, you're too good to be true!I fall short each time,Everytime he ain't here,You and your charm creep closer, closer in me,Like a fool. for fire I fall, with my pride and allLike a bomb before explosion,Ticking by your callYou're the wiser one, disguised from grief
And I'm just a child who longs on her knees
http://letras.terra.com.br/adele/1821551/http://letras.terra.com.br/adele/http://letras.terra.com.br/adele/1821551/http://letras.terra.com.br/adele/7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
44/123
But I found a boy who I love more,Than I ever did you beforeSo stand beside the river I cried,
And let yourself downLook how you want me now that I don't need you
So, you thought that I'd crumble to my kneesAt the first sight of you, crawling back to meTo whisper 'will you leave your man?'Cause you swear that, this time, you can stand by meI won't stand by you
Cause I found a boy who I love more,Than I ever did you before,So stand beside the river I cried
And let yourself downLook how you want me now that I don't need you
I ain't yours for no taking,You must be mistakenI could never look into your eyes, and settle for wrong
And ignore the right
Well I found a boy that loves me more,Than you ever did before.So stand beside the river you cried
And let yourself downLook how you want me now that I don't need you
Encontrei Um Cara
Eu pensei que eu lhe disse, ele estaria em casa logoNo consigo me conter, voc bom demais para ser verdade!Eu caio devagar, a cada momento,Toda vez que ele no est aqui,Voc e seu charme, me invademComo um tolo para o fogo eu caio, com todo o meu orgulho!
Como uma bomba antes da exploso,Marcando sua chamadaVoc o mais sbio, disfarado de tristeza,E eu sou apenas uma criana que anseia seu colo.
Refro:Mas eu encontrei um rapaz que eu amo mais,Mais do que amei voc, Ento fique ao lado do rio que eu chorei,E deixe-se levar!Olha como voc me quer agora que eu no preciso de voc!
Ento, voc pensou que eu desmoronar de joelhos primeira vez que o vi, a rastejar de volta para mim,
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
45/123
Para sussurrar "Voc vai deixar seu homem?"Porque voc jurou que, desta vez, vai ficar do meu ladoEu no vou ficar do seu lado!
Refro:Porque eu encontrei um rapaz que eu amo mais,Mais do que amei voc, Ento fique ao lado do rio que eu choreiE deixe-se levar!Olha como voc me quer agora que eu no preciso de voc!
No sou sua,Voc deve estar enganadoEu nunca poderia olhar em seus olhos, e me contentar com o erradoE ignorar o direito
Refro:Bem, eu encontrei um menino que me ama mais,Mais do que voc algum dia amou.Ento fique ao lado do rio voc chorouE deixe-se levar! Olha como voc me quer agora que eu no preciso de voc!
I'll Be WaitingAdele
I'll Be Waiting
Hold me closer one more time,Say that you love me in your last goodbye,Please forgive me for my sins,
Yes, I swam dirty waters,But you pushed me in,I've seen your face under every sky,Over every border and on every line,You know my heart more than I do,We were the greatest, me and you,
But we had time against us,And miles between us,The heavens cried,I know I left you speechless,
But now the sky has cleared and it's blue,
http://letras.terra.com.br/adele/1820007/http://letras.terra.com.br/adele/http://letras.terra.com.br/adele/1820007/http://letras.terra.com.br/adele/7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
46/123
And I see my future in you,
I'll be waiting for you when you're ready to love me again,I put my hands up,I'll do everything different,I'll be better to you,I'll be waiting for you when you're ready to love me again,I put my hands up,I'll be somebody different,I'll be better to you,
Let me stay here for just one more night,Build your world around me,
And pull me to the light,So I can tell you that I was wrong,I was a child then, but now I'm willing to learn,
But we had time against us,And miles between us,The heavens cried,
I know I left you speechless,But now the sky has cleared and it's blue,
And I see my future in you,
I'll be waiting for you when you're ready to love me again,I put my hands up,I'll do everything different,I'll be better to you,I'll be waiting for you when you're ready to love me again,I put my hands up,I'll be somebody different,I'll be better to you,
Time against us,Miles between us,Heavens cried,I know I left you speechless,Time against us,Miles between us,Heavens cried,I know I left you speechless,I know I left you speechless,
I'll be waiting,
I'll be waiting for you when you're ready to love me again,I put my hands up,I'll do everything different,I'll be better to you,I'll be waiting for you when you're ready to love me again,I put my hands up,I'll be somebody different,I'll be better to you.
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
47/123
Eu Estarei Esperando
Abrace-me mais uma vez,Diga que voc me ama no seu ltimo adeus,Por favor me perdoe pelos meus pecados,Sim, eu nadava nas guas sujas,Mas voc me empurrou para dentro,Eu vi seu rosto sob todos os cus,Durante todas as fronteiras e em cada linha,
Voc conhece o meu corao mais do que eu,Fomos os melhores, eu e voc,
Mas ns tnhamos o tempo contra ns,E milhas entre ns,O cu chorou,Eu sei que te deixei sem palavras,Mas agora o cu est limpo e azul,E eu vejo meu futuro em voc,
Eu estarei esperando por voc quando voc estiver pronto para me amar de novo,
Eu desisti,Eu vou fazer tudo diferente,Vou ser melhor para voc,Eu estarei esperando por voc quando voc estiver pronto para me amar de novo,Eu desisti,Eu vou ser algum diferente,Vou ser melhor para voc,
Deixe-me ficar aqui s mais uma noite,Construa o seu mundo ao meu redor,E me puxe para a luz,Ento eu posso te dizer que eu estava errada,Eu era uma criana, mas agora estou disposta a aprender
Mas ns tnhamos o tempo contra ns,E milhas entre ns,O cu chorou,
Eu sei que te deixei sem palavras,Mas agora o cu est limpo e azul,E eu vejo meu futuro em voc,
Eu estarei esperando por voc quando voc estiver pronto para me amar de novo,Eu desisti,Eu vou fazer tudo diferente,Vou ser melhor para voc,Eu estarei esperando por voc quando voc estiver pronto para me amar de novo,Eu desisti,Eu vou ser algum diferente,Vou ser melhor para voc,
O tempo contra ns,Milhas entre ns,Cu chorou,Eu sei que te deixei sem palavras,
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
48/123
O tempo contra ns,Milhas entre ns,Cu chorou,Eu sei que te deixei sem palavras,Eu sei que te deixei sem palavras,Eu estarei esperando
Eu estarei esperando por voc quando voc estiver pronto para me amar de novo,Eu desisti,Eu vou fazer tudo diferente,Vou ser melhor para voc,Eu estarei esperando por voc quando voc estiver pronto para me amar de novo,Eu desisti,Eu vou ser algum diferente,Vou ser melhor para voc,
If It Hadn't Been For Love
Adele
If It Hadn't Been For Love
I never would have hitchhiked to BirminghamIf it hadn't been for loveI never would have caught the train to LouisianaIf it hadn't been for loveNever would have run through the blinding rainWithout one dollar to my nameIf it hadn't been, if it hadn't been for love
I never would have seen the trouble that I'm in
If it hadn't been for loveI would have been gone like a wayward windIf it hadn't been for loveNobody knows it better than meI wouldn't be wishing that was freeIf it hadn't been, if it hadn't been for love
(Chorus)Four cold walls against my will
At least I know he's lying stillFour cold walls without parole
Lord have mercy on my soul
http://letras.terra.com.br/adele/1815286/http://letras.terra.com.br/adele/http://letras.terra.com.br/adele/1815286/http://letras.terra.com.br/adele/7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
49/123
Never would have gone to that side of townIf it hadn't been for loveNever would have took a mind to track him downIf it hadn't been for love.I never would have loaded up a .44Put myself behind a jail house doorIf it hadn't been, if it hadn't been for love.If it hadn't been, if it hadn't been for love
(Chorus)Four cold walls against my will.
At least I know he's lying still.Four cold walls without paroleLord have mercy on my soul
I never would have hitchhiked to BirminghamIf it hadn't been for loveI never would have caught the train to LouisianaIf it hadn't been for loveI never would have loaded up a .44Put myself behind a jail house doorIf it hadn't been, if it hadn't been for loveIf it hadn't been, if it hadn't been for loveIf it hadn't been, if it hadn't been for love
Se No Fosse Por Amor
Eu nunca teria ido de carona para BirminghamSe no tivesse sido por amorEu nunca teria pego o trem para LouisianaSe no tivesse sido por amorNunca teria corrido pela chuva cegaSem um dlar no bolsoSe no tivesse sido, se no tivesse sido por amor
Eu nunca teria visto o problema que me metiSe no tivesse sido por amorNunca teria ido como um vento perversoSe no tivesse sido por amorNingum sabe disso melhor do que euEu no estaria desejando que fosse facilSe no tivesse sido, se no tivesse sido por amor
(Refro)Quatro paredes frias contra a minha vontadePelo menos eu sei que ele ainda est deitadoQuatro paredes frias, sem liberdade condicionalSenhor tenha misericrdia de minha alma
Nunca teria ido para aquele lado da cidadeSe no tivesse sido por amorNunca teria cabea para rastre-lo
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
50/123
Se no tivesse sido por amorEu nunca teria carregado uma 44*Nunca teria me colocado atrs de uma porta numa prisoSe no tivesse sido, se no tivesse sido por amor.Se no tivesse sido, se no tivesse sido por amor
(Refro)Quatro paredes frias contra a minha vontadePelo menos eu sei que ele ainda est deitadoQuatro paredes frias, sem liberdade condicionalSenhor tenha misericrdia de minha alma
Eu nunca teria ido de carona para BirminghamSe no tivesse sido por amorEu nunca teria pego o trem para LouisianaSe no tivesse sido por amorEu nunca teria carregado uma 44*Nunca teria me colocado atrs de uma porta numa prisoSe no tivesse sido, se no tivesse sido por amorSe no tivesse sido, se no tivesse sido por amorSe no tivesse sido, se no tivesse sido por amor
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
51/123
Last Nite
Adele
Last Nite
Last night she saidOh, babyI feel so down
Oh, and turned me offWhen I feel left outSo II turned aroundOh, babyI don't care no moreI know this for sureI'm walkingOut that door
Well, I've been in town
For just about fifteenWhole minutes nowOh, baby, I feel so down
And I don't know whyI keep walking for miles
But the peopleThey don't understandNo, girlfriendsThey can't understandYour grandsons
They won't understand
http://letras.terra.com.br/adele/1199813/http://letras.terra.com.br/adele/http://letras.terra.com.br/adele/1199813/http://letras.terra.com.br/adele/7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
52/123
On top of thisI ain't everGonna understand
Last night she saidOh, babyDon't feel so downOh, and turned me offWhen I feel left outSo I, I turned aroundOh, babyI'm gonna be alrightIt was a great big lieCuz I left that nightYeah
Oh, peopleThey don't understandNo, girlfriendsThey don't understandIn spaceshipsThey won't understand
And meI ain't everGonna understand
Last night she saidOh, babyI feel so downShe had turned me offWhen I feel left outSo II turned aroundOh, little girlI don't care no moreI know this for sureI'm walkingOut that door, yeah
Noite passada
Ontem noite ela disseOh, babyEu me sinto to para baixo
Ah, e me dispensouQuando eu me senti deixada de foraEntoEu me vireiOh, babyEu no me importo maisEu sei disso com certezaEu estou saindoPor aquela porta
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
53/123
Bem, eu estive na cidadePor apenas cerca de quinzeMinutos inteiros agoraOh, baby, eu me sinto to para baixoE eu no sei porqueEu continuo caminhando por quilmetros
Mas as pessoasElas no entendemNamoradas, No,Elas no podem compreenderSeu netosEles no vo entender
Alm de tudoNo sempreQue (voc) Vai entender
Ontem noite ela disseOh, babyNo me sinto to para baixo
Ah, e me dispensouQuando eu me senti deixada de foraEnto eu, eu me vireiOh, babyVai ficar tudo bemFoi uma mentira muito grandePorque eu deixei que aquela noite...Sim
Ah, pessoasElas no entendemNamoradas No,Elas no entendemEm naves espaciaisEles no vo entenderE euEu nem sempreVou entender
Ontem noite ela disseOh, babyEu me sinto to para baixo
Ela tinha me dispensadoQuando eu me sinto deixada de foraEnto euEu me virei
Ah, meninaEu no me importo maisEu sei que isso com certezaEu estou saindoPor aquela porta, yeah
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
54/123
Lovesong
Adele
Lovesong
Whenever I'm alone with youYou make me feel like I am home againWhenever I'm alone with youYou make me feel like I am whole again
Whenever I'm alone with youYou make me feel like I am young againWhenever I'm alone with you
You make me feel like I am fun again
However far awayI will always love youHowever long I stayI will always love youWhatever words I sayI will always love youI will always love you
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am free againWhenever I'm alone with youYou make me feel like I am clean again
However far awayI will always love youHowever long I stayI will always love youWhatever words I sayI will always love youI will always love you
http://letras.terra.com.br/adele/1817932/http://letras.terra.com.br/adele/http://letras.terra.com.br/adele/1817932/http://letras.terra.com.br/adele/7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
55/123
Cano de Amor
Sempre que estou sozinha com vocVoc me faz sentir em casa de novoSempre que estou sozinha com vocVoc me faz sentir inteira de novo
Sempre que estou sozinha com vocVoc me faz sentir jovem de novoSempre que estou sozinha com vocVoc me faz sentir como se eu fosse divertida de novo
Mesmo distanteEu vou sempre te amarMesmo eu estando longeEu vou sempre te amarQuaisquer palavras que eu disser
Eu vou sempre te amarEu vou sempre te amar
Sempre que estou sozinha com vocVoc me faz sentir livre de novoSempre que estou sozinha com vocVoc me faz sentir limpa de novo
Mesmo distanteEu vou sempre te amarMesmo eu estando longeEu vou sempre te amarQuaisquer palavras que eu disserEu vou sempre te amarEu vou sempre te amar
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
56/123
Make You Feel My Love
Adele
Make You Feel My Love
When the rain
Is blowing in your faceAnd the whole worldIs on your caseI could offer you
A warm embraceTo make you feel my love
When the evening shadowsAnd the stars appearAnd there is no one thereTo dry your tears
I could hold youFor a million yearsTo make you feel my love
I know youHaven't madeYour mind up yetBut I would neverDo you wrongI've known itFrom the moment
That we metNo doubt in my mindWhere you belong
I'd go hungryI'd go black and blueI'd go crawlingDown the avenueNo, there's nothingThat I wouldn't doTo make you feel my love
http://letras.terra.com.br/adele/1191047/http://letras.terra.com.br/adele/http://letras.terra.com.br/adele/1191047/http://letras.terra.com.br/adele/7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
57/123
The storms are ragingOn the rolling sea
And on the highway of regretThough winds of change
Are throwing wild and freeYou ain't seen nothingLike me yet
I could make you happyMake your dreams come trueNothing that I wouldn't doGo to the endsOf the Earth for youTo make you feel my love
Fazer Voc Sentir Meu Amor
Quando a chuva
Est soprando no seu rostoE o mundo todoDepende de vocEu poderia te oferecerUm abrao calorosoPara fazer voc sentir o meu amor
Quando as sombras da noiteE as estrelas apareceremE no houver ningum lPara secar suas lgrimasEu poderia segurar vocPor um milho de anosPara fazer voc sentir o meu amor
Eu sei que vocNo seDecidiu aindaMas eu nuncaTe faria nada de erradoEu j sei queDesde o momentoQue nos conhecemosNo h dvida na minha menteDe onde voc pertence
Eu passaria fomeEu ficaria triste e deprimidaEu iria me arrastando
Avenida a baixoNo, no h nadaQue eu no fariaPara fazer voc sentir o meu amor
As tempestades esto violentas
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
58/123
Sobre o mar revoltoE sobre o caminho do arrependimentoEmbora ventos de mudanaEstejam trazendo entusiasmo e liberdadeVoc ainda no viu nadaComo eu
Eu poderia fazer voc felizFazer os seus sonhos se tornarem reaisNada que eu no fariaVou ao fimDa Terra por vocPara fazer voc sentir o meu amor
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
59/123
Many Shades Of Black
Adele
Many Shades Of Black
Go aheadGo aheadand smash it on the floorTake whatever's leftand take it with you out the door
See if I crySee if I shed a single sorry tearI can't saythat it's been that greatNoIn fact it's been a wasted year
Everybody sees and everyone agreesthat you and I are wrong
And it's been that way too longTake it as it comes
and be thankful when it's doneThere's so many ways to actand there's many shades of blackThere's so many shades of blackThere's so many shades of blackYeahYeah
Let it outLett it all outSay what's on your mind
You can kick and screamAnd shout and say thingsthat are so unkind
YeahSee if I care
And see if I stand firmor if I fall'Cause in the back of my mind
And on the tip of my tongueis the answer to it all
http://letras.terra.com.br/adele/1375611/http://letras.terra.com.br/adele/http://letras.terra.com.br/adele/1375611/http://letras.terra.com.br/adele/7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
60/123
Everybody sees and everyone agreesthat you and I are wrong
And it's been that way too longTake it as it comesand be thankful when it's doneThere's so many ways to actand there's many shades of blackThere's many shades of blackYeahThere's many shades of black
OhOh
YeahEverybody sees and everyone agreesthat you and I are wrong
And it's been that way too longBaby take it as it comesand be thankful when it's doneThere's so many ways to actand you cannot take it back(Many shades of black)NoYou cannot take it back
'Cause there's many shades of black(Many shades of black)You have many shades of blackYou have many(Many shades of black)You have manyYou have many shades of black
'Cause there's many shades of blackThere's so many shades of black(Many shades of black)There's so many shades of blackThere's so many shades of black
YeahOhOh
Oh
Vrios Tons de Preto
V em frenteV em frenteE esmague tudo no choPegue o que tenha sobradoE leve com voc porta afora
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
61/123
Veja se eu choroVeja se eu derramo uma unica lgrima de arrependimentoEu no posso dizerque isso tenha sido tao bomNoDe fato foi um ano desperdiado
Todo mundo v e qualquer um concordaQue voc e eu estamos erradosE tem sido dessa maneira por muito tempo
Aceite medida que vemE seja grato quando terminarH tantas maneiras de agirE existem vrios tons de pretoExistem vrios tons de pretoExistem vrios tons de pretoSimSim
Deixe sairDeixe tudo sairDiga o que esta na sua cabeaVoc pode chutar e gritarE berrar e dizer coisasque sao to rudes
SimVeja se eu me importoE veja se eu me mantenho firmeOu se eu desaboPorque no fundo da minha menteE na ponta da minha linguaEsta a resposta para tudo isso
Todo mundo v e qualquer um concordaQue voc e eu estamos erradosE tem sido dessa maneira por muito tempo
Aceite medida que vemE seja grato quando terminarH tantas maneiras de agirE existem vrios tons de pretoExistem vrios tons de pretoSim
Existem vrios tons de preto
OhOh
SimTodo mundo v e qualquer um concordaQue voc e eu estamos erradose tem sido dessa maneira por muito tempo
Aceite medida que veme seja grata quando terminar
Ha tantas maneiras de agir
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
62/123
e voc no pode voltar atraz(Vrios tons de preto)Novoc no pode voltar atraz
Porque existem vrios tons de preto(Vrios tons de preto)Voc tem vrios tons de pretoVoc tem vrios(Vrios tons de preto)Voc tem vriosVoc tem vrios tons de preto
Porque ha vrios tons de pretoExistem vrios tons de pretoVrios tons de pretoExistem vrios tons de pretoExistem vrios tons de preto
SimOhOhOh
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
63/123
Melt My Heart To Stone
Adele
Melt My Heart To Stone
Right under my feet is air made of bricksThat pulls me down and turns me weak for youI find myself repeating like a broken tune
And I'm forever excusing your intentionsThen I give in to my pretendingsWhich forgive you each timeWithout me knowing they melt my heart to stone
And I hear your words that I made upYou say my name like there could be an usI best tidy up my head I'm the only one
In love, I'm the one in love
Each and everytime I've turned round to leaveI feel my heart begin to burst and bleedSo desperately I try to link it with my headBut instead i fall back to my knees
As you tear your way right through meI forgive you once againWithout me knowing you've burnt my heart to stone
And I hear your words that I made up
You say my name like there could be an usI best tidy up my head I'm the only oneIn love, I'm the one in love
Why do you steal my hand?Whenever I'm standing my own groundYou build me up then leave me there
Where I hear your words you made upI say your name like there should be an usI best tidy up my head I'm the only one
In love, I'm the only one in love
Transforma Meu Corao Em Pedra
Sobre meus ps H ar Feito de tijoloQue me puxa para baixo Me deixa fraca Por vocEu me vejo Repetindo como Uma melodia partidaE eu estou para sempre Desculpando-me Pelas suas intenesE eu cederei Aos meus fingimentos
Que te perdo Cada vez
http://letras.terra.com.br/adele/1187591/http://letras.terra.com.br/adele/http://letras.terra.com.br/adele/1187591/http://letras.terra.com.br/adele/7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
64/123
Sem eu mesma saber Eles transformam meu corao Em pedra
Refro:E eu ouo suas palavras Que eu inventeiVoc diz meu nome Como se pudesse haver um "ns"Eu preciso organizar minha cabea Eu sou a nica que est apaixonada Eu sou anica que est apaixonada
Cada e toda vez Que eu olho em volta para ir emboraEu sinto meu corao Comear a explodir E sangrarTo desesperadamente Que eu tento ligar minha cabeaMas instantaneamente Eu caio de volta Sobre meus joelhosEnquanto voc corta seu caminho Passando reto por mimEu te perdo Uma vez maisSem eu mesma saber Voc queimou Meu corao at pedra
RefroE eu ouo suas palavras Que eu inventeiVoc diz meu nome Como se pudesse haver um "ns"Eu preciso organizar minha cabea Eu sou a nica que est apaixonada Eu sou anica que est apaixonada
Porque voc Rouba minha moTodo o tempo Eu estou de p Em meu prrprio choVoc me constri E depois me deixa morta
E eu ouo suas palavras Que eu inventeiVoc diz meu nome Como se pudesse haver um "ns"Eu preciso organizar minha cabea Eu sou a nica que est apaixonadaEu sou a nica que est apaixonada
My Same
http://letras.terra.com.br/adele/1191048/http://letras.terra.com.br/adele/1191048/7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
65/123
Adele
My Same
You said I'm stubbornAnd I never give inI think you're stubborn'Cept you're always softeningYou say I'm selfish
I agree with you on thatI think you're giving outIn way too much in factI say we've only knownEach other one year
You say I've knownYou longer my dearYou like to be so closeI like to be aloneI like to sit on chairs
And you prefer the floorWalking with each otherThink we'll neverMatch at allBut we do (4x)
I thought I knew myselfSomehow you know me moreI've never known thisNever beforeYou're the first
To make outWhenever we are twoI don't know who I'd beIf I didn't know youYou're so provocativeI'm so conservativeYou're so adventurousI'm so very cautiousCombiningYou thinkWe would and we do
But we do (3x)
FavouritismAin't my thingBut in this situationI'll be glad
FavouritismAin't my thingBut in this situationI'll be glad
To make an exception
http://letras.terra.com.br/adele/http://letras.terra.com.br/adele/7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
66/123
(Repete 1 e 2 estrofe)
Meu Par
Voc disse que eu sou teimosaE que eu nunca desisto
Eu acho que voc teimosoVoc est sempre amolecendoVoc diz que eu sou egostaEu concordo com voc nessa parteEu acho que voc altrusta
At demais, na verdadeEu digo que apenas nos conhecemosH um ano
Voc diz "Eu te conheoH mais tempo, querida"
Voc gosta de ficar muito pertoEu gosto de estar sozinhaEu gosto de sentar em cadeirasE voc prefere sentar no cho
Andando juntos,Achei que nunca seramosCompatveis em tudoMas somos (4x)
Eu pensei que conhecia a mim mesmaDe alguma forma, voc me conhece maisEu nunca soube disso
AntesVoc o primeiro
A me enlouquecerSempre quando estamos a doisEu no sei o que seriaSe eu no te conhecesseVoc to provocativoEu sou to conservadoraVoc to aventureiroEu sou muito cuidadosaCombinandoVoc achaQue daramos e damos certoMas damos certo (3x)
FavoritismoNo comigoMas nessa situaoFicarei feliz
FavoritismoNo comigoNas nessa situao
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
67/123
Eu ficarei felizEm fazer uma exceo
(Repete 1 e 2 estrofe)
Need You Now
Adele
Need You Now
http://letras.terra.com.br/adele/1789999/http://letras.terra.com.br/adele/http://letras.terra.com.br/adele/1789999/http://letras.terra.com.br/adele/7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
68/123
Picture perfect memories,Scattered all around the floor.Reaching for the phone 'causeI can't fight it anymore.
And I wonder if I ever cross your mindFor me it happens all the time.
It's a quarter after one,I'm all alone and I need you now.Said I wouldn't callbut I lost all control and I need you now.
And I don't know how I can do without,I just need you now.
Another shot of whisky,can't stop looking at the door.Wishing you'd come sweepingin the way you did before.
And I wonder if I ever cross your mind.For me it happens all the time.
It's a quarter after one,I'm a little drunk,
And I need you now.Said I wouldn't callbut I lost all control and I need you now.
And I don't know how I can do without,I just need you now.
oh ohhh...
Yes, I'd rather hurt than feel nothing at all.It's a quarter after one,I'm all alone and I need you now.
And I said I wouldn't callbut I'm a little drunk and I need you now.
And I don't know how I can do without,I just need you now,I just need you now.Oh, baby I need you now.
Preciso de Voc Agora
Imagens de memrias perfeitasEspalhadas por todo o choProcuro o telefone porqueEu no consigo lutar maisE eu me pergunto se eu passo pela sua menteComigo isso acontece o tempo todo
So uma e quinze,Estou completamente s e preciso de voc agora.Disse que eu no ligaria
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
69/123
Mas eu perdi todo o controle e preciso de voc agora.E no sei como sobreviver,S preciso de voc agora.
Outra dose de usque,No consigo parar de olhar para a porta.Desejando que voc entrasse arrebentandoDa mesmo jeito que voc fez antes.E eu me pergunto se eu passo pela sua mente.Comigo isso acontece o tempo todo.
So uma e quinze ,Estou meio bbadaE eu preciso de voc agora.Disse que no ia ligarMas perdi todo o controle e preciso de voc agora.E no sei como sobreviver,Eu s preciso de voc agora.
Oh ohhh...
Sim, eu prefiro me machucar do que no sentir nada.So uma e quinze,Estou completamente s e preciso de voc agora.E eu disse que no ligariaMas estou um pouco bbada e preciso de voc agora.E no sei como sobreviver,Eu s preciso de voc agora.Eu s preciso de voc agora.Oh, amor eu preciso de voc agora.
Not Drunk Enough
Adele
Not Drunk Enough
Never been a girl who used to cryDidn't show emotions, don't know why
Didn't wanna feel the pain inside, I guess
http://letras.terra.com.br/adele/1686033/http://letras.terra.com.br/adele/http://letras.terra.com.br/adele/1686033/http://letras.terra.com.br/adele/7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
70/123
But as the years keep going by,You came along and changed my mindI should leave the past behind me,I should let you find me,Supposed to stay beside meYou were supposed to guide me,Through the ups and downs,You were always gonna be around until the end
I still think we could'Cause you and me, we're good
And i'll tell you why this hurts, 'cause i'm sober
But i just wanna be drunkSo i can forget about you
And all the stupid things that love has pulled me throughEven when i've had too much,I still feel your touchMaybe this just means that i'm not drunk enough
So i`m gonna get myself another drinkWhenever i start to think about you'Cause i do what i really don't want toBut sometimes my dreams just come through
And when i get there,To a place where i see you in a kitchenI stop wishing but that thing and i don`t need you,I don't really wanna see you
And i don't want you to see me,You would think that i was crazy,you might think that i wanna be close to youBut i'd rather wanna drink some whisky
And maybe have a little sip `o wine`Cause right now it's the only thing that makes me forget you are mineBut right now i am sober
But i just wanna be drunkSo i can forget about you
And all the stupid things that love has pulled me throughEven when i've had too much,I still feel your touch
Maybe this just means that i`m not drunk enough
I still think we could(I`m not drunk enough)`Cause you and me, we`re good`Cause i`m sober
But i just wanna be drunkSo i can forget about you
And all the stupid things that love has pulled me throughEven when i've had too much,
I still feel your touch
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
71/123
Maybe this just means that i`m not drunk enough
(I still think we could)But i just wanna be drunkSo i can forget about you
And all the stupid things that love has pulled me through(`Cause you and me we're good)Even when i've had too much,I still feel your touchMaybe this just means that i`m not drunk enough
No Bebada o Suficiente
Nunca fui uma garota que costumava chorarNo mostrava emoes, no sei porquNo quero sentir a dor por dentro, eu acho.
Mas como os anos tem passado,
Voc veio e mudou minha menteEu deveria deixar o passado para trs,Eu deveria ter deixado voc me encontrar,Deveria ficar ao meu ladoVoc devia me guiar,
Atravs dos altos e baixos,Voc estava sempre vou estar por perto at o fim
Eu ainda acho que poderamosPorque voc e eu, somos bonsE eu vou te dizer por que isso di, porque eu estou sbrio
Mas eu s quero ficar bbadoEnto eu posso esquecer de vocE todas as coisas estpidas que o amor tem me puxou paraMesmo quando eu tive muito,Eu ainda sinto seu toqueTalvez isso signifique que eu no estou bbado o suficiente
Assim, eu vou me dar outra bebidaSempre que eu comeo a pensar em vocPorque eu fao o que eu realmente no queroMas s vezes os meus sonhos s passam perto
E quando eu chegar l,Para um lugar onde eu vejo voc na cozinhaEu paro, mas desejando que a coisa e eu no preciso de voc,Eu realmente no quero v-loE eu no quero que voc me veja,Voc pensaria que eu era louca,Voc poderia pensar que eu quero estar perto de vocMas eu prefiro beber usqueE talvez tenha um golinho de vinho,Porque agora a nica coisa que me faz esquecer voc meuMas agora eu estou sbrio
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
72/123
Mas eu s quero ficar bbadoEnto eu posso esquecer de vocE todas as coisas estpidas para que o amor tem me puxadoMesmo quando eu tive muito,Eu ainda sinto seu toqueTalvez isso s significa que eu no estou bbado o suficiente
Eu ainda acho que poderamos(Eu no estou bbado o suficiente)Porque voc e eu, ns somos bonsPorque eu estou sbrio
Mas eu s quero ficar bbadoEnto eu posso esquecer de vocE todas as coisas estpidas para que o amor tem me puxadoMesmo quando eu tive muito,Eu ainda sinto seu toqueTalvez isso s significa que eu no estou bbado o suficiente
(Eu ainda acho que poderamos)Mas eu s quero ficar bbadoEnto eu posso esquecer de vocE todas as coisas estpidas para que o amor tem me puxado("Porque voc e eu somos bons)Mesmo quando eu tive muito,Eu ainda sinto seu toqueTalvez isso s significa que eu no estou bbado o suficiente
Now And Then
AdeleNow And Then
Sometimes the holeYou left hurts my heartSo bad it cuts throughThe deepest parts of me
And fills up my mouthWith words that I cryHow I'm still trying
To stay inside
http://letras.terra.com.br/adele/1281531/http://letras.terra.com.br/adele/http://letras.terra.com.br/adele/1281531/http://letras.terra.com.br/adele/7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
73/123
Hearts breakAnd hearts waitTo make usGrow from dustThen our eyes cry
And souls sighSo that we knowThat it hurtsOur hearts break
And hearts waitTo make usGrow from dustThen our eyes cry
And souls sighSo that we knowThat it hurts
Every now and thenMy memories acheWith the empty ideasOf the ones we'd madeBut as time goes onand my age gets olderI love the ones I knowThey're enoughTo picture the rain
Cause heart breakAnd hearts waitTo make usGrow from dustThen our eyes cry
And souls sighSo that we knowThat it hurtsOur hearts break
And hearts waitTo make usGrow from dustThen our eyes cry
And souls sighSo that we know
That it hurts
You knowWhen to make meI mightJust your heal (4x)
Agora e Depois
s vezes o buraco
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
74/123
Que voc deixa machuca meu coraoTanto que isso corta atravesDas partes mais profundas de mimE enche minha bocaCom palavras que eu choroComo eu continuo tentandoPermanecer dentro
Coraes se partemE coraes esperamPara nos fazerCrescer do pE ento nossos olhos choramE nossas almas suspiramPara que saibamosQue isso machucaNossos coraes se partemE esperamPara nos fazerCrescer do pE ento nossos olhos choramE nossas almas suspiramPara que saibamosQue isso machuca
Sempre, agora e depoisAs minhas memrias doemCom idias vaziasDaqueles que poderiamos fazerMas assim que o tempo passaE eu envelheoEu amo quem eu conheoEles so suficientesPara imaginar a chuva
Por que coraes se partemE esperamPara nos fazerCrescer do pE ento nossos olhos choramE nossas almas suspiramPara que saibamosQue isso machuca
Nossos coraes se partemE esperamPara nos fazerCrescer do pE ento nossos olhos choramE nossas almas suspiramPara que saibamosQue isso machuca
Voc sabeQuando me fazer
Eu devo
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
75/123
Apenas a sua cura
One And Only
Adele
One And Only
You've been on my mind,
I grow fonder every day,Lose myself in time,Just thinking of your face,God only knows why it's taken me so long to let my doubts go,You're the only one that I want,
I don't know why I'm scared,I've been here before,Every feeling, every word,I've imagined it all,You'll never know if you never try,
To forgive your past and simply be mine,
http://letras.terra.com.br/adele/1817931/http://letras.terra.com.br/adele/http://letras.terra.com.br/adele/1817931/http://letras.terra.com.br/adele/7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
76/123
I dare you to let me be your, your one and only,Promise I'm worth it,To hold in your arms,So come on and give me a chance,To prove I am the one who can walk that mile,Until the end starts,
If I've been on your mind,You hang on every word I say,Lose yourself in time,
At the mention of my name,Will I ever know how it feels to hold you close,
And have you tell me whichever road I choose, you'll go?
I don't know why I'm scared,'Cause I've been here before,Every feeling, every word,I've imagined it all,You'll never know if you never try,To forgive your past and simply be mine
I dare you to let me be your, your one and only,I promise I'm worth it, mmm,To hold in your arms,So come on and give me a chance,To prove I am the one who can walk that mile,Until the end starts,
I know it ain't easy giving up your heart,I know it ain't easy giving up your heart,Nobody's pefect,(I know it ain't easy giving up your heart),Trust me I've learned it,Nobody's pefect,(I know it ain't easy giving up your heart),Trust me I've learned it,Nobody's pefect,(I know it ain't easy giving up your heart),Trust me I've learned it,Nobody's pefect,(I know it ain't easy giving up your heart),Trust me I've learned it,
So I dare you to let me be your, your one and only,I promise I'm worth it,To hold in your arms,So come on and give me a chance,To prove I am the one who can walk that mile,Until the end starts,
Come on and give me a chance,To prove I am the one who can walk that mile,Until the end starts.
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
77/123
A Verdadeira e nica
Voc tem estado em minha cabea,A cada dia me sinto mais afeioada,Me perco no tempo,S pensando em seu rosto,
S Deus sabe porque levei tanto tempo a acabar com as minhas dvidas,Voc o nico que quero,
Eu no sei porque eu estou assustado,J senti isso antes,Cada sentimento, cada palavra,J imaginava tudo,Voc nunca vai saber se no tentar,Perdoar seu passado e simplesmente ser meu,
Te desafio deixar-me ser sua, a verdadeira e nica
Prometo que sou merecedoraDe ficar em teus braos.Por isso me d uma chance!,Para provar que eu sou a nica que pode fazer essa caminhada,
At o fim comear.
Se eu estou em seu pensamento,Voce lembra das palavras que digo,Se perde no tempo,
Ao ouvir meu nome,Ser que vou saber como ter voce por perto,E ouvir-te dizer que vais comigo para o caminho que eu escolher?
Eu no sei porque eu estou com medo,J senti isso antes,Cada sentimento, cada palavra,J imaginava tudo,Voc nunca vai saber se no tentar,Perdoar o passado e simplesmente ser meu,
Te desafio deixar-me ser sua, a verdadeira e nicaPrometo que sou merecedoraDe ficar em teus braos.Por isso me d uma chance!,Para provar que eu sou a nica que pode fazer essa caminhada,
At o fim comear.
Eu sei que no fcil desistir do seu corao,Eu sei que no fcil desistir do seu corao,Ningum perfeito,(Eu sei que no fcil abrir mo de seu corao),Confie em mim eu aprendi,Ningum perfeito,(Eu sei que no fcil abrir mo de seu corao),Confie em mim eu aprendi,
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
78/123
Ningum perfeito,(Eu sei que no fcil abrir mo de seu corao),Confie em mim eu aprendi,Ningum perfeito,(Eu sei que no fcil abrir mo de seu corao),Confie em mim eu aprendi,
Te desafio deixar-me ser sua, a verdadeira e nicaPrometo que sou merecedora do teu abrao.Por isso me d uma chance!,Para provar que eu sou a nica que pode fazerEssa caminhada,
At o fim comear.
V l, me d uma chance!,Para provar que eu sou a nica que pode fazerEssa caminhada, at o fim comear.
Painting Pictures
Adele
Painting Pictures
Painting pictures with my mindMaking memories using my eyesFilling up my heart with golden stories[To add] some spice to the rhythm of lifeOoh
Welcome sunrise with the morning gloryI've changed my mind
[There is no simple for me]
I want to seeI want to feel my heartbeat so[With the world at your feet]Leave
I can feel the pressure pushing onto my heart
http://letras.terra.com.br/adele/1585737/http://letras.terra.com.br/adele/http://letras.terra.com.br/adele/1585737/http://letras.terra.com.br/adele/7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
79/123
And it's teasing me[To scratch my itch and beat my drum]So i can start to begin what's begun
Painting picturesFilling up my heart with golden stories [x2]
Running riot inside my soulFire burning and it's lighting me up
[To Scratch my itch and beat my drum]So I can finish what has begun
Painting picturesFilling up my heart with golden stories
Painting picturesFilling up my heart with golden stories
Pintando Quadros
Pintando quadros com minha menteFazendo memrias usando meus olhosEnchendo meu corao com histrias de ouro[Para adicionar] algum tempero ao o ritmo da vidaOoh
Bem-vindo nascer do sol com a flor da manhEu mudei minha mente
[No h simples para mim]
Eu quero verEu quero sentir meu corao batendo assim[Com o mundo aos seus ps]Deixar
Eu posso sentir a presso empurrando sobre meu coraoE ela est me provocando[Para arranhar minha coceira e bater meu tambor]Ento eu posso comear o que j comeou
Pintando quadrosEnchendo meu corao com histrias de ouro [x2]
Cometendo excessos dentro de minha almaFogo queimando e me iluminando
[Para arranhar minha coceira e bater meu tambor]Assim, posso terminar o que comeou
Pintando quadrosEnchendo meu corao com histrias de ouro
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
80/123
Pintando quadrosEnchendo meu corao com histrias de ouro
Promise This
Adele
Promise This
In my beginning...There was nothing...So empty...In the space between.
And you came in...Turned the lights on...
And created...What it's came to be.
Before i... pluck your wings,Cover me, please.Spread your wings... cover me and...
Promise this...If i die before i wake.Oh, promise this...Take a time to say your grace.On your knees you pray for me.Promise this...Be the last to kiss my lips.
http://letras.terra.com.br/adele/1829703/http://letras.terra.com.br/adele/http://letras.terra.com.br/adele/1829703/http://letras.terra.com.br/adele/7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
81/123
Alouette uette uetteAlouette uette uetteAlouette uette uetteDployer... l'aile.
Alouette uette uetteAlouette uette uetteAlouette uette uettePlumerai... l'aile.
Though i'm walking...Through the shadows...You are with me...
And you comfort me.
Lay me down now...Time for sleeping...But before that ...Would you restore me.
Before i... pluck your wings,Cover me, please.Spread your wings... cover me and...
Promise this...If i die before i wake.Oh, promise this...Take a time to say your grace.On your knees you pray for me.Promise this...Be the last to kiss my lips.
By a thread we're hanging on.In the hope you don?t let goIf you ever leave me.No, i wanna go with you.
Promise this...If i die before i wake.Oh, promise this...Take a time to say your grace.On your knees you pray for me.Promise this...
Be the last to kiss my lips.
Alouette uette uetteAlouette uette uetteAlouette uette uetteDployer... l'aile.
Alouette uette uetteAlouette uette uetteAlouette uette uettePlumerai... l'aile.
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
82/123
Alouette dployer... l'aile.Alouette dployer... l'aile.
Prometa isso
No meu comeo ...No havia nada ...
To vazio ...No espao entre eles.
E voc veioLigou as luzese criouo que veio a ser
Antes de eu.... arrancar suas assasCubra-me, por favor
Abra suas asas... me cubra e
Prometa issose eu morrer antes de acordarOh, prometa issoTire um tempo para falar suas graasde joelhos reze por mimPrometa issoseja o ltimo a beijar meus lbios
Alouette uette uetteAlouette uette uetteAlouette uette uetteDployer... l\'aile.
Alouette uette uetteAlouette uette uetteAlouette uette uettePlumerai... l\'aile.
Embora eu esteja andandoentre as sombrasvoc est comigoe me conforta
Deite-me agorahora de dormirmas antes distovoc poderia me reparar
Antes de eu.... arrancar suas assasCubra-me, por favor
Abra suas asas... me cubra e
Prometa issose eu morrer antes de acordar
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
83/123
Oh, prometa issoTire um tempo para falar suas graasde joelhos reze por mimPrometa issoseja o ltimo a beijar meus lbios
Atravs de uma discusso que ns estamos esperando.Na esperana de voc no irSe voc alguma vez me deixar.No, eu quero ir com voc.
Prometa issose eu morrer antes de acordarOh, prometa issoTire um tempo para falar suas graasde joelhos reze por mimPrometa issoseja o ltimo a beijar meus lbios
Alouette uette uetteAlouette uette uetteAlouette uette uetteDployer... l\'aile
Alouette uette uetteAlouette uette uetteAlouette uette uettePlumerai... l\'aile.
Alouette dployer... l\'aile.Alouette dployer... l\'aile.
7/27/2019 Letras de Msica e Traduo da ADELE 2011
84/123
Right As RainAdele
Right As Rain
Who wants to be right as rainIt's betterWhen something is wrong