LED BOOK 12-13 - Select Light · When working towards a new product, ... ROVASI luminaires are the perfect combination of design and lighting knowledge —an ... terios que marcan

LED BOOK 12-13

www.rovasi.com

POSITIVE LIGHTING

000_1as_Paginas.indd 1 15/06/12 10:34

000_1as_Paginas.indd 2 14/06/12 13:43

©3

ROVASI designs and manufactures architectural and commercial lighting solutions ranging from interior lighting

fi xtures to complex exterior fi xtures.

After more than 20 years designing and manufacturing luminaires that are ahead of constantly changing trends

and demands, there are companies and professionals on fi ve continents that place their trust in our products

and count on ROVASI for accomplishing exciting projects.

Our mission is to fully satisfy our customers and the users of the lighting fi xtures that we manufacture and, likewise,

all those who participate in the lighting projects: lighting consultants, engineers, architects, interior designers.

To this end, we offer a wide range of high-quality, top design luminaires as well as excellent customer service

and technical support.

First-rate quality, a comprehensive range of items, excellent service, substantial experience and elegant, func-

tional design are the platform on which we have built our reputation.

THE COMPANY › LA EMPRESA › LA SOCIÉTÉ

ROVASI diseña y fabrica soluciones de iluminación técnica y arquitectural, desde luminarias para inte-

riores a aparatos de iluminación para exteriores.

Después de más de 20 años diseñando y fabricando luminarias a la vanguardia de las tendencias y

exigencias del momento, empresas y profesionales de los cinco contenientes confían en nosotros y

cuentan con ROVASI para llevar a cabo proyectos apasionantes.

Nuestra misión es la satisfacción total de nuestros clientes y de los usuarios fi nales de los aparatos de

iluminación que fabricamos y, en su camino, todos los actores que participan en el proyecto de ilumi-

nación: diseñadores de iluminación, arquitectos, ingenieros. Por eso, ofrecemos una gama amplia de

luminarias de alta calidad y diseño y lo acompañamos con un excelente servicio y soporte técnico.

Unos productos de primera calidad, una extensa gama de soluciones de iluminación, un servicio exce-

lente, una dilatada experiencia y un diseño elegante y funcional son las bases en las que hemos cons-

truido nuestra reputación.

ROVASI conçoit et fabrique appareils d’éclairage technique et architecturel allant des luminaires d’intérieur à de

complexes solutions d’éclairage extérieures.

Plus de 20 années passées à concevoir et fabriquer des luminaires, toujours en avance sur les tendances et les de-

mandes du marché, nous ont valu sur les 5 continents la confi ance de professionnels qui apprécient nos produits

et comptent sur ROVASI pour exécuter de passionnants projets.

Notre mission consiste à satisfaire pleinement nos clients et les utilisateurs des équipements d’éclairage que

nous fabriquons, mais aussi toutes les personnes qui prennent part avec nous aux projets : concepteurs lumière,

ingénieurs, architectes.

À cet effet, nous proposons une large gamme de luminaires de grande qualité au design contemporain, ainsi que

d’excellents services clientèle et assistance technique.

Une qualité de premier ordre, une gamme complète de produits, des prestations irréprochables, une longue

expérience et une conception à la fois élégante et fonctionnelle, tels sont les piliers de la plateforme sur laquelle

nous avons bâti notre réputation.

000_1as_Paginas.indd 3 14/06/12 13:43

Lighting solutions

› Soluciones de iluminación › Solutions d’éclairage

000_1as_Paginas.indd 4 14/06/12 13:43

WWW.ROVASI.COM ©5

Choosing a luminaire that will enhance the style and suit the essence of a space is not always an easy

task.

Because every project is unique and so requires a particular type of luminaire, we offer you more than 4,000

different references that you can personalise with over 50 different fi nishes and more than 200 accessories,

allowing you to fi nd the one that best suits your needs. Furthermore, we can customise and adapt any lumi-

naires to the characteristics of your project.

ROVASI, with the aim of supporting lighting designers, is pleased to sponsor the Professional Lighting De-

sign Association (PLDA). We work to play an active role in supporting lighting designers on an international

scale.

La elección de una luminaria que realce el estilo de un ambiente y se adapte al espacio puede no

ser una tarea fácil.

Porque cada proyecto es único y requiere de un tipo de luminaria diferente, disponemos de más de

4.000 referencias que puede personalizar con más de 50 acabados y más de 200 accesorios per-

mitiéndole encontrar la que mejor se adapte a sus necesidades. Además, podemos personalizar y

adaptarlas a las características de su proyecto.

Con la intención de apoyar los diseñadores de iluminación, ROVASI está satisfecha de patroci-

nar la Professional Lighting Design Association (PLDA). Trabajamos para jugar un papel activo en el

soporte de los diseñadores de iluminación a escala internacional.

Choisir un luminaire capable de rehausser le style et d’épouser l’essence d’un espace n’est pas toujours tâche

aisée.

Parce que chaque projet est unique et requiert donc un type particulier de luminaire, nous vous proposons

plus de 4 000 différentes références que vous pourrez personnaliser grâce à une cinquantaine de différentes

fi nitions et plus de 200 accessoires, vous permettant ainsi de défi nir celui qui convient le mieux à vos besoins.

En outre, nous pouvons personnaliser et adapter n’importe quel luminaire aux caractéristiques de votre projet.

Désireux de soutenir les créateurs d’éclairage, ROVASI a le plaisir de parrainer la Professional Lighting De-

sign Association (PLDA). Nous nous employons chaque jour à jouer un rôle actif en soutenant les designers

à l’échelle internationale.

000_1as_Paginas.indd 5 14/06/12 13:43

Technical design › Diseño técnico

› Conception technique

000_1as_Paginas.indd 6 14/06/12 13:43

WWW.ROVASI.COM

Breathing life into a new luminaire is a creative challenge for us. Prioritising lighting criteria, we create our

luminaires with the best aesthetics to suit the characteristics of the project and the requirements of the

architect and the lighting designer.

When working towards a new product, we explore different designs, dimensions and colours to create a func-

tional luminaire with a unique style that blends in with a specifi c architectural project. Our designs are created to

satisfy the most demanding requirements.

Every one of the components that make up the luminaire has been rigorously selected by our technical

team to create the highest-quality lighting.

ROVASI luminaires are the perfect combination of design and lighting knowledge —an excellent mar-

riage of technology and aesthetics. Thus they give you total lighting control: high performance and high

effi ciency.

In creating a new product we take environmental criteria into account, so the result is always an environ-

mentally friendly luminaire that is highly effi cient, in order to guarantee low energy consumption.

Dar vida a una nueva luminaria es un reto creativo para nosotros. Anteponiendo los criterios

lumínicos, damos la mejor estética para crear una luminaria que satisfaga las características del

proyecto y la razón del arquitecto y el diseñador de iluminación.

Por eso, en la búsqueda de un nuevo producto, investigamos con diseños, dimensiones y colo-

res para crear una luminaria funcional y con estilo propio que encaje con una propuesta arqui-

tectónica específi ca. Nuestros diseños son creados para dar respuesta a las necesidades más

exigentes.

Cada uno de los elementos que confi guran una luminaria ha sido estrictamente seleccionado

por nuestro equipo técnico para obtener siempre la máxima calidad de iluminación.

Así, las luminarias ROVASI son la composición perfecta entre diseño y conocimientos lumínicos,

la mejor alianza entre tecnología y estética. Esto nos permite disponer pues de un control total de

la luz: elevado rendimiento y gran efi cacia.

En el proceso de creación de un nuevo producto se valoran criterios medioambientales para

que el resultado sea siempre una luminaria respetuosa con el entorno y altamente efi ciente para

garantizar un bajo consume energético.

Donner vie à un nouveau luminaire constitue pour nous un défi créatif. En accordant la priorité aux

critères d’éclairage, nous soignons au maximum l’esthétique de nos luminaires en fonction des carac-

téristiques du projet et des exigences de l’architecte et du concepteur lumière.

Lorsque nous abordons un nouveau modèle, nous explorons différents designs, dimensions et coloris

pour créer un luminaire fonctionnel au style unique, qui se mariera parfaitement au projet architectural

spécifi que. Nos designs sont créés pour répondre aux exigences les plus impérieuses.

Chacun des éléments constitutifs du luminaire a été soigneusement sélectionné par notre équipe tech-

nique, afi n que la qualité de l’éclairage soit la plus élevée possible.

Les luminaires ROVASI sont une combinaison idéale de design et de savoir-faire —un mariage harmo-

nieux de technologie et d’esthétique. Grâce à eux, vous aurez un contrôle absolu de l’éclairage : perfor-

mance élevée et rendement élevé.

En créant de nouveaux produits, nous tenons compte de l’aspect environnemental ; ainsi, le résultat

est toujours un produit respectueux de l’environnement et extrêmement performant, de manière à en

garantir la basse consommation énergétique.

000_1as_Paginas.indd 7 14/06/12 13:43

WWW.ROVASI.COM

The quality of the lighting is an extremely important

factor in any space. And the only way to create qual-

ity lighting is to use quality luminaires.

At ROVASI, we are committed to total quality, and

it is for this reason that the high quality of our lu-

minaires stands out. Always manufactured on our

premises, with care lavished on every detail, our

product line is made from the fi nest materials (die-

cast aluminium, high purity aluminium, stainless steel

316L) and complies with the rigorous standards of

today’s regulations.

Production › Producción › Production

La calidad de la iluminación es un factor extre-

madamente importante dentro de cualquier es-

pacio. Solamente gozaremos de iluminación de

calidad si disponemos de luminarias de calidad.

En ROVASI, apostamos por la calidad total, por

este motivo, la alta calidad de nuestras lumina-

rias marca la diferencia. Siempre fabricadas en

nuestras instalaciones, cuidando hasta el más

mínimo detalles, nuestra línea de productos es-

tán confeccionados con los mejores materiales

(fundición de aluminio, aluminio de alta pureza,

acero inoxidable 316L) y cumple los estrictos cri-

terios que marcan las normas actuales.

La qualité de l’éclairage est un facteur de la plus

haute importance, quel que soit l’espace. Et la seule

façon de l’assurer est de recourir à des luminaires

de qualité.

Chez ROVASI, notre engagement envers la qualité

est total, ce qui explique l’exceptionnelle qualité de

nos luminaires. Toujours fabriquée dans nos installa-

tions, avec un soin méticuleux pour le moindre détail,

notre ligne de produits est basée sur les meilleurs

matériaux (aluminium injecté, aluminium haute pu-

reté, acier inoxydable 316L) et rigoureusement

conforme aux règlementations normatives actuelles.

©8

000_1as_Paginas.indd 8 14/06/12 13:43

WWW.ROVASI.COM ©9

Always on the lookout for ways to improve, we have a quality

control system that guarantees the continuous professional

monitoring of our products. We have been ISO certifi ed since

1998 and are in compliance with the current ISO 9001:2008

quality management standards for the design and manufac-

ture of lighting equipment and fi ttings.

The fl exibility of our facilities in Centelles (Barcelona), our

experienced staff and our expertise enable us to study the

design and manufacture of custom-made lighting fi xtures

tailored to the requirements and needs of each individual

project. It is possible to develop a custom-made lighting

fi xture from design through to fi nished product, regardless

of the quantity involved, with a fast delivery time.

At ROVASI we are aware of the importance of environmen-

tal issues. We know that any activity affects and conditions

the life circumstances of people and society, both today

and in the future, so we work day by day to ensure that our

impact is as limited as possible. Our ISO 14.001:2004 cer-

tifi cation guarantees that at ROVASI we follow an effi cient

environmental management system.

Siempre en permanente mejora, tenemos un sistema de

control de calidad que garantiza un seguimiento con-

tinuo y profesional de nuestros productos. Tenemos la

certifi cación ISO desde 1998 garantizando una calidad

total, en fecha de hoy estamos certifi cados con la ISO

9001:2008 por el diseño y fabricación de luminarias.

La fl exibilidad de nuestras instalaciones de Centelles (Bar-

celona), un equipo preparado y una dilatada experiencia

nos permite el estudio del diseño y fabricación de lumi-

narias a medida adaptadas a los requerimientos y necesi-

dades de cada proyecto individual. Es posible desarrollar

productos a medida, desde el diseño hasta el suministro,

sin importar la cantidad, en un plazo corto de tiempo.

En ROVASI estamos sensibilizados con el medio am-

biente. Siendo conscientes que cualquier actividad

afecta y condiciona las circunstancias de vida de las

personas y la sociedad actual y venidera, trabajamos

día a día para que el impacto provocado sea lo más

limitado posible. La certifi cación ISO 14.001:2004 ga-

rantiza que en ROVASI seguimos un sistema de gestión

medioambiental efi caz.

Toujours en quête d’améliorations, nous avons un système

de contrôle garantissant la traçabilité de nos produits. Nous

sommes certifi és ISO depuis 1998 et en conformité avec

les exigences de la norme actuelle ISO 9001:2008 sur la

gestion de la qualité en matière de conception et de fa-

brication d’équipements et d’installations d’éclairage. La

fl exibilité de nos installations de Centelles (Barcelone), notre

équipe expérimentée et notre expertise nous permettent de

fabriquer des installations d’éclairage personnalisées, en

fonction des exigences et des besoins de chaque projet.

Cette fabrication sur mesure, nous l’assurons de la concep-

tion à la phase de fi nition du produit, quelle qu’en soit la

quantité, avec un délai de livraison serré.

Chez ROVASI nous sommes conscients de l’importance

des questions environnementales. Nous savons que toute

activité affecte et conditionne les conditions de vie des

gens et de la société, actuelles et futures; aussi nous em-

ployons-nous jour après jour à faire en sorte que notre im-

pact soit aussi limité que possible. Notre certifi cation ISO

14.001:2004 garantit que l’entreprise ROVASI respecte une

procédure de gestion environnementale effi cace.

000_1as_Paginas.indd 9 14/06/12 13:43

000_1as_Paginas.indd 10 14/06/12 13:43

WWW.ROVASI.COM ©11

Our dedication to service and technical support for our customers means that you will enjoy personalised at-

tention and a rapid response. Working with ROVASI means that you can rely on people capable of providing

an all-round service based on expertise and professionalism to meet your requirements promptly.

Our team of professionals is trained to offer quality service that is effi cient and specialised, providing constant

support in all stages of any project with an absolute guarantee of success. We are constantly on hand to offer

advice in selecting the perfect luminaire.

Our pledge to do things properly and to satisfy the user has enabled us to secure long-lasting collaboration

and to establish a commercial network throughout the fi ve continents, and we are open to expanding our circle

of distributors.

Service › Servicio › Service

Nuestra dedicación al servicio y al soporte técnico al cliente signifi ca que usted puede gozar de una

atención personalizada y una respuesta rápida. Trabajar con ROVASI signifi ca que podrá sustentarse

en gente capaz de facilitarle un servicio completo basado en la experiencia y la profesionalidad para

satisfacer, de forma rápida, sus requerimientos.

Nuestro equipo de profesionales está preparado para ofrecerle un servicio de calidad, efi ciente y espe-

cializado, ofreciendo soporte constante en todas las etapas de cualquier proyecto con una garantía total

de éxito. Estamos preparados para recomendarle la luminaria perfecta para su proyecto.

Nuestro afán de hacer bien las cosas y de satisfacer el usuario nos permite asegurar relaciones de

colaboración de larga duración estableciendo así una red comercial a través de los cinco continentes,

y estamos abiertos a expandir nuestro círculo de distribuidores.

Grâce à notre vocation de service et à l’assistance technique que nous offrons à nos clients, vous bénéfi cierez

d’un traitement personnalisé et d’une réponse rapide. Collaborer avec ROVASI, c’est pouvoir se reposer sur

des personnes capables de fournir un service complet, basé sur l’expertise et le professionnalisme, et donc

de satisfaire promptement vos exigences.

Notre équipe de professionnels est rompue à l’exercice d’offrir un service de qualité, effi cace et spécialisé, en

assurant un soutien constant, à toutes les étapes du projet, avec une totale garantie de réussite. Nous sommes

en permanence joignables pour vous conseiller et vous aider à choisir le luminaire idéal.

Notre engagement pour le travail bien fait et pour la satisfaction de l’utilisateur nous ont permis de nouer de

solides liens de collaboration et d’établir un réseau commercial sur les cinq continents, et nous sommes prêts

à agrandir encore le cercle de nos distributeurs.

000_1as_Paginas.indd 11 14/06/12 13:43

WWW.ROVASI.COM

LED BOOK 12-13 CONSIDERATIONSCONSIDERACIONES LED BOOK 12-13

CONSIDÉRATIONS LED BOOK 12-13

©12

000_1as_Paginas.indd 12 15/06/12 10:34

WWW.ROVASI.COM ©13

The quality of the lighting fi xtures that we manufacture is an extremely important matter for

us. At ROVASI, we are committed to total quality, and it is for this reason that the high quality

of our luminaires stands out. Always manufactured on our premises, with care lavished on

every detail, our product line is made from the fi nest materials and following the strictest

procedures for the design and the lighting fi xtures production.

Because we want to share the benefi ts of this commitment with all our customers, we place

at your disposal a guarantee extension for 3 and 5 years that covers all the luminaires in our

ROVASI LED BOOK 12-13.

The guarantee extension conditions are available at www.rovasi.com

La calidad de la iluminación es un factor extremadamente importante por nuestra empresa.

En ROVASI, apostamos por la calidad total, por este motivo, la alta calidad de nuestras

luminarias marca la diferencia. Siempre fabricadas en nuestras instalaciones, cuidando

hasta el más mínimo detalle, nuestra línea de productos está confeccionada con los

mejores materiales cumpliendo siempre los estrictos criterios que marcan las normas

actuales por el diseño y la fabricación de luminarias.

Porque queremos compartir el benefi cio de este compromiso con la calidad con

ustedes, hemos puesto a su disposición una extensión de garantía por 3 o 5 años por

todas las luminarias del ROVASI LED BOOK 12-13.

Las condiciones de garantía están disponibles en www.rovasi.com

La qualité de l’éclairage est un facteur de la plus haute importance pour notre entreprise. Chez

ROVASI, notre engagement envers la qualité est total, ce qui explique l’exceptionnelle qualité

de nos luminaires. Toujours fabriquée dans nos installations, avec un soin méticuleux pour le

moindre détail, notre ligne de produits est basée sur les meilleurs matériaux et rigoureusement

conforme aux règlementations normatives actuelles pour le dessin et fabrication.

Parce que nous souhaitons partager les avantages de cet engagement avec tous nos

clients, nous vous proposons une extension de garantie de 3 et 5 ans qui couvre tous les

luminaires de notre catalogue ROVASI LED BOOK 12-13.

Les conditions d’extension de garantie sont disponibles sur www.rovasi.com

GUARANTEE › GARANTÍA › GARANTIE

ce

a.

r

s

000_1as_Paginas.indd 13 14/06/12 13:43

WWW.ROVASI.COM

The use of LED technology in lighting has important advantages when compared with other light sources. The main advan-

tages of using LEDs in lighting are the energy savings and the protection of the environment:

� LEDs generate many more lumens per watt.

� 80% of the energy input is turned into light.

A LED installation can save 40-80% of electricity consumption (for lighting) and this, in view of the huge increase in the cost

of electricity, is a key point of the LED use.

La utilización de la tecnología LED en iluminación tiene unas importantes ventajas respecto a otras fuentes lumí-

nicas. Las principales ventajas de la utilización de LED son el ahorro energético y el respeto al medio ambiente:

� Producen más lumen por vatio.

� Transforman en energía luminosa el 80% de la energía recibida.

Así, una instalación con luminarias LED puede ahorrar entre el 40-80% del consumo energético (para usos de ilumi-

nación). Esto, combinado con los incrementos en el precio de la energía, hace que ésta sea su ventaja primordial.

Le recours à la technologie LED dans l’éclairage présente de nombreux avantages par rapport aux autres sources lumi-

neuses. L’utilisation des LED en tant que source d’éclairage est particulièrement avantageuse en raison des économies

d’énergie et de la protection de l’environnement:

� Les LED génèrent beaucoup plus de lumens par watt

� 80% de l’intrant énergétique est transformé en lumière

Une installation LED peut permettre d’économiser entre 40 et 80% de la consommation électrique (pour l’éclairage), ce qui,

en regard de l’augmentation du coût de l’électricité, est un argument clé dans l’utilisation des LED.

LED technology › Tecnología LED ›

Technologie à LED

©14

000_1as_Paginas.indd 14 15/06/12 10:34

WWW.ROVASI.COM ©15

� The need of energy production is lower, so less CO2 is emitted into the atmosphere.

� Lifetime higher than that of other light sources, with important savings in lamp source replacements.

� Recyclable components, without dangerous materials.

� Al utilizar menos energía, se necesita una producción de electricidad inferior, por lo que su uso reduce las emi-

siones de CO2 a la atmósfera.

� Vida útil muy superior a la de otras fuentes luminosas, lo que conlleva importantes ahorros en reemplazo de

lámparas

� Componentes reciclables, sin materiales peligrosos.

� La nécessité de la production énergétique est moins forte, donc moins de CO2 est émis dans l’atmosphère.

� Durée de vie plus longue que celle des autres sources lumineuses, ce qui permet de réduire considérablement le

volume du remplacement des sources lumineuses.

� Composants recyclables, aucun matériau dangereux.

000_1as_Paginas.indd 15 14/06/12 13:43

WWW.ROVASI.COM

At ROVASI we have always been committed of offering quality products, and we have continued in this

vein in the development of our new LED catalogue.

So, from our position of responsibility as manufacturers of light fi ttings, and using our know-how, we

have developed our luminaires to ensure that the results of a lighting project meet even the most de-

manding requirements and completely satisfy our customers.

ROVASI always fi ts high quality LED modules in its luminaires. This is one of our ways to ensuring good

performance throughout the lifetime of the module.

There are four important parameters that the lighting professionals have to take into account to achieve

En ROVASI siempre ha sido nuestro compromiso la calidad de los productos que ofrecemos,

y es la línea que hemos seguido también en el desarrollo de todo nuestro nuevo catálogo LED.

Así, desde nuestra responsabilidad como fabricantes de luminarias, y tomando toda nuestra

experiencia y conocimientos, hemos desarrollado nuestras luminarias para asegurar que los

resultados de un proyecto de iluminación cumplan incluso con los requisitos más exigentes.

ROVASI siempre instala módulos LED de alta calidad en sus luminarias. Este es uno de los fac-

tores que permiten asegurar unos altos rendimientos y una larga durada de vida de nuestras

luminarias.

Hay cuatro parámetros importantes que los profesionales de la iluminación deben considerar

para conseguir un buen confort visual: un nivel bajo de UGR, un CRI elevado, una temperatura

de color idónea y una uniformidad de la iluminancia en el área de la tarea. Todos ellos quedan

recogidos en la norma UNE-EN 12464-1:2011.

Chez ROVASI, nous nous sommes toujours engagés à proposer des produits de qualité et nous avons

poursuivi ces efforts dans le développement de notre nouveau catalogue LED.

Ainsi, grâce à nos responsabilités en tant que fabricants d’appareils d’éclairage et grâce à notre savoir-

faire, nous avons développé nos luminaires de façon à garantir que les résultats d’un projet lié à l’éclai-

rage répondent à toutes les exigences, même les plus diffi ciles, et satisfassent entièrement nos clients.

ROVASI équipe toujours ses luminaires de modules LED de grande qualité. C’est l’une des façons

par lesquelles nous pouvons garantir de bonnes performances sur l’ensemble de la durée de vie du

module.

Les professionnels de l’éclairage doivent prendre en compte quatre paramètres importants pour par-

venir à un bon confort visuel : un niveau bas d’UGR (taux d’éblouissement unifi é), un IRC élevé, une

température de couleur convenable et une uniformité de l’éclairement dans l’espace de travail. Tout

ceci reste conforme à la norme UNE-EN 12464-1:2011.

Energy savings and high visual comfort › Ahorro de energía

©16

000_1as_Paginas.indd 16 15/06/12 10:34

WWW.ROVASI.COM ©17

y comfort visual › Économie d’energie et confort visuel

En utilisant les LED comme source lumineuse, il peut être

diffi cile d’obtenir ledit confort visuel et les gens peuvent res-

sentir une sensation d’éblouissement et de fatigue. Ceci

peut se produire, par exemple, lorsque l’on privilégie un in-

dice élevé Im/W par rapport aux autres paramètres, ce qui

peut avoir comme conséquence un UGR élevé et un IRC

bas, tous deux à l’opposé d’un bon confort visuel.

ROVASI a conçu ses réfl ecteurs, a sélectionné le diffuseur,

les modules, les composants, etc. dans le but d’assurer

l’équilibre nécessaire pour obtenir un confort visuel élevé,

associé à une bonne effi cacité énergétique.

Al utilizar LEDs como fuente luminosa puede ser difícil obtener dicho confort visual y los individuos pueden tener

la sensación de deslumbramiento y fatiga. Esto puede suceder por ejemplo cuando se prioriza un elevado índice

lm/W por encima de otros parámetros, ya que puede dar como consecuencia un elevado UGR y bajo CRI, ambos

opuestos a un buen confort visual.

ROVASI ha diseñado sus refl ectores, seleccionando el

difusor, los módulos, componentes, etc. con el fi n de

conseguir el equilibrio necesario para obtener un eleva-

do confort visual, combinado con una buena efi ciencia

energética.

a high visual comfort level: a low UGR level, a high CRI, a suitable color temperature and a uniform illuminance in the task

area. All these parameters are pointed out in the regulation UNE-EN 12464-1:2011.

When using LEDs as light source it may be diffi cult to reach a good visual comfort level and subjects may feel some glare

and fatigue. This may happen, for example, when a high lm/W rate is prioritized over other parameters, as this may bring

high UGR and low CRI, which is opposite to a good visual comfort.

ROVASI has designed its refl ectors, selected the diffuser, the modules, components, etc to get the equilibrium needed in

order to achieve a high visual comfort combined with good energy effi ciency.

000_1as_Paginas.indd 17 14/06/12 13:43

WWW.ROVASI.COM

The CRI measures the ability of a lamp source to accurate-

ly reproduce all colors when compared with an ideal light

source. Low CRI ratings will result in a low quality of the

colors reproduced. The human eye is adapted to natural

light. The sunlight CRI is 100, so light fi ttings close to this

level will bring a better visual comfort.

This is an important index to be taken into account when

designing the lighting of a space. The bigger the CRI in-

dex, the better the light quality. That is why ROVASI has

taken into account this parameter when designing its LED

luminaires. A high percentage of our LED fi xtures have a

CRI of 90.

The regulations require a minimum CRI of 80 for interior use.

El índice IRC mide la capacidad de una fuente luminosa de reproducir los colores, en comparación con una fuente

luminosa ideal. Índices bajos darán como resultado una baja calidad en la reproducción cromática. El ojo humano

está adaptado a la luz natural. El IRC de la luz del sol es 100, por tanto las luminarias que más se acerquen a este

nivel proporcionarán mejor confort visual.

Este es un índice importante a tener en cuenta cuando se planifi ca la iluminación de un espacio. Por ello, ROVASI

ha tenido en cuenta este parámetro al desarrollar sus luminairas LED, y un alto porcentaje de nuestras luminarias

tienen un IRC de 90.

La normativa obliga a un IRC mínimo de 80 para uso en interior.

L’indice IRC permet de mesurer la capacité d’une source lumineuse à reproduire de manière précise l’ensemble des cou-

leurs par rapport à une source lumineuse idéale. Des valeurs IRC faibles résulteront en une qualité médiocre des couleurs

reproduites.

Il s’agit d’un indice important à prendre en compte lors de la conception de l’éclairage d’un endroit. C’est pour cette raison

que ROVASI a tenu compte de ce paramètre lors de la conception de ses luminaires LED. Un pourcentage élevé de nos

appareils LED ont un indice IRC de 90. Plus l’indice est élevé et plus la qualité est élevée.

Les règlementations exigent un IRC minimal de 80 pour l’usage intérieur.

Color Rendering Index (CRI) › Índice de Reproducción Cromática (IRC)› Indice de Rendu de Couleur (IRC)

©18

000_1as_Paginas.indd 18 15/06/12 10:34

WWW.ROVASI.COM ©19

The color temperature measures how warm or cold the light emitted by the lamp is.

Low color temperatures are related to warm colors (red) while high color temperatures

are related to cold colors (blue). The color temperature is closely related to the visual

comfort of a space.

� The catalogue offers several possibilities in terms of color temperature, ranging from

3000K to 4000K. In addition, some luminaires include modules and drivers that allow

color temperature regulation (2700K-6500K). This way, the space can be illuminated

according to different uses, or depending on people’s emotional needs.

� All LED modules above 6000K must comply with the UNE-EN 62471-2009 regula-

tion for photobiological protection. All modules used by ROVASI comply with this

regulation.

La temperatura de color mide el grado de calidez o frialdad de la luz emitida por la lámpara. Temperaturas de color

bajas se relacionan con colores cálidos (rojo), mientras que temperaturas de color altas corresponden a colores

fríos (azul). La temperatura de color está muy relacionada con el confort visual de un espacio.

� El catálogo ofrece varias posibilidades en cuanto a la temperatura de color, yendo de 3000K a 4000K. Algunas lu-

minarias incluyen módulos y convertidores que permiten la regulación de la temperatura de color (2700K-6500K).

De este modo el espacio puede iluminarse según diferentes necesidades de uso, o en función del estado anímico

de las personas.

� Todos los módulos LED por encima de 6000K deben seguir la norma UNE-EN 62471-2009 de protección fotobio-

lógica. Todos los módulos por encima de 6000K utilizados por ROVASI siguen dicha norma.

La température de couleur permet de mesurer la chaleur ou la froideur de la lumière émise par la lampe. Les températures

de couleur basses sont liées aux couleurs chaudes (rouge), alors que les températures de couleur élevées sont liées aux

couleurs froides (bleu). La température de couleur est étroitement liée au confort visuel d’un espace.

� Le catalogue propose diverses options en termes de température de couleur (de 3 000 K à 4 000 K). Certains luminaires

comprennent des modules et des amplifi cateurs permettant de régler la température de couleur (2 700 K-6 500 K). De

cette façon, l’espace peut être éclairé en fonction de différentes utilisations ou en fonction des besoins émotionnels des

personnes.

� Tous les modules LED dont la température de couleur est supérieure à 6 000 K doivent être conformes à la règlementation

UNE-EN 62471-2009 pour la protection photobiologique. Tous les modules utilisés par ROVASI sont conformes à cette

règlementation.

Color Temperature › Temperatura De Color ›

Température De Couleur

000_1as_Paginas.indd 19 14/06/12 13:43

WWW.ROVASI.COM

The LED modules are highly heat labile, and are easily damaged by the heat produced during light emission. That is why the

thermal energy must be dissipated effi ciently, in order to ensure the long lifetime of the module.

ROVASI LED luminaires include passive heat dissipation systems, giving interesting advantages:

� They avoid the noise that may be produced by active systems.

� They do not require extra energy consumption.

� They guarantee the same lifetime as the LED module.

Los módulos LED son muy lábiles frente a incrementos de temperatura. Por este motivo, la energía calorífi ca que

se genera durante la emisión de luz se debe disipar de un modo muy efi ciente, con el fi n de asegurar la larga vida

útil del módulo.

Las luminarias LED de ROVASI incluyen sistemas pasivos de disipación de calor, con las ventajas que ello supone:

� Se evita el ruido producido por sistemas activos.

� No necesitan consumo energético adicional.

� Garantizan el mismo tiempo de vida que el módulo LED.

Les modules LED sont très instables à la chaleur et peuvent facilement être endommagés par la chaleur produite au cours

de l’émission de la lumière. C’est pour cette raison qu’il convient de dissiper de manière effi cace l’énergie thermique afi n de

garantir une bonne durée de vie du module.

Les luminaires LED ROVASI sont dotés de systèmes de dissipation de la chaleur passifs offrant des avantages intéressants :

� Ils permettent d’éviter le bruit pouvant être produit par les systèmes actifs.

� Ils ne nécessitent pas de consommation énergétique supplémentaire.

� Ils garantissent la même durée de vie que le module LED.

Heat dissipation system › Sistema de disipación del calor ›

Système de dissipation de la chaleur

©20

000_1as_Paginas.indd 20 15/06/12 10:34

WWW.ROVASI.COM ©21

We have incorporated the heatpipes dissipation system in a good number of fi xtures. The heatpipe is a high technol-

ogy system based on the evaporation/condensation of the liquid that is in continuous circulation inside the pipes.

It provides interesting advantages:

� Low weight.

� Easy installation.

� Horizontal position: there is no need for high spaces for embedding.

� High heat dissipation effi ciency: the area immediately surrounding the luminaire remains cold.

En ROVASI hemos incorporado el sistema de disipación de calor mediante caloductos a un buen número de lumi-

narias. Los caloductos son un sistema que se basa en la evaporación/condensación del líquido que se encuentra

en circulación continua en el interior de los conductos. Proporciona ventajas muy interesantes:

� Bajo peso.

� Fácil instalación.

� Posición horizontal: no hay necesidad de espacios elevados para su empotramiento.

� Elevada efi ciencia de disipación del calor: el área que rodea a la luminaria permanece fría.

Nous avons intégré le système de dissipation à échangeur à tube dans un grand nombre d’appareils. L’échangeur à tube

est une technologie de pointe basée sur l’évaporation / la condensation du liquide circulant en continu dans les tubes. Il

offre des avantages intéressants:

� Léger.

� Installation facile.

� Position horizontale : ne nécessite pas de haut-plafonds pour

être encastré.

� Grande effi cacité de la dissipation de la chaleur : la zone située

directement autour du luminaire reste froide.

000_1as_Paginas.indd 21 14/06/12 13:43

WWW.ROVASI.COM

The Light Output Ratio (LOR) is the ratio that describes the luminous fl ux of a luminaire regarding the luminous fl ux of the

lamp that is built in. The LOR index is an indication of the light energy lost by light fi ttings.

When making the lighting calculations for a specifi c space, it is very important to take into account the real LOR index of the

luminaire, and not the lamp output.

Whenever a lamp is fi tted in a luminaire, there is always a decrease in the fi nal output obtained. That is why the use of the

isolated lamp output is a source of erroneous results. The information given for LED luminaires tends to show the output of

the LED module (lm/watt) while it might be quite diffi cult to fi nd the LOR or lm/watt of the whole luminaire, which is the cor-

rect parameter that should be used.

ROVASI LED luminaires have been designed to give high LOR values. Consequently, a high lumen level is obtained per watt

consumed, allowing high energy savings during the long lifetime of the luminaires in the projects in which effi cient ROVASI

luminaires are used. The lm/W and LOR data given in this catalogue cover the whole system (luminaire + driver ).

Le rendement normalisé (LOR) représente le rapport entre le fl ux lumineux émis par un luminaire et le fl ux lumineux émis par

la lampe située à l’intérieur de celui-ci. L’indice LOR indique l’énergie lumineuse perdue par les appareils d’éclairage.

Lorsque vous effectuez les calculs liés à l’éclairage d’un endroit précis, il est très important de tenir compte de l’indice LOR

réel du luminaire, et non pas du rendement de la lampe.

À chaque fois qu’une lampe est montée dans un luminaire, il en résulte systématiquement une perte dans le rendement fi nal

obtenu. C’est pour cette raison que l’utilisation d’une puissance de rayonnement isolée est à l’origine de résultats erronés.

Les informations indiquées concernant les luminaires LED tendent à montrer le rendement du module LED (lm/watt), alors

qu’il peut s’avérer diffi cile de déterminer les indications LOR ou lm/watt de l’ensemble du luminaire, qui sont pourtant les

bons paramètres qui devraient être utilisés.

LOR and lm/W › LOR y lm/W › LOR et lm/W

©22

El LOR (light output ratio) describe el fl ujo luminoso de una luminaria respecto al de la lámpara que incluye. Por

tanto hace referencia a las pérdidas de rendimiento producidas por los dispositivos de iluminación.

Cuando se hacen los cálculos de iluminación de un espacio en concreto, es muy importante tener en cuenta el LOR

real de la luminaria, y no el rendimiento de la lámpara.

Siempre que se incorpora una lámpara en una luminaria se producen pérdidas en el rendimiento fi nal obtenido.

Es por eso que la utilización del rendimiento de la lámpara aislada es una fuente de resultados erróneos. Existe la

tendencia en la información suministrada de luminarias LED a mostrar el rendimiento del módulo LED (lm/watt),

siendo difícil encontrar el dato de LOR o lm/watt de la luminaria completa, que es el parámetro que debe utilizarse.

Las luminarias LED de ROVASI se han diseñado para dar altos índices LOR. Así, se obtiene un alto índice de lumen

por vatio consumido, y como consecuencia se consigue un importante ahorro energético en los proyectos en los

que se utilizan las luminarias de ROVASI. Los lm/W y LOR que se indican en este catálogo son del total del sistema

( luminaria + convertidor)

000_1as_Paginas.indd 22 14/06/12 13:43000_1as_Paginas.indd 22 15/06/12 10:41

WWW.ROVASI.COM ©23

ROVASI LED luminaires are designed to provide a high output through

� The use of high quality modules.

� An accurate design of refl ectors.

� An accurate choice of heat dissipation system.

� The use of high quality materials.

Result in, a high lumen level achieved through low electricity consump-

tion, allowing important energy savings.

Las luminarias LED de ROVASI se han diseñado para proporcio-

nar un alto rendimiento mediante:

� La utilización de módulos de alta calidad.

� Un diseño preciso de los refl ectores.

� Una elección adecuada del sistema de disipación del ca-

lor.

� La utilización de materiales de alta calidad.

Dan como resultado el elevado nivel de lumen obtenido con un

bajo consumo eléctrico, lo que permite un importante ahorro

energético.

Les luminaires LED ROVASI ont été conçus de manière à offrir des valeurs LOR élevées. Par conséquent, un niveau élevé

de lumens est obtenu par watt consommé, ce qui permet de grandes économies d’énergie sur toute la durée de vie des

luminaires dans les projets dans lesquels des luminaires ROVASI économiques sont utilisés. Les données lm/W et LOR

indiquées dans ce catalogue concernent l’ensemble du système (luminaire + convertisseur).

Les luminaires LED ROVASI sont conçus pour fournir un rendement élevé :

� Utilisation de modules de grande qualité.

� Conception précise des réfl ecteurs.

� Choix précis du système de dissipation de la chaleur.

� Utilisation de matériaux de grande qualité.

Ceci offre un niveau élevé de lumen obtenu avec une consommation électrique basse, ce qui permet de réaliser des éco-

nomies d’énergie importantes.

000_1as_Paginas.indd 23 14/06/12 13:43

WWW.ROVASI.COM

Le taux d’éblouissement unifi é (UGR) est un indice inter-

national permettant d’évaluer et de limiter l’éblouissement

psychologique direct des luminaires. Cette méthode per-

met de calculer l’éblouissement de l’ensemble de l’installa-

tion d’éclairage pour une position défi nie de l’observateur.

Plus la valeur UGR est basse et plus l’éblouissement est

faible.

Pour la plupart des appareils ROVASI, l’UGR est inférieur

à 19.

UGR › UGR › UGR

El UGR (Unifi ed Glare Rating) es un índice internacional que evalúa y limita el deslumbramiento ocasionado

directamente por las fuentes de luz. Este método calcula el deslumbramiento de una luminaria dada la posición

del observador. Cuanto menor es el UGR, menor es el deslumbramiento.

En muchas de las luminarias ROVASI el UGR es inferior a 19.

The UGR (Unifi ed Glare Rating) is an international index used to evaluate and limit the psychological direct glare from lumi-

naires. This method calculates the glare of the entire lighting installation at a defi ned observer position. The lower the UGR

value, the lower the glare.

The UGR is below 19 in many ROVASI fi xtures.

©24

000_1as_Paginas.indd 24 15/06/12 10:34

WWW.ROVASI.COM ©25

� Low energy consumption of the LED modules —> High energy effi ciency.

� High LOR values that ensure low energy consumption.

� High choice of dimmable references, allowing highest energy savings.

� The use of passive heat dissipation systems avoids the need for additional energy consumption.

� ROVASI LED luminaires comply with the environmental ROSH regulation.

� Our ISO 14001:2004 guarantees that we follow an effi cient environmental management system.

� The accurate design of our luminaires and the high quality components and materials used ensure a long lifetime for the

luminaires and components.

� The LED module is exchangable. It is not necessary to change the whole luminaire but just the module.

� Bajo consumo de los módulos LED —> elevada efi ciencia energética.

� Elevados valores de LOR que garantizan un bajo consumo energético.

� Muchas de nuestras referencias son regulables permitiendo ahorros energéticos adicionales.

� La utilización de sistemas pasivos de disipación de calor evita la necesidad de un consumo energético adicional.

� Gracias al uso de sistemas de disipación de calor muy efi caces, no se da un incremento de temperatura en el

área que rodea la luminaria.

� Las luminarias LED ROVASI siguen la norma medioambiental ROSH.

� Nuestra ISO 14001:2004 garantiza que seguimos un sistema medioambiental efi caz.

� El cuidado diseño de las luminarias y la alta calidad de los materiales y componentes utilizados, asegura la larga

duración de las luminarias y sus componentes.

� Las luminarias se han desarrollado de modo que se puede cambiar fácilmente solo el módulo LED. No es nece-

sario cambiar la luminaria completa.

� Faible consommation d’énergie des modules —> Rendement énergétique élevé.

� Valeurs LOR élevées garantissant une faible consommation d’énergie.

� Grand choix de références réglables. Le réglage et le rendement élevé du luminaire permettent de faire encore plus

d’économies d’énergie.

� L’utilisation de systèmes de dissipation de la chaleur passifs supprime la nécessité d’une consommation énergétique sup-

plémentaire, nécessaire en cas de systèmes actifs.

� Grâce à l’utilisation d’un système de dissipation de la chaleur à haut rendement, la température de la zone entourant le

luminaire n’augmente pas.

� Les luminaires LED ROVASI sont conformes à la règlementation environnementale ROSH.

� Notre norme ISO 14001:2004 garantit que nous respectons un système de gestion de l’environnement effi cace.

� La conception précise de nos luminaires et la grande qualité des composants et des matériaux utilisés garantissent une

longue durée de vie des luminaires et des composants.

� En les luminaires ROVASI est facilement possible de ne remplacer que seulement le module. Il ne sera donc pas néces-

saire de remplacer l’ensemble du luminaire.

Environmentally friendly systemSistema medio-ambiental eficaz Système environnemental efficace

000_1as_Paginas.indd 25 14/06/12 13:43

WWW.ROVASI.COM

TABLE OF CONTENTS › ÍNDICE › ÍNDEXIN

TE

RIO

R E

LE

ME

NT

S

EL

EM

EN

TO

S D

E I

NT

ER

IOR

É

LÉ

ME

NT

S D

’IN

TÉ

RIE

UR

SMALL RECESSED DOWNLIGHTS PEQUEÑOS DOWNLIGHTS EMPOTRABLESPETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES

TEKNOp. 36

FOUR SIDESp. 52

ROUND RECESSED DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES CIRCULARESDOWNLIGHTS ENCASTRABLES RONDES

DOWNLIGHTSp. 66

FOCUSp. 86

SQUARED RECESSED DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES CUADRADOSDOWNLIGHTS ENCASTRABLES CARRÉS

QUADRATICp. 94

TRIMLESS RECESSED DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES SIN ARODOWNLIGHTS ENCASTRABLES SANS ANNEAU

BSMp. 104

BSQp. 120

V-20p. 134

IP RATED RECESSED DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES CON IPDOWNLIGHTS ENCASTRABLES AVEC IP

SEALp. 152

QYDROSp. 178

HYDROSp. 160

V-54p. 184

IP 54 SURFACE MOUNTED DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE SUPERFÍCIE IP54DOWNLIGHTS APPARENTS IP54

CQ-4p. 204

PENDANTS SUSPENSIONESSUSPENSIONS

ORIONp. 210

HELIXp. 216

©26

000_1as_Paginas.indd 26 14/06/12 13:43

WWW.ROVASI.COM ©27

EX

TE

RIO

R E

LE

ME

NT

S

EL

EM

EN

TO

S D

E E

XT

ER

IOR

É

LE

ME

NT

S D

’EX

TÉ

RIE

UR

IP65 CEILING RECESSED DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES EN TECHO IP65DOWNLIGHTS ENCASTRABLES AU PLAFOND IP65

WATERTIGHTp. 226

IP68 INGROUND BURIED UPLIGHTS UPLIGHTS EMPOTRABLES EN SUELO IP68UPLIGHTS ENCASTRABLES AU SOL IP68

TERRAp. 236

LITHOSp. 244

IP65 SURFACE MOUNTED CEILING DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE SUPERFICIE PARA TECHO IP65DOWNLIGHTS APPARENTS POUR PLAFOND IP65

SUPERp. 252

IP65 PROJECTORS PROYECTORES IP65PROJECTEURS IP65

PROJECTOp. 260

IP65 WALL RECESSED LUMINAIRES LUMINARIAS EMPOTRABLES EN PARED IP65LUMINAIRES ENCASTRABLES AU MUR IP65

OYSTERp. 268

(Also for ceiling application. - También para instalación en techo. - Aussi pour installation sur plafond)

IP65 PENDANTS SUSPENSIONES IP65SUSPENSIONS IP65

COMETp. 290

IP65 SURFACE MOUNTED WALL LUMINAIRES LUMINARIAS DE SUPERFICIE PARA PARED IP65LUMINAIRES APPARENTS POUR MUR IP65

LYNXp. 276

(Also for ceiling application. - También para

instalación en techo. - Aussi pour installa-

tion sur plafond)

TUBEp. 282

000_1as_Paginas.indd 27 14/06/12 13:44

WWW.ROVASI.COM

TABLE OF CONTENTS › ÍNDICE › ÍNDEXU

ND

ER

WA

TE

R

SU

ME

RG

IBL

E

SU

BM

ER

SIB

LE

LUMINARIAS EMPOTRABLES EN PARED IP68LUMINAIRES ENCASTRABLES AU MUR IP68 IP68 WALL RECESSED LUMINAIRES

EYE POOLp. 298

NEPTUNEp. 308

EYE SPAp. 302

UPLIGHT EMPOTRABLE EN SUELO IP68 UPLIGHT ENCASTRABLE AU SOL IP68 IP68 INGROUND BURIED UPLIGHT

ACCESORIOS GENERALESACCESSOIRES GÉNÉRALES G E N E R A L A C C E S S O R I E S

ELECTRICAL - ELÉCTRICOS -

ÉLECTRIQUESp. 314

p. 319

INSTALLATION - INSTALACIÓN -

INSTALLATIONp. 318

LÁMPARASLAMPES L A M P S

©28

000_1as_Paginas.indd 28 14/06/12 13:44

WWW.ROVASI.COM ©29

Además de todas las soluciones de iluminación que se encuentran a su disposición en este LED BOOK

12-13 tambien puede consultar el ROVASI BOOK 11- 12 donde encontrará luminarias para interiores, para

exteriores y sumergibles para lámparas convencionales:

– Halógenas

– Fluorescentes compactas

– Halogenúros métalicos

– Sodio.

Si a pesar de consultar ambos catálogos no encuentra la solución de iluminación que precisa para su

proyecto, por favor, consúltenos, nuestro objetivo es poder ofrecerle aquello que necesita. El departamento

técnico de ROVASI estudiará en detalle la posibilidad de fabricarlo a medida para usted.

Besides all the lighting solutions presented in this LED BOOK 12-13, our ROVASI BOOK 11-12 also

includes an extensive range of indoor, outdoor and underwater light fi ttings for conventional lamps:

– Halogen

– Compact fl uorescent

– Metal halide

– Sodium

If you cannot fi nd the lighting solution you need for your project in either of our catalogues, please

contact us. Our aim is to meet your lighting requirements, and we can design and custom-manufac-

ture the appliances for you if necessary.

Outre les solutions d’éclairage mises à votre disposition dans ce LED BOOK 12-13, vous pouvez consul-

ter le ROVASI BOOK 11-12, où vous trouverez un large éventail de luminaires d’intérieur, d’extérieur et

submersibles pour lampes conventionnels :

– Halogènes

– Fluorescents compacts

– Halogénures métalliques

– Sodium.

Si, après avoir consulté les deux catalogues, vous ne trouvez toujours pas la solution d’éclairage dont

vous avez besoin pour votre projet, vous pouvez nous contacter. Notre objectif est de satisfaire vos be-

soins de luminaires, en concevant et en fabriquant sur mesure, si nécessaire, à votre intention.

000_1as_Paginas.indd 29 14/06/12 13:44

WWW.ROVASI.COM

PICTOGRAM › PICTOGRAMA › PICTOGRAMME

Class I

Clase IClase I

Class II

Clase IIClase II

Class III

Clase III Clase III

Driver not included

Convertidor no incluidoConvertisseur pas inclus

Supplied with driver

Convertidor incluidoConvertisseur inclus

7100Kg

Load resistence

Resistencia al pesoRésistance poids

IP20

Protection degree

Índice de protectionIndice de protection

3mProtection grade up to 3 meters

Grado de protección hasta 3 metrosDegré de protection jusqu’à

3 metres

Embedding

Empotramiento Encastrement

Weight

Peso Poids

Light output ratio

Ratio rendimiento de laluminariaRatio rendement de laluminaire

Unified glare rating

Grado unificado de deslumbramientoTaux d’ebloussementd’inconfort

CRI90

Colour rendering index

Índice de reproducción cromática Indice de rendu chromatique

lm/W System lumens per watt

Lumens por watt de la luminaria Lumens per watt de la luminaire

IK7

Resistance to mechanical impacts

Resistencia impactos mecánicosRésistance chocs mécaniques

©30

000_1as_Paginas.indd 30 14/06/12 13:44

WWW.ROVASI.COM ©31

Symmetrical

SimétricoSymétrique

Directional

OrientableOrientable

Multiple

MultipleMultiple

Directional multiple

Múltiple orientable Multiple orientable

Inground uplighter

Empotrable de sueloEncastré de sol

Pendant

SuspensiónSuspension

Directional projector

Proyector orientableProjecteur orientable

Surface mounted downlight

Downlight de superficieDownlight apparent

Wall surface mounted

Aplique de pared de superficieApplique murale apparent

Wall-mounted

Aplique de pared Applique mural

Wall light recessed

Aplique de pared empotrableApplique murale encastré

000_1as_Paginas.indd 31 14/06/12 13:44

WWW.ROVASI.COM

WWW.ROVASI.COM©44

TEKNO

LED

LED

LED

90

105

90

105

9

75

Swivel-mounted [45º] recessed downlight. Die-cast aluminium body. Thermoconductive

resin heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with LED

module. Ceiling-mounted with spring clamps.

Downlight empotrable basculante [45º]. Cuerpo de aluminio inyectado. Disipador

del calor de resina termoconductiva. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

Módulo LED incluido. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

Downlight à encastrer orientable [45º]. Corps en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur

en résine thermoconductrice. Équipement électrique à commander séparément. Livré avec

module LED. Fixation au plafond par ressorts.

LED module – Módulo LED – Module LED

Ref. mA Watt lm K

33L10G.30 350mA 3,36W 218 lm 10º 3000K

33L10G.30 500mA 4,95W 283 lm 10º 3000K

33L10G.30 700mA 7,14W 370 lm 10º 3000K

33L40G.30 350mA 3,36W 218 lm 40º 3000K

33L40G.30 500mA 4,95W 283 lm 40º 3000K

33L40G.30 700mA 7,14W 370 lm 40º 3000K

L1321TK

LED

CRI80

P 20

0,28

FINISH ACABADO FINITION

1 2 7

90

105

90

105

9

75





del calor en resina termoconductiva. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.






Ref. mA Watt lm K

43L10G.30 350mA 4,48W 290 lm 10º 3000K

43L10G.30 500mA 6,60W 377 lm 10º 3000K

43L10G.30 700mA 9,52W 493 lm 10º 3000K

43L40G.30 350mA 4,48W 290 lm 40º 3000K

43L40G.30 500mA 6,60W 377 lm 40º 3000K

43L40G.30 700mA 9,52W 493 lm 40º 3000K

L1325TK

LED

CRI80

P 20

0,28


1 2 7

100

105

100

105

85 x 85











Ref. mA Watt lm K

33L10G.30 350mA 3,36W 218 lm 10º 3000K

33L10G.30 500mA 4,95W 283 lm 10º 3000K

33L10G.30 700mA 7,14W 370 lm 10º 3000K

33L40G.30 350mA 3,36W 218 lm 40º 3000K

33L40G.30 500mA 4,95W 283 lm 40º 3000K

33L40G.30 700mA 7,14W 370 lm 40º 3000K

L1322TK

LED

CRI80

P 20

0,38


1 2 7

33L10G.30 700mA 33L40G.30 350mA

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES

Finishing and accessories page 38 and 312

Acabados y accesorios página 38 y 312

Finitions et accessoires page 38 et 312

33L40G.30 700mA

002_ .indd 44 13/06/12 11:49

HOW TO USE THIS CATALOGUE › CÓMO UTILIZAR EL CATÁLOGO

Page

PáginaPage

Common elements

Elementos comunesÉléments communs

Embedding

Empotramiento Encastrement

Technical design

Dibujo técnicoDessin technique

Accessories

AccesoriosAccessoires

Photometric data corresponding to the standard product finishing.

Datos fotométricos correspondientes al acabado del producto estándar.

Données photomètriques correspondants à la finition du produit standard.

©32

000_1as_Paginas.indd 32 14/06/12 13:44

WWW.ROVASI.COM ©33

WWW.ROVASI.COM ©75

ED4 = DSI/ DALI/ Switch DIM ED4 = DSI/ DALI/ Switch DIM

L5331DW

3000K

31 W

2500lm

1,36 <19

lm/Wsystem

55% 39

optional / opcional / en option

ED4 = DSI/ DALI/ Switch DIM

L5333DW

4000K

31 W

2500lm

1,36 <19

lm/Wsystem

55% 39



L5212DW L5311DW L5321DW





006_ .indd 75 13/06/12 12:04

› COMMENT UTILISER LE CATALOGUE

Weight

PesoPoids

Control gear

EquipoApareillage

Lamp details

Detalles de la lámpara Détails de lampe

This is general information, due special characteristics of product,

graphic composition may be slightly different.

Es una información general ya que por características especiales del producto,

la composición gráfica puede variar ligeramente.

Il s’agit d’information générale car en raisons des caractéristiques espécials du produit,

la composition graphique peut changer legèrement.

Light output ratio

Ratio rendimiento de la luminariaRatio rendement de la luminaire

000_1as_Paginas.indd 33 14/06/12 13:44

WWW.ROVASI.COM©34

SSMMAALLLL RREECCEESSSSEEDD DDOOWWNNLLIIGGHHTTSSPPEEQQUUEEÑÑOOSS DDOOWWNNLLIIGGHHTTSS EEMMPPOOTTRRAABBLLEESSPPEETTIITTSS DDOOWWNNLLIIGGHHTTSS EENNCCAASSTTRRAABBLLEESS

001_ .indd 34 14/06/12 13:38

WWW.ROVASI.COM ©35

I N T E R I O R

E L E M E N T S

E L E M E N T O S

D E I N T E R I O R

É L É M E N T S

D ’ I N T É R I E U R

TEKNO 36

FOUR SIDES 52

001_ .indd 35 14/06/12 13:38

WWW.ROVASI.COM©36

Shops, hotels, restaurants, homes, and so on.

Tiendas, hoteles, restaurantes, viviendas y otras aplicaciones.

Boutiques, hôtels, restaurants, logements et autres applications.

001_ .indd 36 14/06/12 13:38

WWW.ROVASI.COM ©37

SMALL RECESSED DOWNLIGHTSPEQUEÑOS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES

PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES

Small, recessed ceiling-mounted downlight with aluminium or die-cast

aluminium body.

Range of shapes and sizes, fixed and swivel versions depending on

the reference.

Ceiling-mounted with spring clamps.

Wide range of finishes and decorative accessories available.

The luminaire is supplied with the LED module. Driver included

depending on the reference.

Wide range of radiation angles, wattages and colour temperatures.

Passive temperature management.

Pequeños downlights empotrables en techo con cuerpo de aluminio

o aluminio inyectado.

Variedad de formas y dimensiones, versión fija u orientable

dependiendo de la referencia.

Montaje al techo por muelles de fijación.

Se complementan con un amplio abanico de acabados y

accesorios decorativos.

La luminaria se suministra con el módulo LED incluido. Convertidor

incluido según referencia.

Amplia variedad de grados de apertura, potencias y temperaturas

de color. Gestión pasiva de la temperatura.

Petits downlights encastrables avec corps en aluminium ou aluminium

injecté.

Plusieurs formes et dimensions disponibles, version fixe ou orientable

selon la référence.

Montage au plafond par ressorts de fixation.

Peuvent être complétés par un large éventail de finitions et

accessoires décoratifs.

Luminaire livré avec module LED compris. Convertisseur inclus

dependant référence.

Large choix de degrés de rayonnement, puissances et températures

de couleur. Gestion passive de la température.

TEKNO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

001_ .indd 37 14/06/12 13:38

WWW.ROVASI.COM©38

ALUMINIUM TRIM • ARO DE ALUMINIO • ANNEAU ALUMINIUM

1White

Blanco Blanc

RAL9010

2Black

NegroNoir

RAL9005

7Metal grey

Gris metálico Gris métallique

RAL9006

REF. RALCustomized RAL

RAL personalizadoRAL personnalisé

FINISHING • ACABADO • FINITION

001_ .indd 38 14/06/12 13:38

WWW.ROVASI.COM ©39

I 0221CODE

CÓDIGO

CODE

Fixtures � 70 mm and 75 mm.Luminarias � 70 mm y 75 mm.Luminaires � 70 mm et 75 mm.

52

Frosted red

Rojo mate

Rouge mat

22

Frosted orange

Naranja mate

Orange mat

92

Frosted amber

Ámbar mateAmbre mat

02

Frosted yellow

Amarillo mate Jaune mat

62

Frosted dark green

Verde oscuro mateVert foncé mat

72

Frosted citric green

Verde cítrico mateVert citrique mat

12

Frosted white

Blanco mate

Blanc mat

32

Frosted sea blue

Azul náutico mate

Bleu mer mat

42

Frosted dark blue

Azul oscuro mateBleu foncé mat

82

Frosted black

Negro mate Noir mat

CIRCLE I 0311CODE

CÓDIGO

CODE

8532

Fixtures � 55 mm.Luminarias � 55 mm. Luminaires � 55 mm.

89

Clear in/Frosted out

Claro interior/Mate exteriorClair intérieur/Sablé extérieur

98

Frosted in/Clear out

Mate interior/Claro exteriorSablé intérieur/Clair extérieur

DROP GLASS • VIDRIO SUSPENDIDO • VERRE SUSPENDU

I 0211CODE

CÓDIGO

CODE

2970

Fixtures � 70 mm and 75 mm.Luminarias � 70 mm y 75 mm. Luminaires � 70 mm et 75 mm.

2990

ACCESSORIESACCESORIOS

ACCESSOIRES

001_ .indd 39 14/06/12 13:38

WWW.ROVASI.COM©40

I 0312

REFERENCE COMPOSITIONCOMPOSICIÓN DE LA REFERENCIACOMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE

Fixtures � 70 mm and 75 mm.Luminarias � 70 mm y 75 mm.Luminaires � 70 mm et 75 mm.

52

Frosted red

Rojo mate

Rouge mat

22

Frosted orange

Naranja mate

Orange mat

92

Frosted amber

Ámbar mate

Ambre mat

02

Frosted yellow

Amarillo mate

Jaune mat

62

Frosted dark green

Verde oscuro mateVert foncé mat

72



12

Frosted white

Blanco mate

Blanc mat

32

Frosted sea blue

Azul náutico mate

Bleu mer mat

42

Frosted dark blue


82

Frosted black

Negro mate Noir mat

CONE CODE

CÓDIGO

CODE

112

62

8532

^ ^ L1310TK

Product codeCódigo producto

Code produit

1

Trim finishing codeCódigo acabado aro

Code finition de l’anneau

0311

Accesory codeCódigo accesorioCode accessoire

32

Accessory finishing codeCódigo acabado accesorioCode finition de l’accessoire

Product finishing codeCódigo acabado producto

Code finition du produit

ACCESSORIESACCESORIOSACCESSOIRES

XX33L40G.30

Lamp codeCódigo lámpara

Code lampe

001_ .indd 40 14/06/12 13:38

WWW.ROVASI.COM ©41

70

40

36

Fixed recessed downlight. Aluminium body. Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment

must be ordered separately. Delivered with LED module. Ceiling-mounted with spring clamps.

Downlight empotrable fijo. Cuerpo de aluminio. Disipador del calor de aluminio. El

equipo eléctrico debe pedirse por separado. Módulo LED incluido. Montaje al techo

mediante muelles de fijación.

Downlight fixe à encastrer. Corps en aluminium. Diffuseur de la chaleur en aluminium.

Équipement électrique à commander séparément. Livré avec module LED. Fixation au

plafond par ressorts.


Ref. mA Watt lm K

11L10G.35 350mA 1W 80 lm 10º 3500K

11L30G.35 350mA 1W 80 lm 30º 3500K

11L40G.35 350mA 1W 80 lm 40º 3500K

L1111TK

LED

CRI85

P 20

0,06


1 2 7

70

55

45

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium body. Aluminium heat sink diffuser. Electrical

equipment must be ordered separately. Delivered with LED module. Ceiling-mounted with

spring clamps.

Downlight empotrable fijo. Cuerpo de aluminio inyectado. Disipador del calor de

aluminio. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Módulo LED incluido.

Montaje al techo mediante muelles de fijación.

Downlight fixe à encastrer. Corps en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium.




Ref. mA Watt lm K

13L30G.35 350mA 1,1W 80lm 30º 3500K

13L30G.35 700mA 2,2W 132lm 30º 3500K

L1210TK

LED

CRI85

P 20

0,09


1 2 7

70

105

70

105

0

63

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium body. Thermoconductive resin heat sink

diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with LED module.



resina termoconductiva. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Módulo

LED incluido. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

Downlight fixe à encastrer. Corps en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en résine

thermoconductrice. Équipement électrique à commander séparément. Livré avec module

LED. Fixation au plafond par ressorts.


Ref. mA Watt lm K

33L10G.30 350mA 3,36W 218 lm 10º 3000K

33L10G.30 500mA 4,95W 283 lm 10º 3000K

33L10G.30 700mA 7,14W 370 lm 10º 3000K

33L40G.30 350mA 3,36W 218 lm 40º 3000K

33L40G.30 500mA 4,95W 283 lm 40º 3000K

33L40G.30 700mA 7,14W 370 lm 40º 3000K

L1310TK

LED

CRI80

P 20

0,23


1 2 7

33L10G.30 700mA 33L40G.30 700mA





TEKNO

LED

LED

LED

002_ .indd 41 13/06/12 11:49

WWW.ROVASI.COM©42

TEKNO

LED

LED

LED

70

105

70

105

0

63











Ref. mA Watt lm K

43L10G.30 350mA 4,48W 290 lm 10º 3000K

43L10G.30 500mA 6,60W 377 lm 10º 3000K

43L10G.30 700mA 9,52W 493 lm 10º 3000K

43L40G.30 350mA 4,48W 290 lm 40º 3000K

43L40G.30 500mA 6,60W 377 lm 40º 3000K

43L40G.30 700mA 9,52W 493 lm 40º 3000K

L1312TK

LED

CRI80

P 20

0,23

87%


1 2 7

75

105

75

105

75

63











Ref. mA Watt lm K

33L10G.30 350mA 3,36W 218 lm 10º 3000K

33L10G.30 500mA 4,95W 283 lm 10º 3000K

33L10G.30 700mA 7,14W 370 lm 10º 3000K

33L40G.30 350mA 3,36W 218 lm 40º 3000K

33L40G.30 500mA 4,95W 283 lm 40º 3000K

33L40G.30 700mA 7,14W 370 lm 40º 3000K

L1311TK

LED

CRI80

P 20

0,23


1 2 7

75

105

75

105

75

63











Ref. mA Watt lm K

43L10G.30 350mA 4,48W 290 lm 10º 3000K

43L10G.30 500mA 6,60W 377 lm 10º 3000K

43L10G.30 700mA 9,52W 493 lm 10º 3000K

43L40G.30 350mA 4,48W 290 lm 40º 3000K

43L40G.30 500mA 6,60W 377 lm 40º 3000K

43L40G.30 700mA 9,52W 493 lm 40º 3000K

L1313TK

LED

CRI80

P 20

0,23


1 2 7

33L10G.30 700mA 33L40G.30 350mA 33L40G.30 700mA





002_ .indd 42 13/06/12 11:49

WWW.ROVASI.COM ©43

65

70

58

Swivel-mounted [45º] recessed downlight. Die-cast aluminium body. Aluminium heat sink




del calor en aluminio. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Módulo LED

incluido. Montaje al techo mediante muelles de fijación.


en aluminium. Équipement électrique à commander séparément. Livré avec module LED.

Fixation au plafond par ressorts.


Ref. mA Watt lm K

13L30G.35 350mA 1,1W 80lm 30º 3500K

13L30G.35 700mA 2,2W 132lm 30º 3500K

L1220TK

LED

CRI85

P 20

0,12


1 2 7

82

105

82

105

8

75











Ref. mA Watt lm K

33L10G.30 350mA 3,36W 218 lm 10º 3000K

33L10G.30 500mA 4,95W 283 lm 10º 3000K

33L10G.30 700mA 7,14W 370 lm 10º 3000K

33L40G.30 350mA 3,36W 218 lm 40º 3000K

33L40G.30 500mA 4,95W 283 lm 40º 3000K

33L40G.30 700mA 7,14W 370 lm 40º 3000K

L1320TK

LED

CRI80

P 20

0,26


1 2 7

82

105

82

105

8

75











Ref. mA Watt lm K

43L10G.30 350mA 4,48W 290 lm 10º 3000K

43L10G.30 500mA 6,60W 377 lm 10º 3000K

43L10G.30 700mA 9,52W 493 lm 10º 3000K

43L40G.30 350mA 4,48W 290 lm 40º 3000K

43L40G.30 500mA 6,60W 377 lm 40º 3000K

43L40G.30 700mA 9,52W 493 lm 40º 3000K

L1324TK

LED

CRI80

P 20

0,26


1 2 7

43L10G.30 700mA 43L40G.30 350mA 43L40G.30 700mA





TEKNO

LED

LED

LED

002_ .indd 43 13/06/12 11:49

WWW.ROVASI.COM©44

TEKNO

LED

LED

LED

90

105

90

105

9

75











Ref. mA Watt lm K

33L10G.30 350mA 3,36W 218 lm 10º 3000K

33L10G.30 500mA 4,95W 283 lm 10º 3000K

33L10G.30 700mA 7,14W 370 lm 10º 3000K

33L40G.30 350mA 3,36W 218 lm 40º 3000K

33L40G.30 500mA 4,95W 283 lm 40º 3000K

33L40G.30 700mA 7,14W 370 lm 40º 3000K

L1321TK

LED

CRI80

P 20

0,28


1 2 7

90

105

90

105

9

75











Ref. mA Watt lm K

43L10G.30 350mA 4,48W 290 lm 10º 3000K

43L10G.30 500mA 6,60W 377 lm 10º 3000K

43L10G.30 700mA 9,52W 493 lm 10º 3000K

43L40G.30 350mA 4,48W 290 lm 40º 3000K

43L40G.30 500mA 6,60W 377 lm 40º 3000K

43L40G.30 700mA 9,52W 493 lm 40º 3000K

L1325TK

LED

CRI80

P 20

0,28


1 2 7

100

105

100

105

85 x 85











Ref. mA Watt lm K

33L10G.30 350mA 3,36W 218 lm 10º 3000K

33L10G.30 500mA 4,95W 283 lm 10º 3000K

33L10G.30 700mA 7,14W 370 lm 10º 3000K

33L40G.30 350mA 3,36W 218 lm 40º 3000K

33L40G.30 500mA 4,95W 283 lm 40º 3000K

33L40G.30 700mA 7,14W 370 lm 40º 3000K

L1322TK

LED

CRI80

P 20

0,38


1 2 7

33L10G.30 700mA 33L40G.30 350mA





33L40G.30 700mA

002_ .indd 44 13/06/12 11:49

WWW.ROVASI.COM ©45

100

105

100

105

85 x 85











Ref. mA Watt lm K

43L10G.30 350mA 4,48W 290 lm 10º 3000K

43L10G.30 500mA 6,60W 377 lm 10º 3000K

43L10G.30 700mA 9,52W 493 lm 10º 3000K

43L40G.30 350mA 4,48W 290 lm 40º 3000K

43L40G.30 500mA 6,60W 377 lm 40º 3000K

43L40G.30 700mA 9,52W 493 lm 40º 3000K

L1326TK

LED

CRI80

P 20

0,38


1 2 7

119

105

119

105

85 x 85











Ref. mA Watt lm K

33L10G.30 350mA 3,36W 218 lm 10º 3000K

33L10G.30 500mA 4,95W 283 lm 10º 3000K

33L10G.30 700mA 7,14W 370 lm 10º 3000K

33L40G.30 350mA 3,36W 218 lm 40º 3000K

33L40G.30 500mA 4,95W 283 lm 40º 3000K

33L40G.30 700mA 7,14W 370 lm 40º 3000K

L1323TK

LED

CRI80

P 20

0,38


1 2 7

119

105

119

105

85 x 85











Ref. mA Watt lm K

43L10G.30 350mA 4,48W 290 lm 10º 3000K

43L10G.30 500mA 6,60W 377 lm 10º 3000K

43L10G.30 700mA 9,52W 493 lm 10º 3000K

43L40G.30 350mA 4,48W 290 lm 40º 3000K

43L40G.30 500mA 6,60W 377 lm 40º 3000K

43L40G.30 700mA 9,52W 493 lm 40º 3000K

L1327TK

LED

CRI80

P 20

0,38


1 2 7

43L10G.30 700mA 43L40G.30 350mA 43L40G.30 700mA





TEKNO

LED

LED

LED

002_ .indd 45 13/06/12 11:49

WWW.ROVASI.COM©46

TEKNO

LED

LED

LED

105

110

45

180

100

Swivel-mounted [45º] recessed downlight with 180º rotation. Die-cast aluminium body.

Thermoconductive resin heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately.

Delivered with LED module. Ceiling-mounted with spring clamps.

Downlight empotrable basculante [45º] con 180º rotación. Cuerpo de aluminio

inyectado. Disipador del calor en aluminio. El equipo eléctrico debe pedirse por

separado. Módulo LED incluido. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

Downlight à encastrer orientable [45º] avec rotation de 180º. Corps en aluminium injecté.

Diffuseur de la chaleur en résine thermoconductrice. Équipement électrique à commander

séparément. Livré avec module LED. Fixation au plafond par ressorts.


Ref. mA Watt lm K

33L10G.30 350mA 3,36W 218 lm 10º 3000K

33L10G.30 500mA 4,95W 283 lm 10º 3000K

33L10G.30 700mA 7,14W 370 lm 10º 3000K

33L40G.30 350mA 3,36W 218 lm 40º 3000K

33L40G.30 500mA 4,95W 283 lm 40º 3000K

33L40G.30 700mA 7,14W 370 lm 40º 3000K

L1390TK

LED

CRI80

P 20

0,40


1 2 7

105

110

45

180

100

Swivel-mounted [45º] recessed downlight with 180º rotation. Die-cast aluminium body.



Downlight empotrable basculante [45º] con 180º rotación. Cuerpo de aluminio

inyectado. Disipador del calor en aluminio. El equipo eléctrico debe pedirse por


Downlight à encastrer orientable [45º] avec rotation de 180º. Corps en aluminium injecté.

Diffuseur de la chaleur en résine thermoconductrice. Équipement électrique à commander



Ref. mA Watt lm K

43L10G.30 350mA 4,48W 290 lm 10º 3000K

43L10G.30 500mA 6,60W 377 lm 10º 3000K

43L10G.30 700mA 9,52W 493 lm 10º 3000K

43L40G.30 350mA 4,48W 290 lm 40º 3000K

43L40G.30 500mA 6,60W 377 lm 40º 3000K

43L40G.30 700mA 9,52W 493 lm 40º 3000K

L1391TK

LED

CRI80

P 20

0,40


1 2 7

130

110

115










Ref. mA Watt lm K

73L25G.27 700mA 16,1W 780 lm 25º 2700K

73L40G.27 700mA 16,1W 780 lm 40º 2700K

73L65G.27 700mA 16,1W 780 lm 65º 2700K

L1913TK

LED

CRI85

P 20

0,43


1 2 7

33L40G.30 700mA 43L40G.30 700mA





002_ .indd 46 13/06/12 11:49

WWW.ROVASI.COM ©47

130

130

115










Ref. Watt lm K Volts

122L45G.27 22W 1050 lm 45º 2700K 24V

122L70G.27 22W 1050 lm 70º 2700K 24V L1914TK

LED

CRI85

P 20

0,47


1 2 7

155

110

140

Swivel-mounted [45º] recessed downlight. Aluminium body. Aluminium heat sink diffuser.

Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with LED module. Ceiling-

mounted with spring clamps.

Downlight empotrable orientable [45º]. Cuerpo de aluminio. Disipador del calor

de aluminio. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Módulo LED incluido.


Downlight orientable [45º] à encastrer. Corps en aluminium. Diffuseur de la chaleur en

aluminium. Équipement électrique à commander séparément. Livré avec module LED.



Ref. mA Watt lm K

73L25G.27 700mA 16,1W 780 lm 25º 2700K

73L40G.27 700mA 16,1W 780 lm 40º 2700K

73L65G.27 700mA 16,1W 780 lm 65º 2700K

L1962TK

LED

CRI85

P 20

0,46


1 2 7

155

130

140

Swivel-mounted [45º] recessed downlight. Aluminium body. Aluminium heat sink diffuser.



Downlight empotrable orientable [45º]. Cuerpo de aluminio. Disipador del calor



Downlight orientable [45º] à encastrer. Corps en aluminium. Diffuseur de la chaleur en

aluminium. Équipement électrique à commander séparément. Livré avec module LED.




122L45G.27 22W 1050 lm 45º 2700K 24V

122L70G.27 22W 1050 lm 70º 2700K 24V

L1963TK

LED

CRI85

P 20

0,66


1 2 7





TEKNO

LED

LED

LED

002_ .indd 47 13/06/12 11:49

WWW.ROVASI.COM©48

TEKNO

LED

LED

LED

110130

230

120

Fixed recessed downlight. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector.

Aluminium body available in different colour finishing. Passive temperature management, heat

dissipation via heatpipes. Ceiling mounted with steel support with screws. Remote driver

included. Delivered with LED module.

Downlight empotrable fijo. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado

arenado. Aro de aluminio disponible en distintos acabados de color. Gestión pasiva

de la temperatura, disipación del calor vía caloductos. Montaje al techo mediante

soporte de acero galvanizado con tornillos. Convertidor remoto incluido. Se

suministra con módulo LED.

Downlight fixe à encastrer. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé

sablé. Corps en aluminium disponible en différents couleurs de finition. Gestion passive de

la température, dissipation de la chaleur via caloducs. Fixation au plafond avec des équerres

en acier galvanisé réglables par vis. Convertisseur déporté inclus. Livré avec module LED. FINISH ACABADO FINITION

17 15 27 77

25

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

CRI90

P 20

L3111TK

2700K-6500K

13 W

1350lm

1,02 <22

lm/Wsystem

62% 51

DSI/ DALI/ SwitchDIM/ Colour Switch

L3113TK

3000K

18 W

1500lm

1,02 <22

lm/Wsystem

62% 47



L3115TK

4000K

18 W

1500lm

1,02 <22

lm/Wsystem

62% 47



L3121TK

2500lm

1,03 <22

lm/Wsystem

60% 58


L3131TK

3000K

31 W

2500lm

1,03 <22

lm/Wsystem

60% 43



L3133TK

4000K

31 W

2500lm

1,03 <22

lm/Wsystem

60% 43



L3111TK L3121TK





2700K-6500K

26 W

002_ .indd 48 13/06/12 11:49

WWW.ROVASI.COM ©49

160130

230

120



dissipation via heatpipes. Ceiling mounted with steel support with screws. Remote driver

included. Delivered with LED module








la température, dissipation de la chaleur via caloducs. Fixation au plafond avec des équerres


17 15 27 77

25


CRI90

P 20

L3311TK

1350lm

1,15 <16

lm/Wsystem

56% 51


L3313TK

3000K

18 W

1500lm

1,15 <16

lm/Wsystem

56% 75



L3315TK

4000K

18 W

1500lm

1,15 <16

lm/Wsystem

56% 75



L3321TK

2500lm

1,16 <16

lm/Wsystem

54% 52


L3331TK

3000K

31 W

2500lm

1,16 <16

lm/Wsystem

54% 39



L3333TK

4000K

31 W

2500lm

1,16 <16

lm/Wsystem

54% 39



L3333TK L3311TK L3315TK





TEKNO

LED

LED

LED

2700K-6500K

26 W

2700K-6500K

13 W

002_ .indd 49 13/06/12 11:49

WWW.ROVASI.COM©50

TEKNO

LED

LED

LED

200

130

120



dissipation via heat sink diffuser. Direct connection to mains. Ceiling mounted with steel

support with screws. Delivered with LED module.



de la temperatura, disipación del calor vía difusor de calor. Montaje al techo

mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Conexión directa a la red. Se




la température, dissipation de la chaleur via diffuseur de la chaleur. Connexion directe au

réseau. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Livré avec

module LED.


17 15 27 77

25


CRI80

P 20

L3412TK

4000K

18 W

1100lm

lm/Wsystem

80% 49

1,09 <16

L3420TK

2700K

20 W

1050lm

lm/Wsystem

80% 42

1,09 <16

L3422TK

3000K

20 W

1100lm

lm/Wsystem

80% 44

1,09 <16

L3427TK

4000K

23 W

1650lm

lm/Wsystem

80% 58

1,09 <16

L3412TK L3427TK





002_ .indd 50 13/06/12 11:49

WWW.ROVASI.COM ©51

PRIVATE COMPLEX

Andorra.

HISTORICAL BUILDING

London/UK.

CIVIC CENTER

Montornès / Catalonia.

002_ .indd 51 15/06/12 9:35

WWW.ROVASI.COM©52

Shops, hotels, restaurants, homes, and so on.

Tiendas, hoteles, restaurantes, viviendas y otras aplicaciones.


003_ _ .indd 52 13/06/12 11:51

WWW.ROVASI.COM ©53

Recessed ceiling-mounted downlights with aluminium body.

Fixed and swivel versions depending on the reference.

Different shapes, but always with straight lines so they integrate into

the space.


LED module included. Wide range of radiation angles, wattages,

colour temperatures.


Downlights empotrables en techo con cuerpo de aluminio.

Versión fija u orientable dependiendo de la referencia.

Distintas formas manteniendo siempre las líneas rectas que se

integran en el espacio.


Módulo LED incluido. Amplia variedad de grados de apertura,

potencias, temperaturas de color.

Gestión pasiva de la temperatura.

Downlights encastrables au plafond avec corps en aluminium.

Version fixe ou orientable selon la référence.

Différentes formes disponibles, toujours sur le principe des lignes

droites qui s’intègrent bien dans l’espace.


Lampe LED inclus. Large choix de degrés de rayonnement,

puissances, températures de couleurs.

Gestion passive de la température.

FOUR SIDES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SMALL RECESSED DOWNLIGHTSPEQUEÑOS DOWNLIGHTS LED EMPOTRABLES

PETITS DOWNLIGHTS LED ENCASTRABLES

003_ _ .indd 53 13/06/12 11:51

WWW.ROVASI.COM©54


1White

Blanco Blanc

RAL9010

2Black

NegroNoir

RAL9005

7Metal grey


RAL9006




^ XL4102SI


Code produit

2



11L30G.35


Code lampe

FRAME • MARCO • CADRE

003_ _ .indd 54 13/06/12 11:51

WWW.ROVASI.COM ©55

40X4040X400 0

36 x 36

Fixed recessed downlight. Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered

separately. Delivered with LED module. Ceiling-mounted with spring clamps.

Downlight empotrable fijo. Disipador del calor de aluminio. El equipo eléctrico debe

pedirse por separado. Módulo LED incluido. Montaje al techo mediante muelles de

fijación.

Downlight fixe à encastrer. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipement électrique à

commander séparément. Livré avec module LED. Fixation au plafond par ressorts.


Ref. mA Watt lm K

11L10G.35 350mA 1W 80 lm 10º 3500K

11L30G.35 350mA 1W 80 lm 30º 3500K

11L40G.35 350mA 1W 80 lm 40º 3500K

L1101SI

LED

CRI85

P 20

0,05


1 2 7

70X4070X400 0

66 x 36





fijación.




Ref. mA Watt lm K

11L10G.35 350mA 1W 80 lm 10º 3500K

11L30G.35 350mA 1W 80 lm 30º 3500K

11L40G.35 350mA 1W 80 lm 40º 3500K

L2101SI

LED

CRI85

P 20

0,09


1 2 7

96 x 36





fijación.




Ref. mA Watt lm K

11L10G.35 350mA 1W 80 lm 10º 3500K

11L30G.35 350mA 1W 80 lm 30º 3500K

11L40G.35 350mA 1W 80 lm 40º 3500K

L3101SI

LED

CRI85

P 20

0,13


1 2 7





LED

LED

LED FOUR SIDES

004_ _ .indd 55 13/06/12 11:54

WWW.ROVASI.COM©56

LED

LED

LED FOUR SIDES

126 x 36





fijación.




Ref. mA Watt lm K

11L10G.35 350mA 1W 80 lm 10º 3500K

11L30G.35 350mA 1W 80 lm 30º 3500K

11L40G.35 350mA 1W 80 lm 40º 3500K

L4101SI

LED

CRI85

P 20

0,17


1 2 7

70X7070X700 0

66 x 66





fijación.




Ref. mA Watt lm K

11L10G.35 350mA 1W 80 lm 10º 3500K

11L30G.35 350mA 1W 80 lm 30º 3500K

11L40G.35 350mA 1W 80 lm 40º 3500K

L4102SI

LED

CRI85

P 20

0,17


1 2 7

50X505050X5X500

46 x 46





fijación.




Ref. mA Watt lm K

13L30G.35 350mA 1,1W 80lm 30º 3500K

13L30G.35 700mA 2,2W 132lm 30º 3500K L1301SI

LED

CRI85

P 20

0,08


1 2 7





004_ _ .indd 56 13/06/12 11:54

WWW.ROVASI.COM ©57

84 x 46





fijación.




Ref. mA Watt lm K

13L30G.35 350mA 1,1W 80lm 30º 3500K

13L30G.35 700mA 2,2W 132lm 30º 3500K L2301SI

LED

CRI85

P 20

0,15


1 2 7

122 x 46





fijación.




Ref. mA Watt lm K

13L30G.35 350mA 1,1W 80lm 30º 3500K

13L30G.35 700mA 2,2W 132lm 30º 3500K L3301SI

LED

CRI85

P 20

0,21


1 2 7

160 x 46





fijación.




Ref. mA Watt lm K

13L30G.35 350mA 1,1W 80lm 30º 3500K

13L30G.35 700mA 2,2W 132lm 30º 3500K L4301SI

LED

CRI85

P 20

0,27


1 2 7





LED

LED

LED FOUR SIDES

004_ _ .indd 57 13/06/12 11:54

WWW.ROVASI.COM©58

LED

LED

LED FOUR SIDES

84 x 84





fijación.




Ref. mA Watt lm K

13L30G.35 350mA 1,1W 80lm 30º 3500K

13L30G.35 700mA 2,2W 132lm 30º 3500K L4302SI

LED

CRI85

P 20

0,27


1 2 7

89x89

85

89x89

85

80 x 80

Swivel-mounted [45º] recessed downlight with 358º rotation. Aluminium heat sink diffuser.



Downlight empotrable orientable [45º] con rotación de 358º. Disipador del calor



Downlight orientable [45º] à encastrer avec rotation de 358º. Diffuseur de la chaleur en

aluminium. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec module LED.



Ref. mA Watt lm K

13L30G.35 350mA 1,1W 80lm 30º 3500K

13L30G.35 700mA 2,2W 132lm 30º 3500K

L1303SI

LED

CRI85

P 20

0,21


1 2 7

89x159

85

89x159

85

89 59

80 x 150











Ref. mA Watt lm K

13L30G.35 350mA 1,1W 80lm 30º 3500K

13L30G.35 700mA 2,2W 132lm 30º 3500K

L2303SI

LED

CRI85

P 20

0,40


1 2 7





004_ _ .indd 58 13/06/12 11:54

WWW.ROVASI.COM ©59

89x22989x22989 9

80 x 220











Ref. mA Watt lm K

13L30G.35 350mA 1,1W 80lm 30º 3500K

13L30G.35 700mA 2,2W 132lm 30º 3500K

L3303SI

LED

CRI85

P 20

0,59


1 2 7

80 x 290











Ref. mA Watt lm K

13L30G.35 350mA 1,1W 80lm 30º 3500K

13L30G.35 700mA 2,2W 132lm 30º 3500K

L4303SI

LED

CRI85

P 20

0,75


1 2 7

159x159

85

159x159

85

59 59

150 x 150











Ref. mA Watt lm K

13L30G.35 350mA 1,1W 80lm 30º 3500K

13L30G.35 700mA 2,2W 132lm 30º 3500K

L4305SI

LED

CRI85

P 20

0,72


1 2 7





LED

LED

LED FOUR SIDES

004_ _ .indd 59 13/06/12 11:54

WWW.ROVASI.COM©60

LED

LED

LED FOUR SIDES

105x105

115

105x105

115

95 x 95

Swivel-mounted [45º] recessed downlight with 358º rotation. Thermoconductive resin heat

sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with LED module.


Downlight empotrable orientable [45º] con rotación de 358º. Disipador del calor de



Downlight orientable [45º] à encastrer avec rotation de 358º. Diffuseur de la chaleur en résine

thermoconductrice. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec module



Ref. mA Watt lm K

33L10G.30 350mA 3,36W 218 lm 10º 3000K

33L10G.30 500mA 4,95W 283 lm 10º 3000K

33L10G.30 700mA 7,14W 370 lm 10º 3000K

33L40G.30 350mA 3,36W 218 lm 40º 3000K

33L40G.30 500mA 4,95W 283 lm 40º 3000K

33L40G.30 700mA 7,14W 370 lm 40º 3000K

L1311SI

LED

CRI80

P 20

0,45


1 2 7

105x105

115

105x105

115

95 x 95











Ref. mA Watt lm K

43L10G.30 350mA 4,48W 290 lm 10º 3000K

43L10G.30 500mA 6,60W 377 lm 10º 3000K

43L10G.30 700mA 9,52W 493 lm 10º 3000K

43L40G.30 350mA 4,48W 290 lm 40º 3000K

43L40G.30 500mA 6,60W 377 lm 40º 3000K

43L40G.30 700mA 9,52W 493 lm 40º 3000K

L1313SI

LED

CRI80

P 20

0,45


1 2 7

105x190

115

105x1901

115

95 x 180











Ref. mA Watt lm K

33L10G.30 350mA 3,36W 218 lm 10º 3000K

33L10G.30 500mA 4,95W 283 lm 10º 3000K

33L10G.30 700mA 7,14W 370 lm 10º 3000K

33L40G.30 350mA 3,36W 218 lm 40º 3000K

33L40G.30 500mA 4,95W 283 lm 40º 3000K

33L40G.30 700mA 7,14W 370 lm 40º 3000K

L2311SI

LED

CRI80

P 20

0,80


1 2 7

33L40G.30 700mA 43L10G.30 700mA 43L40G.30 700mA





004_ _ .indd 60 13/06/12 11:54

WWW.ROVASI.COM ©61

105x190

115

105x1901

115

95 x 180











Ref. mA Watt lm K

43L10G.30 350mA 4,48W 290 lm 10º 3000K

43L10G.30 500mA 6,60W 377 lm 10º 3000K

43L10G.30 700mA 9,52W 493 lm 10º 3000K

43L40G.30 350mA 4,48W 290 lm 40º 3000K

43L40G.30 500mA 6,60W 377 lm 40º 3000K

43L40G.30 700mA 9,52W 493 lm 40º 3000K

L2313SI

LED

CRI80

P 20

0,80


1 2 7

105x277

115

105x277

115

105x277

95 x 270











Ref. mA Watt lm K

33L10G.30 350mA 3,36W 218 lm 10º 3000K

33L10G.30 500mA 4,95W 283 lm 10º 3000K

33L10G.30 700mA 7,14W 370 lm 10º 3000K

33L40G.30 350mA 3,36W 218 lm 40º 3000K

33L40G.30 500mA 4,95W 283 lm 40º 3000K

33L40G.30 700mA 7,14W 370 lm 40º 3000K

L3311SI

LED

CRI80

P 20

1,20


1 2 7

105x277

115

105x277

115

105x277

95 x 270











Ref. mA Watt lm K

43L10G.30 350mA 4,48W 290 lm 10º 3000K

43L10G.30 500mA 6,60W 377 lm 10º 3000K

43L10G.30 700mA 9,52W 493 lm 10º 3000K

43L40G.30 350mA 4,48W 290 lm 40º 3000K

43L40G.30 500mA 6,60W 377 lm 40º 3000K

43L40G.30 700mA 9,52W 493 lm 40º 3000K

L3313SI

LED

CRI80

P 20

1,20


1 2 7

33L10G.30 700mA 33L40G.30 350mA 33L40G.30 700mA





LED

LED

LED FOUR SIDES

004_ _ .indd 61 13/06/12 11:54

WWW.ROVASI.COM©62

LED

LED

LED FOUR SIDES

105x365115

105x365115

95 x 355











Ref. mA Watt lm K

33L10G.30 350mA 3,36W 218 lm 10º 3000K

33L10G.30 500mA 4,95W 283 lm 10º 3000K

33L10G.30 700mA 7,14W 370 lm 10º 3000K

33L40G.30 350mA 3,36W 218 lm 40º 3000K

33L40G.30 500mA 4,95W 283 lm 40º 3000K

33L40G.30 700mA 7,14W 370 lm 40º 3000K

L4311SI

LED

CRI80

P 20

1,71


1 2 7

105x365115

105x365115

95 x 355











Ref. mA Watt lm K

43L10G.30 350mA 4,48W 290 lm 10º 3000K

43L10G.30 500mA 6,60W 377 lm 10º 3000K

43L10G.30 700mA 9,52W 493 lm 10º 3000K

43L40G.30 350mA 4,48W 290 lm 40º 3000K

43L40G.30 500mA 6,60W 377 lm 40º 3000K

43L40G.30 700mA 9,52W 493 lm 40º 3000K

L4313SI

LED

CRI80

P 20

1,71


1 2 7

190x190

115

190x1901

115

180 x 180











Ref. mA Watt lm K

33L10G.30 350mA 3,36W 218 lm 10º 3000K

33L10G.30 500mA 4,95W 283 lm 10º 3000K

33L10G.30 700mA 7,14W 370 lm 10º 3000K

33L40G.30 350mA 3,36W 218 lm 40º 3000K

33L40G.30 500mA 4,95W 283 lm 40º 3000K

33L40G.30 700mA 7,14W 370 lm 40º 3000K

L4312SI

LED

CRI80

P 20

1,68


1 2 7

43L10G.30 700mA 43L40G.30 350mA 43L40G.30 700mA





004_ _ .indd 62 13/06/12 11:54

WWW.ROVASI.COM ©63

190x190

115

190x1901

115

180 x 180











Ref. mA Watt lm K

43L10G.30 350mA 4,48W 290 lm 10º 3000K

43L10G.30 500mA 6,60W 377 lm 10º 3000K

43L10G.30 700mA 9,52W 493 lm 10º 3000K

43L40G.30 350mA 4,48W 290 lm 40º 3000K

43L40G.30 500mA 6,60W 377 lm 40º 3000K

43L40G.30 700mA 9,52W 493 lm 40º 3000K

L4314SI

LED

CRI80

P 20

1,68


1 2 7





LED

LED

LED FOUR SIDES

004_ _ .indd 63 13/06/12 11:54

WWW.ROVASI.COM©64

RROOUUNNDD RREECCEESSSSEEDD DDOOWWNNLLIIGGHHTTSSDDOOWWNNLLIIGGHHTTSS EEMMPPOOTTRRAABBLLEESS CCIIRRCCUULLAARREESSDDOOWWNNLLIIGGHHTTSS EENNCCAASSTTRRAABBLLEESS RROONNDDEESS

005_ .indd 64 13/06/12 12:11

WWW.ROVASI.COM ©65

I N T E R I O R

E L E M E N T S

E L E M E N T O S

D E I N T E R I O R

É L É M E N T S


66DOWNLIGHTS

86FOCUS

005_ .indd 65 13/06/12 12:11

WWW.ROVASI.COM©66

Shopping centres, hotels, offices, airports, service stations, restaurants,

shops, galleries, museums, homes, workplaces, hospitals, universities,

conference halls, meeting rooms, showrooms, religious buildings, banks

and so on.

Centros comerciales, hoteles, oficinas, aeropuertos, estaciones de servicio, restaurantes, tiendas, galerías, museos, viviendas, centros de trabajo, hospitales, universidades, salas de conferencias, salas de reuniones, concesionarios, edificios religiosos, bancos y otras

aplicaciones.

Centres commerciaux, hôtels, bureaux, aéroports, stations-service,

restaurants, boutiques, galeries, musées, logements, espaces de

travail, hôpitaux, universités, salles de conférence, salles de réunion,

concessionnaires, édifices religieux, banques et autres applications.

005_ .indd 66 13/06/12 12:11

WWW.ROVASI.COM

ROUND RECESSED DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS EMPOTRABLES CIRCULARES

DOWNLIGHTS ENCASTRABLES RONDES

Recessed ceiling-mounted circular downlight.

Design available in 4 diameters: 150mm, 190mm, 220mm and 240mm.

Total lighting control: high performance and high efficiency.

Large range of sizes and reflectors to obtain the best photometric results.

High-purity (99.99%) aluminium reflector available in various finishes.

Die-cast aluminium trim available in various finishes.

Ceiling-mounted using galvanised steel support with screws.

Range of decorative and optical accessories.

Glass accessory available to increase the protection rating to IP65 (optional

polycarbonate diffuser).

LED module and driver included. Wide range of radiation angles, wattages

and colour temperatures. Passive temperature management.

Downlight circular empotrable en techo.

Diseño disponible en 4 diámetros: 150 mm, 190mm, 220mm y 240 mm.

Control total de la luz: elevado rendimiento y gran eficacia.

Gran variedad de dimensiones y reflectores para obtener el mejor

resultado fotométrico.

Reflector de gran pureza (99,99%) aluminio disponible en varios acabados.

Aro de aluminio inyectado disponible en distintos acabados.

Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos.

Variedad de accesorios decorativos y ópticos.

Dispone de vidrio accesorio para incrementar el índice de protección a

IP65 (opcional difusor de policarbonato).

Módulo LED y convertidor incluidos. Amplia variedad de grados de

apertura, potencias y temperaturas de color. Gestión pasiva de la

temperatura.

Downlight circulaire encastrable en plafond.

Modèle disponible en 4 diamètres: 150 mm, 190mm, 220mm et 240 mm.

Contrôle total de la lumière : rendement élevé et grande efficacité.

Grand choix de dimensions et de réflecteurs permettant d’obtenir un résultat

photométrique optimal.

Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%), disponible en

différentes finitions.

Collerette en aluminium injecté, disponible en différentes finitions.

Montage au plafond par support en acier galvanisé à vis.

Choix d’accessoires décoratifs et optiques.

Verre accessoire avec anneau en aluminium qui permet d’augmenter l’indice

de protection à IP65 (diffuseur en polycarbonate en option).

Module LED et convertisseur inclus. Large choix de degrés de

rayonnement, puissances, températures de couleur. Gestion passive de la

chaleur.

DOWNLIGHTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

©67

005_ .indd 67 15/06/12 12:24

WWW.ROVASI.COM©68


TRIM + REFLECTOR • ARO + REFLECTOR • ANNEAU + RÉFLECTEUR

5Sandblasted gold

Arenado oroDoré sablé

7Sandblasted silver

Arenado plataArgenté sablé

3Bright gold

Brillante oroDoré brillant

9Bright silver

Brillante plataArgenté brillant

1White

Blanco Blanc

RAL9010

2Black

NegroNoir

RAL9005

7Metal grey


RAL9006



005_ .indd 68 13/06/12 12:11

WWW.ROVASI.COM

ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES

89.4

Dark blue

Azul oscuro Bleu foncé

89.3

Sea blue

Azul náutico Bleu mer

89.8

Black

Negro Noir

99

Frosted glass

Vidrio mateVerre mat

88

Clear glass

Vidrio transparenteVerre claire

98

Frosted inside-clear outside glass

Vidrio mate interior/claro exteriorVerre mat intérieur-clair exterieur

89

Clear inside-frosted outside glass

Vidrio claro interior/mate exteriorVerre clair intérieur-mat exterieur

Available for following diametersDisponible para los siguientes diámetrosDisponible pour les diamètres suivants:

� 150 � 190 � 220 � 240

GLASS DISK • DISCO DE VIDRIO • DISQUE EN VERRE

89.5

Red

RojoRouge

89.2

Orange

NaranjaOrange

89.9

Amber

ÁmbarAmbre

89.0

Yellow

Amarillo Jaune

89.7

Citric green

Verde cítrico Vert citrique

89.6

Dark green

Verde oscuro Vert foncé

©69

005_ .indd 69 15/06/12 12:24

WWW.ROVASI.COM©70


GLASS DISK + METAL RING • DISCO VIDRIO + ARO METÁLICO • DISQUE VERRE + ANNEAU MÉTALLIQUE

929

Frosted inside- clear outside glass + metal ring

Vidrio mate interior/claro exterior + aro metálico

Verre mat intérieur-clair exterieur + anneau métallique

32

Frosted sea blue

Azul náutico mateBleu mer mat

12

Frosted white

Blanco mateBlanc mat

42

Frosted dark blue


52

Frosted red

Rojo mateRouge mat

22

Frosted orange

Naranja mateOrange mat

92

Frosted amber


82

Frosted black

Negro mateNoir mat

02

Frosted yellow

Amarillo mateJaune mat

72



62

Frosted dark green

Verde oscuro mateVert foncé mate


� 150 � 190 � 220

GLASS RING • ARO DE VIDRIO • ANNEAU EN VERRE


� 150 � 190 � 220 � 240

005_ .indd 70 13/06/12 12:11

WWW.ROVASI.COM




IP65 ENHANCED PROTECTION • INCREMENTO PROTECCIÓN IP65 • AUGMENTATION PROTECTION IP65

8Stainless steel 316L

Acero inoxidable 316LAcier inoxydable 316L

1Painted white

Pintado blancoPeinte blanc

RAL9010

2Painted black

Pintado negroPeinte noir

RAL9005

7Painted metal grey

Pintado gris metálicoPeinte gris métallique

RAL9006


� 150 � 190 � 220 � 240

TRIM • ARO • ANNEAU

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR

Stainless steel 316L (marine grade) trim sealed cover glass or polycarbonate accessory fixed to the downlight by screws to achieve the IP65. For several downlight dimensions. Ideal for humid environments, such as kitchens, bathrooms, saunas and exterior canopies. IP65 rating from below mounting surface. Fully protected against dust and against jets of water.

Accesorio fijo de cubierta estanca con aro de acero inoxidable 316L (grado marino) y vidrio o policarbonato fijado al downlight mediante tornillos, per-mite alcanzar la protección IP65. Para diferentes dimensiones de downlight. Ideal para ambientes húmedos, como cocinas, baños, saunas y porches exteriores. Protección IP65 bajo la superficie de montaje. Completamente protegido contra el polvo y chorros de agua.

Accessoire fixe de couvert étanche avec anneau en acier inoxidable 316L (degré marin) et verre ou polycarbonate fixé au downlight par vis pour arriver à la protec-tion IP65. Pour différentes dimensions de downlights. Idéal pour ambiants humides, comme cuisines, salles de bain, saunas et porches extérieurs. Protection IP65 sous plafond. Complètament protégé contre la poussière et jet d’eau.

99

Frosted glass


99

Frosted polycarbonate

Policarbonato matePolycarbonate mat

88

Clear glass


88 P

Clear polycarbonate

Policarbonato transparentePolycarbonate claire

98



89


Vidrio claro interior/mate exteriorVerre clair intérieur-mat exterieur

©71

005_ .indd 71 15/06/12 12:24

WWW.ROVASI.COM©72


^ L2221DW


Code produit

2



9

Reflector finishing codeCódigo acabado reflectorCode finition du réflecteur

220

202

230

X ^0220

Fixture exterior diameterDiámetro exterior del producto

Diamètre extérieur du produit

32

Accessory finishing codeCódigo acabado accesorioCode finition de l’accessoire


LED RING • ARO LED • ANNEAU LED

43Blue

AzulBleu

41White

Blanco Blanc

45Red

RojoRouge

46Green

VerdeVert

49Yellow

AmarilloJaune

50RGB

RGBRVB


� 150 � 190 � 220 � 240

Product finishing code

Código acabado productoCode finition du produit

If you add an accessory

Si desea un accesorioSi vous rajoutez un accessoire

005_ .indd 72 13/06/12 12:11

WWW.ROVASI.COM ©73

135

110

135

110

100

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Sandblasted anodized aluminium reflector.


Delivered with LED module. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps.

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio

anodizado arenado. Disipador del calor en resina termoconductiva. El equipo

eléctrico debe pedirse por separado. Módulo LED incluido. Soporte de acero

galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium anodisé

sablé. Diffuseur de la chaleur en résine thermoconductrice. Equipement électrique optionnel.

Livré avec module LED. Support d’acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts.


Ref. mA Watt lm K

33L10G.30 350mA 3,36W 218 lm 10º 3000K

33L10G.30 500mA 4,95W 283 lm 10º 3000K

33L10G.30 700mA 7,14W 370 lm 10º 3000K

33L40G.30 350mA 3,36W 218 lm 40º 3000K

33L40G.30 500mA 4,95W 283 lm 40º 3000K

33L40G.30 700mA 7,14W 370 lm 40º 3000K

L2013DW

LED

CRI80

P 20

0,53


17 77 27 15

25

135

110

135

110

100

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Sandblasted anodized aluminium reflector.


Delivered with LED module. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps.

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio

anodizado arenado. Disipador del calor en resina termoconductiva. El equipo

eléctrico debe pedirse por separado. Módulo LED incluido. Soporte de acero


Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium anodisé

sablé. Diffuseur de la chaleur en résine thermoconductrice. Equipement électrique optionnel.

Livré avec module LED. Support d’acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts.


Ref. mA Watt lm K

43L10G.30 350mA 4,48W 290 lm 10º 3000K

43L10G.30 500mA 6,60W 377 lm 10º 3000K

43L10G.30 700mA 9,52W 493 lm 10º 3000K

43L40G.30 350mA 4,48W 290 lm 40º 3000K

43L40G.30 500mA 6,60W 377 lm 40º 3000K

43L40G.30 700mA 9,52W 493 lm 40º 3000K

L2015DW

LED

CRI80

P 20

0,53

100%


17 77 27 15

25

110

110

110

110

100

Swivel-mounted [45º] recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Sandblasted anodized

aluminium reflector. Thermoconductive resin heat sink diffuser. Electrical equipment must be

ordered separately. Delivered with LED module. Galvanized steel support. Ceiling-mounted

with spring clamps.

Downlight empotrable orientable [45º]. Aro de aluminio inyectado. Reflector de

aluminio anodizado arenado. Disipador del calor en resina termoconductiva. El

equipo eléctrico debe pedirse por separado. Módulo LED incluido. Soporte de acero


Downlight à encastrer orientable [45º]. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium

anodisé sablé. Diffuseur de la chaleur en résine thermoconductrice. Equipement électrique

optionnel. Livré avec module LED. Support d’acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts.

LED module – Módulo LED – Module LEDRef. mA Watt lm K

33L10G.30 350mA 3,36W 218 lm 10º 3000K

33L10G.30 500mA 4,95W 283 lm 10º 3000K

33L10G.30 700mA 7,14W 370 lm 10º 3000K

33L40G.30 350mA 3,36W 218 lm 40º 3000K

33L40G.30 500mA 4,95W 283 lm 40º 3000K

33L40G.30 700mA 7,14W 370 lm 40º 3000K

L2023DW

LED

CRI80

P 20

0,53


17 77 27 15

25

DOWNLIGHTS

LED

LED

LED

L2015DW





19

19

19

006_ .indd 73 14/06/12 13:31

WWW.ROVASI.COM©74

110

110

110

110

100

Swivel-mounted [45º] recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Sandblasted anodized

aluminium reflector. Thermoconductive resin heat sink diffuser. Electrical equipment must be

ordered separately. Delivered with LED module. Galvanized steel support. Ceiling-mounted

with spring clamps.

Downlight empotrable orientable [45º]. Aro de aluminio inyectado. Reflector de

aluminio anodizado arenado. Disipador del calor en resina termoconductiva. El

equipo eléctrico debe pedirse por separado. Módulo LED incluido. Soporte de acero


Downlight à encastrer orientable [45º]. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium

anodisé sablé. Diffuseur de la chaleur en résine thermoconductrice. Equipement électrique

optionnel. Livré avec module LED. Support d’acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts.


Ref. mA Watt lm K

43L10G.30 350mA 4,48W 290 lm 10º 3000K

43L10G.30 500mA 6,60W 377 lm 10º 3000K

43L10G.30 700mA 9,52W 493 lm 10º 3000K

43L40G.30 350mA 4,48W 290 lm 40º 3000K

43L40G.30 500mA 6,60W 377 lm 40º 3000K

43L40G.30 700mA 9,52W 493 lm 40º 3000K

L2025DW

LED

CRI80

P 20

0,53

100%


17 77 27 15

25

150

162

230

140

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized

aluminium reflector. Passive temperature management, heat dissipation via heatpipes.

Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote driver included.

Delivered with LED module.

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran

pureza (99,99%) anodizado brillante. Gestión pasiva de la temperatura, disipación

del calor vía caloductos. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado

con tornillos. Convertidor remoto incluido. Se suministra con módulo LED.

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande

pureté (99,99%) anodisé brillant. Gestion passive de la température, dissipation de la chaleur

via caloducs. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis.

Convertisseur déporté inclus. Livré avec module LED.


19 79 29 13

17 77


CRI90

P 20

L5111DW

1350lm

1,33 <16

lm/Wsystem

64% 58


L5113DW

3000K

18 W

1500lm

1,33 <16

lm/Wsystem

64% 48



L5115DW

4000K

18 W

1500lm

1,33 <16

lm/Wsystem

64% 48



L5121DW

2700K-6500K

26 W

2500lm

1,34 <16

lm/Wsystem

61% 58


L5131DW

3000K

31 W

2500lm

1,34 <16

lm/Wsystem

61% 43



L5133DW

4000K

31 W

2500lm

1,34 <16

lm/Wsystem

61% 43



DOWNLIGHTS

LED

LED

LED

L2025DW L5111DW L5121DW





2700K-6500K

13 W

19

006_ .indd 74 14/06/12 13:31

WWW.ROVASI.COM ©75

200

150

200

150

140


aluminium reflector. Passive temperature management, heat dissipation via heat sink diffuser.

Direct connection to mains. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws.




del calor vía difusor de calor. Montaje al techo mediante soporte de acero

galvanizado con tornillos. Conexión directa a la red. Se suministra con módulo LED.



via diffuseur de la chaleur. Connexion directe au réseau. Fixation au plafond avec des

équerres en acier galvanisé réglables par vis. Livré avec module LED.


19 79 29 13

17 77


CRI80

P 20

L5212DW

4000K

18 W

1100lm

lm/Wsystem

93% 57

1,28 <16

L5220DW

2700K

20 W

1050lm

lm/Wsystem

93% 49

1,28 <16

L5222DW

3000K

20 W

1100lm

lm/Wsystem

93% 51

1,28 <16

L5227DW

4000K

23 W

1650lm

lm/Wsystem

93% 66

1,28 <16

150

142

230

140

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) sandblasted

anodized aluminium reflector. Passive temperature management, heat dissipation via

heatpipes. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote driver



pureza (99,99%) anodizado arenado. Gestión pasiva de la temperatura, disipación




pureté (99,99%) anodisé sablé. Gestion passive de la température, dissipation de la chaleur




17 77 27 15

25


CRI90

P 20

L5311DW

2700K-6500K

13 W

1350lm

1,35 <16

lm/Wsystem

57% 52


L5313DW

3000K

18 W

1500lm

1,35 <16

lm/Wsystem

57% 43



L5315DW

4000K

18 W

1500lm

1,35 <16

lm/Wsystem

57% 43



L5321DW

2700K-6500K

26 W

2500lm

1,36 <19

lm/Wsystem

55% 52


L5331DW

3000K

31 W

2500lm

1,36 <19

lm/Wsystem

55% 39



L5333DW

4000K

31 W

2500lm

1,36 <19

lm/Wsystem

55% 39



DOWNLIGHTS

LED

LED

LED

L5212DW L5311DW L5321DW





006_ .indd 75 14/06/12 13:31

WWW.ROVASI.COM©76

190190

187

230

170














19 79 29 13

17 77


CRI90

P 20

L9117DW

2700K-6500K

15 W

1100lm

1,70 <19

lm/Wsystem

82% 60


L9118DW

3000K

15 W

1100lm

1,70 <19

lm/Wsystem

82% 50



L9119DW

4000K

15 W

1100lm

1,70 <19

lm/Wsystem

82% 50



L9123DW

3000K

27 W

2000lm

1,70 <19

lm/Wsystem

89% 60



L9125DW

4000K

27 W

2000lm

1,70 <19

lm/Wsystem

89% 60



L9129DW

2700K-6500K

28 W

2000lm

1,70 <19

lm/Wsystem

89% 60


L9141DW

3000K

41 W

3000lm

1,70 <22

lm/Wsystem

83% 62



L9143DW

4000K

41 W

3000lm

1,70 <22

lm/Wsystem

83% 62



DOWNLIGHTS

LED

LED

LED

L9117DW L9141DW





006_ .indd 76 14/06/12 13:31

WWW.ROVASI.COM ©77

190190

180

230

170














19 79 29 13

17 77


CRI90

P 20

L9211DW

2700K-6500K

13 W

1350lm

1,38 <16

lm/Wsystem

64% 57


L9213DW

3000K

18 W

1500lm

1,38 <16

lm/Wsystem

64% 48



L9215DW

4000K

18 W

1500lm

1,38 <16

lm/Wsystem

64% 48



L9221DW

2700K-6500K

26 W

2500lm

1,39 <16

lm/Wsystem

60% 58


L9231DW

3000K

31 W

2500lm

1,39 <16

lm/Wsystem

60% 43



L9233DW

4000K

31 W

2500lm

1,39 <16

lm/Wsystem

60% 43



DOWNLIGHTS

LED

LED

LED

L9211DW L9221DW





006_ .indd 77 14/06/12 13:31

WWW.ROVASI.COM©78

190190

180

290

170














19 79 29 13

17 77


CRI90

P 20

L9347DW

3000K

49 W

4000lm

1,48 <16

lm/Wsystem

53% 43



L9349DW

4000K

49 W

4000lm

1,48 <16

lm/Wsystem

53% 43



220

190

220

190

170











via diffuseur de la chaleur. Connexion directe au réseau. Fixation au plafond avec des

équerres en acier galvanisé réglables par vis. Livré avec module LED.


19 79 29 13

17 77


CRI80

P 20

L9412DW

4000K

18 W

1100lm

lm/Wsystem

93% 57

1,33 <16

L9420DW

2700K

20 W

1050lm

lm/Wsystem

93% 49

1,33 <16

L9422DW

3000K

20 W

1100lm

lm/Wsystem

93% 51

1,33 <16

L9427DW

4000K

23 W

1650lm

lm/Wsystem

93% 67

1,33 <16

DOWNLIGHTS

LED

LED

LED

L9347DW L9412DW





006_ .indd 78 14/06/12 13:31

WWW.ROVASI.COM ©79

190158

230

170














17 77 27 15

25


CRI90

P 20

L9517DW

2700K-6500K

15 W

1100lm

1,72 <22

lm/Wsystem

80% 59


L9518DW

3000K

15 W

1100lm

1,72 <22

lm/Wsystem

80% 49



L9519DW

4000K

15 W

1100lm

1,72 <22

lm/Wsystem

80% 49



L9523DW

3000K

27 W

2000lm

1,72 <25

lm/Wsystem

88% 58



L9525DW

4000K

27 W

2000lm

1,72 <25

lm/Wsystem

88% 58



L9529DW

2700K-6500K

28 W

2000lm

1,72 <25

lm/Wsystem

88% 58


L9541DW

3000K

41 W

3000lm

1,72 <25

lm/Wsystem

80% 60



L9543DW

4000K

41 W

3000lm

1,72 <25

lm/Wsystem

80% 60



DOWNLIGHTS

LED

LED

LED

L9517DW L9523DW L9541DW





006_ .indd 79 14/06/12 13:31

WWW.ROVASI.COM©80

190135

290

170














17 77 27 15

25


CRI90

P 20

L9747DW

3000K

49 W

4000lm

1,50 <22

lm/Wsystem

53% 42



L9749DW

4000K

49 W

4000lm

1,50 <22

lm/Wsystem

53% 42



L9747DW

190135

230

170














17 77 27 15

25


CRI90

P 20

L9611DW

2700K-6500K

13 W

1350lm

1,40 <19

lm/Wsystem

61% 55


L9613DW

3000K

18 W

1500lm

1,40 <19

lm/Wsystem

61% 46



L9615DW

4000K

18 W

1500lm

1,40 <19

lm/Wsystem

61% 46



L9621DW

2700K-6500K

26 W

2500lm

1,41 19

lm/Wsystem

59% 57


L9631DW

3000K

31 W

2500lm

1,41 19

lm/Wsystem

59% 42



L9633DW

4000K

31 W

2500lm

1,41 19

lm/Wsystem

59% 42



DOWNLIGHTS

LED

LED

LED

L9611DW L9621DW





006_ .indd 80 14/06/12 13:31

WWW.ROVASI.COM ©81

DOWNLIGHTS

LED

LED

LED

211

220

211

220

230

200














19 79 29 13

17 77


CRI90

P 20

L2123DW

3000K

27 W

2000lm

1,81 <16

lm/Wsystem

92% 61



L2125DW

4000K

27 W

2000lm

1,81 <16

lm/Wsystem

92% 61



L2129DW

2700K-6500K

28 W

2000lm

1,81 <16

lm/Wsystem

92% 61


L2141DW

3000K

41 W

3000lm

1,81 <16

lm/Wsystem

83% 62



L2143DW

4000K

41 W

3000lm

1,81 <16

lm/Wsystem

83% 62



L2123DW L2141DW





006_ .indd 81 14/06/12 13:31

WWW.ROVASI.COM©82

220

202

230

200














19 79 29 13

17 77


CRI90

P 20

L2221DW

2700K-6500K

26 W

2500lm

1,50 <16

lm/Wsystem

61% 59


L2231DW

3000K

31 W

2500lm

1,50 <16

lm/Wsystem

61% 44



L2233DW

4000K

31 W

2500lm

1,50 <16

lm/Wsystem

61% 44



220

202

290

200














19 79 29 13

17 77


CRI90

P 20

L2347DW

3000K

49 W

4000lm

1,59 <16

lm/Wsystem

53% 42



L2349DW

4000K

49 W

4000lm

1,59 <16

lm/Wsystem

53% 42



L2221DW L2347DW





DOWNLIGHTS

LED

LED

LED

006_ .indd 82 14/06/12 13:31

WWW.ROVASI.COM ©83

DOWNLIGHTS

LED

LED

LED

180

220

230

200














17 77 27 15

25


CRI90

P 20

L2423DW

3000K

27 W

2000lm

1,76 <19

lm/Wsystem

82% 55



L2425DW

4000K

27 W

2000lm

1,76 <19

lm/Wsystem

82% 55



L2429DW

2700K-6500K

28 W

2000lm

1,76 <19

lm/Wsystem

82% 55


L2441DW

3000K

41 W

3000lm

1,76 <19

lm/Wsystem

76% 57



L2443DW

4000K

41 W

3000lm

1,76 <19

lm/Wsystem

76% 57



L2423DW L2441DW





006_ .indd 83 14/06/12 13:31

WWW.ROVASI.COM©84

167

220

230

200














17 77 27 15

25


CRI90

P 20

L2521DW

2700K-6500K

26 W

2500lm

1,45 <16

lm/Wsystem

55% 53


L2531DW

3000K

31 W

2500lm

1,45 <16

lm/Wsystem

55% 39



L2533DW

4000K

31 W

2500lm

1,45 <16

lm/Wsystem

55% 39



167

220

290

200














17 77 27 15

25


CRI90

P 20

L2647DW

3000K

49 W

4000lm

1,54 <19

lm/Wsystem

50% 40



L2649DW

4000K

49 W

4000lm

1,54 <19

lm/Wsystem

50% 40



L2521DW L2647DW





DOWNLIGHTS

LED

LED

LED

006_ .indd 84 14/06/12 13:31

WWW.ROVASI.COM ©85

DOWNLIGHTS

LED

LED

LED

193

240

230

220














17 77 27 15

25


CRI90

P 20

L2723DW

3000K

27 W

2000lm

1,86 <19

lm/Wsystem

85% 57



L2725DW

4000K

27 W

2000lm

1,86 <19

lm/Wsystem

85% 57



L2729DW

2700K-6500K

28 W

2000lm

1,86 <19

lm/Wsystem

85% 57


L2741DW

3000K

41 W

3000lm

1,86 <19

lm/Wsystem

77% 58



L2743DW

4000K

41 W

3000lm

1,86 <19

lm/Wsystem

77% 58



L2723DW L2741DW





006_ .indd 85 14/06/12 13:31

WWW.ROVASI.COM©86

Shops, hotels, sales areas, museums and so on.

Areas where a point of interest is to be highlighted.

Tiendas, hoteles, salas de ventas, exposiciones y otras aplicaciones.Espacios donde se quiera acentuar un punto de interés.

Boutiques, hôtels, salles d’exposition et autres applications.

Espaces nécessitant la mise en valeur de points d’intérêt.

007_ .indd 86 13/06/12 12:07

WWW.ROVASI.COM ©87

ROUND RECESSED DOWNLIGHTS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recessed ceiling-mounted downlight with adjustable inner lamp.

Circular design available in 2 diameters: 190 mm and 220 mm.

Die-cast aluminium trim.

High-purity (99.99%) aluminium reflector.


LED module and driver included. Wide range of radiation angles,

wattages and colour temperatures. Passive temperature management.

Downlight empotrable en techo orientable desde el interior.

Diseño circular disponible en 2 diámetros: 190 mm y 220 mm.

Aro de aluminio inyectado.

Reflector de gran pureza (99,99%) aluminio.



apertura, potencias y temperaturas de color. Gestión pasiva de la

temperatura.

Downlight encastrable au plafond orientable de l’intérieur.

Modèle circulaire disponible en 2 diamètres : 190 mm et 220 mm.

Anneau en aluminium injecté.





rayonnement, puissances et températures de couleur. Gestion passive

de la température.

FOCUS

ROUND RECESSED DOWNLIGHTDOWNLIGHTS EMPOTRABLES CIRCULARES

DOWNLIGHTS APPARENTS ROUND RECESSED DOWNLIGHTDOWNLIGHTS EMPOTRABLES CIRCULARES

DOWNLIGHTS APPARENTS ROUND RECESSED DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS EMPOTRABLES CIRCULARES

DOWNLIGHTS ENCASTRABLES RONDES

007_ .indd 87 13/06/12 12:07

WWW.ROVASI.COM©88


5Sandblasted gold


7Sandblasted silver


3Bright gold


9Bright silver


1White

Blanco Blanc

RAL9010

2Black

NegroNoir

RAL9005

7Metal grey


RAL9006




007_ .indd 88 13/06/12 12:07

WWW.ROVASI.COM ©89


^ L9347FC


Code finition produit

1



3

Reflector finishing codeCódigo acabado reflectorCode finition du réflecteur


88

Clear glass


IP54 DIFFUSER • DIFUSOR IP 54 • DIFFUSEUR IP54


43Blue

AzulBleu

41White

Blanco Blanc

45Red

RojoRouge

46Green

VerdeVert

49Yellow

AmarilloJaune

50RGB

RGBRVB


� 190 � 220

007_ .indd 89 13/06/12 12:07

WWW.ROVASI.COM©90

240

190

240

190

230

170

Recessed downlight with adjustable (30º) inner LED module (maximum ceiling thickness

30mm). Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector.

Passive temperature management, heat dissipation via heatpipes. Galvanized steel structure.

Ceiling-mounted with spring clamps. Remote driver included. Delivered with LED module.

Downlight empotrable con lámpara interior orientable (30º) (grosor máximo del

techo 30mm). Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza

(99,99%) anodizado brillante. Gestión pasiva de la temperatura, disipación del calor

vía caloductos. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles

de fijación. Convertidor remoto incluido. Se suministra con módulo LED.

Downlight à encastrer avec lampe intérieur orientable (30º) (grosseur maxime du plafond

30mm). Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%)

anodisé brillant. Gestion passive de la température, dissipation de la chaleur via caloducs.

Support en acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts. Convertisseur déporté inclus.

Livré avec module LED.


19 79 29 13

23


CRI90

P 20

L9213FC

3000K

18 W

1500lm

1,45 <16

lm/Wsystem

49% 37



L9215FC

4000K

18 W

1500lm

1,45 <16

lm/Wsystem

49% 37



L9221FC

2700K-6500K

26 W

2500lm

1,45 <16

lm/Wsystem

45% 43


L9231FC

3000K

31 W

2500lm

1,45 <16

lm/Wsystem

45% 32



L9233FC

4000K

31 W

2500lm

1,45 <16

lm/Wsystem

45% 32



FOCUS

LED

LED

LED

L9213FC L9221FC


P 54




008_ .indd 90 13/06/12 12:09

WWW.ROVASI.COM ©91

240

190

240

190

290

170

Recessed downlight with adjustable (30º) inner LED module (maximum ceiling thickness

30mm). Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector.

Passive temperature management, heat dissipation via heatpipes. Galvanized steel structure.

Ceiling-mounted with spring clamps. Remote driver included. Delivered with LED module.

Downlight empotrable con lámpara interior orientable (30º) (grosor máximo del

techo 30mm). Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza

(99,99%) anodizado brillante. Gestión pasiva de la temperatura, disipación del calor

vía caloductos. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles

de fijación. Convertidor remoto incluido. Se suministra con módulo LED.

Downlight à encastrer avec lampe intérieur orientable (30º) (grosseur maxime du plafond

30mm). Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%)

anodisé brillant. Gestion passive de la température, dissipation de la chaleur via caloducs.

Support en acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts. Convertisseur déporté inclus.

Livré avec module LED.


19 79 29 13

23


CRI90

P 20

L9347FC

3000K

49 W

4000lm

1,48 <16

lm/Wsystem

39% 41



L9349FC

3000K

49 W

4000lm

1,48 <16

lm/Wsystem

39% 41



210

220

230

200

Recessed downlight with adjustable (30º) inner LED module. Die-cast aluminium trim. High

purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Passive temperature management, heat

dissipation via heatpipes. Galvanized steel structure. Ceiling-mounted with spring clamps.

Remote driver included. Delivered with LED module.

Downlight empotrable con lámpara interior orientable (30º). Aro de aluminio

inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante.

Gestión pasiva de la temperatura, disipación del calor vía caloductos. Soporte de

acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Convertidor

remoto incluido. Se suministra con módulo LED.

Downlight à encastrer avec lampe intérieur orientable (30º). Anneau en aluminium injecté.

Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Gestion passive de la

température, dissipation de la chaleur via caloducs. Support en acier galvanisé. Fixation au

plafond par ressorts. Convertisseur déporté inclus. Livré avec module LED. FINISH ACABADO FINITION

19 79 29 13

23


CRI90

P 20

L2213FC

3000K

18 W

1500lm

1,59 <16

lm/Wsystem

43% 32



L2215FC

4000K

18 W

1500lm

1,59 <16

lm/Wsystem

43% 32



L2221FC

2700K-6500K

26 W

2500lm

1,60 <16

lm/Wsystem

43% 41


L2231FC

3000K

31 W

2500lm

1,60 <16

lm/Wsystem

43% 30



L2233FC

4000K

31 W

2500lm

1,60 <16

lm/Wsystem

43% 30



FOCUS

LED

LED

LED

L2213FC L2221FC L9347FC


P 54




008_ .indd 91 15/06/12 11:24

WWW.ROVASI.COM©92

SSQQUUAARREEDD RREECCEESSSSEEDD DDOOWWNNLLIIGGHHTTSSDDOOWWNNLLIIGGHHTTSS EEMMPPOOTTRRAABBLLEESS CCUUAADDRRAADDOOSSDDOOWWNNLLIIGGHHTTSS EENNCCAASSTTRRAABBLLEESS CCAARRRRÉÉSS

009_ .indd 92 13/06/12 12:13

WWW.ROVASI.COM ©93

I N T E R I O R

E L E M E N T S

E L E M E N T O S

D E I N T E R I O R

É L É M E N T S


94QUADRATIC

009_ .indd 93 13/06/12 12:13

WWW.ROVASI.COM©94

Shopping centres, hotels, offices, airports, service stations, restaurants,

shops, galleries, museums, homes, hospitals, universities, conference halls,

meeting rooms, exhibition halls, banks, and so on.

Centros comerciales, hoteles, oficinas, aeropuertos, estaciones de servicio, restaurantes, tiendas, galerías, museos, viviendas, centros

de trabajo, oficinas, hospitales, universidades, salas de conferencias, salas de reuniones, salas de exposición, bancos y otras aplicaciones.

Centres commerciaux, hôtels, bureaux, aéroports, stations-service,

restaurants, boutiques, galeries, musées, logements, espaces de travail,

bureaux, hôpitaux, universités, salles de conférence, salles de réunion,

salles d’exposition, banques et autres applications.

009_ .indd 94 13/06/12 12:13

WWW.ROVASI.COM ©95

SQUARED RECESSED DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS EMPOTRABLES CUADRADOS

DOWNLIGHTS ENCASTRABLES CARRÉS

Recessed ceiling-mounted downlight.

Square design dimensions 225 × 225 mm.

Die-cast aluminium frame available in various finishes.




Range of decorative and optical accessories.

LED module and driver included. Wide range of radiation angles, wattages and



Downlight empotrable en techo.

Diseño cuadrado de dimensiones 225 × 225 mm.

Marco de aluminio inyectado disponible en distintos acabados.




Variedad de accesorios decorativos y ópticos.

Módulo LED y convertidor incluidos. Amplia variedad de grados de apertura,

potencias y temperaturas de color.


Downlight encastrable au plafond.

Modèle carré de imensions 225 × 225 mm.

Cadre en aluminium injecté, disponible en différentes finitions.


Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%), disponible en différentes

finitions.


Choix d’accessoires décoratifs et optiques.

Module LED et convertisseur inclus. Large choix de degrés de rayonnement,

puissances, températures de couleur.


QUADRATIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



009_ .indd 95 13/06/12 12:13

WWW.ROVASI.COM©96


9Bright silver


1White

Blanco Blanc

RAL9010

2Black

NegroNoir

RAL9005

7Metal grey


RAL9006



FRAME + REFLECTOR • MARCO + REFLECTOR • CADRE + RÉFLECTEUR

009_ .indd 96 13/06/12 12:13

WWW.ROVASI.COM ©97


SQUARE GLASS • VIDRIO CUADRADO • VERRE CARRÉAvailable for following dimensionDisponible para la siguiente dimensiónDisponible pour le dimension suivant :

225 × 225

99Frosted glass


88Clear glass

Vidrio transparente Verre claire

98Frosted inside- clear outside glass


89Clear inside-frosted outside glass

Vidrio claro interior/mate exterior Verre clair intérieur-mat exterieur

89.4

Dark blue


89.3

Sea blue


89.8

Black

Negro

Noir

89.5

Red

RojoRouge

89.2

Orange

NaranjaOrange

89.9

Amber

ÁmbarAmbre

89.0

Yellow

Amarillo Jaune

89.7

Citric green


89.6

Dark green


PAINTED GLASS • VIDRIO PINTADO • VERRE PEINTE

009_ .indd 97 13/06/12 12:13

WWW.ROVASI.COM©98


GLASS + METAL FRAME • VIDRIO + MARCO METÁLICO • VERRE + CADRE MÉTALLIQUEAvailable for following dimension:

Disponible para la siguiente dimensión:

Disponible pour la dimension suivant :

225 × 225

929Frosted inside- clear outside glass + metal ring

Vidrio mate interior/claro exterior + aro metálico Verre mat intérieur-clair exterieur + anneau métallique

LED FRAME • MARCO LED • CADRE LEDAvailable for following dimension:Disponible para la siguiente dimensión:Disponible pour la dimension suivant :

225 × 225

43Blue

AzulBleu

41White

Blanco Blanc

45Red

RojoRouge

46Green

VerdeVert

49Yellow

AmarilloJaune

50RGB

RGBRVB


^ L2841QT


Code produit

19



X45

Fixture exterior dimensionsDimensión exterior del producto

Dimensions extérieur


Si desea un accesorioSi vous rajoutez an accessoire

009_ .indd 98 13/06/12 12:13

WWW.ROVASI.COM ©99

225225

135230

210 x 210

Square recessed downlight. Die-cast aluminium frame. High purity (99,99%) bright anodized




Downlight empotrable cuadrado. Marco de aluminio inyectado. Reflector de aluminio

de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Gestión pasiva de la temperatura,

disipación del calor vía caloductos. Montaje al techo mediante soporte de acero

galvanizado con tornillos. Convertidor remoto incluido. Se suministra con módulo

LED.

Downlight à encastrer carré. Cadre en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande



Convertisseur déporté inclus. Livré avec module LED. FINISH ACABADO FINITION

19 29 79


CRI90

P 20

L2817QT

2700K-6500K

15 W

1100lm

1,73 19

lm/Wsystem

90% 66


L2818QT

3000K

15 W

1100lm

1,73 19

lm/Wsystem

90% 55



L2819QT

4000K

15 W

1100lm

1,73 19

lm/Wsystem

90% 55



L2823QT

3000K

27 W

2000lm

1,73 <22

lm/Wsystem

96% 64



L2825QT

4000K

27 W

2000lm

1,73 <22

lm/Wsystem

96% 64



L2829QT

2700K-6500K

28 W

2000lm

1,73 <22

lm/Wsystem

96% 64


L2841QT

3000K

41 W

3000lm

1,73 <22

lm/Wsystem

86% 64



L2843QT

4000K

41 W

3000lm

1,73 <22

lm/Wsystem

86% 64



QUADRATIC

LED

LED

LED

L2817QT L2823QT L2841QT





010_ .indd 99 13/06/12 12:15

WWW.ROVASI.COM©100

225225

165230

210 x 210









LED.

Downlight à encastrer carré. Cadre en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande



Convertisseur déporté inclus. Livré avec module LED. FINISH ACABADO FINITION

19 29 79


CRI90

P 20

L2917QT

2700K-6500K

15 W

1100lm

1,76 <16

lm/Wsystem

86% 63


L2918QT

3000K

15 W

1100lm

1,76 <16

lm/Wsystem

86% 52



L2919QT

4000K

15 W

1100lm

1,76 <16

lm/Wsystem

86% 52



L2923QT

3000K

27 W

2000lm

1,76 <19

lm/Wsystem

93% 62



L2925QT

4000K

27 W

2000lm

1,76 <19

lm/Wsystem

93% 62



L2929QT

2700K-6500K

28 W

2000lm

1,76 <19

lm/Wsystem

93% 62


L2941QT

3000K

41 W

3000lm

1,76 19

lm/Wsystem

83% 62



L2943QT

4000K

41 W

3000lm

1,76 19

lm/Wsystem

83% 62



QUADRATIC

LED

LED

LED

L2917QT L2923QT L2941QT





010_ .indd 100 13/06/12 12:15

WWW.ROVASI.COM ©101

OFFICES BUILDING

Moscow / Russia.

COCA-COLA PLANT

Aden / Yemen.

MURCIA PAVILION

Expo Zaragoza / Spain.

010_ .indd 101 15/06/12 9:41

WWW.ROVASI.COM©102

TTRRIIMMLLEESSSS RREECCEESSSSEEDD DDOOWWNNLLIIGGHHTTSSDDOOWWNNLLIIGGHHTTSS EEMMPPOOTTRRAABBLLEESS SSIINN AARROODDOOWWNNLLIIGGHHTTSS EENNCCAASSTTRRAABBLLEESS SSAANNSS AANNNNEEAAUU

011_ .indd 102 14/06/12 13:36


I N T E R I O R

E L E M E N T S

E L E M E N T O S

D E I N T E R I O R

É L É M E N T S


104

134

120

BSM

V-20

BSQ

011_ .indd 103 14/06/12 13:36

WWW.ROVASI.COM©104

Shops, hotels, restaurants, homes and so on.

Luminaires with a trimless appearance, designed to create exclusive, clean

and ethereal lighting that creates a suggestive space.

Tiendas, hoteles, restaurantes, viviendas y otras aplicaciones.Luminarias con efecto sin-aro, diseñadas para crear una iluminación

exclusiva, limpia y etérea creando un espacio sugerente.


Luminaires à effet sans collerette, conçus pour un éclairage exclusif, propre

et éthéré créant un espace suggestif.

011_ .indd 104 14/06/12 13:36


TRIMLESS RECESSED DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS EMPOTRABLES SIN ARO

DOWNLIGHTS ENCASTRABLES SANS ANNEAU

Recessed ceiling-mounted circular downlight with trimless effect.

Aluminium body and shade with round design.

The luminaire is installed in the ceiling void.


Range of diameters and sizes, fixed and swivel versions.

The fixture is supplied with the module LED included. Driver included




Downlight circular empotrable en techo con efecto sin aro.

Cuerpo y pantalla de aluminio en diseño circular.

La luminaria queda instalada en la parte trasera del techo.


Variedad de diámetros y tamaños, versión fija u orientable.

La luminaria se suministra con módulo LED incluido. Convertidor


Amplia variedad de grados de apertura, potencias y temperaturas

de color.


Downlight circulaire encastrable au plafond avec effet sans anneau.

Corps et écran en aluminium avec dessin circulaire.

Le luminaire est installé dans le faux plafond.


Plusieurs diamètres et dimensions disponibles, version fixe ou

orientable.

Luminaire livré avec module LED. Convertisseur inclus dépendant la

référence.

Large choix de degrés de rayonnement, puissances températures de

couleur.


BSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

011_ .indd 105 14/06/12 13:36

WWW.ROVASI.COM©106


1White

Blanco Blanc

RAL9010

2Black

NegroNoir

RAL9005

7Metal grey

Gris metálicoGris métallique

RAL9006

3Sandblasted gold


4Sandblasted silver




^ L1962BSM


Code produit

2



To complete the effect of this luminaire, we suggest that the circle be painted the same RAL color as the ceiling. Please, ask us for more information.Para completar el efecto de esta luminaria, sugerimos que el círculo esté pintado del mismo color RAL que el techo. Por favor, consultenos sobre este punto.Pour un éffet complet, nous vous conseillons de peindre le cercle intérieur de la même couleur RAL que le plafond. Nous consulter pour plus de détails.

SHADE • PANTALLA • ÉCRAN


X73L40G.27


Code lamp

011_ .indd 106 14/06/12 13:36


90

40

90

400

36

Fixed recessed downlight with trimless effect. Aluminium shade available in several finishing

(painted or anodized). Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered


Downlight empotrable fijo con efecto sin aro. Pantalla de aluminio disponible

en distintos acabados (pintado o anodizado). Disipador del calor de aluminio. El



Downlight fixe à encastrer avec effet sans anneau. Écran en aluminium disponible en différents

finitions (peint ou anodisé). Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipement électrique à



11L10G.35 350mA 1W 80 lm 10º 3500K

11L30G.35 350mA 1W 80 lm 30º 3500K

11L40G.35 350mA 1W 80 lm 40º 3500K

L1111BSM

LED

CRI85

P 20

0,06


1 2 7 3

4

100

48

100

488

45








Downlight fixe à encastrer avec effet sans anneau. Écran en aluminium disponible en différents




Ref. mA Watt lm K

13L30G.35 350mA 1,1W 80lm 30º 3500K

13L30G.35 700mA 2,2W 132lm 30º 3500K

L1112BSM

LED

CRI85

P 20

0,07


1 2 7 3

4

96

72

96

72

67

Fixed recessed downlight with trimless effect. Die-cast aluminium interior body. Aluminium

shade available in several finishing (painted or anodized). Aluminium heat sink diffuser.



Downlight empotrable fijo con efecto sin aro. Cuerpo interior de aluminio inyectado.

Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado).

Disipador del calor de aluminio. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.


Downlight fixe à encastrer avec effet sans anneau. Corps intérieur en aluminium injecté.

Écran en aluminium disponible en différents finitions (peint ou anodisé). Diffuseur de la chaleur

en aluminium. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec module LED.



Ref. mA Watt lm K

13L30G.35 350mA 1,1W 80lm 30º 3500K

13L30G.35 700mA 2,2W 132lm 30º 3500K

L1210BSM

LED

CRI85

P 20

0,10


1 2 7 3

4

BSM

LED

LED

LED





012_ .indd 107 14/06/12 13:35

WWW.ROVASI.COM©108

88

128

88

128

88

82


shade available in several finishing (painted or anodized). Thermoconductive resin heat





Disipador del calor de resina termoconductiva. El equipo eléctrico debe pedirse

por separado. Módulo LED incluido. Montaje al techo mediante muelles de fijación.



en résine thermoconductrice. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec



33L10G.30 350mA 3,36W 218 lm 10º 3000K

33L10G.30 500mA 4,95W 283 lm 10º 3000K

33L10G.30 700mA 7,14W 370 lm 10º 3000K

33L40G.30 350mA 3,36W 218 lm 40º 3000K

33L40G.30 500mA 4,95W 283 lm 40º 3000K

33L40G.30 700mA 7,14W 370 lm 40º 3000K

L1310BSM

LED

CRI80

P 20

0,30


1 2 7 3

4

88

128

88

128

88

82


shade available in several finishing (painted or anodized). Thermoconductive resin heat









en résine thermoconductrice. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec



43L10G.30 350mA 4,48W 290 lm 10º 3000K

43L10G.30 500mA 6,60W 377 lm 10º 3000K

43L10G.30 700mA 9,52W 493 lm 10º 3000K

43L40G.30 350mA 4,48W 290 lm 40º 3000K

43L40G.30 500mA 6,60W 377 lm 40º 3000K

43L40G.30 700mA 9,52W 493 lm 40º 3000K

L1312BSM

LED

CRI80

P 20

0,30


1 2 7 3

4

145

141

145

141141

137








Downlight fixe à encastrer avec effet sans-anneau. Écran en aluminium disponible en différents




Ref. mA Watt lm K

73L25G.27 700mA 16,1W 780 lm 25º 2700K

73L40G.27 700mA 16,1W 780 lm 40º 2700K

73L65G.27 700mA 16,1W 780 lm 65º 2700K

L1913BSM

LED

CRI85

P 20

0,64

100%


1 2 7 3

4

BSM

LED

LED

LED

L1913BSM





012_ .indd 108 14/06/12 13:35


185

141

185

141

137








Downlight fixe à encastrer avec effet sans-anneau. Écran en aluminium disponible en différents





122L45G.27 22W 1050 lm 45º 2700K 24V

122L70G.27 22W 1050 lm 70º 2700K 24V

L1914BSM

LED

CRI85

P 20

0,68


1 2 7 3

4

155

141

230

137


(painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector.

Passive temperature management, heat dissipation via heatpipes. Ceiling mounted with steel

support with screws. Remote driver included. Delivered with LED module.

Downlight empotrable fijo con efecto sin aro. Pantalla de aluminio disponible en

distintos acabados (pintado o anodizado). Reflector en aluminio de gran pureza

(99,99%) anodizado arenado. Gestión pasiva de la temperatura, disipación del calor

vía caloductos. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Convertidor remoto

incluido. Se suministra con módulo LED.

Downlight fixe à encastrer avec effet sans anneau. Écran en aluminium disponible en

différents finitions (peint ou anodisé). Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%)

anodisé sablé. Gestion passive de la température, dissipation de la chaleur via caloducs.

Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Convertisseur

déporté inclus. Livré avec module LED.


17 27 77 35

47 25


CRI90

P 20

L3111BSM

2700K-6500K

13 W

1350lm

1,05 <16

lm/Wsystem

56% 51


L3113BSM

3000K

18 W

1500lm

1,05 <16

lm/Wsystem

56% 47



L3115BSM

4000K

18 W

1500lm

1,05 <16

lm/Wsystem

56% 47



L3121BSM

2700K-6500K

26 W

2500lm

1,06 <22

lm/Wsystem

60% 58


L3131BSM

3000K

31 W

2500lm

1,06 <22

lm/Wsystem

60% 43



L3133BSM

4000K

31 W

2500lm

1,06 <22

lm/Wsystem

60% 43



BSM

LED

LED

LED

L3121BSM





012_ .indd 109 14/06/12 13:35

WWW.ROVASI.COM©110

210

141

137







(99,99%) anodizado arenado. Gestión pasiva de la temperatura, disipación del

calor vía caloductos. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con

tornillos. Convertidor remoto incluido. Se suministra con módulo LED.







17 27 77 35

47 25


CRI90

P 20

L3310BSM

2700K-6500K

13 W

1350lm

1,17 <16

lm/Wsystem

56% 51


L3313BSM

3000K

18 W

1500lm

1,17 <16

lm/Wsystem

56% 75



L3315BSM

4000K

18 W

1500lm

1,17 <16

lm/Wsystem

56% 75



L3321BSM

2700K-6500K

26 W

2500lm

1,18 <16

lm/Wsystem

49% 47


L3331BSM

3000K

31 W

2500lm

1,18 <16

lm/Wsystem

49% 35



L3333BSM

4000K

31 W

2500lm

1,18 <16

lm/Wsystem

49% 35



BSM

LED

LED

LED

L3310BSM L3321BSM





012_ .indd 110 14/06/12 13:35


245

141

137



Passive temperature management, heat dissipation via heat sink diffuser. Direct connection

to mains. Ceiling mounted with steel support with screws. Delivered with LED module.




vía difusor de calor. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Conexión directa

a la red. Se suministra con módulo LED.



anodisé sablé. Gestion passive de la température, dissipation de la chaleur via diffuseur de

la chaleur. Connexion directe au réseau. Fixation au plafond par ressorts. Livré avec module

LED.


17 27 77 35

47 25


CRI80

P 20

L3411BSM

4000K

18 W

1100lm

78%

1,11 <16

L3420BSM

2700K

20 W

1050lm

lm/Wsystem

lm/Wsystem

78% 41

1,11 <16

L3422BSM

3000K

20 W

1100lm

lm/Wsystem

78% 43

1,11 <16

L3427BSM

4000K

23 W

1650lm

lm/Wsystem

78% 56

1,11 <16

195

172

195

172172

167








Downlight à encastrer fixe avec effet sans anneau. Écran en aluminium disponible en différents




73L20G.50 700mA 16,1W 1249 lm 20º 5000K

73L40G.50 700mA 16,1W 1249 lm 40º 5000K

73L60G.50 700mA 16,1W 1249 lm 60º 5000K

73L20G.27 700mA 16,1W 780 lm 20º 2700K

73L40G.27 700mA 16,1W 780 lm 40º 2700K

73L60G.27 700mA 16,1W 780 lm 60º 2700K

L3311BSM

P 20

0,60

89%


1 2 7 3

4

BSM

LED

LED

LED

L3411BSM L3311BSM





LED

48

012_ .indd 111 14/06/12 13:35

WWW.ROVASI.COM©112

235

172

235

172

167













122L45G.27 22W 1050 lm 45º 2700K 24V

122L70G.27 22W 1050 lm 70º 2700K 24V

L3312BSM

LED

CRI85

P 20

0,82


1 2 7 3

4

205

172

230

167







(99,99%) anodizado arenado. Gestión pasiva de la temperatura, disipación del

calor vía caloductos. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con

tornillos. Convertidor remoto incluido. Se suministra con módulo LED.







17 27 77 35

47 25


CRI90

P 20

L7113BSM

3000K

18 W

1500lm

1,21 19

lm/Wsystem

55% 41



L7115BSM

4000K

18 W

1500lm

1,21 19

lm/Wsystem

55% 41



L7121BSM

2700K-6500K

26 W

2500lm

1,22 <22

lm/Wsystem

52% 50


L7131BSM

3000K

31 W

2500lm

1,22 <22

lm/Wsystem

52% 37



L7133BSM

4000K

31 W

2500lm

1,22 <22

lm/Wsystem

52% 37



BSM

LED

LED

LED

L7113BSM L7121BSM





012_ .indd 112 14/06/12 13:35


BSM

LED

LED

LED

245

195

245

195

190













122L45G.27 22W 1050 lm 45º 2700K 24V

122L70G.27 22W 1050 lm 70º 2700K 24V

L3412BSM

LED

CRI85

P 20

0,88

78%


1 2 7 3

4

295

172

167




to mains. Ceiling mounted with steel support with screws. Delivered with LED module.




vía difusor de calor. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con

tornillos. Conexión directa a la red. Se suministra con módulo LED.



anodisé sablé. Gestion passive de la température, dissipation de la chaleur via diffuseur

de la chaleur. Connexion directe au réseau. Fixation au plafond avec des équerres en acier

galvanisé réglables par vis. Livré avec module LED.


17 27 77 35

47 25


CRI80

P 20

L7412BSM

4000K

18 W

1100lm

lm/Wsystem

72% 44

1,25 <16

L7420BSM

2700K

20 W

1050lm

lm/Wsystem

72% 38

1,25 <16

L7422BSM

3000K

20 W

1100lm

lm/Wsystem

72% 40

1,25 <16

L7427BSM

4000K

23 W

1650lm

lm/Wsystem

72% 52

1,25 <16

L7412BSM L3413BSM





012_ .indd 113 14/06/12 13:35

WWW.ROVASI.COM©114

227

224

227

224

218












Ref. mA Watt lm K

73L25G.27 700mA 16,1W 780 lm 25º 2700K

73L40G.27 700mA 16,1W 780 lm 40º 2700K

73L65G.27 700mA 16,1W 780 lm 65º 2700K





BSM

LED

LED

LED

267

224

267

224

218













122L45G.27 22W 1050 lm 45º 2700K 24V

122L70G.27 22W 1050 lm 70º 2700K 24V

L3512BSM

L3511BSM

LED

LED

CRI85

CRI85

P 20

P 20

0,97

0,74



1

1

2

2

7

7

3

3

4

4

82

96

82

96

8

76

Swivel-mounted [45º] recessed downlight with trimless effect. Die-cast aluminium interior

body. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Aluminium heat



Downlight empotrable basculante [45º] con efecto sin aro. Cuerpo interior de

aluminio inyectado. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado

o anodizado). Disipador del calor de aluminio. El equipo eléctrico debe pedirse por


Downlight à encastrer orientable [45º] avec effet sans anneau. Corps intérieur en aluminium

injecté. Écran en aluminium disponible en différents finitions (peint ou anodisé). Diffuseur de la

chaleur en aluminium. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec module



Ref. mA Watt lm K

13L30G.35 350mA 1,1W 80lm 30º 3500K

13L30G.35 700mA 2,2W 132lm 30º 3500K

L1220BSM

LED

CRI85

P 20

0,13


1 2 7 3

4

012_ .indd 114 14/06/12 13:35


BSM

LED

LED

LED

97

128

97

128

93


body. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Thermoconductive





o anodizado). Disipador del calor de resina termoconductiva. El equipo eléctrico

debe pedirse por separado. Módulo LED incluido. Montaje al techo mediante

muelles de fijación.


injecté. Écran en aluminium disponible en différents finitions (peint ou anodisé). Diffuseur de

la chaleur en résine thermoconductrice. Equipement électrique à commander séparément.

Livré avec module LED. Fixation au plafond par ressorts.


Ref. mA Watt lm K

43L10G.30 350mA 4,48W 290 lm 10º 3000K

43L10G.30 500mA 6,60W 377 lm 10º 3000K

43L10G.30 700mA 9,52W 493 lm 10º 3000K

43L40G.30 350mA 4,48W 290 lm 40º 3000K

43L40G.30 500mA 6,60W 377 lm 40º 3000K

43L40G.30 700mA 9,52W 493 lm 40º 3000K

L1324BSM

LED

CRI80

P 20

0,35


1 2 7 3

4

157

158

157

15858

150

Swivel-mounted [45º] recessed downlight with trimless effect. Aluminium interior trim.

Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Aluminium heat sink



Downlight empotrable basculante [45º] con efecto sin aro. Aro interior de aluminio.




Downlight à encastrer orientable [45º] avec effet sans anneau. Anneau intérieur en aluminium.





Ref. mA Watt lm K

73L25G.27 700mA 16,1W 780 lm 25º 2700K

73L40G.27 700mA 16,1W 780 lm 40º 2700K

73L65G.27 700mA 16,1W 780 lm 65º 2700K

L1962BSM

LED

CRI85

P 20

0,73


1 2 7 3

4

97

128

97

128

93


body. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Thermoconductive





o anodizado). Disipador del calor de resina termoconductiva. El equipo eléctrico




injecté. Écran en aluminium disponible en différents finitions (peint ou anodisé). Diffuseur de

la chaleur en résine thermoconductrice. Equipement électrique à commander séparément.



Ref. mA Watt lm K

33L10G.30 350mA 3,36W 218 lm 10º 3000K

33L10G.30 500mA 4,95W 283 lm 10º 3000K

33L10G.30 700mA 7,14W 370 lm 10º 3000K

33L40G.30 350mA 3,36W 218 lm 40º 3000K

33L40G.30 500mA 4,95W 283 lm 40º 3000K

33L40G.30 700mA 7,14W 370 lm 40º 3000K

L1320BSM

LED

CRI80

P 20

0,35


1 2 7 3

4





012_ .indd 115 14/06/12 13:35

WWW.ROVASI.COM©116

197

158

197

15858

150















122L45G.27 22W 1050 lm 45º 2700K 24V

122L70G.27 22W 1050 lm 70º 2700K 24V

L1963BSM

LED

CRI85

P 20

0,76


1 2 7 3

4





BSM

LED

LED

LED














Ref. mA Watt lm K

73L25G.27 700mA 16,1W 780 lm 25º 2700K

73L40G.27 700mA 16,1W 780 lm 40º 2700K

73L65G.27 700mA 16,1W 780 lm 65º 2700K

245

172

245

172172

167















122L45G.27 22W 1050 lm 45º 2700K 24V

122L70G.27 22W 1050 lm 70º 2700K 24V

L3612BSM

LED

CRI85

P 20

0,87


1 2 7 3

4

205

172

205

172172

167

L3611BSM

LED

CRI85

P 20

0,66


1 2 7 3

4

012_ .indd 116 14/06/12 13:35


BSM

LED

LED

LED














Ref. mA Watt lm K

73L25G.27 700mA 16,1W 780 lm 25º 2700K

73L40G.27 700mA 16,1W 780 lm 40º 2700K

73L65G.27 700mA 16,1W 780 lm 65º 2700K

257

195

257

19595

190















122L45G.27 22W 1050 lm 45º 2700K 24V

122L70G.27 22W 1050 lm 70º 2700K 24V

L3712BSM

LED

CRI85

P 20

0,95


1 2 7 3

4





217

195

217

195

190

L3711BSM

LED

CRI85

P 20

0,73


1 2 7 3

4

012_ .indd 117 14/06/12 13:35

WWW.ROVASI.COM©118





BSM

LED

LED

LED














Ref. mA Watt lm K

73L25G.27 700mA 16,1W 780 lm 25º 2700K

73L40G.27 700mA 16,1W 780 lm 40º 2700K

73L65G.27 700mA 16,1W 780 lm 65º 2700K

278

224

278

224

218















122L45G.27 22W 1050 lm 45º 2700K 24V

122L70G.27 22W 1050 lm 70º 2700K 24V

L3812BSM

LED

CRI85

P 20

1,08


1 2 7 3

4

238

224

238

224224

218

L3811BSM

LED

CRI85

P 20

0,85


1 2 7 3

4

012_ .indd 118 14/06/12 13:35


NILE HOUSE RIVER CITY

Praha / Czech Republic.

BUS STATION CADAQUÉS

Cadaqués / Catalonia.

GROUPE SCOLAIRE

DU BAILLY

Paris / France.

012_ .indd 119 15/06/12 9:49

WWW.ROVASI.COM©120

Shops, hotels, restaurants, homes and so on.

Luminaires with a trimless appearance, designed to create exclusive, clean

and ethereal lighting that creates a suggestive space.

Tiendas, hoteles, restaurantes, viviendas y otras aplicaciones.Luminarias con efecto sin-aro, diseñadas para crear una iluminación

exclusiva, limpia y etérea creando un espacio sugerente.


Luminaires à effet sans collerette, conçus pour un éclairage exclusif, propre

et éthéré créant un espace suggestif.

013_ .indd 120 14/06/12 13:37


TRIMLESS RECESSED DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS EMPOTRABLES SIN ARO

DOWNLIGHTS ENCASTRABLES SANS ANNEAU

Recessed ceiling-mounted downlight with frame-less effect. Square

design.

Aluminium body and shade.

The luminaire is installed in the ceiling void.

Range of sizes, fixed and swivel version depending on the reference.



The fixture is supplied with the LED module included. Driver included


Wide range of radiation angles, wattages, colour temperatures.

Downlight empotrable en techo con efecto sin marco. Diseño

cuadrado.

Cuerpo y pantalla de aluminio.

La luminaria queda instalada en la parte trasera del techo.

Variedad de dimensiones, versión fija u orientable dependiendo de

la referencia.



La luminaria se suministra con módulo LED incluido. Convertidor


Amplia variedad de grados de apertura, potencias, temperaturas de

color.

Downlight encastrable au plafond avec effet sans-cadre. Dessin carré.

Corps et écran en aluminium.

Le luminaire est installé dans le faux plafond.

Plusieurs dimensions disponibles, version fixe ou orientable selon la

référence.



Module LED inclus. Convertisseur inclus dépendant la référence.

Large choix de degrés de rayonnement, puissances, températures de

couleurs.

BSQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

013_ .indd 121 14/06/12 13:37

WWW.ROVASI.COM©122


1White

Blanco Blanc

RAL9010

2Black

NegroNoir

RAL9005

7Metal grey


RAL9006



^

To complete the effect of this luminaire, we suggest that the circle be painted the same RAL color as the ceiling. Please, ask us for more information.Para completar el efecto de esta luminaria, sugerimos que el círculo esté pintado del mismo color RAL que el techo. Por favor, consultenos sobre este punto.Pour un éffet complet, nous vous conseillons de peindre le cercle intérieur de la même couleur RAL que le plafond. Nous consulter pour plus de détails.

SHADE • PANTALLA • ÉCRAN


X13L30G.35


Code lamp

L1112BSQ


Code produit

7



013_ .indd 122 14/06/12 13:37


90

52

90

52

46 x 46

Fixed recessed downlight with frame-less effect. Aluminium shade available in several finishing

colours. Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately.


Downlight empotrable fijo con efecto sin marco. Pantalla de aluminio disponible en

distintos colores de acabado. Disipador del calor de aluminio. El equipo eléctrico



Downlight fixe à encastrer avec effet sans-cadre. Écran en aluminium disponible en

différents couleurs de finition. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipement électrique à

commander séparément. Delivered with lampFixation au plafond par ressorts.


11L10G.35 350mA 1W 80 lm 10º 3500K

11L30G.35 350mA 1W 80 lm 30º 3500K

11L40G.35 350mA 1W 80 lm 40º 3500K

L1111BSQ

LED

CRI85

P 20

0,07


1 2 7

100

55

100

55

48 x 48








Downlight fixe à encastrer avec effet sans-cadre. Écran en aluminium disponible en différents

couleurs de finition. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipement électrique à commander



Ref. mA Watt lm K

13L30G.35 350mA 1,1W 80lm 30º 3500K

13L30G.35 700mA 2,2W 132lm 30º 3500K

L1112BSQ

LED

CRI85

P 20

0,08


1 2 7

126

75

126

75

69 x 69

Fixed recessed downlight with frame-less effect. Die-cast aluminium interior body. Aluminium

shade available in several finishing colours. Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment


Downlight empotrable fijo con efecto sin marco. Cuerpo interior de aluminio

inyectado. Pantalla de aluminio disponible en distintos colores de acabado.



Downlight fixe à encastrer avec effet sans-cadre. Corps intérieur en aluminium injecté.

Écran en aluminium disponible en différents couleurs de finition. Diffuseur de la chaleur




Ref. mA Watt lm K

13L30G.35 350mA 1,1W 80lm 30º 3500K

13L30G.35 700mA 2,2W 132lm 30º 3500K

L1210BSQ

LED

CRI85

P 20

0,11


1 2 7





BSQ

LED

LED

LED

014_ .indd 123 14/06/12 13:01

WWW.ROVASI.COM©124

96

126

96

126

90 x 90


shade available in several finishing colours. Thermoconductive resin heat sink diffuser.







Downlight fixe à encastrer avec effet sans-cadre. Corps intérieur en aluminium injecté. Écran

en aluminium disponible en différents couleurs de finition. Diffuseur de la chaleur en résine




33L10G.30 350mA 3,36W 218 lm 10º 3000K

33L10G.30 500mA 4,95W 283 lm 10º 3000K

33L10G.30 700mA 7,14W 370 lm 10º 3000K

33L40G.30 350mA 3,36W 218 lm 40º 3000K

33L40G.30 500mA 4,95W 283 lm 40º 3000K

33L40G.30 700mA 7,14W 370 lm 40º 3000K

L1310BSQ

LED

CRI80

P 20

0,32


1 2 7

96

126

96

126

90 x 90


shade available in several finishing colours. Thermoconductive resin heat sink diffuser.







Downlight fixe à encastrer avec effet sans-cadre. Corps intérieur en aluminium injecté. Écran

en aluminium disponible en différents couleurs de finition. Diffuseur de la chaleur en résine




43L10G.30 350mA 4,48W 290 lm 10º 3000K

43L10G.30 500mA 6,60W 377 lm 10º 3000K

43L10G.30 700mA 9,52W 493 lm 10º 3000K

43L40G.30 350mA 4,48W 290 lm 40º 3000K

43L40G.30 500mA 6,60W 377 lm 40º 3000K

43L40G.30 700mA 9,52W 493 lm 40º 3000K

L1312BSQ

LED

CRI80

P 20

0,32


1 2 7

146

161

154 x 154












Ref. mA Watt lm K

73L25G.27 700mA 16,1W 780 lm 25º 2700K

73L40G.27 700mA 16,1W 780 lm 40º 2700K

73L65G.27 700mA 16,1W 780 lm 65º 2700K

L1913BSQ

LED

CRI85

P 20

0,71


1 2 7





BSQ

LED

LED

LED

014_ .indd 124 14/06/12 13:01


186

161

154 x 154













122L45G.27 22W 1050 lm 45º 2700K 24V

122L70G.27 22W 1050 lm 70º 2700K 24V

L1914BSQ

LED

CRI85

P 20

0,75


1 2 7

155

161

230

154 x 154

Fixed recessed downlight with frame-less effect. Aluminium shade available in several

finishing colours. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Passive

temperature management, heat dissipation via heatpipes. Ceiling mounted with steel support

with screws. Remote driver included. Delivered with LED module.

Downlight empotrable fijo con efecto sin marco. Pantalla de aluminio disponible

en distintos colores de acabado. Reflector en aluminio de gran pureza (99,99%)

anodizado arenado. Gestión pasiva de la temperatura, disipación del calor vía

caloductos. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos.

Convertidor remoto incluido. Se suministra con módulo LED.

Downlight fixe à encastrer avec effet sans cadre. Écran en aluminium disponible en différents

couleurs de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé.

Gestion passive de la température, dissipation de la chaleur via caloducs. Fixation au plafond

avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Convertisseur déporté inclus. Livré

avec module LED.


1 2 7


CRI90

P 20

L3111BSQ

2700K-6500K

13 W

1350lm

1,22 <16

lm/Wsystem

56% 51


L3113BSQ

3000K

18 W

1500lm

1,22 <16

lm/Wsystem

56% 47



L3115BSQ

4000K

18 W

1500lm

1,22 <16

lm/Wsystem

56% 47



L3121BSQ

2700K-6500K

26 W

2500lm

1,23 <22

lm/Wsystem

60% 58


L3131BSQ

3000K

31 W

2500lm

1,23 <22

lm/Wsystem

60% 43



L3133BSQ

4000K

31 W

2500lm

1,23 <22

lm/Wsystem

60% 43



L3111BSQ L3121BSQ





BSQ

LED

LED

LED

014_ .indd 125 14/06/12 13:02

WWW.ROVASI.COM©126

215

161

154 x 154










Downlight fixe à encastrer avec effet sans cadre. Écran en aluminium disponible en différents




avec module LED.


1 2 7


CRI90

P 20

L3310BSQ

2700K-6500K

13 W

1350lm

1,34 <16

lm/Wsystem

56% 51


L3313BSQ

3000K

18 W

1500lm

1,34 <16

lm/Wsystem

56% 47



L3315BSQ

4000K

18 W

1500lm

1,34 <16

lm/Wsystem

56% 47



L3321BSQ

2700K-6500K

26 W

2500lm

1,35 <16

lm/Wsystem

51% 49


L3331BSQ

3000K

31 W

2500lm

1,35 <16

lm/Wsystem

51% 37



L3333BSQ

4000K

31 W

2500lm

1,35 <16

lm/Wsystem

51% 37



L3321BSQ





BSQ

LED

LED

LED

014_ .indd 126 14/06/12 13:02


250

161

154 x 154



temperature management, heat dissipation via heat sink diffuser. Direct connection to mains.

Ceiling mounted with steel support with screws. Delivered with LED module.




difusor de calor. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con


Downlight à encastrer fixe avec effet sans cadre. Écran en aluminium disponible en différents


Gestion passive de la température, dissipation de la chaleur via diffuseur de la chaleur.

Connexion directe au réseau. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé

réglables par vis. Livré avec module LED.


1 2 7


CRI80

P 20

L3413BSQ

4000K

18 W

1100lm

78%

1,28

L3420BSQ

2700K

20 W

1050lm

78% 78% 78%

lm/Wsystem

lm/Wsystem

1,28 42

L3422BSQ

3000K

20 W

1100lm

lm/Wsystem

44

1,28

L3427BSQ

4000K

23 W

1650lm

lm/Wsystem

58

1,28

195

177

170 x 170












Ref. mA Watt lm K

73L25G.27 700mA 16,1W 780 lm 25º 2700K

73L40G.27 700mA 16,1W 780 lm 40º 2700K

73L65G.27 700mA 16,1W 780 lm 65º 2700K

L3311BSQ

LED

CRI85

P 20

0,73

89%


1 2 7

L3413BSQ L3311BSQ





BSQ

LED

LED

LED

48

014_ .indd 127 14/06/12 13:02

WWW.ROVASI.COM©128

235

177

170 x 170













122L45G.27 22W 1050 lm 45º 2700K 24V

122L70G.27 22W 1050 lm 70º 2700K 24V

L3312BSQ

LED

CRI85

P 20

0,95


1 2 7

205

177

230

170 x 170














avec module LED.


1 2 7


CRI90

P 20

L7113BSQ

3000K

18 W

1500lm

1,38 19

lm/Wsystem

55% 41



L7115BSQ

4000K

18 W

1500lm

1,38 19

lm/Wsystem

52% 41



L7121BSQ

2700K-6500K

26 W

2500lm

1,39 <22

lm/Wsystem

52% 50


L7131BSQ

3000K

31 W

2500lm

1,39 <22

lm/Wsystem

52% 37



L7133BSQ

4000K

31 W

2500lm

1,39 <22

lm/Wsystem

52% 37



L7113BSQ L7121BSQ





BSQ

LED

LED

LED

014_ .indd 128 14/06/12 13:02


240

177

170 x 170












Gestion passive de la température, dissipation de la chaleur via diffuseur de la chaleur.

Connexion directe au réseau. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé

réglables par vis. Livré avec module LED.


1 2 7


CRI80

P 20

L7216BSQ

4000K

18 W

1100lm

lm/Wsystem

58% 35

1,32 <22

L7224BSQ

2700K

20 W

1050lm

lm/Wsystem

58% 30

1,32 <22

L7226BSQ

3000K

20 W

1100lm

lm/Wsystem

58% 32

1,32 <22

L7228BSQ

4000K

23 W

1650lm

lm/Wsystem

58% 41

1,32 <22

260

177

230

170 x 170










Cadre intérieur en aluminium. Écran en aluminium disponible en différents couleurs de finition.

Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Gestion passive de la

température, dissipation de la chaleur via caloducs. Fixation au plafond avec des équerres


1 2 7


CRI90

P 20

L7313BSQ

3000K

18 W

1500lm

1,48 <16

lm/Wsystem

50% 37



L7315BSQ

4000K

18 W

1500lm

1,48 <16

lm/Wsystem

50% 37



L7321BSQ

2700K-6500K

26 W

2500lm

1,49 <16

lm/Wsystem

47% 45


L7331BSQ

3000K

31 W

2500lm

1,49 <16

lm/Wsystem

47% 33



L7333BSQ

4000K

31 W

2500lm

1,49 <16

lm/Wsystem

47% 33



L7216BSQ L7313BSQ L7321BSQ





BSQ

LED

LED

LED

014_ .indd 129 14/06/12 13:02

WWW.ROVASI.COM©130

295

177

170 x 170










Cadre intérieur en aluminium. Écran en aluminium disponible en différents couleurs de

finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Gestion passive

de la température, dissipation de la chaleur via diffuseur de la chaleur. Connexion directe

au réseau. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Livré

avec module LED.


1 2 7


CRI80

P 20

L7412BSQ

4000K

18 W

1100lm

lm/Wsystem

72% 44

1,42 <16

L7420BSQ

2700K

20 W

1050lm

lm/Wsystem

72% 38

1,42 <16

L7422BSQ

3000K

20 W

1100lm

lm/Wsystem

72% 40

1,42 <16

L7427BSQ

4000K

23 W

1650lm

lm/Wsystem

72% 52

1,42 <16

98

132

98

132

90 x 90

Swivel-mounted [45º] recessed downlight with frame-less effect. Die-cast aluminium interior

body. Aluminium shade available in several finishing colours. Aluminium heat sink diffuser.



Downlight empotrable basculante [45º] con efecto sin marco. Cuerpo interior

de aluminio inyectado. Pantalla de aluminio disponible en distintos colores de

acabado. Disipador del calor de aluminio. El equipo eléctrico debe pedirse por


Downlight à encastrer orientable [45º] avec effet sans cadre. Corps intérieur en aluminium

injecté. Écran en aluminium disponible en différents couleurs de finition. Diffuseur de la

chaleur en aluminium. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec module



Ref. mA Watt lm K

13L30G.35 350mA 1,1W 80lm 30º 3500K

13L30G.35 700mA 2,2W 132lm 30º 3500K

L1220BSQ

LED

CRI85

P 20

0,15


1 2 7

L7412BSQ





BSQ

LED

LED

LED

014_ .indd 130 14/06/12 13:02


106

132

100 x 100


body. Aluminium shade available in several finishing colours. Thermoconductive resin heat



Downlight empotrable basculante [45º] con efecto sin marco. Cuerpo interior de

aluminio inyectado. Pantalla de aluminio disponible en distintos colores de acabado.

Disipador del calor de resina termoconductiva. El equipo eléctrico debe pedirse por




chaleur en résine thermoconductrice. Equipement électrique à commander séparément.



33L10G.30 350mA 3,36W 218 lm 10º 3000K

33L10G.30 500mA 4,95W 283 lm 10º 3000K

33L10G.30 700mA 7,14W 370 lm 10º 3000K

33L40G.30 350mA 3,36W 218 lm 40º 3000K

33L40G.30 500mA 4,95W 283 lm 40º 3000K

33L40G.30 700mA 7,14W 370 lm 40º 3000K

L1320BSQ

LED

CRI80

P 20

0,37


1 2 7

106

132

100 x 100


body. Aluminium shade available in several finishing colours. Thermoconductive resin heat



Downlight empotrable basculante [45º] con efecto sin marco. Cuerpo interior de

aluminio inyectado. Pantalla de aluminio disponible en distintos colores de acabado.

Disipador del calor de resina termoconductiva. El equipo eléctrico debe pedirse por




chaleur en résine thermoconductrice. Equipement électrique à commander séparément.



43L10G.30 350mA 4,48W 290 lm 10º 3000K

43L10G.30 500mA 6,60W 377 lm 10º 3000K

43L10G.30 700mA 9,52W 493 lm 10º 3000K

43L40G.30 350mA 4,48W 290 lm 40º 3000K

43L40G.30 500mA 6,60W 377 lm 40º 3000K

43L40G.30 700mA 9,52W 493 lm 40º 3000K

L1322BSQ

LED

P 20

0,37


1 2 7





BSQ

LED

LED

LED

014_ .indd 131 14/06/12 13:02

WWW.ROVASI.COM©132

198

183

177 x 177

Swivel-mounted [45º] recessed downlight with frame-less effect. Aluminium interior frame.

Aluminium shade available in several finishing colours. Aluminium heat sink diffuser. Electrical


spring clamps.

Downlight empotrable basculante [45º] con efecto sin marco. Marco interior de

aluminio. Pantalla de aluminio disponible en distintos colores de acabado. Disipador

del calor de aluminio. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Módulo LED


Downlight à encastrer orientable [45º] avec effet sans cadre. Cadre intérieur en aluminium.






122L45G.27 22W 1050 lm 45º 2700K 24V

122L70G.27 22W 1050 lm 70º 2700K 24V

L1963BSQ

LED

CRI85

P 20

0,88


1 2 7





BSQ

LED

LED

LED

158

183

158

183

177 x 177




spring clamps.










Ref. mA Watt lm K

73L25G.27 700mA 16,1W 780 lm 25º 2700K

73L40G.27 700mA 16,1W 780 lm 40º 2700K

73L65G.27 700mA 16,1W 780 lm 65º 2700K

L1962BSQ

LED

CRI85

P 20

0,85


1 2 7

014_ .indd 132 14/06/12 13:02


205

203

196 x 196




spring clamps.










Ref. mA Watt lm K

73L25G.27 700mA 16,1W 780 lm 25º 2700K

73L40G.27 700mA 16,1W 780 lm 40º 2700K

73L65G.27 700mA 16,1W 780 lm 65º 2700K

L3611BSQ

LED

CRI85

P 20

0,84


1 2 7

245

203

196 x 196




spring clamps.











122L45G.27 22W 1050 lm 45º 2700K 24V

122L70G.27 22W 1050 lm 70º 2700K 24V

L3612BSQ

LED

CRI85

P 20

1,05


1 2 7

BSQ

LED

LED

LED

014_ .indd 133 14/06/12 13:02

WWW.ROVASI.COM©134

Created to bring sophistication and elegance to the lighting of shops, hotels, restaurants,

homes, and large spaces.

The luminaire is completely integrated into the ceiling to obtain a clean space and a soft light.

Creadas para aportar sofisticación y elegancia en la iluminación de tiendas, hoteles, restaurantes, residencias y grandes espacios.

La luminaria se integra completamente al techo obteniendo así un espacio limpio con luz volátil.

Créés pour apporter sophistication et élégance à l’éclairage de boutiques, d’hôtels,

de restaurants, de résidences et de grands espaces.

Le luminaire s’intègre complètement au plafond, offrant ainsi un espace propre

et une lumière volatile.

015_V_20_1.indd 134 14/06/12 13:03


IP RATED RECESSED DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS EMPOTRABLES CON IP

DOWNLIGHTS ENCASTRABLES AVEC IP

Recessed ceiling-mounted, with trimless effect circular downlight.

Range of diameters and sizes, 4 diameters from 115 mm to 279 mm.

To complete the effect, we suggest that the circle be painted the same

RAL colour as the ceiling. Ask us for more information.



wattages and colour temperatures.



Variedad de diámetros y dimensiones, de diámetro 115 mm

a 279 mm.

Para dar un efecto total, sugerimos pintar el círculo con el mismo

color RAL que el techo. Puede consultarnos sobre este aspecto.


Lámpara LED y convertidor incluidos. Amplia variedad de grados

de apertura, potencias y temperaturas de color.


Downlight circulaire encastrable avec effet sans collerette.

Plusieurs dimensions avec 4 diamètres aux choix, de 115 mm

à 279 mm.

Pour un effet complet, nous vous conseillons de peindre le cercle

de la même couleur RAL que le plafond. Nous consulter pour plus

d’informations.




rayonnement, puissances, températures de couleur.


V-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

015_V_20_1.indd 135 14/06/12 13:03

WWW.ROVASI.COM©136

5Sandblasted gold


7Sandblasted silver


3Bright gold


9Bright silver





SHADE + REFLECTOR • PANTALLA + REFLECTOR • ÉCRAN + RÉFLECTEUR

To complete the effect of this luminaire, we suggest that the circle be painted the same RAL color as the ceiling. Please, ask us for more information.

Para completar el efecto de esta luminaria, sugerimos que el círculo esté pintado del mismo color RAL que el techo. Por favor, consultenos sobre este punto.Pour un éffet complet, nous vous conseillons de peindre le cercle intérieur de la même couleur RAL que le plafond. Nous consulter pour plus de détails.

1White

Blanco Blanc

RAL9010

2Black

NegroNoir

RAL9005

7Metal grey


RAL9006

3Sandblasted gold

Arenado oro Doré sablé

4Sandblasted silver


015_V_20_1.indd 136 14/06/12 13:04





^ L5221VI


Code produit

1

Shade finishingAcabado de la pantalla

Finition de l’écran

9

Reflector finishingAcabado del reflectorFinition du réflecteur



015_V_20_1.indd 137 14/06/12 13:04

WWW.ROVASI.COM©138

V-20 LED

LED

LED

197

15030

230

145

Fixed recessed downlight with trimless effect. Painted aluminium interior ring. High purity

(99,99%) bright anodized aluminium reflector. Passive temperature management, heat

dissipation via heatpipes. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws.


Downlight empotrable fijo con efecto sin aro. Círculo interior en aluminio pintado.

Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Gestión pasiva




Downlight fixe à encastrer avec effet sans-anneau. Cercle intérieur en aluminium peint.




19 79 29 13

17 77


CRI90

P 20

L5111V20

2700K-6500K

13 W

1350lm

1,46 <16

lm/Wsystem

64% 58


L5113V20

3000K

18 W

1500lm

1,46 <16

lm/Wsystem

64% 48



L5115V20

4000K

18 W

1500lm

1,46 <16

lm/Wsystem

64% 48



L5121V20

2700K-6500K

26 W

2500lm

1,47 <16

lm/Wsystem

60% 58


L5131V20

3000K

31 W

2500lm

1,47 <16

lm/Wsystem

60% 43



L5133V20

4000K

31 W

2500lm

1,47 <16

lm/Wsystem

60% 43



L5111V20 L5121V20




016_ _20_2.indd 138 15/06/12 16:37


V-20 LED

LED

LED

235

15030

145



dissipation via heat sink diffuser. Direct connection to mains. Ceiling-mounted using

galvanized steel support with screws. Delivered with LED module.







Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Gestion passive de



module LED.


19 79 29 13

17 77


CRI80

P 20

L5212V20

4000K

18 W

1100lm

lm/Wsystem

92% 56

1,41 <16

L5220V20

2700K

20 W

1050lm

lm/Wsystem

92% 48

1,41 <16

L5222V20

3000K

20 W

1100lm

lm/Wsystem

92% 50

1,41 <16

L5227V20

4000K

23 W

1650lm

lm/Wsystem

92% 66

1,41 <16

177

15030

230

145


(99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Passive temperature management,

heat dissipation via heatpipes. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws.



Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Gestión pasiva








17 77 27 15

25


CRI90

P 20

L5311V20

2700K-6500K

13 W

1350lm

1,48 <16

lm/Wsystem

57% 46


L5313V20

3000K

18 W

1500lm

1,48 <16

lm/Wsystem

57% 43



L5315V20

4000K

18 W

1500lm

1,48 <16

lm/Wsystem

57% 43



L5321V20

2700K-6500K

26 W

2500lm

1,49 <16

lm/Wsystem

56% 52


L5331V20

3000K

31 W

2500lm

1,49 <16

lm/Wsystem

56% 39



L5333V20

4000K

31 W

2500lm

1,49 <16

lm/Wsystem

56% 39



L5212V20 L5311V20 L5321V20




016_ _20_2.indd 139 15/06/12 16:37

WWW.ROVASI.COM©140

V-20 LED

LED

LED

227

18035

230

175














19 79 29 13

17 77


CRI90

P 20

L9117V20

2700K-6500K

15 W

1100lm

1,89 <16

lm/Wsystem

81% 59


L9118V20

3000K

15 W

1100lm

1,89 <16

lm/Wsystem

81% 49



L9119V20

4000K

15 W

1100lm

1,89 <16

lm/Wsystem

81% 49



L9123V20

3000K

27 W

2000lm

1,89 <19

lm/Wsystem

88% 59



L9125V20

4000K

27 W

2000lm

1,89 <19

lm/Wsystem

88% 59



L9129V20

2700K-6500K

28 W

2000lm

1,89 <19

lm/Wsystem

88% 59


L9141V20

3000K

41 W

3000lm

1,89 19

lm/Wsystem

80% 60



L9143V20

4000K

41 W

3000lm

1,89 19

lm/Wsystem

80% 60



L9117V20 L9141V20




016_ _20_2.indd 140 15/06/12 16:37


V-20 LED

LED

LED

220

18035

230

175














19 79 29 13

17 77


CRI90

P 20

L9211V20

2700K-6500K

13 W

1350lm

1,57 <16

lm/Wsystem

62% 50


L9213V20

3000K

18 W

1500lm

1,57 <16

lm/Wsystem

62% 47



L9215V20

4000K

18 W

1500lm

1,57 <16

lm/Wsystem

62% 47



L9221V20

2700K-6500K

26 W

2500lm

1,58 <16

lm/Wsystem

60% 58


L9231V20

3000K

31 W

2500lm

1,58 <16

lm/Wsystem

60% 43



L9233V20

4000K

31 W

2500lm

1,58 <16

lm/Wsystem

60% 43



L9211V20 L9221V20





016_ _20_2.indd 141 15/06/12 16:37

WWW.ROVASI.COM©142

V-20 LED

LED

LED

220

18035

290

175














19 79 29 13

17 77


CRI90

P 20

L9347V20

3000K

49 W

4000lm

1,67 <16

lm/Wsystem

52% 41



L9349V20

3000K

49 W

4000lm

1,67 <16

lm/Wsystem

52% 41



260

18035

175



dissipation via heat sink diffuser. Direct connection to mains. Ceiling-mounted using

galvanized steel support with screws. Delivered with LED module.







Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Gestion passive de



module LED.


19 79 29 13

17 77


CRI80

P 20

L9412V20

4000K

18 W

1100lm

lm/Wsystem

94% 58

1,52 <16

L9420V20

2700K

20 W

1050lm

lm/Wsystem

94% 49

1,52 <16

L9422V20

3000K

20 W

1100lm

lm/Wsystem

94% 52

1,52 <16

L9427V20

4000K

23 W

1650lm

lm/Wsystem

94% 68

1,52 <16

L9347V20 L9412V20





016_ _20_2.indd 142 15/06/12 16:37


V-20 LED

LED

LED

18035

230

175














17 77 27 15

25


CRI90

P 20

L9517V20

2700K-6500K

15 W

1100lm

1,91 <22

lm/Wsystem

79% 58


L9518V20

3000K

15 W

1100lm

1,91 <22

lm/Wsystem

79% 48



L9519V20

4000K

15 W

1100lm

1,91 <22

lm/Wsystem

79% 48



L9523V20

3000K

27 W

2000lm

1,91 <22

lm/Wsystem

86% 57



L9525V20

4000K

27 W

2000lm

1,91 <22

lm/Wsystem

86% 57



L9529V20

2700K-6500K

28 W

2000lm

1,91 <22

lm/Wsystem

86% 57


L9541V20

3000K

41 W

3000lm

1,91 <25

lm/Wsystem

78% 59



L9543V20

4000K

41 W

3000lm

1,91 <25

lm/Wsystem

78% 59



L9517V20 L9523V20 L9541V20





016_ _20_2.indd 143 15/06/12 16:37

WWW.ROVASI.COM©144

V-20 LED

LED

LED

175

18035

230

175














17 77 27 15

25


CRI90

P 20

L9611V20

2700K-6500K

13 W

1350lm

1,59 <19

lm/Wsystem

62% 50


L9613V20

3000K

18 W

1500lm

1,59 <19

lm/Wsystem

62% 46



L9615V20

4000K

18 W

1500lm

1,59 <19

lm/Wsystem

62% 46



L9621V20

2700K-6500K

26 W

2500lm

1,60 <19

lm/Wsystem

58% 56


L9631V20

3000K

31 W

2500lm

1,60 <19

lm/Wsystem

58% 41



L9633V20

4000K

31 W

2500lm

1,60 <19

lm/Wsystem

58% 41



L9611V20 L9621V20





175

18035

290

175














17 77 27 15

25


CRI90

P 20

L9747V20

3000K

49 W

4000lm

1,69 <22

lm/Wsystem

50% 40



L9749V20

4000K

49 W

4000lm

1,69 <22

lm/Wsystem

50% 40



L9747V20

016_ _20_2.indd 144 15/06/12 16:37


V-20 LED

LED

LED

256

21040

230

205














19 79 29 13

17 77


CRI90

P 20

L2123V20

3000K

27 W

2000lm

2,09 <16

lm/Wsystem

90% 60



L2125V20

4000K

27 W

2000lm

2,09 <16

lm/Wsystem

90% 60



L2129V20

2700K-6500K

28 W

2000lm

2,09 <16

lm/Wsystem

90% 60


L2141V20

3000K

41 W

3000lm

2,09 <16

lm/Wsystem

83% 62



L2143V20

4000K

41 W

3000lm

2,09 <16

lm/Wsystem

83% 62



L2123V20 L2141V20





016_ _20_2.indd 145 15/06/12 16:37

WWW.ROVASI.COM©146

V-20 LED

LED

LED

247247

21040

230

205














19 79 29 13

17 77


CRI90

P 20

L2221V20

2700K-6500K

26 W

2500lm

1,78 <16

lm/Wsystem

60% 57


L2231V20

3000K

31 W

2500lm

1,78 <16

lm/Wsystem

60% 43



L2233V20

4000K

31 W

2500lm

1,78 <16

lm/Wsystem

60% 43



247247

21040

290

205














19 79 29 13

17 77


CRI90

P 20

L2347V20

3000K

49 W

4000lm

1,87 <16

lm/Wsystem

53% 43



L2349V20

4000K

49 W

4000lm

1,87 <16

lm/Wsystem

53% 43



L2221V20 L2347V20




016_ _20_2.indd 146 15/06/12 16:37


V-20 LED

LED

LED

225

21040

230

205




Remote driver included. Delivered with LED module. IP54 protection from underneath.










17 77 27 15

25


CRI90

P 20

L2423V20

3000K

27 W

2000lm

2,08 <19

lm/Wsystem

81% 54



L2425V20

4000K

27 W

2000lm

2,08 <19

lm/Wsystem

81% 54



L2429V20

2700K-6500K

28 W

2000lm

2,04 <19

lm/Wsystem

81% 54


L2441V20

3000K

41 W

3000lm

2,04 19

lm/Wsystem

74% 55



L2443V20

4000K

41 W

3000lm

2,04 19

lm/Wsystem

74% 55



L2423V20 L2441V20




016_ _20_2.indd 147 15/06/12 16:38

WWW.ROVASI.COM©148

V-20 LED

LED

LED

212

21040

230

205














17 77 27 15

25


CRI90

P 20

L2521V20

2700K-6500K

26 W

2500lm

1,73 <16

lm/Wsystem

54% 53


L2531V20

3000K

31 W

2500lm

1,73 <16

lm/Wsystem

54% 39



L2533V20

4000K

31 W

2500lm

1,73 <16

lm/Wsystem

54% 39



212

21040

290

205














17 77 27 15

25


CRI90

P 20

L2647V20

3000K

49 W

4000lm

1,82 19

lm/Wsystem

48% 38



L2649V20

4000K

49 W

4000lm

1,82 19

lm/Wsystem

48% 38



L2521V20 L2647V20




016_ _20_2.indd 148 15/06/12 16:38


V-20 LED

LED

LED

243

23545

230

230














17 77 27 15

25


CRI90

P 20

L2723V20

3000K

27 W

2000lm

2,19 <19

lm/Wsystem

84% 56



L2725V20

4000K

27 W

2000lm

2,19 <19

lm/Wsystem

84% 56



L2729V20

2700K-6500K

28 W

2000lm

2,19 <19

lm/Wsystem

84% 56


L2741V20

3000K

41 W

3000lm

2,19 <19

lm/Wsystem

77% 58



L2743V20

4000K

41 W

3000lm

2,19 <19

lm/Wsystem

77% 58



L2723V20 L2741V20




016_ _20_2.indd 149 15/06/12 16:38

WWW.ROVASI.COM©150

IIPP RRAATTEEDD RREECCEESSSSEEDD DDOOWWNNLLIIGGHHTTSSDDOOWWNNLLIIGGHHTTSS EEMMPPOOTTRRAABBLLEESS CCOONN IIPP DDOOWWNNLLIIGGHHTTSS EENNCCAASSTTRRAABBLLEESS AAVVEECC IIPP

017_ .indd 150 13/06/12 13:05


I N T E R I O R

E L E M E N T S

E L E M E N T O S

D E I N T E R I O R

É L É M E N T S


152

160

178

184

QYDROS

V-54

SEAL

HYDROS

017_ .indd 151 13/06/12 13:05

WWW.ROVASI.COM©152

Kitchens, bathrooms, saunas, porches, balconies,

high-humidity environments.

Cocinas, baños, saunas, porches, balcones, ambientes con humedad elevada.

Cuisines, salles de bain, saunas, porches, balcons,

atmosphères très humides.

017_ .indd 152 13/06/12 13:05




Recessed ceiling-mounted downlight with IP65 protection from below.

Circular or square design, with fixed or swivel version.

Double trim of die-cast aluminium and flush glass, sealed with a silicon

ring.

Protection rating against dust and moisture: IP65 from below.


LED module included. Wide range of radiation angles, wattages and



Downlight empotrable en techo con protección IP65 desde abajo.

Diseño circular o cuadrado con versión fija u orientable.

Doble aro de aluminio inyectado y cristal raso cerrado con aro de

silicona.

Índice de protección contra polvo y humedad: IP65 desde abajo.


Módulo LED incluido. Amplia variedad de grados de apertura,

potencias y temperaturas de color.


Downlight encastrable avec étanchéité IP65 par le dessous.

Modèle circulaire ou carré en version fixe ou orientable.

Double collerette en aluminium injecté et verre scellé par une bague en

silicone.

Indice d’étanchéité à la poussière et à l’humidité : IP65 par le dessous.


Module LED inclus. Large choix de degrés de rayonnement,

puissances, températures de couleur.


SEAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

017_ .indd 153 13/06/12 13:05

WWW.ROVASI.COM©154


1White

Blanco Blanc

RAL9010

2Black

NegroNoir

RAL9005

7Metal grey


RAL9006



99Frosted glass


88Clear glass

Vidrio claroVerre clair

^ ^ L1609SE


Code produit

2



99

Glass diffuser finishing codeCódigo acabado difusor vidrio

Code finition diffuseur verre


ALUMINIUM TRIM • ARO DE ALUMINIO • ANNEAU ALUMINIUM


X33L10G.30


Code lamp



017_ .indd 154 13/06/12 13:05


SEAL

LED

LED

LED

120

87

120

87

75

Two parts recessed downlight. Die-cast aluminium bezel. Thermoconductive resin heat sink

diffuser. Round cover with tempered clear glass as standard. Electrical equipment must be

ordered separately. Delivered with LED module. Ceiling-mounted with spring clamps. IP65

protection from underneath.

Downlight empotrable con cuerpo de dos partes de aluminio inyectado. Disipador

del calor de resina termoconductiva. Tapa redonda con vidrio templado claro como

estándar. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Módulo LED incluido.

Montaje al techo mediante muelles de fijación. Protección IP65 bajo techo.

Downlight à encastrer de deux corps en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en résine

thermoconductrice. Cadre ronde en aluminium avec verre clair intégré comme standard.

Equipement électrique à commander séparément. Livré avec module LED. Fixation au

plafond par ressorts. Protection IP65 sous plafond.


33L10G.30 350mA 3,36W 218 lm 10º 3000K

33L10G.30 500mA 4,95W 283 lm 10º 3000K

33L10G.30 700mA 7,14W 370 lm 10º 3000K

33L40G.30 350mA 3,36W 218 lm 40º 3000K

33L40G.30 500mA 4,95W 283 lm 40º 3000K

33L40G.30 700mA 7,14W 370 lm 40º 3000K

L1609SE

LED

CRI80

P 65

0,39

90%


1 2 7

120

87

120

87

75


diffuser. Round cover with tempered clear glass as standard. Electrical equipment must be




del calor de resina termoconductiva. Tapa redonda con vidrio templado claro como








43L10G.30 350mA 4,48W 290 lm 10º 3000K

43L10G.30 500mA 6,60W 377 lm 10º 3000K

43L10G.30 700mA 9,52W 493 lm 10º 3000K

43L40G.30 350mA 4,48W 290 lm 40º 3000K

43L40G.30 500mA 6,60W 377 lm 40º 3000K

43L40G.30 700mA 9,52W 493 lm 40º 3000K

L1611SE

LED

CRI80

P 65

0,39

90%


1 2 7

120

87

75

Two parts recessed downlight. Swivel mounted [30º]. Die-cast aluminium bezel. Aluminium

heat sink diffuser. Round cover with tempered clear glass as standard. Electrical equipment


IP65 protection from underneath.


del calor de aluminio. Orientable 30º. Tapa redonda con vidrio templado claro como



Downlight à encastrer de deux corps en aluminium injecté. Orientable 30º. Diffuseur de la

chaleur en aluminium. Cadre ronde en aluminium avec verre clair intégré comme standard.




Ref. mA Watt lm K

13L30G.35 350mA 1,1W 80lm 30º 3500K

13L30G.35 700mA 2,2W 132lm 30º 3500K

L1612SE

LED

CRI85

P 65

0,31


1 2 7





018_ .indd 155 13/06/12 13:08

WWW.ROVASI.COM©156

SEAL

LED

LED

LED

120

87

120

87

75


diffuser. Square cover with tempered clear glass as standard. Electrical equipment must be




del calor de resina termoconductiva. Tapa cuadrada con vidrio templado claro como




thermoconductrice. Cadre carré en aluminium avec verre clair intégré comme standard.




33L10G.30 350mA 3,36W 218 lm 10º 3000K

33L10G.30 500mA 4,95W 283 lm 10º 3000K

33L10G.30 700mA 7,14W 370 lm 10º 3000K

33L40G.30 350mA 3,36W 218 lm 40º 3000K

33L40G.30 500mA 4,95W 283 lm 40º 3000K

33L40G.30 700mA 7,14W 370 lm 40º 3000K

L1679SE

LED

CRI80

P 65

0,39

90%


1 2 7

120

87

120

87

75


diffuser. Square cover with tempered clear glass as standard. Electrical equipment must be




del calor de resina termoconductiva. Tapa cuadrada con vidrio templado claro como




thermoconductrice. Cadre carré en aluminium avec verre clair intégré comme standard.




43L10G.30 350mA 4,48W 290 lm 10º 3000K

43L10G.30 500mA 6,60W 377 lm 10º 3000K

43L10G.30 700mA 9,52W 493 lm 10º 3000K

43L40G.30 350mA 4,48W 290 lm 40º 3000K

43L40G.30 500mA 6,60W 377 lm 40º 3000K

43L40G.30 700mA 9,52W 493 lm 40º 3000K

L1681SE

LED

CRI80

P 65

0,39

90%


1 2 7

120

87

75

Two parts recessed downlight. Swivel mounted [30º]. Die-cast aluminium bezel. Aluminium

heat sink diffuser. Squared cover with tempered clear glass as standard. Electrical equipment




del calor de aluminio. Orientable 30º. Tapa cuadrada con vidrio templado claro como




chaleur en aluminium. Cadre carré en aluminium avec verre clair intégré comme standard.




Ref. mA Watt lm K

13L30G.35 350mA 1,1W 80lm 30º 3500K

13L30G.35 700mA 2,2W 132lm 30º 3500K

L1682SE

1LEDX3W

LED

CRI85

P 65

0,31


1 2 7





018_ .indd 156 13/06/12 13:08


SEAL

LED

LED

LED

117

152

117

152

105

Two parts recessed downlight. Die-cast aluminium bezel. Thermoconductive resin heat

sink diffuser. Round cover with tempered clear glass as standard. Sandblasted anodized

aluminium reflector. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with LED

module. Ceiling-mounted with spring clamps. IP65 protection from underneath.


del calor de resina termoconductiva. Tapa redonda con vidrio templado claro

como estándar. Reflector de aluminio anodizado arenado. El equipo eléctrico debe


fijación. Protección IP65 bajo techo.



Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Equipement électrique à commander séparément.

Livré avec module LED. Fixation au plafond par ressorts. Protection IP65 sous plafond.


33L10G.30 350mA 3,36W 218 lm 10º 3000K

33L10G.30 500mA 4,95W 283 lm 10º 3000K

33L10G.30 700mA 7,14W 370 lm 10º 3000K

33L40G.30 350mA 3,36W 218 lm 40º 3000K

33L40G.30 500mA 4,95W 283 lm 40º 3000K

33L40G.30 700mA 7,14W 370 lm 40º 3000K

L1709SE

LED

CRI80

P 65

0,51


1 2 7

117

152

117

152

105

Two parts recessed downlight. Die-cast aluminium bezel. Thermoconductive resin heat

sink diffuser. Round cover with tempered clear glass as standard. Sandblasted anodized

aluminium reflector. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with LED

module. Ceiling-mounted with spring clamps. IP65 protection from underneath.


del calor de resina termoconductiva. Tapa redonda con vidrio templado claro

como estándar. Reflector de aluminio anodizado arenado. El equipo eléctrico debe


fijación. Protección IP65 bajo techo.



Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Equipement électrique à commander séparément.

Livré avec module LED. Fixation au plafond par ressorts. Protection IP65 sous plafond.


43L10G.30 350mA 4,48W 290 lm 10º 3000K

43L10G.30 500mA 6,60W 377 lm 10º 3000K

43L10G.30 700mA 9,52W 493 lm 10º 3000K

43L40G.30 350mA 4,48W 290 lm 40º 3000K

43L40G.30 500mA 6,60W 377 lm 40º 3000K

43L40G.30 700mA 9,52W 493 lm 40º 3000K

L1711SE

LED

CRI80

P 65

0,51

90%


1 2 7

117

152

117

152

105

Two parts recessed downlight. Swivel mounted [30º]. Die-cast aluminium bezel.

Thermoconductive resin heat sink diffuser. Round cover with tempered clear glass as

standard. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with LED module.

Ceiling-mounted with spring clamps. IP65 protection from underneath.


del calor de resina termoconductiva. Orientable 30º. Tapa redonda con vidrio

templado claro como estándar. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

Módulo LED incluido. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Protección

IP65 bajo techo.


chaleur en résine thermoconductrice. Cadre ronde en aluminium avec verre clair intégré

comme standard. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec module LED.

Fixation au plafond par ressorts. Protection IP65 sous plafond.


33L10G.30 350mA 3,36W 218 lm 10º 3000K

33L10G.30 500mA 4,95W 283 lm 10º 3000K

33L10G.30 700mA 7,14W 370 lm 10º 3000K

33L40G.30 350mA 3,36W 218 lm 40º 3000K

33L40G.30 500mA 4,95W 283 lm 40º 3000K

33L40G.30 700mA 7,14W 370 lm 40º 3000K

L1777SE

LED

CRI80

P 65

0,58


1 2 7





018_ .indd 157 13/06/12 13:08

WWW.ROVASI.COM©158

SEAL

LED

LED

LED

117

152

117

152

105

Two parts recessed downlight. Swivel mounted [30º]. Die-cast aluminium bezel.

Thermoconductive resin heat sink diffuser. Round cover with tempered clear glass as

standard. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with LED module.

Ceiling-mounted with spring clamps. IP65 protection from underneath.


del calor de resina termoconductiva. Orientable 30º. Tapa redonda con vidrio

templado claro como estándar. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

Módulo LED incluido. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Protección

IP65 bajo techo.


chaleur en résine thermoconductrice. Cadre ronde en aluminium avec verre clair intégré

comme standard. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec module LED.

Fixation au plafond par ressorts. Protection IP65 sous plafond.


Ref. mA Watt lm K

43L10G.30 350mA 4,48W 290 lm 10º 3000K

43L10G.30 500mA 6,60W 377 lm 10º 3000K

43L10G.30 700mA 9,52W 493 lm 10º 3000K

43L40G.30 350mA 4,48W 290 lm 40º 3000K

43L40G.30 500mA 6,60W 377 lm 40º 3000K

43L40G.30 700mA 9,52W 493 lm 40º 3000K

L1779SE

LED

CRI80

P 65

0,58

90%


1 2 7





018_ .indd 158 13/06/12 13:08


CEIP FERRAN I CLUA - Barcelona.

ARPA BUILDING - Reykjavic /Iceland.

PARKING ARVIEUX - Marseille /France.

018_ .indd 159 15/06/12 9:56

WWW.ROVASI.COM©160

Kitchens, bathrooms, saunas, porches, balconies, humidity environments.

Hospitals, kitchens, schools, laboratories, areas that must be sealed to

guarantee a hygienic space.

Cocinas, baños, saunas, porches, balcones, ambientes con humedad. Hospitales, cocinas, colegios, laboratorios, zonas donde se requiere

estanqueidad para garantizar la higiene del espacio.

Cuisines, salles de bain, saunas, porches, balcons, atmosphères humides.

Hôpitaux, cuisines, collèges, laboratoires, lieux exigeant une bonne

étanchéité pour garantir l’hygiène.

019_ .indd 160 13/06/12 13:12





Circular design available in 4 diameters: 150 mm, 190 mm, 220 mm and 240 mm.


Double trim of die-cast aluminium and flush glass.

Aluminium trim available in various finishes.



Protection rating of resistance to harmful mechanical impacts: IK5.


Trim with glass that is easily attached to the downlight without the need for tools.

Different glass and colour combinations for customising a space.

LED module and driver included. Wide range of radiation angles, wattages and colour

temperatures. Passive temperature management.


Diseño circular disponible en 4 diámetros: 150 mm,190 mm, 220 mm y 240 mm.


Doble aro de aluminio inyectado y cristal raso.

Aro de aluminio disponible en varios acabados.


Índice de protección contra polvo y humedad: IP54 bajo techo.

Índice de protección contra impactos mecánicos nocivos: IK5.


Aro con cristal fácilmente fijado al downlight sin necesidad de herramientas.

Cristales en distintas combinaciones o colores para personalizar el espacio.

Módulo LED y convertidor incluidos. Amplia variedad de grados de apertura,

potencias y temperaturas de color. Gestión pasiva de la temperatura.


Modèle circulaire disponible en 4 diamètres : 150 mm, 190 mm, 220 mm et 240 mm.


Double collerette en aluminium injecté avec verre.

Collerette en aluminium disponible en différentes finitions.

Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%), disponible en différentes finitions.

Indice d’étanchéité à la poussière et à l’humidité : IP54 sous plafond.

Indice de résistance aux chocs mécaniques : IK5.


Collerette ronde en aluminium avec verre intégré fixable facilement au downlight sans

besoin d’outil.

Multiples combinaisons et coloris de verre permettant de personnaliser l’espace.

Module LED et convertisseur inclus. Large choix de degrés de rayonnement,

puissances, températures de couleur. Gestion passive de la température.

HYDROS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

019_ .indd 161 13/06/12 13:12

WWW.ROVASI.COM©162

1White

Blanco Blanc

RAL9010

2Black

NegroNoir

RAL9005

7Metal grey


RAL9006


88 PClear polycarbonate


99 PFrosted polycarbonate


88

Clear glass


99

Frosted glass


98


Vidrio mate interior/claro exteriorVerre mat intérieur-clair extérieur

89


Vidrio claro interior/mate exteriorVerre clair intérieur-mat extérieur



7Sandblasted silver


5Sandblasted gold


3Bright gold


9Bright silver




019_ .indd 162 13/06/12 13:12




PAINTED DIFFUSER • DIFUSOR PINTADO • DIFFUSEUR PEINTE

89.4

Dark blue


89.3

Sea blue


89.8

Black

Negro

Noir

89.5

Red

RojoRouge

89.2

Orange

NaranjaOrange

89.9

Amber

ÁmbarAmbre

89.0

Yellow

Amarillo Jaune

89.7

Citric green


89.6

Dark green


Only for compact fluorescent lamps.Sólo para lámparas fluorescentes compactas.Seulement pour lampes fluorescents compactes.


43Blue

AzulBleu

41White

Blanco Blanc

45Red

RojoRouge

46Green

VerdeVert

49Yellow

AmarilloJaune

50RGB

RGBRVB


� 150 � 190 � 220 � 240

019_ .indd 163 13/06/12 13:12

WWW.ROVASI.COM©164


^ L9117HY


Code produit

7

Trim finishingAcabado del aro

Finition de l’anneau

9


89.7






32

Frosted sea blue

Azul náutico mateBleu mer mat

12

Frosted white

Blanco mateBlanc mat

42

Frosted dark blue


52

Frosted red

Rojo mateRouge mat

22

Frosted orange

Naranja mateOrange mat

92

Frosted amber


82

Frosted black

Negro mateNoir mat

02

Frosted yellow

Amarillo mateJaune mat

72



62

Frosted dark green

Verde oscuro mateVert foncé mate


� 150 � 190 � 220

GLASS RING • ARO DE VIDRIO • ANNEAU EN VERRE

X

019_ .indd 164 13/06/12 13:12


150

162

230

140




Delivered with LED module. Aluminium trim with tempered protection glass easily fixed to the

downlight without the need for tools. IP54 protection from underneath.




con tornillos. Convertidor remoto incluido. Se suministra con módulo LED. Aro

de aluminio con vidrio templado de seguridad fijado fácilmente al downlight sin

necesidad de herramientas. Protección IP54 bajo techo.




Convertisseur déporté inclus. Livré avec module LED. Cadre ronde en aluminium avec verre

de protection tempéré fixé facilement au downlight sans besoin d’outil. Protection IP54 sous

plafond.


19 79 29 13

17 77


CRI90

54

IK5

L5111HY

2700K-6500K

13 W

1350lm

1,40 <16

lm/Wsystem

64% 58


L5113HY

3000K

18 W

1500lm

1,40 <16

lm/Wsystem

64% 48



L5115HY

4000K

18 W

1500lm

1,40 <16

lm/Wsystem

64% 48



L5121HY

2700K-6500K

26 W

2500lm

1,41 <16

lm/Wsystem

61% 58


L5131HY

3000K

31 W

2500lm

1,41 <16

lm/Wsystem

61% 43



L5133HY

4000K

31 W

2500lm

1,41 <16

lm/Wsystem

61% 43



HYDROS

LED

LED

LED

L5111HY L5121HY





020_ .indd 165 13/06/12 13:2

WWW.ROVASI.COM©166

200

150

200

150

140










Aro de aluminio con vidrio templado de seguridad fijado fácilmente al downlight sin



pureté (99,99%) anodisé brillant. Gestion passive de la température, dissipation de la

chaleur via diffuseur de la chaleur. Connexion directe au réseau. Fixation au plafond avec

des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Livré avec module LED. Cadre ronde en

aluminium avec verre de protection tempéré fixé facilement au downlight sans besoin d’outil.

Protection IP54 sous plafond.


19 79 29 13

17 77


CRI80

54

IK5

L5212HY

4000K

18 W

1100lm

lm/Wsystem

93% 57

1,35 <16

L5220HY

2700K

20 W

1050lm

lm/Wsystem

93% 49

1,35 <16

L5222HY

3000K

20 W

1100lm

lm/Wsystem

93% 51

1,35 <16

L5227HY

4000K

23 W

1650lm

lm/Wsystem

93% 66

1,35 <16

150

142

230

140




included. Delivered with LED module. Aluminium trim with tempered protection glass easily

fixed to the downlight without the need for tools. IP54 protection from underneath.












plafond.


17 77 27 15

25


CRI90

54

IK5

L5311HY

2700K-6500K

13 W

1350lm

1,42 <16

lm/Wsystem

57% 52


L5313HY

3000K

18 W

1500lm

1,42 <16

lm/Wsystem

57% 43



L5315HY

4000K

18 W

1500lm

1,42 <16

lm/Wsystem

57% 43



L5321HY

2700K-6500K

26 W

2500lm

1,43 <19

lm/Wsystem

55% 52


L5331HY

3000K

31 W

2500lm

1,43 <19

lm/Wsystem

55% 39



L5333HY

4000K

31 W

2500lm

1,43 <19

lm/Wsystem

55% 39



HYDROS

LED

LED

LED

L5212HY L5311HY L5321HY





020_ .indd 166 13/06/12 13:2


190190

187

230

170

















plafond.


19 79 29 13

17 77


CRI90

54

IK5

L9117HY

2700K-6500K

15 W

1100lm

1,81 <19

lm/Wsystem

82% 60


L9118HY

3000K

15 W

1100lm

1,81 <19

lm/Wsystem

82% 50



L9119HY

4000K

15 W

1100lm

1,81 <19

lm/Wsystem

82% 50



L9123HY

3000K

27 W

2000lm

1,81 <19

lm/Wsystem

89% 60



L9125HY

4000K

27 W

2000lm

1,81 <19

lm/Wsystem

89% 60



L9129HY

2700K-6500K

28 W

2000lm

1,81 <19

lm/Wsystem

89% 60


L9141HY

3000K

41 W

3000lm

1,81 <22

lm/Wsystem

83% 62



L9143HY

4000K

41 W

3000lm

1,81 <22

lm/Wsystem

83% 62



HYDROS

LED

LED

LED

L9117HY L9141HY





020_ .indd 167 13/06/12 13:2

WWW.ROVASI.COM©168

190190

180

230

170

















plafond.


19 79 29 13

17 77


CRI90

54

IK5

L9211HY

2700K-6500K

13 W

1350lm

1,49 <16

lm/Wsystem

64% 57


L9213HY

3000K

18 W

1500lm

1,49 <16

lm/Wsystem

64% 48



L9215HY

4000K

18 W

1500lm

1,49 <16

lm/Wsystem

64% 48



L9221HY

2700K-6500K

26 W

2500lm

1,50 <16

lm/Wsystem

60% 58


L9231HY

3000K

31 W

2500lm

1,50 <16

lm/Wsystem

60% 43



L9233HY

4000K

31 W

2500lm

1,50 <16

lm/Wsystem

60% 43



HYDROS

LED

LED

LED

L9211HY L9221HY





020_ .indd 16 13/06/12 13:2


190190

180

290

170

















plafond.


19 79 29 13

17 77


CRI90

54

IK5

L9347HY

3000K

49 W

4000lm

1,59 <16

lm/Wsystem

53% 43



L9349HY

3000K

49 W

4000lm

1,59 <16

lm/Wsystem

53% 43



220

190

220

190

170










Aro de aluminio con vidrio templado de seguridad fijado fácilmente al downlight sin



pureté (99,99%) anodisé brillant. Gestion passive de la température, dissipation de la

chaleur via diffuseur de la chaleur. Connexion directe au réseau. Fixation au plafond avec

des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Livré avec module LED. Cadre ronde en

aluminium avec verre de protection tempéré fixé facilement au downlight sans besoin d’outil.

Protection IP54 sous plafond.


19 79 29 13

17 77


CRI80

54

IK5

L9412HY

4000K

18 W

1100lm

lm/Wsystem

93% 57

1,44 <16

L9420HY

2700K

20 W

1050lm

lm/Wsystem

93% 49

1,44 <16

L9422HY

3000K

20 W

1100lm

lm/Wsystem

93% 51

1,44 <16

L9427HY

4000K

23 W

1650lm

lm/Wsystem

93% 67

1,44 <16

HYDROS

LED

LED

LED

L9347HY L9412HY





020_ .indd 16 13/06/12 13:2

WWW.ROVASI.COM©170

190158

230

170

















plafond.


17 77 27 15

25


CRI90

54

IK5

L9517HY

2700K-6500K

15 W

1100lm

1,83 <22

lm/Wsystem

80% 59


L9518HY

3000K

15 W

1100lm

1,83 <22

lm/Wsystem

80% 49



L9519HY

4000K

15 W

1100lm

1,83 <22

lm/Wsystem

80% 49



L9523HY

3000K

27 W

2000lm

1,83 <25

lm/Wsystem

88% 58



L9525HY

4000K

27 W

2000lm

1,83 <25

lm/Wsystem

88% 58



L9529HY

2700K-6500K

28 W

2000lm

1,83 <25

lm/Wsystem

88% 58


L9541HY

3000K

41 W

3000lm

1,83 <25

lm/Wsystem

80% 60



L9543HY

4000K

41 W

3000lm

1,83 <25

lm/Wsystem

80% 60



HYDROS

LED

LED

LED

L9517HY L9523HY L9541HY





020_ .indd 170 13/06/12 13:2


190135

230

170

















plafond.


17 77 27 15

25


CRI90

54

IK5

L9611HY

2700K-6500K

13 W

1350lm

1,51 <19

lm/Wsystem

61% 55


L9613HY

3000K

18 W

1500lm

1,51 <19

lm/Wsystem

61% 46



L9615HY

4000K

18 W

1500lm

1,51 <19

lm/Wsystem

61% 46



L9621HY

2700K-6500K

26 W

2500lm

1,52 19

lm/Wsystem

59% 57


L9631HY

3000K

31 W

2500lm

1,52 19

lm/Wsystem

59% 42



L9633HY

4000K

31 W

2500lm

1,52 19

lm/Wsystem

59% 42



HYDROS

LED

LED

LED

L9611HY L9621HY





020_ .indd 171 13/06/12 13:2

WWW.ROVASI.COM©172

190135

290

170

















plafond.


17 77 27 15

25


CRI90

54

IK5

L9747HY

3000K

49 W

4000lm

1,61 <22

lm/Wsystem

53% 42



L9749HY

4000K

49 W

4000lm

1,61 <22

lm/Wsystem

53% 42



HYDROS

LED

LED

LED

L9747HY





020_ .indd 172 13/06/12 13:2


211

220

211

220

230

200

















plafond.


19 29 29 17

77


CRI90

54

IK5

L2123HY

3000K

27 W

2000lm

1,98 <16

lm/Wsystem

92% 61



L2125HY

4000K

27 W

2000lm

1,98 <16

lm/Wsystem

92% 61



L2129HY

2700K-6500K

28 W

2000lm

1,98 <16

lm/Wsystem

92% 61


L2141HY

3000K

41 W

3000lm

1,98 <16

lm/Wsystem

83% 62



L2143HY

4000K

41 W

3000lm

1,98 <16

lm/Wsystem

83% 62



HYDROS

LED

LED

LED

L2123HY L2141HY





020_ .indd 173 13/06/12 13:2

WWW.ROVASI.COM©174

220

202

230

200

















plafond.


19 79 29 59

13


CRI90

54

IK5

L2221HY

2700K-6500K

26 W

2500lm

1,67 <16

lm/Wsystem

61% 59


L2231HY

3000K

31 W

2500lm

1,67 <16

lm/Wsystem

61% 44



L2233HY

4000K

31 W

2500lm

1,67 <16

lm/Wsystem

61% 44



220

202

290

200

















plafond.


19 79 29 13

17 77


CRI90

P 54

IK5

L2347HY

3000K

49 W

4000lm

1,76 <16

lm/Wsystem

53% 42



L2349HY

4000K

49 W

4000lm

1,76 <16

lm/Wsystem

53% 42



HYDROS

LED

LED

LED

L2221HY L2347HY





020_ .indd 174 13/06/12 13:29


180

220

230

200

















plafond.


17 77 27 15

25


CRI90

P 54

IK5

L2423HY

3000K

27 W

2000lm

1,93 <19

lm/Wsystem

82% 55



L2425HY

4000K

27 W

2000lm

1,93 <19

lm/Wsystem

82% 55



L2429HY

2700K-6500K

28 W

2000lm

1,93 <19

lm/Wsystem

82% 55


L2441HY

3000K

41 W

3000lm

1,93 <19

lm/Wsystem

76% 57



L2443HY

4000K

41 W

3000lm

1,93 <19

lm/Wsystem

76% 57



HYDROS

LED

LED

LED

L2423HY L2441HY





020_ .indd 175 13/06/12 13:29

WWW.ROVASI.COM©176

167

220

230

200

















plafond.


17 77 27 15

25


CRI90

P 54

IK5

L2521HY

2700K-6500K

26 W

2500lm

1,62 <16

lm/Wsystem

55% 53


L2531HY

3000K

31 W

2500lm

1,62 <16

lm/Wsystem

55% 39



L2533HY

4000K

31 W

2500lm

1,62 <16

lm/Wsystem

55% 39



167

220

290

200

















plafond.


17 77 27 15

25


CRI90

P 54

IK5

L2647HY

3000K

49 W

4000lm

1,71 <19

lm/Wsystem

50% 40



L2649HY

4000K

49 W

4000lm

1,71 <19

lm/Wsystem

50% 40



HYDROS

LED

LED

LED

L2521HY L2647HY





020_ .indd 176 13/06/12 13:29


193

240

230

220

















plafond.


17 77 27 15

25


CRI90

P 54

IK5

L2723HY

3000K

27 W

2000lm

2,08 <19

lm/Wsystem

85% 57



L2725HY

4000K

27 W

2000lm

2,08 <19

lm/Wsystem

85% 57



L2729HY

2700K-6500K

28 W

2000lm

2,08 <19

lm/Wsystem

85% 57


L2741HY

3000K

41 W

3000lm

2,08 <19

lm/Wsystem

77% 58



L2743HY

4000K

41 W

3000lm

2,08 <19

lm/Wsystem

77% 58



HYDROS

LED

LED

LED

L2723HY L2741HY





020_ .indd 177 13/06/12 13:29

WWW.ROVASI.COM©178

Kitchens, bathrooms, saunas, porches, balconies, humidity environments.



Cocinas, baños, saunas, porches, balcones, ambientes con humedad. Hospitales, cocinas, colegios, laboratorios, zonas donde se requiere

estanqueidad para garantizar la higiene del espacio.

Cuisines, salles de bain, saunas, porches, balcons, atmosphères humides.



021_ .indd 178 13/06/12 13:31





Square design available in 225mm x 225mm.


Double frame of die-cast aluminium and flush glass.

Aluminium frame available in various finishes.





Frame with glass that is easily attached to the downlight without the need for tools.

Different glass and colour combinations for customising a space.


The luminaire is supplied with the LED module and the driver included. Optional

dimming system.

Wide range of radiation angles, wattages, colour temperatures.


Diseño cuadrado disponible en 225mm x 225mm.


Doble marco de aluminio inyectado y cristal raso.

Marco de aluminio disponible en varios acabados.


Índice de protección contra polvo y humedad: IP54 bajo techo.



Marco con cristal fácilmente fijado al downlight sin necesidad de herramientas.

Cristales en distintas combinaciones o colores para personalizar el espacio.

Módulo LED y convertidor incluidos. Sistema de regulación opcional. Gestión

pasiva de la temperatura.

Amplia variedad de grados de apertura, potencias, temperaturas de color.


Modèle carré disponible 225mm x 225mm.


Double cadre en aluminium injecté avec verre.

Cadre en aluminium disponible en différentes finitions.

Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%), disponible en différentes finitions.




Cadre aluminium avec verre intégré fixable facilement au downlight sans besoin d’outil.

Multiples combinaisons et coloris de verre permettant de personnaliser l’espace.


Module LED et convertisseur inclus. Système réglable optionnel.

Large choix de degrés de rayonnement, puissances, températures de couleurs.

QYDROS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

021_ .indd 179 13/06/12 13:31

WWW.ROVASI.COM©180






88

Clear glass


99

Frosted glass


98



89




9Bright silver


1White

Blanco Blanc

RAL9010

2Black

NegroNoir

RAL9005

7Metal grey


RAL9006



FRAME + REFLECTOR • MARCO + REFLECTOR • CADRE + RÉFLECTEUR

021_ .indd 180 13/06/12 13:31





^ ^ FL2843QY


Code produit

19

Trim finishingAcabado del aro

Finition de l’anneau

89.4




89.4

Dark blue


89.3

Sea blue


89.8

Black

Negro

Noir

89.5

Red

RojoRouge

89.2

Orange

NaranjaOrange

89.9

Amber

ÁmbarAmbre

89.0

Yellow

Amarillo Jaune

89.7

Citric green


89.6

Dark green




021_ .indd 181 13/06/12 13:31

WWW.ROVASI.COM©182

QYDROS

LED

LED

LED

210 x 210


aluminium reflector. Passive temperature management, heat dissipation via heatpipes. Ceiling-

mounted using galvanized steel support with screws. Remote driver included. Delivered with

LED module. Aluminium frame with tempered protection glass easily fixed to the downlight

without the need for tools. IP54 protection from underneath.





LED. Marco de aluminio con vidrio templado de seguridad fijado fácilmente al

downlight sin necesidad de herramientas. Protección IP54 bajo techo.

Downlight à encastrer fixe. Cadre en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande



Convertisseur déporté inclus. Livré avec module LED. Cadre en aluminium avec verre de

protection tempéré fixé facilement au downlight sans besoin d’outil. Protection IP54 sous

plafond.


19 29 79


CRI90

54

L2817QY

2700K-6500K

15 W

1100lm

2,02 19

lm/Wsystem

90% 66


L2818QY

3000K

15 W

1100lm

2,02 19

lm/Wsystem

90% 55



L2819QY

4000K

15 W

1100lm

2,02 19

lm/Wsystem

90% 55



L2823QY

3000K

27 W

2000lm

2,02 <22

lm/Wsystem

96% 64



L2825QY

4000K

27 W

2000lm

2,02 <22

lm/Wsystem

96% 64



L2829QY

2700K-6500K

28 W

2000lm

2,02 <22

lm/Wsystem

96% 64


L2841QY

3000K

41 W

3000lm

2,02 <22

lm/Wsystem

86% 64



L2843QY

4000K

41 W

3000lm

2,02 <22

lm/Wsystem

86% 64



L2817QY L2823QY L2841QY





225225

135230

022_ .indd 182 14/06/12 13:16


210 x 210


aluminium reflector. Passive temperature management, heat dissipation via heatpipes. Ceiling-

mounted using galvanized steel support with screws. Remote driver included. Delivered with

LED module. Aluminium frame with tempered protection glass easily fixed to the downlight

without the need for tools. IP54 protection from underneath.





LED. Marco de aluminio con vidrio templado de seguridad fijado fácilmente al

downlight sin necesidad de herramientas. Protección IP54 bajo techo.

Downlight à encastrer fixe. Cadre en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande



Convertisseur déporté inclus. Livré avec module LED. Cadre en aluminium avec verre de

protection tempéré fixé facilement au downlight sans besoin d’outil. Protection IP54 sous

plafond.


19 29 79


CRI90

P 54

L2917QY

2700K-6500K

15 W

1100lm

2,05 <16

lm/Wsystem

86% 63


L2918QY

3000K

15 W

1100lm

2,05 <16

lm/Wsystem

86% 52



L2919QY

4000K

15 W

1100lm

2,05 <16

lm/Wsystem

86% 52



L2923QY

3000K

27 W

2000lm

2,05 <19

lm/Wsystem

93% 62



L2925QY

4000K

27 W

2000lm

2,05 <19

lm/Wsystem

93% 62



L2929QY

2700K-6500K

28 W

2000lm

2,05 <19

lm/Wsystem

93% 62


L2941QY

3000K

41 W

3000lm

2,05 19

lm/Wsystem

83% 62



L2943QY

4000K

41 W

3000lm

2,05 19

lm/Wsystem

83% 62



L2917QY L2923QY L2941QY





QYDROS

LED

LED

LED

225225

165230

022_ .indd 183 14/06/12 13:16

WWW.ROVASI.COM©184

Humidity environments or areas that must be sealed to guarantee a hygienic space.

Created to bring sophistication and elegance to the lighting of shops, hotels, restaurants,

homes, and large spaces.

The luminaire is completely integrated into the ceiling to obtain a clean space and a soft light.

Ambientes con humedad o espacios donde se requiere estanqueidad para garantizar la higiene del espacio.

Creadas para aportar sofisticación y elegancia en la iluminación de tiendas, hoteles, restaurantes, residencias y grandes espacios.

La luminaria se integra completamente al techo obteniendo así un espacio limpio con luz volátil.

Atmosphères humides ou espaces nécessitant une bonne étanchéité pour garantir l’hygiène.

Créés pour apporter sophistication et élégance à l’éclairage de boutiques, d’hôtels,

de restaurants, de résidences et de grands espaces.

Le luminaire s’intègre complètement au plafond, offrant ainsi un espace propre

et une lumière volatile.

023_ _54.indd 184 13/06/12 13:35




Recessed ceiling-mounted, with trimless effect circular downlight.

Intermediate glass to guarantee the protection rating of IP54 from below.

Range of diameters and sizes, 4 diameters from 115 mm to 279 mm.

To complete the effect, we suggest that the circle be painted the same

RAL colour as the ceiling. Ask us for more information.







Vidrio intermedio para garantizar el índice de protección IP54 desde

abajo.

Variedad de diámetros y dimensiones, de diámetro 115 mm a 279

mm.

Para dar un efecto total, sugerimos pintar el círculo con el mismo

color RAL que el techo. Puede consultarnos sobre este aspecto.


Índice de protección contra humedad y polvo: IP54 bajo techo.

Lámpara LED y convertidor incluidos. Amplia variedad de grados de

apertura, potencias y temperaturas de color.


Downlight circulaire encastrable avec effet sans collerette.

Verre intermédiaire garantissant une étanchéité IP54 par le dessous.

Plusieurs dimensions avec 4 diamètres aux choix, de 115 mm à 279

mm.

Pour un effet complet, nous vous conseillons de peindre le cercle

de la même couleur RAL que le plafond. Nous consulter pour plus

d’informations.







V-54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

023_ _54.indd 185 13/06/12 13:35

WWW.ROVASI.COM©186

5Sandblasted gold


7Sandblasted silver


3Bright gold


9Bright silver





SHADE + REFLECTOR • PANTALLA + REFLECTOR • ÉCRAN + RÉFLECTEUR

To complete the effect of this luminaire, we suggest that the circle be painted the same RAL color as the ceiling. Please, ask us for more information.

Para completar el efecto de esta luminaria, sugerimos que el círculo esté pintado del mismo color RAL que el techo. Por favor, consultenos sobre este punto.Pour un éffet complet, nous vous conseillons de peindre le cercle intérieur de la même couleur RAL que le plafond. Nous consulter pour plus de détails.

1White

Blanco Blanc

RAL9010

2Black

NegroNoir

RAL9005

7Metal grey


RAL9006

3Sandblasted gold

Arenado oro Doré sablé

4Sandblasted silver


023_ _54.indd 186 13/06/12 13:35








88

Clear glass


99

Frosted glass


98

Frosted inside/clear outside glass


89

Clear inside/frosted outside glass



023_ _54.indd 187 13/06/12 13:35

WWW.ROVASI.COM©188

99.4

Dark blue


99.3

Sea blue


99.8

Black

Negro

Noir

99.5

Red

RojoRouge

99.2

Orange

NaranjaOrange

99.9

Amber

ÁmbarAmbre

99.0

Yellow

Amarillo Jaune

99.7

Citric green


99.6

Dark green





^ L5221VI


Code produit

1

Shade finishingAcabado de la pantalla

Finition de l’écran

9


^ 99





023_ _54.indd 188 13/06/12 13:35


197

15030

230

145


(99,99%) bright anodized aluminium reflector. Intermediate tempered clear glass as standard.

Passive temperature management, heat dissipation via heatpipes. Ceiling-mounted using

galvanized steel support with screws. Remote driver included. Delivered with LED module.



Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio intermedio

templado de protección claro como estándar. Gestión pasiva de la temperatura,



LED. Protección IP54 bajo techo.


Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre intermédiaire

tempéré claire comme standard. Gestion passive de la température, dissipation de la chaleur


Convertisseur déporté inclus. Livré avec module LED. Protection IP54 sous plafond.


19 79 29 13

17 77


CRI90

P 54

IK5

L5111VI

2700K-6500K

13 W

1350lm

1,46 <16

lm/Wsystem

64% 58


L5113VI

3000K

18 W

1500lm

1,46 <16

lm/Wsystem

64% 48



L5115VI

4000K

18 W

1500lm

1,46 <16

lm/Wsystem

64% 48



L5121VI

2700K-6500K

26 W

2500lm

1,47 <16

lm/Wsystem

60% 58


L5131VI

3000K

31 W

2500lm

1,47 <16

lm/Wsystem

60% 43



L5133VI

4000K

31 W

2500lm

1,47 <16

lm/Wsystem

60% 43



V-54

LED

LED

LED

L5111VI L5121VI





024_ 54.indd 189 13/06/12 13:39

WWW.ROVASI.COM©190

235

15030

145




to mains. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Delivered with LED

module. IP54 protection from underneath.




disipación del calor vía difusor de calor. Montaje al techo mediante soporte de acero


Protección IP54 bajo techo.




via diffuseur de la chaleur. Connexion directe au réseau. Fixation au plafond avec des équerres

en acier galvanisé réglables par vis. Livré avec module LED. Protection IP54 sous plafond.


19 79 29 13

17 77


CRI80

P 54

IK5

L5212VI

4000K

18 W

1100lm

lm/Wsystem

92% 56

1,41 <16

L5220VI

2700K

20 W

1050lm

lm/Wsystem

92% 48

1,41 <16

L5222VI

3000K

20 W

1100lm

lm/Wsystem

92% 50

1,41 <16

L5227VI

4000K

23 W

1650lm

lm/Wsystem

92% 66

1,41 <16

177

15030

230

145


(99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered clear glass as

standard. Passive temperature management, heat dissipation via heatpipes. Ceiling-mounted

using galvanized steel support with screws. Remote driver included. Delivered with LED



Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio intermedio






Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre intermédiaire





17 77 27 15

25


CRI90

P 54

IK5

L5311VI

2700K-6500K

13 W

1350lm

1,48 <16

lm/Wsystem

57% 46


L5313VI

3000K

18 W

1500lm

1,48 <16

lm/Wsystem

57% 43



L5315VI

4000K

18 W

1500lm

1,48 <16

lm/Wsystem

57% 43



L5321VI

2700K-6500K

26 W

2500lm

1,49 <16

lm/Wsystem

56% 52


L5331VI

3000K

31 W

2500lm

1,49 <16

lm/Wsystem

56% 39



L5333VI

4000K

31 W

2500lm

1,49 <16

lm/Wsystem

56% 39



V-54 LED

LED

LED

L5212VI L5311VI L5321VI





024_ 54.indd 190 13/06/12 13:39


227

18035

230

175


















19 79 29 13

17 77


CRI90

P 54

IK5

L9117VI

2700K-6500K

15 W

1100lm

1,89 <16

lm/Wsystem

81% 59


L9118VI

3000K

15 W

1100lm

1,89 <16

lm/Wsystem

81% 49



L9119VI

4000K

15 W

1100lm

1,89 <16

lm/Wsystem

81% 49



L9123VI

3000K

27 W

2000lm

1,89 <19

lm/Wsystem

88% 59



L9125VI

4000K

27 W

2000lm

1,89 <19

lm/Wsystem

88% 59



L9129VI

2700K-6500K

28 W

2000lm

1,89 <19

lm/Wsystem

88% 59


L9141VI

3000K

41 W

3000lm

1,89 19

lm/Wsystem

80% 60



L9143VI

4000K

41 W

3000lm

1,89 19

lm/Wsystem

80% 60



V-54 LED

LED

LED

L9117VI L9141VI





024_ 54.indd 191 13/06/12 13:39

WWW.ROVASI.COM©192

220

18035

230

175


















19 79 29 13

17 77


CRI90

P 54

IK5

L9211VI

2700K-6500K

13 W

1350lm

1,57 <16

lm/Wsystem

62% 50


L9213VI

3000K

18 W

1500lm

1,57 <16

lm/Wsystem

62% 47



L9215VI

4000K

18 W

1500lm

1,57 <16

lm/Wsystem

62% 47



L9221VI

2700K-6500K

26 W

2500lm

1,58 <16

lm/Wsystem

60% 58


L9231VI

3000K

31 W

2500lm

1,58 <16

lm/Wsystem

60% 43



L9233VI

4000K

31 W

2500lm

1,58 <16

lm/Wsystem

60% 43



V-54 LED

LED

LED

L9211VI L9221VI





024_ 54.indd 192 13/06/12 13:39


220

18035

290

175


















19 79 29 13

17 77


CRI90

P 54

IK5

L9347VI

3000K

49 W

4000lm

1,67 <16

lm/Wsystem

52% 41



L9349VI

3000K

49 W

4000lm

1,67 <16

lm/Wsystem

52% 41



260

18035

175




to mains. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Delivered with LED





disipación del calor vía difusor de calor. Montaje al techo mediante soporte de acero


Protección IP54 bajo techo.




via diffuseur de la chaleur. Connexion directe au réseau. Fixation au plafond avec des équerres

en acier galvanisé réglables par vis. Livré avec module LED. Protection IP54 sous plafond.


19 79 29 13

17 77


CRI80

P 54

IK5

L9412VI

4000K

18 W

1100lm

lm/Wsystem

94% 58

1,52 <16

L9420VI

2700K

20 W

1050lm

lm/Wsystem

94% 49

1,52 <16

L9422VI

3000K

20 W

1100lm

lm/Wsystem

94% 52

1,52 <16

L9427VI

4000K

23 W

1650lm

lm/Wsystem

94% 68

1,52 <16

V-54 LED

LED

LED

L9347VI L9412VI





024_ 54.indd 193 13/06/12 13:39

WWW.ROVASI.COM©194

18035

230

175


















17 77 27 15

25


CRI90

P 54

IK5

L9517VI

2700K-6500K

15 W

1100lm

1,91 <22

lm/Wsystem

79% 58


L9518VI

3000K

15 W

1100lm

1,91 <22

lm/Wsystem

79% 48



L9519VI

4000K

15 W

1100lm

1,91 <22

lm/Wsystem

79% 48



L9523VI

3000K

27 W

2000lm

1,91 <22

lm/Wsystem

86% 57



L9525VI

4000K

27 W

2000lm

1,91 <22

lm/Wsystem

86% 57



L9529VI

2700K-6500K

28 W

2000lm

1,91 <22

lm/Wsystem

86% 57


L9541VI

3000K

41 W

3000lm

1,91 <25

lm/Wsystem

78% 59



L9543VI

4000K

41 W

3000lm

1,91 <25

lm/Wsystem

78% 59



V-54 LED

LED

LED

L9517VI L9523VI L9541VI





024_ 54.indd 194 13/06/12 13:39


175

18035

230

175


















17 77 27 15

25


CRI90

P 54

IK5

L9611VI

2700K-6500K

13 W

1350lm

1,59 <19

lm/Wsystem

62% 50


L9613VI

3000K

18 W

1500lm

1,59 <19

lm/Wsystem

62% 46



L9615VI

4000K

18 W

1500lm

1,59 <19

lm/Wsystem

62% 46



L9621VI

2700K-6500K

26 W

2500lm

1,60 <19

lm/Wsystem

58% 56


L9631VI

3000K

31 W

2500lm

1,60 <19

lm/Wsystem

58% 41



L9633VI

4000K

31 W

2500lm

1,60 <19

lm/Wsystem

58% 41



V-54 LED

LED

LED

L9611VI L9621VI





024_ 54.indd 195 13/06/12 13:39

WWW.ROVASI.COM©196

175

18035

290

175


















17 77 27 15

25


CRI90

P 54

IK5

L9747VI

3000K

49 W

4000lm

1,69 <22

lm/Wsystem

50% 40



L9749VI

4000K

49 W

4000lm

1,69 <22

lm/Wsystem

50% 40



V-54 LED

LED

LED

L9747VI





024_ 54.indd 196 13/06/12 13:39


256

21040

230

205


















19 79 29 13

17 77


CRI90

P 54

IK5

L2123VI

3000K

27 W

2000lm

2,09 <16

lm/Wsystem

90% 60



L2125VI

4000K

27 W

2000lm

2,09 <16

lm/Wsystem

90% 60



L2129VI

2700K-6500K

28 W

2000lm

2,09 <16

lm/Wsystem

90% 60


L2141VI

3000K

41 W

3000lm

2,09 <16

lm/Wsystem

83% 62



L2143VI

4000K

41 W

3000lm

2,09 <16

lm/Wsystem

83% 62



V-54 LED

LED

LED

L2123VI L2141VI





024_ 54.indd 197 13/06/12 13:39

WWW.ROVASI.COM©198

247247

21040

230

205


















19 79 29 13

17 77


CRI90

P 54

IK5

L2221VI

2700K-6500K

26 W

2500lm

1,78 <16

lm/Wsystem

60% 57


L2231VI

3000K

31 W

2500lm

1,78 <16

lm/Wsystem

60% 43



L2233VI

4000K

31 W

2500lm

1,78 <16

lm/Wsystem

60% 43



247247

21040

290

205


















19 79 29 13

17 77


CRI90

P 54

IK5

L2347VI

3000K

49 W

4000lm

1,87 <16

lm/Wsystem

53% 43



L2349VI

4000K

49 W

4000lm

1,87 <16

lm/Wsystem

53% 43



V-54 LED

LED

LED

L2221VI L2347VI





024_ 54.indd 198 13/06/12 13:39


225

21040

230

205


















17 77 27 15

25


CRI90

P 54

IK5

L2423VI

3000K

27 W

2000lm

2,08 <19

lm/Wsystem

81% 54



L2425VI

4000K

27 W

2000lm

2,08 <19

lm/Wsystem

81% 54



L2429VI

2700K-6500K

28 W

2000lm

2,04 <19

lm/Wsystem

81% 54


L2441VI

3000K

41 W

3000lm

2,04 19

lm/Wsystem

74% 55



L2443VI

4000K

41 W

3000lm

2,04 19

lm/Wsystem

74% 55



V-54 LED

LED

LED

L2423VI L2441VI





024_ 54.indd 199 13/06/12 13:39

WWW.ROVASI.COM©200

212

21040

230

205


















17 77 27 15

25


CRI90

P 54

IK5

L2521VI

2700K-6500K

26 W

2500lm

1,73 <16

lm/Wsystem

54% 53


L2531VI

3000K

31 W

2500lm

1,73 <16

lm/Wsystem

54% 39



L2533VI

4000K

31 W

2500lm

1,73 <16

lm/Wsystem

54% 39



212

21040

290

205


















17 77 27 15

25


CRI90

P 54

IK5

L2647VI

3000K

49 W

4000lm

1,82 19

lm/Wsystem

48% 38



L2649VI

4000K

49 W

4000lm

1,82 19

lm/Wsystem

48% 38



V-54 LED

LED

LED

L2521VI L2647VI





024_ 54.indd 200 13/06/12 13:39


243

23545

230

230


















17 77 27 15

25


CRI90

P 54

IK5

L2723VI

3000K

27 W

2000lm

2,19 <19

lm/Wsystem

84% 56



L2725VI

4000K

27 W

2000lm

2,19 <19

lm/Wsystem

84% 56



L2729VI

2700K-6500K

28 W

2000lm

2,19 <19

lm/Wsystem

84% 56


L2741VI

3000K

41 W

3000lm

2,19 <19

lm/Wsystem

77% 58



L2743VI

4000K

41 W

3000lm

2,19 <19

lm/Wsystem

77% 58



V-54 LED

LED

LED

L2723VI L2741VI





024_ 54.indd 201 13/06/12 13:39

WWW.ROVASI.COM©202

IIPP5544 SSUURRFFAACCEE MMOOUUNNTTEEDD DDOOWWNNLLIIGGHHTTSSDDOOWWNNLLIIGGHHTTSS DDEE SSUUPPEERRFFIICCIIEE IIPP5544DDOOWWNNLLIIGGHHTTSS AAPPPPAARREENNTTSS IIPP5544

025_ _4.indd 202 14/06/12 13:38


I N T E R I O R

E L E M E N T S

E L E M E N T O S

D E I N T E R I O R

É L É M E N T S


204CQ-4

025_ _4.indd 203 14/06/12 13:38

WWW.ROVASI.COM©204

Kitchens, bathrooms, saunas, porches, and high-humidity environments.



Especially designed for solid ceilings or where there is not enough space for

recessed mounting.

Cocinas, baños, saunas, porches, ambientes con humedad.Hospitales, cocinas, colegios, laboratorios, zonas donde se requiere

estanqueidad para garantizar la higiene del espacio.Especialmente diseñadas para techos sólidos o donde no hay

suficiente espacio para empotrar.

Cuisines, salles de bain, saunas, porches, atmosphères humides.



Luminaires spécialement conçus pour les plafonds solides ou pour les

zones n’offrant pas suffisamment d’espace pour les encastrer.

025_ _4.indd 204 14/06/12 13:38


Ceiling surface mounted downlight with IP54 protection.

Neutral cylindrical body available in 3 diameters: 190mm, 220mm and

240mm.


Aluminium body, die-cast aluminium double trim and flush glass.

Protection rating against dust and moisture: IP54.



Trim with glass that is easily attached to the body without the need for

tools.

Module LED and driver included.


Downlight de superficie con protección IP54.

Cuerpo neutro de forma cilíndrica disponible en 3 diámetros:

190mm, 220mm y 240mm.


Cuerpo de aluminio, doble aro de aluminio inyectado y cristal raso.

Índice de protección contra polvo y humedad: IP54.



Aro con cristal fácilmente fijado al cuerpo sin necesidad de

herramientas.

Módulo LED y convertidor incluidos.


Downlight apparent avec protection IP54.

Corps neutre de forme cylindrique disponible en 3 diamètres: 190mm,

220mm et 240mm.


Corps en aluminium, double collerette en aluminium injecté et verre.

Indice d’étanchéité à la poussière et à l’humidité : IP54.




Collerette ronde en aluminium avec verre intégré fixable facilement au

corps sans besoin d’outil.

Module LED et convertisseur inclus.


CQ-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SURFACE MOUNTED IP54 DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS DE SUPERFICIE IP54

DOWNLIGHTS APPARENTS IP54

025_ _4.indd 205 14/06/12 13:38

WWW.ROVASI.COM©206

9Bright silver


1White

Blanco Blanc

RAL9010

2Black

NegroNoir

RAL9005

7Metal grey


RAL9006




BODY + REFLECTOR • CUERPO + REFLECTOR • CORPS + RÉFLECTEUR


^ L2480CQ


Code produit

1

Body finishing codeCódigo acabado del cuerpo

Code finition du corps

025_ _4.indd 206 14/06/12 13:38


190

240

190

240

Surface mounted cylindrical downlight with aluminium body. High purity (99,99%) sandblasted

anodized aluminium reflector. Frosted protection glass and aluminium trim cover easily fixed

to the fixture without the need for tools. Anti-condensation device. Integral driver. Passive

temperature management. LED module: power LEDs on PCB. IP54 protection.

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico de aluminio. Reflector de aluminio de

gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Aro de aluminio con vidrio de protección

mate fijado fácilmente al cuerpo sin necesidad de herramientas. Mecanismo anti-

condensación. Convertidor incorporado. Gestión pasiva de la temperatura. Módulo

LED: LED de alta potencia sobre circuito impreso. Protección IP54.

Downlight apparent avec corps cylindrique en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande

pureté (99,99%) anodisé sablé. Cadre ronde en aluminium avec verre sablé intégré. Fixé

facilement à l’appareil sans besoin d’outil. Mécanisme anti-condensation. Convertisseur

intégré. Gestion passive de la température. Module LED: LEDs haut puissance sur circuit

imprimé. Protection IP54. L2221CQ

4000K

20W

1731 lm

P 54

IK5

2,62

74%


1 2 7

220

290

220

290















4000K

20W

1731 lm

P 54

IK5

2,95

71%


1 2 7

240

325

240

325

0















4000K

20W

1731 lm

P 54

IK5

3,12

73%


1 2 7

CQ-4

LED

LED

LED

L2221CQ L2350CQ L2480CQ





lm/Wsystem

lm/Wsystem

lm/Wsystem

64

62

63

026_ _4.indd 207 14/06/12 13:17

PPEENNDDAANNTTSSSSUUSSPPEENNSSIIOONNEESSSSUUSSPPEENNSSIIOONNSS

027_ .indd 208 13/06/12 13:49


I N T E R I O R

E L E M E N T S

E L E M E N T O S

D E I N T E R I O R

É L É M E N T S


ORION 210

216HELIX

027_ .indd 209 13/06/12 13:49

WWW.ROVASI.COM©210

Industrial facilities, shopping centres, leisure areas, sports centres, cafeterias, showrooms, and so on.

Solid ceilings, where there is not enough space for recessed mounting.

A very good solution for high ceilings because it enables the lighting point to be brought near to the

work plane.

Instalaciones industriales, centros comerciales, espacios de ocio, centros deportivos, comedores, concesionarios y otras aplicaciones.

Áreas con techos sólidos, donde no hay suficiente espacio para empotrar.Solución muy adecuada para techos altos ya que permite aproximar el punto de luz al

plano de trabajo.

Installations industrielles, centres commerciaux, espaces de loisirs, centres sportifs, espaces de

restauration, concessionnaires et autres applications.

Luminaires pour espaces avec plafond solide ou zones n’offrant pas suffisamment d’espace pour

les encastrer.

Une solution idéale pour les plafonds hauts, offrant la possibilité d’approcher le point de lumière au

plan de travail.

027_ .indd 210 13/06/12 13:49




Suspension with aluminium body and prismatic polycarbonate diffuser.

Diffuser available in 2 diameters, 350 mm and 450 mm.

For a more dynamic effect, it can be supplied with an adapter for

three-phase track.

The polycarbonate diffuser is available in various finishes.




Suspensión con cuerpo de aluminio y difusor prismático de

policarbonato.

Difusor disponible en 2 diámetros, 350 mm y 450 mm.

Para obtener más dinamismo se puede suministrar con adaptador

para carril trifásico.

El difusor de policarbonato está disponible en distintos acabados.




Suspension avec corps en aluminium et diffuseur prismatique en

polycarbonate.

Modèle disponible en 2 diamètres : 350 mm et 450 mm.

Pour plus de dynamisme, peut être fourni avec un adaptateur pour rail

triphasé.

Le diffuseur en polycarbonate est disponible en différentes finitions.


rayonnement, puissances et températures de couleur.


ORION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


DOWNLIGHTS ENCASTRABLES CARRÉS SURFACE MOUNTED DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS DE SUPERFICIE

DOWNLIGHTS APPARENTS PENDANTSSUSPENSIONES

SUSPENSIONS

027_ .indd 211 13/06/12 13:49

WWW.ROVASI.COM©212


2

Frosted ribbed

Acanelado mateCannelé Mat

4

Blue ribbed

Acanelado azulCannelé bleu

5

Red ribbed

Acanelado rojoCannelé rouge

6

Green ribbed

Acanelado verdeCannelé vert

1

Transparent ribbed

Acanelado claroCannelé clair

1White

Blanco Blanc

RAL9010

2Black

NegroNoir

RAL9005

7Metal grey


RAL9006



BODY + DIFFUSER • CUERPO + DIFUSOR • CORPS + DIFFUSEUR

027_ .indd 212 13/06/12 13:49




^ XL6349R


Code produit

7

Body finishing codeCódigo acabado cuerpo


4

Diffuser finishing codeCódigo acabado difusorCode finition du diffuseur

0870

Accessory codeCódigo accesorioCode accessoire

ADAPTER FOR THREE PHASE TRACKADAPTADOR PARA CARRIL TRIFÁSICOADAPTATEUR POUR RAIL TRI-PHASIQUE



If you add an accessorySi desea un accesorio

Si vous rajoutez an accessoire

0870

027_ .indd 213 13/06/12 13:49

WWW.ROVASI.COM©214

ORION

LED

LED

LED

380

350

1000

380

350

1000 Pendant luminaire with prismatic polycarbonate diffuser and die-cast aluminium housing.

Passive temperature management, heat dissipation via aluminium heat-sink diffuser. Driver

integrated in the body. Delivered with LED module.

Luminaria suspendida con difusor prismático de policarbonato y cuerpo de aluminio

inyectado. Gestión pasiva de la temperatura, disipación del calor vía difusor en

aluminio. Convertidor integrado en el cuerpo. Se suministra con módulo LED.

Luminaire de suspension avec diffuseur prismatique de polycarbonate et corps en aluminium

injecté. Gestion passive de la température, dissipation de la chaleur via diffuseur de la chaleur

en aluminium. Convertisseur intégré dans le corps. Livré avec module LED.


71 74 75 76

72 11


CRI90

P 20

L6113OR

3000K

18 W

1500lm

4,81 <16

lm/Wsystem

68% 51



L6115OR

4000K

18 W

1500lm

4,81 <16

lm/Wsystem

68% 51



L6121OR

2700K-6500K

26 W

2500lm

4,90 <16

lm/Wsystem

71% 68


L6131OR

3000K

31 W

2500lm

4,81 <16

lm/Wsystem

71% 51



L6133OR

4000K

31 W

2500lm

4,81 <16

lm/Wsystem

71% 51



L6347OR

3000K

49 W

4000lm

6,42 <16

lm/Wsystem

66% 53



L6349OR

4000K

49 W

4000lm

6,42 <16

lm/Wsystem

66% 53



L6113OR L6121OR L6347OR





028_ .indd 214 13/06/12 13:51


450

450

1000

450

450

1000

50

Pendant luminaire with prismatic polycarbonate diffuser and die-cast aluminium housing.

Passive temperature management, heat dissipation via aluminium heat-sink diffuser. Driver

integrated in the body. Delivered with LED module.

Luminaria suspendida con difusor prismático de policarbonato y cuerpo de aluminio

inyectado. Gestión pasiva de la temperatura, disipación del calor vía difusor en

aluminio. Convertidor integrado en el cuerpo. Se suministra con módulo LED.

Luminaire de suspension avec diffuseur prismatique de polycarbonate et corps en aluminium




71 74 75 76

72 11


CRI90

P 20

L6421OR

2700K-6500K

26 W

2500lm

5,77 <16

lm/Wsystem

69% 66


L6431OR

3000K

31 W

2500lm

5,68 <16

lm/Wsystem

69% 49



L6433OR

4000K

31 W

2500lm

5,68 <16

lm/Wsystem

69% 49



L6647OR

3000K

49 W

4000lm

7,29 <16

lm/Wsystem

64% 51



L6649OR

4000K

49 W

4000lm

7,29 <16

lm/Wsystem

64% 51



ORION

LED

LED

LED

L6421OR L6647OR





028_ .indd 215 13/06/12 13:51

WWW.ROVASI.COM©216

Industrial facilities, shopping centres, leisure areas, sports centres, cafeterias, showrooms, and so on.

Solid ceilings, where there is not enough space for recessed mounting.

A very good solution for high ceilings because it enables the lighting point to be brought close to

the work plane.

Instalaciones industriales, centros comerciales, espacios de ocio, centros deportivos, comedores, concesionarios y otras aplicaciones.

Áreas con techos sólidos, donde no hay suficiente espacio para empotrar. Solución muy adecuada para techos altos ya que permite aproximar el punto de luz al

plano de trabajo.

Installations industrielles, centres commerciaux, espaces de loisirs, centres sportifs, espaces de

restauration, concessionnaires et autres applications.

Luminaires pour espaces avec plafond solide ou zones n’offrant pas suffisamment d’espace pour

les encastrer.

Une solution idéale pour les plafonds hauts, offrant la possibilité d’approcher le point de lumière au

plan de travail.

029_ .indd 216 13/06/12 13:53


Suspension with aluminium body and anodized aluminium reflector.

Reflector available in 2 diameters, 350 mm and 450 mm.

For a more dynamic effect, it can be supplied with an adapter fo three-

phase tracks.

Range of decorative accessories for attaching to the reflector.

LED lamp and driver included. Wide range of radiation angles,



Suspensión con cuerpo de aluminio y reflector de aluminio

anodizado.

Reflector disponible en 2 diámetros, 350 mm y 450 mm.

Para obtener más dinamismo se puede suministrar con adaptador

para carril trifásico.

Variedad de accesorios decorativos para fijar al reflector.

Lámpara LED y convertidor incluidos. Amplia variedad de grados de



Suspension avec corps en aluminium et réflecteur en aluminium

anodisé.

Réflecteur disponible en 2 diamètres : 350 mm et 450 mm.

Pour plus de dynamisme, peut être fourni avec un adaptateur pour rail

triphasé.

Choix d’accessoires décoratifs à monter sur le réflecteur.

Lampe LED et convertisseur inclus. Large choix de degrés de



HELIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


DOWNLIGHTS ENCASTRABLES CARRÉS SQUARED RECESSED DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS EMPOTRABLES CUADRADOS

DOWNLIGHTS ENCASTRABLES CARRÉS SURFACE MOUNTED DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS DE SUPERFICIE

DOWNLIGHTS APPARENTS PENDANTSSUSPENSIONES

SUSPENSIONS

029_ .indd 217 13/06/12 13:53

WWW.ROVASI.COM©218


5

Sandblasted gold

Arenado oroSablé doré

7

Sandblasted silver


1White

Blanco Blanc

RAL9010

2Black

NegroNoir

RAL9005

7Metal grey


RAL9006



BODY + REFLECTOR • CUERPO + REFLECTOR • CORPS + RÉFLECTEUR

029_ .indd 218 13/06/12 13:53

WWW.ROVASI.COM 219

DROP GLASS DISKDISCO VIDRIO SUSPENDIDODISQUE VERRE SUSPENDUAvailable for following diametersDisponible para los siguientes diámetrosDisponible pour les diamètres suivants:

� 350 � 450

99

Frosted glass


88

Clear glass


98



89



GLASS DISK + METAL RINGDISCO VIDRIO + ARO METÁLICODISQUE VERRE + ANNEAU MÉTALLIQUEAvailable for following diametersDisponible para los siguientes diámetrosDisponible pour les diamètres suivants:

� 350 � 450


929Frosted inside- clear outside glass + metal ring

Vidrio mate interior/claro exterior + aro metálico Verre mat intérieur-clair extérieur + anneau métallique

029_ .indd 219 13/06/12 13:53

WWW.ROVASI.COM©220

0870


380

350

1000

^ L6133HE


Code produit

7



7

Reflector finishing codeCódigo acabado reflectorCode finition de réflecteur

0350

Fixture exterior diameter if necessaryDiámetro exterior del producto si necesarioDiamètre extérieur du produit si necessaire

^ 98


ADAPTER FOR THREE PHASE TRACK • ADAPTADOR PARA CARRIL TRIFÁSICO • ADAPTATEUR POUR RAIL TRI-PHASIQUE

X 0870


X





ACCESSORIESACCESORIOSACCESSOIRES

029_ .indd 220 15/06/12 11:26


380

350

1000

380

350

1000

Pendant luminaire with sandblasted anodized aluminium reflector and die-cast aluminium

housing. Passive temperature management, heat dissipation via aluminium heat-sink diffuser.

Driver integrated in the body. Delivered with LED module.

Luminaria suspendida con reflector de aluminio anodizado arenado y cuerpo de

aluminio inyectado. Gestión pasiva de la temperatura, disipación del calor vía

difusor en aluminio. Convertidor integrado en el cuerpo. Se suministra con módulo

LED.

Luminaire de suspension avec réflecteur en aluminium anodisé sablé et corps en aluminium




71 74 75 76

72 11


CRI90

20

L6113HE

3000K

18 W

1500lm

4,62 <16

lm/Wsystem

66% 50



L6115HE

4000K

18 W

1500lm

4,62 <16

lm/Wsystem

66% 50



L6121HE

2700K-6500K

26 W

2500lm

4,71 <16

lm/Wsystem

70% 67


L6131HE

3000K

31 W

2500lm

4,62 <16

lm/Wsystem

70% 50



L6133HE

4000K

31 W

2500lm

4,62 <16

lm/Wsystem

70% 50



L6347HE

3000K

49 W

4000lm

6,23 <16

lm/Wsystem

65% 52



L6349HE

4000K

49 W

4000lm

6,23 <16

lm/Wsystem

65% 52



HELIX

LED

LED

LED

L6113HE L6121HE L6347HE





030_ .indd 221 13/06/12 13:54

WWW.ROVASI.COM©222

450

450

1000

450

450

1000

Pendant luminaire with sandblasted anodized aluminium reflector and die-cast aluminium

housing. Passive temperature management, heat dissipation via aluminium heat-sink diffuser.

Driver integrated in the body. Delivered with LED module.

Luminaria suspendida con reflector de aluminio anodizado arenado y cuerpo de

aluminio inyectado. Gestión pasiva de la temperatura, disipación del calor vía

difusor en aluminio. Convertidor integrado en el cuerpo. Se suministra con módulo

LED.

Luminaire de suspension avec réflecteur en aluminium anodisé sablé et corps en aluminium




71 74 75 76

72 11


CRI90

20

L6421HE

2700K-6500K

26 W

2500lm

5,08 <16

lm/Wsystem

68% 65


L6431HE

3000K

31 W

2500lm

4,99 <16

lm/Wsystem

68% 48



L6433HE

4000K

31 W

2500lm

4,99 <16

lm/Wsystem

68% 48



L6647HE

3000K

49 W

4000lm

6,61 <16

lm/Wsystem

64% 51



L6649HE

4000K

49 W

4000lm

6,61 <16

lm/Wsystem

64% 51



HELIX

LED

LED

LED

L6421HE L6647HE





030_ .indd 222 13/06/12 13:54


CARREFOUR

GRANADA CENTER

Riyadh / Saudi Arabia.

ALTINGLAO RESTAURANT

Barcelona.

CHOCOLAT FACTORY

Barcelona Airport.

030_ .indd 223 15/06/12 10:01

WWW.ROVASI.COM©224

IP65 CEILING RECESSED DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS EMPOTRABLES EN TECHO IP65DOWNLIGHTS ENCASTRABLES AU PLAFOND IP65

043_ .indd 224 14/06/12 12:37


E X T E R I O R

E L E M E N T S

E L E M E N T O S

D E E X T E R I O R

É L E M E N T S

D ’ E X T É R I E U R

226WATERTIGHT

043_ .indd 225 14/06/12 12:37

WWW.ROVASI.COM©226

Porches, shopping centres, warehouses, leisure areas, service stations,

industrial facilities, high-humidity outdoor spaces or interior spaces that

require low-maintenance.

Porches, centros comerciales, almacenes, espacios de ocio, estaciones de servicio, instalaciones industriales, espacios exteriores con humedad elevada o espacios interiores que requieren bajo nivel

de mantenimiento.

Porches, centres commerciaux, espaces de loisirs, stations-service,

installations industrielles. Espaces extérieurs très humides ou espaces

intérieurs exigeant peu de maintenance.

043_ .indd 226 14/06/12 12:37


Compact, recessed downlight with IP65 protection.

Circular design available in various diameters, from 110 mm to 225 mm.

Aluminium body treated against corrosion and coated with polyester

powder.



Exterior screws and cover made of 316L stainless steel marine grade.

LED module included. Driver included depending on the reference.



Downlight empotrable compacto con protección IP65.

Diseño circular disponible en distintos diámetros, de 110 mm

a 225 mm.

Cuerpo de aluminio con tratamiento anticorrosivo y acabado en

polvo poliéster.



Tapa y tornillos exteriores de acero inoxidable 316L grado marino.

Módulo LED incluido. Convertidor incluido según referencia. Amplia

variedad de grados de apertura, potencias y temperaturas de color.

Gesión pasiva de la temperatura.

Downlight encastrable compact avec protection IP65.

Modèle circulaire disponible en plusieurs diamètres, de 110 mm à 225

mm.

Corps en aluminium avec traitement anticorrosion et finition en poudre

de polyester.



Anneau et vis extérieures en acier inoxydable 316L degré marine.

Module LED inclus. Convertisseur inclus selon la référence. Large

choix de degrés de rayonnement, puissances et températures de

couleur. Gestoin passive de la température.

WATERTIGHT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SMALL RECESSED LED DOWNLIGHTSPEQUEÑOS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES LED

PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES LED SMALL RECESSED LED DOWNLIGHTSPEQUEÑOS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES LED

PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES LED IP65 CEILING RECESSED DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS EMPOTRABLES EN TECHO IP65

DOWNLIGHTS ENCASTRABLES AU PLAFOND IP65

043_ .indd 227 14/06/12 12:37

WWW.ROVASI.COM©228





88

Clear glass


99

Frosted glass


98



89



8Stainless steel 316L

Acero inoxidable 316LAcier inoxydable 316L

1Painted white


RAL9010

2Painted black

Pintado negroPeinte noir

RAL9005

7Painted metal grey


RAL9006



^ ^L5220WT


Code produit

8



98






043_ .indd 228 14/06/12 12:37


130

110

130

1100

86

Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. LED.

Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by two fixing points.

Electrical equipment must be ordered separately. LED module included. IP65 protection.

Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como

estándar. LED. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar.

Montaje al techo mediante dos puntos de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse

por separado. Módulo LED incluido. Protección IP65.

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard.

LED. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Fixation au plafond par

deux points de fixation. Equipement électrique à commander séparément. Lampe inclus.

Protection IP65.


Ref. mA Watt lm K

33L10G.30 350mA 3,36W 218 lm 10º 3000K

33L40G.30 350mA 3,36W 218 lm 40º 3000K

L9082WT

LED

CRI80

P 65

IK7

0,42


8 1 2 7

165

215

165

215

138

Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High

purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as

standard. Passive temperature management, heat dissipation via heat sink diffuser. Direct

connection to mains. Ceiling-mounted by three fixing points. Delivered with LED module.

Anti-condensation device. IP65 protection.


estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio

templado de protección de 5mm. Gestión pasiva de la temperatura, disipación del

calor vía difusor de calor. Conexión directa a la red. Módulo LED incluido. Montaje al

techo mediante tres puntos de fijación. Mecanismo anti-condensación. Protección

IP65.

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme

standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré

de protection de 5mm clair comme standard. Gestion passive de la température, dissipation

de la chaleur via diffuseur de la chaleur. Connexion directe au réseau. Livré avec module LED.

Fixation au plafond par deux points de fixation. Mécanisme anti-condensation. Protection

IP65.


8 1 2 7


CRI80

P 65

IK7

L5212WT

4000K

18 W

1100lm

lm/Wsystem

84% 51

1,46 <16

L5220WT

2700K

20 W

1050lm

lm/Wsystem

84% 44

1,46 <16

L5222WT

3000K

20 W

1100lm

lm/Wsystem

84% 46

1,46 <16

L5227WT

4000K

23 W

1650lm

lm/Wsystem

84% 60

1,46 <16

L5212WT L5227WT





WATERTIGHT

LED

LED

LED

044_ .indd 229 13/06/12 15:20

WWW.ROVASI.COM©230

WATERTIGHT

LED

LED

LED

165

198

165

198

138

Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard.

High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered

clear glass as standard. Passive temperature management, heat dissipation via heat sink

diffuser. Direct connection to mains. Ceiling-mounted by three fixing points. Delivered with

LED module. Anti-condensation device. IP65 protection.


estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio




IP65.


standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré



Fixation au plafond par deux points de fixation. Mécanisme anti-condensation. Protection

IP65.


8 1 2 7


CRI80

P 65

IK7

L5416WT

4000K

18 W

1100lm

lm/Wsystem

58% 35

1,47 <19

L5424WT

2700K

20 W

1050lm

lm/Wsystem

58% 30

1,47 <19

L5426WT

3000K

20 W

1100lm

lm/Wsystem

58% 31

1,47 <19

L5428WT

4000K

23 W

1650lm

lm/Wsystem

58% 41

1,47 <19

200

237

200

237

170











IP65.





Fixation au plafond par trois points de fixation. Mécanisme anti-condensation. Protection

IP65.


8 1 2 7


CRI80

P 65

IK7

L9412WT

4000K

18 W

1100lm

lm/Wsystem

84% 51

1,65 <16

L9420WT

2700K

20 W

1050lm

lm/Wsystem

84% 44

1,65 <16

L9422WT

3000K

20 W

1100lm

lm/Wsystem

84% 46

1,65 <16

L9427WT

4000K

23 W

1650lm

lm/Wsystem

84% 60

1,65 <16

L5416WT L9412WT L9427WT





044_ .indd 230 13/06/12 15:20


200

194

200

194

170











IP65.






IP65.


8 1 2 7


CRI80

P 65

IK7

L9816WT

4000K

18 W

1100lm

lm/Wsystem

lm/Wsystem

60% 37

52

1,62 <19

L9824WT

2700K

20 W

1050lm

lm/Wsystem

lm/Wsystem

60% 31

45

1,62 <19

L9826WT

3000K

20 W

1100lm

lm/Wsystem

lm/Wsystem

60% 33

47

1,62 <19

L9828WT

4000K

23 W

1650lm

lm/Wsystem

60% 43

1,62 <19

225

255

225

255

200











IP65.






IP65.


8 1 2 7


CRI80

P 65

IK7

L2112WT

4000K

18 W

1100lm

86%

1,93 <16

L2120WT

2700K

20 W

1050lm

86%

1,93 <16

L2122WT

3000K

20 W

1100lm

86%

1,93 <16

L2127WT

4000K

23 W

1650lm

lm/Wsystem

86% 62

1,93 <16

L9816WT L9828WT L2127WT





WATERTIGHT

LED

LED

LED

044_ .indd 231 13/06/12 15:20

WWW.ROVASI.COM©232

WATERTIGHT

LED

LED

LED

225

220

225

220

200











IP65.






IP65.


8 1 2 7


CRI80

P 65

IK7

L2216WT

4000K

18 W

1100lm

lm/Wsystem

56% 34

1,82 <16


1-10V = ED1 / DALI = ED3

L2224WT

2700K

20 W

1050lm

lm/Wsystem

56% 30

1,82 <16

L2226WT

3000K

20 W

1100lm

lm/Wsystem

56% 31

1,82 <16

L2228WT

4000K

23 W

1650lm

lm/Wsystem

56% 40

1,82 <16

200

260

200

260

00

170



standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Double cable gland. Integral driver.

Passive temperature management. LED module: power LEDs on PCB. Anti-condensation

device. IP65 protection.



templado mate de protección de 5mm. Montaje al techo mediante tres puntos de

fijación. Convertidor incorporado. Gestión pasiva de la temperatura. Módulo LED:

LED alta potencia sobre circuito impreso. Doble entrada de cable. Mecanismo anti-

condensación. Protección IP65.



de protection de 5mm mat. Montage au plafond par trois points de fixation. Convertisseur


imprimé. Double entrée de câble. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

L2221WT

4000K

20W

1731 lm

P 65

IK7

2,25

74%


8 1 2 7

L2216WT L2228WT L2221WT





lm/Wsystem

64

044_ .indd 232 13/06/12 15:20


225

295

225

295

5

200


purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered frosted glass.

Installed to the ceiling by three fixing points. Double cable gland. Integral driver. Passive

temperature management. LED module: power LEDs on PCB. Anti-condensation device.

IP65 protection.



templado mate de protección de 5mm. Montaje al techo mediante tres puntos de

fijación. Convertidor incorporado. Gestión pasiva de la temperatura. Módulo LED:

LED alta potencia sobre circuito impreso. Doble entrada de cable. Mecanismo anti-

condensación. Protección IP65.



de protection de 5mm mat. Montage au plafond par trois points de fixation. Convertisseur


imprimé. Double entrée de câble. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

L2350WT

4000K

20W

1731 lm

P 65

IK7

2,56

71%


8 1 2 7

250

315

250

315

50

225


purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered frosted glass.

Installed to the ceiling by three fixing points. Double cable gland. Integral driver. Passive

temperature management. LED module: power LEDs on PCB. Anti-condensation device.

IP65 protection.



templado mate de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo

mediante tres puntos de fijación. Convertidor incorporado. Gestión pasiva de la

temperatura. Módulo LED: LED alta potencia sobre circuito impreso. Doble entrada

de cable. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.



de protection de 5mm mat. Montage au plafond par trois points de fixation. Double entrée

de câble. Convertisseur intégré. Gestion passive de la température. Module LED: LEDs haut

puissance sur circuit imprimé. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

L2480WT

P 65

IK7

2,85

73%


8 1 2

7

L2350WT L2480WT





WATERTIGHT

LED

LED

LED

lm/Wsystem

62

4000K

20W

1731 lm

lm/Wsystem

63


1-10V = ED1 / DALI = ED3


1-10V = ED1 / DALI = ED3

044_ .indd 233 13/06/12 15:20

WWW.ROVASI.COM©234

IP68 INGROUND BURIED UPLIGHTSUPLIGHTS EMPOTRABLES EN SUELO IP68UPLIGHTS ENCASTRABLES AU SOL IP68

045_ .indd 234 13/06/12 15:22


236

244

E X T E R I O R

E L E M E N T S

E L E M E N T O S

D E E X T E R I O R

É L E M E N T S


LITHOS

TERRA

045_ .indd 235 13/06/12 15:22

WWW.ROVASI.COM©236

Outdoor spaces: gardens, parks, pathways that may be affected by temporary flooding.

Interior spaces in shopping centres, hotel entrances, cinemas, car parks,

mechanical workshops.

Suitable for installation in concrete, pavement and lawn.

Espacios exteriores: jardines, parques, zonas de paseo expuestas a inundaciones temporales.

Espacios interiores de centros comerciales, entradas de hotel, cines, parkings, talleres mecánicos y otras aplicaciones.

Adecuados para instalación en hormigón, pavimentos y césped.

Espaces extérieurs : jardins, parcs, lieux de passage exposés à des inondations temporaires.

Espaces intérieurs de centres commerciaux, entrées d’hôtels, cinémas, parkings, ateliers

mécaniques et autres applications.

Adaptés à une installation dans du bêton, des pavés ou du gazon.

045_ .indd 236 13/06/12 15:22


Recessed buried uplight that is very robust and corrosion-resistant

because of its 18μ-anodized aluminium body and 316L stainless-steel

marine grade trim.

Circular or square design available in a range of diameters.

Its full IP68 protection rating enables it to resist accidental immersion to

a depth of 1.3 m due to temporary flooding.

Weight supported: 6600Kg, 7100Kg, 5600Kg, depending on the

reference.

Tempered glass from 10 mm to 15 mm thick, depending on the

reference.


Supplied with aluminium insertion tube as standard.

LED module included / LED module: power LEDs on PCB.

Luminaria empotrable en suelo de gran robustez y resistencia a la

corrosión gracias a su cuerpo de fundición de aluminio anodizado

18μ y su aro de acero inoxidable 316L grado marino.

Diseño circular o cuadrado disponible en variedad de dimensiones.

Su grado de protección IP68 total permite soportar una inmersión

accidental de 1,3 m de profundidad por causa de una inundación

temporal.

Peso soportado: 6600Kg, 7100Kg, 5600Kg según referencia.

Vidrio templado de 10 mm a 15 mm de grosor según referencia.

Grado de protección contra impactos mecánicos nocivos: IK10.

Se suministra con tubo de inserción de aluminio como estándar.

Módulo LED incluido / Módulo LED: LEDs de alta potencia sobre

circuito impreso.

Uplight encastrable dans le sol, très robuste et très résistant à la

corrosion, grâce à un corps en fonte d’aluminium anodisé de 18μ et à

une collerette en acier inoxydable 316L degré marine.

Modèle circulaire ou carré disponible en plusieurs dimensions.

Avec un indice d’étanchéité IP68, il peut supporter une immersion

accidentelle jusqu’à 1,30 m de profondeur en cas d’inondation

temporaire.

Charge supportée : 6600Kg, 7100Kg, 5600Kg selon la référence.

Verre tempéré de 10 mm à 15 mm d’épaisseur selon la référence.

Résistance aux chocs mécaniques : IK10.

Livré de série avec un tube d’insertion en aluminium.

LED module inclus / LED module: LEDs haute puissance sur circuit

imprimé.

TERRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INGROUND BURIED UPLIGHTS IP68UPLIGHTS EMPOTRABLES EN SUELO IP68

UPLIGHTS ENCASTRABLES AU SOL IP68

045_ .indd 237 13/06/12 15:22

WWW.ROVASI.COM©238


68Round stainless steel 316L

Acero inoxidable 316L circular Acier inoxydable 316L circulaire

48Squared stainless steel 316L

Acero inoxidable 316L cuadradoAcier inoxydable 316L carré

61Painted white


RAL9010

62Painted black

Pintado negro Peinte noir

RAL9005

67Painted metal grey


RAL9006



As standard, all ROVASI inground uplighters are supplied with an anodised aluminium insertion tube for an easy installation.All inground uplighters require a correct drainage to allow a fast water evacuation to avoid its accumulation.Important:These inground uplighters, although classified IP68 cannot be installed permanently in water according to international norm IEC 364-7-702. It can withstand accidental immersion of 1.3 m, depth due to temporary flooding.

Como standard, todos los empotrables de suelo ROVASI se suministran con un tubo de inserción en aluminio anodizado para una mejor instalación.Todos los empotrables de suelo precisan un correcto drenaje que permita una rápida evacuación del agua que pudiera acumularse.Importante:Estos empotrables, a pesar de estar clasificados IP68 no pueden ser instalados permanentemente en agua de acuerdo con la norma internacional IEC 364-7-702. Pueden soportar una inmersión accidental de 1,3 m. de profundidad por causa de una inundación temporal.

Comme standard tous les encastrables de sol ROVASI son fournis avec tube d’insertion en aluminium anodisé pour une meilleure installation.Tous les encastrables de sol ont besoin d’un correcte drainage pour permettre une rapide évacuation de l’eau qui puisse s’accumuler.Important:Ces encastrables bien qui sont classifiés IP68 ne peuvent pas être installés en permanence dans l’eau, d’accord avec la norme international IEC 364-7-702. Ils peuvent supporter une immersion accidentelle de 1,3 m. de profondeur à cause d’inondation temporel.


045_ .indd 238 13/06/12 15:22




^ L9120TE


Code produit

68



FLUSH INSTALLATION TUBE • TUBO INSTALACIÓN RASANTE • BOÎTE ENCASTREMENT AU NIVEAUAvailable for following diametersDisponible para los siguientes diámetrosDisponible pour les suivants:

� 88 � 105 � 245 � 315

43

045_ .indd 239 13/06/12 15:22

WWW.ROVASI.COM©240

90

6085

88

80

4

88

Buried 18μ anodized die-cast aluminium uplight. Stainless steel 316L cover as standard.

Protective 10mm tempered glass clear as standard. Electrical equipment must be ordered

separately. Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m

depth due to temporary flooding).

Uplight soterrado en fundición de aluminio con anodizado anticorrosivo 18μ. Tapa

en acero inoxidable 316L como estándar. Vidrio templado de protección de 10mm

claro como estándar. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Se incluye

tubo de inserción de aluminio. Protección IP68 (inmersión accidental de 1,3m de

profundidad por causa de una inundación temporal).

Encastré de sol en fonte d’aluminium 18μ anodisé anticorrosif. Cadre en acier inoxydable 316L

comme standard. Verre de protection tempéré de 10mm clair comme standard. Equipement

électrique à commander séparément. Pot d’encastrement en aluminium inclus. Protection

IP68 (immersion accidentelle de 1,3m de profondeur à cause d’inondation temporel).


Ref. mA Watt lm K

33L10G.30 350mA 3,36W 218 lm 10º 3000K

33L40G.30 350mA 3,36W 218 lm 40º 3000K

L9008TE

LED

CRI80 6600Kg

P 68

IK10

0,46

81%


68 61 62 67

48

T = 31ºC

90

6085

88

80

4

88


Protective 10mm tempered glass frosted as standard. Electrical equipment must be ordered

separately. LED module: power LEDs on PCB. Aluminium insertion tube included. IP68

protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).


en acero inoxidable 316L como estándar. Vidrio templado de protección de 10mm

mate como estándar. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Módulo

LED: LED de alta potencia sobre circuito impreso. Se incluye tubo de inserción de

aluminio. Protección IP68 (inmersión accidental de 1,3m de profundidad por causa

de una inundación temporal).

Encastré de sol en fonte d’aluminium 18μ anodisé anticorrosif. Cadre en acier inoxydable

316L comme standard. Verre de protection tempéré de 10mm sablé comme standard.

Equipement électrique à commander séparément. Module LED: LEDs haut puissance

sur circuit imprimé. Pot d’encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion

accidentelle de 1,3m de profondeur à cause d’inondation temporel).


68 61 62 67

48


6600KgP

68IK10

L9020TE

19 lm

4,80W

1,03

L9022TE

1,16W

1,03

L9023TE

1,19W

1,03

L9024TE

1,17W

1,03

L9025TE

1,22W

1,03

TERRA

LED

LED

LED

L9020TE





046_ .indd 240 14/06/12 13:22


120

7380

105

125

4120

7380

105

125

4

80

105


Protective 10mm tempered glass clear as standard. LED module included. Aluminium

insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to

temporary flooding).

Uplight soterrado en fundición de aluminio con anodizado anticorrosivo 18μ.

Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Vidrio templado de protección de

10mm claro como estándar. Módulo LED incluido. Se incluye tubo de inserción de

aluminio. Protección IP68 (inmersión accidental de 1,3m de profundidad por causa

de una inundación temporal).


316L comme standard. Verre de protection tempéré de 10mm clair comme standard. Lampe

inclus. Pot d’encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de

1,3m de profondeur à cause d’inondation temporel).


Ref. mA Watt lm K

33L10G.30 350mA 3,36W 218 lm 10º 3000K

33L40G.30 350mA 3,36W 218 lm 40º 3000K

L9080TE

LED

CRI80 6600Kg

P 68

IK10

1,00


68 61 62 67

48

T = 29ºC

120

7380

105

125

4120

7380

105

125

4

80

105


Protective 10mm tempered glass frosted as standard. LED module: power LEDs on PCB.

Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due

to temporary flooding).


en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza

(99,995) anodizado brillante. Vidrio templado de protección de 10mm mate como

estándar. Módulo LED: LED de alta potencia sobre circuito impreso. Se incluye




316L comme standard. Verre de protection tempéré de 10mm sablé comme standard.

Module LED: LEDs haut puissance sur circuit imprimé. Pot d’encastrement en aluminium

inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3m de profondeur à cause d’inondation

temporel).


68 61 62 67

48


6600KgP

68IK10

L9090TE

38 lm

1,60W

1,09

L9092TE

5,40W

1,09

L9093TE

5,60W

1,09

L9094TE

5,50W

1,09

L9095TE

5,70W

1,09

TERRA

LED

LED

LED

L9090TE





046_ .indd 241 14/06/12 13:22

WWW.ROVASI.COM©242

280

165205

240

355

4280

165205

240

355

4

05

245


High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protective 15mm tempered frosted

glass. Built-in driver. Double cable gland entry. Passive temperature management. LED

module: power LED on PCB. Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental

immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).


en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza

(99,995) anodizado brillante. Vidrio templado de protección de 10mm claro como

estándar. Módulo LED: LED de alta potencia sobre circuito impreso. Se incluye



Encastré de sol en fonte d’aluminium 18μ anodisé anticorrosif. Cadre de finition en acier

inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%)

anodisé brillant. Verre de protection tempéré de 15mm sablé. Convertisseur intégré. Gestion

passive de la température. Module LED: LEDs haut puissance sur circuit imprimé. Double

entrée pour câble. Pot d’encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion


L9120TE

4000K

20W

1731 lm

6600KgP

68IK10

7,82

71%


68 61 62 67

48

340

255270

315

2604

340

255270

315

2604

0

315


High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protective 15mm tempered frosted

glass. Built-in driver. Double cable gland entry. Passive temperature management. LED

module: power LED on PCB. Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental

immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).

Uplight soterrado de fundición de aluminio anodizado anticorrosivo 18μ. Tapa en

acero inoxidable 316L como estándar. Vidrio templado de protección de 15mm claro

como estándar. Convertidor incorporado. Módulo LED: LED de alta potencia sobre

circuito impreso. Doble entrada para cable. Tubo de inserción de aluminio incluido.

Protección IP68 (inmersión accidental de 1,3m de profundidad por causa de una

inundación temporal).

Encastré de sol en fonte d’aluminium 18μ anodisé anticorrosif. Cadre de finition en acier

inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%)

anodisé brillant. Verre de protection tempéré de 15mm sablé. Convertisseur intégré. Gestion

passive de la température. Module LED: LEDs haut puissance sur circuit imprimé. Double

entrée pour câble. Pot d’encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion


L9221TE

4000K

20W

1731 lm

6600KgP

68IK10

10,82

73%


68 61 62 67

48

TERRA

LED

LED

LED

L9120TE L9221TE





lm/Wsystem

lm/Wsystem

62

63


1-10V = ED1 / DALI = ED3


1-10V = ED1 / DALI = ED3

046_ .indd 242 15/06/12 11:28


HÔTEL PALMERAIE GOLF PALACE

Marrakech / Morocco

046_ .indd 243 15/06/12 10:09

WWW.ROVASI.COM©244

Floors where there is not much depth for recessed mounting.

Gardens, parks, pathways exposed to temporary flooding or floors in indoor areas of

shopping centres, car parks, service stations, mechanical workshops, and so on.

Suitable for installation in concrete, pavement and lawn.

Suelos donde se dispone de poca profundidad para empotrar. Jardines, parques, zonas de paseo expuestas a inundaciones temporales o

suelos de espacios interiores de centros comerciales, parkings, estaciones de servicio, talleres mecánicos y otras aplicaciones.

Adecuados para instalación en hormigón, pavimentos y césped.

Sols offrant une faible profondeur d’encastrement.

Jardins, parcs, lieux de passage exposés à des inondations temporaires ou sols

intérieurs de centres commerciaux, parkings, stations-service, ateliers mécaniques et

autres applications.

Adaptés à une installation dans du bêton, des pavés ou du gazon.

047_ .indd 244 13/06/12 15:29


Recessed buried uplight that is very robust and corrosion-resistant

because of its 18μ anodised aluminium body and 316L stainless-steel

marine grade trim.

Its main feature is its low height: 104 mm or 120 mm.

Its full IP68 protection rating enables it to resist accidental immersion to

a depth of 1.3 m due to temporary flooding.

Circular or square design available in two diameters.

Weight supported: 3800 kg or 2900 kg depending on the diameter.

15 mm tempered glass.



Supplied with aluminium insertion tube as standard.

LED module: power LEDs on PCB.

Luminaria empotrable en suelo de gran robustez y resistencia a la

corrosión gracias a su cuerpo de fundición de aluminio anodizado

18μ y su aro de acero inoxidable 316L grado marino.

Su característica principal es su baja altura: 104 mm o 120 mm.

Su grado de protección IP68 total permite soportar una inmersión

accidental de 1,3 m de profundidad por causa de una inundación

temporal.

Diseño circular o cuadrado disponible en 2 diámetros.

Peso soportado: 3.800 kg o 2.900 kg.

Vidrio templado de 15 mm de grosor.

Grado de protección contra polvo y humedad: IP68.

Grado de protección contra impactos mecánicos nocivos: IK10.

Se suministra con tubo de inserción de aluminio como estándar.

Módulo LED: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso.

Uplight encastrable dans le sol, très robuste et très résistant à la

corrosion, grâce à son corps en fonte d’aluminium anodisé de 18μ et

sa collerette en acier inoxydable 316L degré marine.

Sa faible hauteur constitue sa principale caractéristique : 104 mm ou 120

mm.

Avec un indice d’étanchéité IP68, il peut supporter une immersion

accidentelle jusqu’à 1,30 m de profondeur en cas d’inondation

temporaire.

Modèle circulaire ou carré disponible en 2 diamètres.

Charge supportée : 3.800 kg ou 2.900 kg.

Verre tempéré de 15 mm d’épaisseur.

Étanchéité à la poussière et à l’humidité : IP68.

Résistance aux chocs mécaniques : IK10.

Livré de série avec un tube d’insertion en aluminium.

LED module : LEDs haute puissance sur circuit imprimé.

LITHOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INGROUND BURIED UPLIGHTS IP68UPLIGHTS EMPOTRABLES EN SUELO IP68

UPLIGHTS ENCASTRABLES AU SOL IP68

047_ .indd 245 13/06/12 15:29

WWW.ROVASI.COM©246



Acero inoxidable 316L circularAcier inoxydable 316L circulaire



61Painted white


RAL9010

62Painted black

Pintado negro Peinte noir

RAL9005

67Painted metal grey


RAL9006



As standard, all ROVASI inground uplighters are supplied with an anodised aluminium insertion tube for an easy installation.All inground uplighters require a correct drainage to allow a fast water evacuation to avoid its accumulation.Important:These inground uplighters, although classified IP68 cannot be installed permanently in water according to international norm IEC 364-7-702. It can withstand accidental immersion of 1.3 m, depth due to temporary flooding.

Como standard, todos los empotrables de suelo ROVASI se suministran con un tubo de inserción en aluminio anodizado para una mejor instalación.Todos los empotrables de suelo precisan un correcto drenaje que permita una rápida evacuación del agua que pudiera acumularse.Importante:Estos empotrables, a pesar de estar clasificados IP68 no pueden ser instalados permanentemente en agua de acuerdo con la norma internacional IEC 364-7-702. Pueden soportar una inmersión accidental de 1,3 m. de profundidad por causa de una inundación temporal.

Comme standard tous les encastrables de sol ROVASI son fournis avec tube d’insertion en aluminium anodisé pour une meilleure installation.Tous les encastrables de sol ont besoin d’un correcte drainage pour permettre une rapide évacuation de l’eau qui puisse s’accumuler.Important:Ces encastrables bien qui sont classifiés IP68 ne peuvent pas être installés en permanence dans l’eau, d’accord avec la norme international IEC 364-7-702. Ils peuvent supporter une immersion accidentelle de 1,3 m. de profondeur à cause d’inondation temporel.


047_ .indd 246 13/06/12 15:29




^ X ^ L8263LTH


Code produit

2



0350

Embedding diameterDiámetro de empotramiento

Diamètre d’encastrement

43


FLUSH INSTALLATION TUBE • TUBO INSTALACIÓN RASANTE • BOÎTE ENCASTREMENT AU NIVEAUAvailable for following diametersDisponible para los siguientes diámetrosDisponible pour les diamètres suivants:

� 265 � 350

43

368

305116

4

344

368

305116

4

344



047_ .indd 247 13/06/12 15:29

WWW.ROVASI.COM©248

285

224100

4

261

285

224100

4

2616

265

Buried 18μ anodized die-cast aluminium low-height uplight. Stainless steel 316L cover as

standard. Protective 15mm tempered frosted glass. Double cable gland entry. Built-in driver.

LED module: power LEDs on PCB. Aluminium insertion tube included. IP68 protection

(accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).

Uplight soterrado de baja profundidad de fundición de aluminio anodizado

anticorrosivo 18μ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Vidrio templado

de protección de 15mm mate. Doble entrada para cable. Convertidor incorporado.

Módulo LED: LED de alta potencia sobre circuito impreso. Tubo de inserción de

aluminio incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad

por causa de una inundación temporal).

Encastré de sol faible hauteur en fonte d’aluminium 18μ anodisé anticorrosif. Cadre en acier

inoxydable 316L comme standard. Verre tempéré de protection 15mm sablé. Double entrée

pour câble. Convertisseur intégré. Module LED: LEDs haut puissance sur circuit imprimé.

Pot d’encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1.3

profondeur à cause d’inondation temporel).


68 61 62 67

48


3800KgP

68IK10

L8161LTH

11,7W

200 ml

4,97

lm/Wsystem

11


E10 : E-KIT 3h

L8162LTH

5,7W

4,97


E10 : E-KIT 3h

L8163LTH

5,6W

4,97


E10 : E-KIT 3h

L8164LTH

5,4W

4,97


E10 : E-KIT 3h

L8165LTH

5,5W

4,97


E10 : E-KIT 3h

L8166LTH

5,6W

4,97

LITHOS

LED

LED

LED

L8161LTH





048_ .indd 248 13/06/12 15:30


368

305116

4

344

368

305116

4

3443

350

Buried 18μ anodized die-cast aluminium low-height uplight. Stainless steel 316L cover as

standard. Protective 15mm tempered frosted glass. Double cable gland entry. Built-in driver.

LED module: power LEDs on PCB. Aluminium insertion tube included. IP68 protection

(accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).

Uplight soterrado de baja profundidad de fundición de aluminio anodizado

anticorrosivo 18μ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Vidrio templado

de protección de 15mm mate. Doble entrada para cable. Convertidor incorporado.

Módulo LED: LED de alta potencia sobre circuito impreso. Tubo de inserción de

aluminio incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad

por causa de una inundación temporal).

Encastré de sol faible hauteur en fonte d’aluminium 18μ anodisé anticorrosif. Cadre en acier

inoxydable 316L comme standard. Verre tempéré de protection 15mm sablé. Double entrée

pour câble. Convertisseur intégré. Module LED: LEDs haut puissance sur circuit imprimé.

Pot d’encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1.3

profondeur à cause d’inondation temporel).


48 61 62 67

48


2900KgP

68IK10

L8261LTH

13,8W

282 ml

7,98

lm/Wsystem

15


E10 : E-KIT 3h

L8262LTH

7,9W

7,98


E10 : E-KIT 3h

L8263LTH

7,7W

7,98


E10 : E-KIT 3h

L8264LTH

7,5W

7,98


E10 : E-KIT 3h

L8265LTH

7,6W

7,98


E10 : E-KIT 3h

L8266LTH

7,7W

7,98

LITHOS

LED

LED

LED

L8261LTH





048_ .indd 249 13/06/12 15:30

WWW.ROVASI.COM©250

IP65 SURFACE MOUNTED CEILING DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS DE SUPERFICIE PARA TECHO IP65DOWNLIGHTS APPARENT POUR PLAFOND IP65

049_ P .indd 250 14/06/12 13:39


252

E X T E R I O R

E L E M E N T S

E L E M E N T O S

D E E X T E R I O R

É L E M E N T S


SUPER

049_ P .indd 251 14/06/12 13:39

WWW.ROVASI.COM©252

Porches, shopping centres, leisure areas, car parks, service stations,

industrial facilities, outdoor ceilings in high-humidity areas, or interior spaces

that require low-maintenance.

Solid ceilings or where there is not enough space for recessed mounting.

Porches, centros comerciales, espacios de ocio, parkings, estaciones de servicio, instalaciones industriales, techos exteriores con

humedad elevada o espacios interiores que requieren bajo nivel de mantenimiento.

Techos sólidos o donde no hay suficiente espacio para empotrar.

Porches, centres commerciaux, espaces de loisirs, parkings, stations-

service, installations industrielles Plafonds extérieurs soumis à un taux

d’humidité élevé ou espaces intérieurs exigeant peu de maintenance.

Luminaires pour plafonds solides ou zones n’offrant pas suffisamment

d’espace pour les encastrer.

049_ P .indd 252 14/06/12 13:39


SUPER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Surface mounted ceiling downlight with cylindrical design.

Design available in 2 sizes.

Very robust body and trim made of die-cast aluminium treated against

corrosion and coated with polyester powder.



Optional vandal-resistant screws.

Anti-condensation device.


Luminaria aparente de techo con diseño cilíndrico.

Diseño disponible en 2 tamaños.

Cuerpo y aro de fundición de aluminio de gran robustez con

tratamiento anticorrosivo y acabado en polvo poliéster.



En opción tornillos antivandálicos.

Mecanismo anti-condensación.


Downlight apparent pour plafond de forme cylindrique.

Modèle disponible en 2 dimensions.

Corps et collerette en fonte d’aluminium très robuste, avec traitement

anticorrosion et finition en poudre de polyester.



Vis antivandalisme en option.

Mécanisme anticondensation.




PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES LED SURFACE MOUNTED CEILING DOWNLIGHTS IP65DOWNLIGHTS DE SUPERFICIE PARA TECHO IP65

DOWNLIGHTS APPARENT POUR PLAFOND IP65

049_ P .indd 253 14/06/12 13:39

WWW.ROVASI.COM©254


1White

Blanco Blanc

RAL9010

2Black

NegroNoir

RAL9005

7Metal grey


RAL9006





99

Frosted glass



BODY • CUERPO • CORPS

049_ P .indd 254 14/06/12 13:39




XL9680SU


Code produit

0950




ANTIVANDAL SCREWS • TORNILLOS ANTIVANDALISMO • VIS ANTIVANDALISME

0950Screws

TornillosVis

0952Screwdriver

DestornilladorVisseur

049_ P .indd 255 14/06/12 13:39

WWW.ROVASI.COM©256

250

180

250

180

Surface mounted cylindrical downlight. Body and trim are made of die-cast aluminium.

High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Tempered frosted glass. Double

paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral driver. Passive temperature

management. LED module: power LEDs on PCB. Anti-condensation device. IP65 protection.

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico. Cuerpo y aro de fundición de aluminio.

Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado

mate. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable.

Convertidor incluido. Gestión pasiva de la temperatura. Módulo LED: LEDs de alta

potencia sobre circuito impreso. Dispositivo anti-condensación. Protección IP65.

Downlight apparent avec corps cylindrique. Corps et anneau en fonte d’aluminium.

Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré sablé.

Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Convertisseur intégré.

Gestion passive de la température. Module LED: LEDs haut puissance sur circuit imprimé.

Mécanisme anti-condensation. Protection IP65. L9780SU

4000 K

20W

1731 lm

P 65

IK7

4,32

74%


1 2 7

280

235

280

235

Surface mounted cylindrical downlight. Body and trim are made of die-cast aluminium.

High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Tempered frosted glass. Double

paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral driver. Passive temperature

management. LED module: power LEDs on PCB. Anti-condensation device. IP65 protection.

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico. Cuerpo y aro de fundición de aluminio.




potencia sobre circuito impreso. Dispositivo anti-condensación. Protección IP65.

Downlight apparent avec corps cylindrique. Corps et anneau en fonte d’aluminium. Réflecteur

en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré sablé. Double couche

de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Convertisseur intégré. Module LED:

LEDs haut puissance sur circuit imprimé. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65. L9680SU

4000 K

20W

1731 lm

P 65

IK7

6,14

73%


1 2 7

SUPER

LED

LED

LED

L9780SU L9680SU





lm/Wsystem

64

lm/Wsystem

63


1-10V = ED1 / DALI = ED3


1-10V = ED1 / DALI = ED3

050_ P .indd 256 13/06/12 15:44


050_ P .indd 257 15/06/12 15:10

WWW.ROVASI.COM©258

IP65 PROJECTORSPROYECTORES IP65PROJECTEURS IP65

051_P .indd 258 13/06/12 15:47


260

E X T E R I O R

E L E M E N T S

E L E M E N T O S

D E E X T E R I O R

É L E M E N T S


PROJECTO

051_P .indd 259 15/06/12 11:30

WWW.ROVASI.COM©260

Gardens, parks, pathways, shopping centres, industrial facilities, porches, service stations, leisure

areas, high-humidity outdoor spaces, or interior spaces that require low-maintenance.


Versatile luminaire that can be installed in walls, ceilings or floors.

Jardines, parques, zonas de paseo, centros comerciales, instalaciones industriales, porches, estaciones de servicio, espacios de ocio. Exteriores con humedad elevada o

espacios interiores que requieren bajo nivel de mantenimiento.Techos sólidos o donde no hay suficiente espacio para empotrar.

Luminaria versátil que puede ser instalada en paredes, techos o suelos.

Jardins, parcs, zones de passage, centres commerciaux, installations industrielles, porches,

stations-service, espaces de loisirs. Espaces extérieurs très humides ou espaces intérieurs

nécessitant peu de maintenance.

Luminaires pour plafonds solides ou zones n’offrant pas suffisamment d’espace pour les encastrer.

Luminaire polyvalent pouvant être posé au mur, au plafond ou au sol.

051_P .indd 260 13/06/12 15:47


Cylindrical projector mounted on a support that enables the device to

be swivelled and adjusted to achieve specific lighting effects.

Cylindrical design available in 3 sizes.

Very robust body and trim made of die-cast aluminium treated against




Optional supply of vandal-resistant screws.



Proyector ajustable cilíndrico fijado sobre soporte que permite

el giro y ajuste del aparato para conseguir efectos lumínicos

específicos.

Diseño cilíndrico disponible en 3 dimensiones.

Cuerpo y aro de fundición de aluminio de gran robustez con




En opción suministro de tornillos antivandálicos.



Projecteur ajustable cylindrique, fixé sur un support permettant

l’orientation et l’ajustement de l’appareil afin d’obtenir des effets

lumineux spécifiques.

Modèle cylindrique disponible en 3 dimensions.

Corps et collerette en fonte d’aluminium très robuste, avec traitement







PROJECTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES LED PROJECTORS IP65PROYECTORES IP65PROJECTEURS IP65

051_P .indd 261 13/06/12 15:47

WWW.ROVASI.COM©262


1White

Blanco Blanc

RAL9010

2Black

NegroNoir

RAL9005

7Metal grey


RAL9006





99

Frosted glass




051_P .indd 262 13/06/12 15:47




^ X X9727PJ


Code produit

7



88


33L10G.30


Code lampe

0950





0950Screws

TornillosVis

0952Screwdriver


^

0980Earthspike

PiquetaPiquet

051_P .indd 263 13/06/12 15:47

WWW.ROVASI.COM©264

100115

110 100115

110

Adjustable cylindrical projector. Body and trim are made of die-cast aluminium. LED.

Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless

steel. LED module included. Integral driver. IP68 protection.

Proyector orientable cilíndrico. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. LED. Vidrio

templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son

de acero inoxidable. Módulo LED incluido. Convertidor integrado. Protección IP68.

Projecteur orientable cylindrique. Corps et anneau en fonte d’aluminium. LED. Verre tempéré

clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable.

Lampe inclus. Convertisseur inclus. Protection IP68.


Ref. mA Watt lm K

33L10G.30 350mA 3,36W 218 lm 10º 3000K

33L40G.30 350mA 3,36W 218 lm 40º 3000K

L9082PJ

3LED

LED

CRI80

6

IK10

0,90

81%


1 2 7

180

250

205

190

25

180

250

205

190

25

2 0

90

Adjustable cylindrical projector. Body and trim are made of die-cast aluminium. High purity

(99,99%) bright anodized aluminium reflector. Tempered frosted glass. Double paint coating.

Exposed screws are in stainless steel. Integral driver. Passive temperature management. LED

module: power LED on PCB. Anti-condensation device. IP65 protection.

Proyector orientable cilíndrico. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector

de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado mate.

Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Convertidor

incluido. Gestión pasiva de la temperatura. Módulo LED: LEDs de alta potencia

sobre circuito impreso. Dispositivo anti-condensación. Protección IP65.

Projecteur orientable cylindrique. Corps et anneau en fonte d’aluminium. Réflecteur en

aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré sablé. Double couche

de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Convertisseur intégré. Gestion passive

de la température. Module LED: LEDs haut puissance sur circuit imprimé. Mécanisme anti-

condensation. Protection IP65. L9780PJ

4000 K

20W

1731 lm

65

IK7

4,60

74%


1 2 7

235

280

260

240

25

235

280

260

240

25

280

0

Adjustable cylindrical projector. Body and trim are made of die-cast aluminium. High purity

(99,99%) bright anodized aluminium reflector. Tempered frosted glass. Double paint coating.


module: power LED on PCB. Anti-condensation device. IP65 protection.

Proyector orientable cilíndrico. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector

de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado mate.

Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Convertidor

incluido. Gestión pasiva de la temperatura. Módulo LED: LEDs de alta potencia

sobre circuito impreso. Dispositivo anti-condensación. Protección IP65.

Projecteur orientable cylindrique. Corps et anneau en fonte d’aluminium. Réflecteur en


de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Convertisseur intégré. Gestion passive

de la température. Module LED: LEDs haut puissance sur circuit imprimé. Mécanisme anti-

condensation. Protection IP65. L9680PJ

4000 K

20W

1731 lm

65

IK7

6,58

73%


1 2 7

PROJECTO

LED

LED

LED

L9780PJ L9680PJ





lm/Wsystem

64

lm/Wsystem

63


1-10V = ED1 / DALI = ED3


1-10V = ED1 / DALI = ED3

052_ .indd 264 13/06/12 15:50


052_P .indd 265 15/06/12 15:09

WWW.ROVASI.COM©266

IP65 WALL RECESSED LUMINAIRESLUMINARIAS EMPOTRABLES EN PARED IP65LUMINAIRES À ENCASTRER AU MUR IP65

053_ .indd 266 14/06/12 12:36


268

E X T E R I O R

E L E M E N T S

E L E M E N T O S

D E E X T E R I O R

É L E M E N T S


OYSTER

053_ .indd 267 14/06/12 12:36

WWW.ROVASI.COM©268

Indoor and outdoor spaces in schools, sports areas, healthcare centres,

car parks, and so on.

Ideal for high-humidity environments or spaces that require

low-maintenance.

Espacios interiores y exteriores de escuelas, espacios deportivos, centros de salud, parkings y otras aplicaciones.

Ideales para ambientes con humedad elevada o espacios donde se requiera un bajo nivel de mantenimiento.

Espaces intérieurs et extérieurs d’écoles, espaces sportifs, centres

de santé, parkings et autres applications.

Parfaitement adaptés à des atmosphères très humides ou des espaces

exigeant peu de maintenance.

053_ .indd 268 14/06/12 12:36


Vandal-resistant luminaire that is recessed-mounted on walls

or ceilings.

Circular design available in 2 diameters: 300 mm and 380 mm.

Very robust body made of die-cast aluminium, treated against


Opal polycarbonate diffuser. Optional frosted glass diffuser.





Luminaria antivandálica empotrable para pared o techo.

Diseño circular disponible en 2 diámetros, 300 mm o 380 mm.

Cuerpo en fundición de aluminio de gran robustez con tratamiento

anticorrosivo y acabado en polvo poliéster.

Difusor de policarbonato opal. En opción difusor de vidrio mate.





Luminaire antivandalisme encastrable pour mur ou plafond.

Modèle circulaire disponible en 2 diamètres : 300 mm ou 380 mm.

Corps en fonte d’aluminium très robuste, avec traitement anticorrosion

et finition en poudre de polyester.

Diffuseur en polycarbonate opale. Diffuseur en verre mat en option.





OYSTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES LED IP65 WALL RECESSED LUMINAIRESLUMINARIAS EMPOTRABLES EN PARED IP65

LUMINAIRES À ENCASTRER AU MUR IP65

053_ .indd 269 14/06/12 12:36

WWW.ROVASI.COM©270

1White

Blanco Blanc

RAL9010

2Black

NegroNoir

RAL9005

7Metal grey


RAL9006




ALUMINIUM COVER • CUBIERTA ALUMINIO • RÊVETEMENT ALUMINIUM

053_ .indd 270 14/06/12 12:36





^ ^ XL8163OY


Code produit

1

Cover finishing codeCódigo acabado cubiertaCode finition de rêvetement

99P


0950


0950Screws

TornillosVis

0952Screwdriver




053_ .indd 271 14/06/12 12:36

WWW.ROVASI.COM©272

70

300

10

270

70

300

10

270

0

270

Recessed round luminaire for ceiling and wall. Die-cast aluminium body. Self extinguished

clear polycarbonate diffuser. Double painting coating. Exposed screws are in stainless steel.

Integral driver. LED module: power LEDs on PCB. Anti-condensation device. IP65 protection.

Luminaria circular empotrable para techo y pared. Cuerpo de fundición de aluminio.

Difusor de policarbonato claro autoextinguible. Doble capa de pintura. Los tornillos

expuestos son de acero inoxidable. Convertidor incorporado. Módulo LED: LED de

alta potencia sobre circuito impreso. Dispositivo anti-condensación. Protección

IP65.

Luminaire rond à encastrer pour plafond et mur. Corps en fonte d’aluminium. Diffuseur en

polycarbonate clair auto extinguible. Double couche de peinture. Les vis exposées sont

en acier inoxydable. Convertisseur intégré. Module LED: LEDs haut puissance sur circuit

imprimé. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.


1 2 7


P 65

IK10

L8161OY

11,7W

200 lm

4,18

lm/Wsystem

11


E10 : E-KIT 3h

L8162OY

5,7W

4,18


E10 : E-KIT 3h

L8163OY

5,6W

4,18


E10 : E-KIT 3h

L8164OY

5,4W

4,18


E10 : E-KIT 3h

L8165OY

5,5W

4,18


E10 : E-KIT 3h

L8166OY

5,6W

4,18

OYSTER

LED

LED

LED

L8161OY





054_ .indd 272 13/06/12 15:58


80

380

10

350

80

380

10

350

350

Recessed round luminaire for ceiling and wall. Die-cast aluminium body. Self extinguished

clear polycarbonate diffuser. Double painting coating. Exposed screws are in stainless steel.

Integral driver. LED module: power LEDs on PCB. Anti-condensation device. IP65 protection.





IP65.

Luminaire rond à encastrer pour plafond et mur. Corps en fonte d’aluminium. Diffuseur en



imprimé. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.


1 2 7


P 65

IK10

L8261OY

13,8W

282 ml

6,37

lm/Wsystem

15


E10 : E-KIT 3h

L8262OY

7,9W

6,37


E10 : E-KIT 3h

L8263OY

7,7W

6,37


E10 : E-KIT 3h

L8264OY

7,5W

6,37


E10 : E-KIT 3h

L8265OY

7,6W

6,37


E10 : E-KIT 3h

L8266OY

7,7W

6,37

OYSTER

LED

LED

LED

L8261OY





054_ .indd 273 13/06/12 15:58

WWW.ROVASI.COM©274

IP65 SURFACE MOUNTED WALL LUMINAIRESLUMINARIAS DE SUPERFICIE PARA PARED IP65 LUMINAIRES APPARENTS POUR MUR IP65

055_ .indd 274 13/06/12 16:00


276

280

E X T E R I O R

E L E M E N T S

E L E M E N T O S

D E E X T E R I O R

É L E M E N T S


TUBE

LYNX

055_ .indd 275 13/06/12 16:00

WWW.ROVASI.COM©276

Indoor and outdoor areas of schools, sports centres, healthcare centres, car

parks, and so on.

Ideal for high-humidity environments or spaces that require

low-maintenance.

Espacios interiores y exteriores de escuelas, espacios deportivos, centros de salud, parkings y otras aplicaciones.

Ideales para ambientes con humedad elevada o espacios donde se requiera un bajo nivel de mantenimiento.

Espaces intérieurs et extérieurs d’écoles, espaces sportifs, centres de

santé, parkings et autres applications.

Parfaitement adaptés à des atmosphères très humides ou des espaces

exigeant peu de maintenance.

055_ .indd 276 13/06/12 16:00


LYNX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vandal-resistant surface-mounted luminaire for wall or ceiling.

Circular design available in 2 diameters, 265 mm and 345 mm.

Very robust body made of die-cast aluminium, treated against


Opal polycarbonate diffuser. Optional frosted-glass diffuser.






Luminaria antivandálica de superficie para pared o techo.

Diseño circular disponible en 2 diámetros, 265 mm y 345 mm.

Cuerpo en fundición de aluminio de gran robustez con tratamiento

anticorrosivo y acabado en polvo poliéster.

Difusor de policarbonato opal. En opción difusor de vidrio mate.






Luminaire antivandalisme apparent pour mur ou plafond.

Modèle circulaire disponible en 2 diamètres : 265 mm et 345 mm.

Corps en fonte d’aluminium très robuste, avec traitement anticorrosion

et finition en poudre de polyester.

Diffuseur en polycarbonate opale. Diffuseur en verre mat en option.








PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES LED SURFACE MOUNTED WALL LUMINAIRES IP65LUMINARIAS DE SUPERFICIE PARA PARED IP65

LUMINAIRES APPARENTS POUR MUR IP65

055_ .indd 277 13/06/12 16:00

WWW.ROVASI.COM©278

1White

Blanco Blanc

RAL9010

2Black

NegroNoir

RAL9005

7Metal grey


RAL9006





055_ .indd 278 13/06/12 16:00





^ L8163LX


Code produit

2



0950Screws

TornillosVis

0952Screwdriver


055_ .indd 279 13/06/12 16:01

WWW.ROVASI.COM©280

75

265

265

75

265

265

65

Round surface mounted luminaire for ceiling and wall. Die-cast aluminium body. Self

extinguished clear polycarbonate. Double paint coating. Exposed screws are in stainless

steel. Integral driver. LED module: power LEDs on PCB. Anti-condensation device. IP65

protection.





IP65.

Luminaire rond apparent pour plafond et mur. Corps en fonte d’aluminium. Diffuseur en



imprimé. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65. FINISH ACABADO FINITION

1 2 7


P 65

IK10

L8161LX

11,7W

200 ml

3,4

lm/Wsystem

11


E10 : E-KIT 3h

L8162LX

5,7W

3,4


E10 : E-KIT 3h

L8163LX

5,6W

3,4


E10 : E-KIT 3h

L8164LX

5,4W

3,4


E10 : E-KIT 3h

L8165LX

5,5W

3,4


E10 : E-KIT 3h

L8166LX

5,6W

3,4

LYNX

LED

LED

LED

L8161LX





056_ .indd 280 14/06/12 13:28


80345

345

80345

345

3 5

Round surface mounted luminaire for ceiling and wall. Die-cast aluminium body. Self

extinguished clear polycarbonate. Double paint coating. Exposed screws are in stainless

steel. Integral driver. LED module: power LEDs on PCB. Anti-condensation device. IP65

protection.





IP65.

Luminaire rond apparent pour plafond et mur. Corps en fonte d’aluminium. Diffuseur en



imprimé. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65. FINISH ACABADO FINITION

1 2 7


P 65

IK10

L8261LX

13,8W

282 ml

5,18

lm/Wsystem

15


E10 : E-KIT 3h

L8262LX

7,9W

5,18


E10 : E-KIT 3h

L8263LX

7,7W

5,18


E10 : E-KIT 3h

L8264LX

7,5W

5,18


E10 : E-KIT 3h

L8265LX

7,6W

5,18


E10 : E-KIT 3h

L8266LX

7,7W

5,18

LYNX

LED

LED

LED

L8261LX





056_ .indd 281 14/06/12 13:28

WWW.ROVASI.COM©282

Facades, patios, porches, passageways in different spaces: shopping centres, shops,

leisure areas, hotels, restaurants, high-humidity outdoor spaces,

or interior spaces that require low-maintenance.

Solid walls or where there is not enough space for recessed mounting.

Fachadas, terrazas, porches, zonas de paso en diferentes espacios: centros comerciales, tiendas, espacios de ocios, hoteles, restaurantes, exteriores con humedad

elevada o espacios interiores que requieren bajo nivel de mantenimiento.Paredes sólidas o donde no hay suficiente espacio para empotrar.

Façades, terrasses, porches, zones de passage dans différents espaces : centres

commerciaux, boutiques, espaces de loisirs, hôtels, restaurants. Espaces extérieurs

très humides ou espaces intérieurs nécessitant peu de maintenance.

Luminaires pour murs solides ou zones n’offrant pas suffisamment d’espace pour les encastrer.

057_ .indd 282 13/06/12 16:06


Cylindrical wall luminaire that provides direct or indirect light.


Very robust body and support made of die-cast aluminium treated

against corrosion and coated with polyester powder.





Aplique de pared de forma cilíndrica de luz directa o indirecta.

Diseño disponible en 2 tamaños.

Cuerpo y soporte de fundición de aluminio de gran robustez con






Applique murale de forme cylindrique à lumière directe ou indirecte.


Corps et support en fonte d’aluminium très robuste, avec traitement






TUBE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES LED SURFACE MOUNTED WALL LUMINAIRES IP65LUMINARIAS DE SUPERFICIE PARA PARED IP65

LUMINAIRES APPARENTS POUR MUR IP65

057_ .indd 283 13/06/12 16:06

WWW.ROVASI.COM©284


1White

Blanco Blanc

RAL9010

2Black

NegroNoir

RAL9005

7Metal grey


RAL9006





99

Frosted glass




057_ .indd 284 13/06/12 16:06




^ L9780TB


Code produit

1




0950Screws

TornillosVis

0952Screwdriver


057_ .indd 285 13/06/12 16:06

WWW.ROVASI.COM©286

250

180

160

230

250

180

160

230

80

Cylindrical downlight or uplight fixture for walls. Wall body and trim are made of die-cast

aluminium. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Tempered frosted

glass. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral driver. Passive

temperature management. LED module: power LED on PCB. IP65 protection.

Downlight o uplight cilíndrico para pared. Cuerpo y aro de fundición de aluminio.




potencia sobre circuito impreso. Protección IP65.

Downlight ou uplight luminaire pour mur. Corps et cadre en fonte d’aluminium. Réflecteur en


de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Convertisseur intégré. Gestion

passive de la température. Module LED: LEDs haut puissance sur circuit imprimé. Protection

IP65. L9780TB

4000 K

20W

1731 lm

P 65

IK7

5,02

74%


1 2 7

280

235

160

285

280

235

160

285

35

Cylindrical downlight or uplight fixture for walls. Wall body and trim are made of die-cast

aluminium. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Tempered frosted

glass. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral driver. Passive

temperature management. LED module: power LED on PCB. IP65 protection.

Downlight o uplight cilíndrico para pared. Cuerpo y aro de fundición de aluminio.





Downlight ou uplight luminaire pour mur. Corps et cadre en fonte d’aluminium. Réflecteur en


de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Convertisseur intégré. Gestion

passive de la température. Module LED: LEDs haut puissance sur circuit imprimé. Protection

IP65. L9680TB

4000 K

20W

1731 lm

P 65

IK7

6,65

73%


1 2 7

TUBE

LED

LED

LED

L9780TB L9680TB





lm/Wsystem

64

lm/Wsystem

63


1-10V = ED1 / DALI = ED3


1-10V = ED1 / DALI = ED3

058_ .indd 286 13/06/12 16:17


058_ .indd 287 15/06/12 15:10

WWW.ROVASI.COM©288

IP65 PENDANTSUSPENSIONES IP65SUSPENSIONS IP65

059_ .indd 288 13/06/12 16:24


290

E X T E R I O R

E L E M E N T S

E L E M E N T O S

D E E X T E R I O R

É L E M E N T S


COMET

059_ .indd 289 13/06/12 16:24

WWW.ROVASI.COM©290

Porches, shopping centres, leisure areas, service stations, industrial facilities, high-humidity outdoor spaces,

or interior spaces that require low-maintenance.


A very good solution for high ceilings because it enables the lighting point to be brought close to the activity plane.

Porches, centros comerciales, espacios de ocio, estaciones de servicio, instalaciones industriales. Exteriores con humedad elevada o espacios interiores que requieren bajo nivel de mantenimiento.

Techos sólidos o donde no hay suficiente espacio para empotrar.Solución muy adecuada para techos altos ya que permite aproximar el punto

de luz al plano de actividad.

Porches, centres commerciaux, espaces de loisirs, stations-service, installations industrielles.

Espaces extérieurs très humides ou espaces intérieurs nécessitant peu de maintenance.

Luminaires pour plafonds solides ou zones n’offrant pas suffisamment d’espace pour les encastrer.

Une solution idéale pour les plafonds hauts, offrant la possibilité d’approcher le point de lumière au plan d’activité.

059_ .indd 290 13/06/12 16:24


Elegant cylindrical suspension with very robust body made of die-cast

aluminium with rod.


Body treated against corrosion and coated with polyester powder.


Protection rating of resistance to harmful mechanical impacts: IK 7.



Elegante suspensión compacta con cuerpo cilíndrico de fundición

de aluminio de gran robustez y tija rígida.

Diseño disponible en 2 dimensiones.

Cuerpo con tratamiento anticorrosivo y acabado en polvo poliéster.





Élégante suspension compacte avec corps cylindrique en fonte

d’aluminium très solide et tige rigide.


Corps et anneau avec traitement anticorrosion et finition en poudre de

polyester.





COMET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES LED PENDANT IP65SUSPENSIONES IP65

SUSPENSIONS IP65

059_ .indd 291 13/06/12 16:24

WWW.ROVASI.COM©292


1White

Blanco Blanc

RAL9010

2Black

NegroNoir

RAL9005

7Metal grey


RAL9006





99

Frosted glass




059_ .indd 292 13/06/12 16:24




^ L9680CO


Code produit

1




0950Screws

TornillosVis

0952Screwdriver


059_ .indd 293 13/06/12 16:24

WWW.ROVASI.COM©294

250

1000

180

250

1000

180

Cylindrical pendant downlight. Body and trim are made of die-cast aluminium. High purity

(99,99%) bright anodized aluminum reflector. Tempered frosted glass. Double paint coating.


module: power LEDs on PCB. IP65 protection.

Downlight de suspensión cilíndrico. El cuerpo y el aro son de fundición de aluminio.

Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado




Downlight de suspension cylindrique. Corps et cadre en fonte d’aluminium. Réflecteur en

aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré sablé. Double couche de

peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Convertisseur intégré. Gestion passive

de la température. Module LED: LEDs haut puissance sur circuit imprimé. Protection IP65. L9780CO

4000 K

20W

1731 lm

P 65

IK7

6,03

74%


1 2 7

280

235

1000

280

235

1000

Cylindrical pendant downlight. Body and trim are made of die-cast aluminium. High purity

(99,99%) bright anodized aluminum reflector. Tempered frosted glass. Double paint coating.


module: power LEDs on PCB. IP65 protection.

Downlight de suspensión cilíndrico. El cuerpo y el aro son de fundición de aluminio.

Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado




Downlight de suspension cylindrique. Corps et cadre en fonte d’aluminium. Réflecteur en

aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré sablé. Double couche de

peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Convertisseur intégré. Gestion passive

de la température. Module LED: LEDs haut puissance sur circuit imprimé. Protection IP65. L9680CO

4000 K

20W

1731 lm

P 65

IK7

7,64

73%


1 2 7

COMET

LED

LED

LED

L9780CO L9680CO





lm/Wsystem

64

lm/Wsystem

63


1-10V = ED1 / DALI = ED3


1-10V = ED1 / DALI = ED3

060_ .indd 294 13/06/12 16:27


060_ .indd 295 15/06/12 15:10

WWW.ROVASI.COM©296

IP68 WALL RECESSED LUMINAIRESLUMINARIAS EMPOTRABLES EN PARED IP68LUMINAIRES ENCASTRABLES AU MUR IP68

061_ _P .indd 296 13/06/12 16:29


298

302

U N D E R W A T E R S U M E R G I B L E S U B M E R S I B L E

EYE POOL

EYE SPA

061_ _P .indd 297 15/06/12 11:40

WWW.ROVASI.COM©298

Fountains, swimming pools, wells, decorative water displays, ponds

and small lakes.

Fuentes, piscinas, pozos, exhibiciones acuáticas, charcas y pequeños lagos.

Fontaines, piscines, puits, compositions aquatiques décoratives

et petits lacs.

061_ _P .indd 298 13/06/12 16:29


Safe submergible luminaire for installation in concrete walls.

Made entirely of 316L stainless steel marine grade.

These luminaires can be installed under water to a depth of 3 metres

while maintaining their IP68 protection rating.

Luminaires designed and produced in accordance with international

standard IEC 364-7-702.

Circular or square design.

The luminaire is supplied with the lamp included.

Luminaria sumergible de seguridad para instalación en paredes de

hormigón.

Fabricada enteramente en acero inoxidable 316L grado marino.

Estas luminarias pueden ser instaladas hasta 3 metros bajo el agua

manteniendo el índice de protección IP68.

Luminarias diseñadas y fabricadas siguiendo la norma internacional

IEC 364-7-702.

Diseño circular o cuadrado

La luminaria se suministra con lámpara incluida.

Luminaire submersible sécurité pour une installation dans des murs en

béton.

Fabriqué entièrement en acier inoxydable 316L degré marine.

Ces luminaires peuvent être installés jusqu’à 3 mètres de profondeur,

tout en conservant un indice d’étanchéité IP68.

Luminaires conçus et fabriqués conformément à la norme

internationale CEI 364-7-702.

Modèle circulaire ou carré.

Luminaire livré avec lampe.

EYE POOL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WALL RECESSED IP68 LUMINAIRESLUMINARIAS EMPOTRABLES EN PARED IP68

LUMINAIRES ENCASTRABLES AU MUR IP68

061_ _P .indd 299 13/06/12 16:29

WWW.ROVASI.COM©300


^ ^ X1040EP


Code produit

48



88


33L10G.30


Code lampe


99Frosted glass


88Clear glass



Acero inoxidable 316L cuadrado Acier inoxydable 316L carré



These fixtures have been manufactured according to the international norm IEC 364-7-702. For lighting installations for swimming pools and fountains. The cables to be used for the installation should be H07 RN – F.Electrical equipments are supplied separately under request according the installation characteristics.Installation up to 3 meters.

Estas luminarias han sido fabricadas de acuerdo con la norma internacional IEC 364-7-702. Instalaciones eléctricas en edificios. Instalaciones especiales. Piscinas.Los cables a utilizar para la instalación deben ser H07 RN –F.Los equipos eléctricos se suministran por separado, bajo pedido, de acuerdo con las características de la instalación.Instalación hasta 3 metros.

Ces luminaires ont été fabriqués suivant la norme internationale IEC 364-7-702. Installations électriques dans l’intérieur de bâtiments. Installations spéciales. Piscines.Les câbles à utiliser pour l’installation doivent être H07 RN-F.Les équipes électriques sont fournies séparément, sous commande, d’accord avec les caractéristiques de l’installation.Installation jusqu’à 3 mètres.

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEURTRIM • ARO • ANNEAU

061_ _P .indd 300 13/06/12 16:29


112196

82112

196

82

83

Buried wall light made in stainless steel 316L to be installed in concrete walls. Protective

tempered clear glass as standard. Electrical equipment must be ordered separately. Stainless

steel 316L insertion tube included. Lamp included. Protection grade IP68 up to 3 meters.

Luminaria para empotrar en pared de hormigón. Fabricada en acero inoxidable

316L. Vidrio templado de protección claro como estándar. El equipo eléctrico

debe pedirse por separado. Se incluye tubo de inserción en acero inoxidable 316L.

Lámpara incluida. Grado de protección IP68 hasta 3 metros.

Luminaire à encastrer au mur en béton. Fabriqué en acier inoxydable 316L. Verre de

protection tempéré clair comme standard. Equipement électrique à commande séparément.

Pot d’encastrement en acier inoxydable 316L inclus. Lampe inclus. Protection IP68 jusqu’à

3 mètres.


Ref. mA Watt lm K

33L10G.30 350mA 3,36W 218 lm 10º 3000K

33L40G.30 350mA 3,36W 218 lm 40º 3000K

1030EP

LED

CRI80

P 68 3m

1,87


68 48





EYE POOLHalogen Lamp

Lámpara Halógena

Lampe Halogène

062_ _P 6.indd 301 14/06/12 13:45

WWW.ROVASI.COM©302

Swimming pools, saunas, spas, health pools, industrial applications.

Piscinas, saunas, spas, aplicaciones en la industria.

Piscines, saunas, spas, applications industrielles.

063_ _ P .indd 302 13/06/12 16:32


Safe submergible luminaire for installation in fibreglass walls.






Installation from the outer surface using a screw system.



Luminaria sumergible de seguridad para instalación en paredes de

fibra de vidrio.





IEC 364-7-702.

Se instala desde la parte exterior mediante sistema de tuerca.

Diseño circular o cuadrado.


Luminaires submersibles sécurité, pour une installation dans des murs

en fibre de verre.






Installation de l’extérieur au moyen d’un système d’écrous.



EYE SPA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WALL RECESSED IP68 LUMINAIRESLUMINARIAS EMPOTRABLES EN PARED IP68

LUMINAIRES ENCASTRABLES AU MUR IP68

063_ _ P .indd 303 13/06/12 16:32

WWW.ROVASI.COM©304

99Frosted glass


88Clear glass



Acero inoxidable 316L cuadradoAcier inoxydable 316L carré.


Acero inoxidable 316L circular Acier inoxydable 316L circulaire.


^ ^ X1010ES


Code produit

68



99


11L30G.35


Code lampe






063_ _ P .indd 304 13/06/12 16:32


6363

36

Recessed luminaire for fiberglass walls. Manufactured in stainless steel 316L. Installation from

the outer surface using a screw system. Protective tempered clear glass as standard. Electrical

equipment must be ordered separately. Lamp included. Protection grade IP68 up to 3 meters.

Luminaria empotrable en pared de fibra de vidrio. Fabricada en acero inoxidable

316L. Instalación desde la parte exterior mediante sistema de tuerca. Cristal

templado de protección claro como estándar. El equipo eléctrico debe pedirse por

separado. Lámpara incluida. Grado de protección IP68 hasta 3 metros.

Luminaire à encastrer en mur en fibre de verre. Fabriqué en acier inoxydable 316L. Installation

de l’extérieur au moyen d’un système d’écrous. Verre de protection tempéré clair comme

standard. Equipement électrique à commander séparément. Lampe inclus. Degré de

protection IP68 jusqu’à 3 mètres.


Ref. mA Watt Lm K

11L10G.35 350mA 1W 80 lm 10º 3500K

11L30G.35 350mA 1W 80 lm 30º 3500K

11L40G.35 350mA 1W 80 lm 40º 3500K

1010ES

1LEDX1W

LED

CRI85

P 68 3m

0,97


68 48

7272

42













Ref. mA Watt Lm K

13L30G.35 350mA 1,1W 80 lm 30º 3500K

17L30G.35 700mA 2,2W 132 lm 30º 3500K

1020ES

1LEDX3W

LED 1,15


68 48

92

82

92

82

9

69













Ref. mA Watt lm K

33L10G.30 350mA 3,36W 218 lm 10º 3000K

33L40G.30 350mA 3,36W 218 lm 40º 3000K

1030ES

3LEDX1W

LED

CRI80

P 68 3m

1,88


68 48





CRI85

P 68 3m

EYE SPALED

LED

LED

064_ _ P 6.indd 305 14/06/12 13:46

WWW.ROVASI.COM©306

IP68 INGROUND BURIED UPLIGHTUPLIGHT EMPOTRABLE EN SUELO IP68UPLIGHT ENCASTRABLE AU SOL IP68

065_ P .indd 306 13/06/12 16:39


308

U N D E R W A T E R S U M E R G I B L E S U B M E R S I B L E

NEPTUNE

065_ P .indd 307 15/06/12 11:41

WWW.ROVASI.COM©308

Fountains, swimming pools, wells, decorative water displays, ponds

and small lakes.

Fuentes, piscinas, pozos, exhibiciones acuáticas, charcas y pequeños lagos.

Fontaines, piscines, puits, compositions aquatiques décoratives

et petits lacs.

065_ P .indd 308 13/06/12 16:39


Safe submergible luminaire for installation in concrete under water

ground.








Luminaria sumergible de seguridad para instalación en fondos

de hormigón.





IEC 364-7-702.

Diseño circular o cuadrado.


Luminaires submersibles sécurité, pour une installation dans des fonds

en bêton.








NEPTUNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INGROUND BURIED UPLIGHT IP68UPLIGHT EMPOTRABLE EN SUELO IP68

UPLIGHT ENCASTRABLE AU SOL IP68

065_ P .indd 309 13/06/12 16:39

WWW.ROVASI.COM©310

99Frosted glass


88Clear glass







^ ^ X1030NP


Code produit

68



99


33L40G.30


Code lampe






065_ P .indd 310 13/06/12 16:39


196196

82

Buried uplight for concrete ground made in stainless steel 316L. Protective tempered clear

glass as standard. Electrical equipment must be ordered separately. Stainless steel 316L

insertion tube included. Lamp included. Protection grade IP68 up to 3 meters.

Uplight soterrado para instalación en fondos de hormigón. Fabricado en acero

inoxidable 316L. Vidrio templado de protección claro como estándar. El equipo

eléctrico debe pedirse por separado. Lámpara incluida. Grado de protección IP68

hasta 3 metros.

Uplight à encastrer pour installation dans des fonds en bêton. Fabriqué en acier inoxydable

316L. Verre de protection tempéré clair comme standard. Equipement électrique à

commande séparément. Pot d’encastrement en acier inoxydable 316L inclus. Lampe inclus.

Protection IP68 jusqu’à 3 mètres.


Ref. mA Watt lm K

33L10G.30 350mA 3,36W 218 lm 10º 3000K

33L40G.30 350mA 3,36W 218 lm 40º 3000K

1030NP

LED

CRI80

P 68

3m1,87


68 48





NEPTUNEHalogen Lamp

Lámpara Halógena

Lampe Halogène

066_ P 6.indd 311 15/06/12 11:41

067_ i _ i .indd 312 13/06/12 16:42

GENERAL ACCESSORIESACCESORIOS GENERALESACCESSOIRES GÉNÉRALES

067_ i _ i .indd 313 13/06/12 16:42

WWW.ROVASI.COM©314

* Driver dimensions indicated in millimeters (wide × length × height).Dimensiones del convertidor indicadas en milímetros (ancho × largo × alto).Dimensions du convertisseur indiqués en millimètres (largeur × longueur × hauteur).

Electronic constant current drivers.Fuentes electrónicas de corriente constante.Source électronique de courant constant.

CC350mA-21W (67 × 127 × 28)*CC500mA-30W (67 × 127 × 28)*CC700mA-30W (67 × 127 × 28)*

Electronic constant current drivers.Fuentes electrónicas de corriente constante.Source électronique de courant constant.

CE24V-25W (42 × 167 × 31)*CE24V-35W (43 × 185 × 30)*CE24V-60W (45 × 254 × 35)*

CE24V-100W (63 × 270 × 41)*CE24V-150W (63 × 270 × 41)*

Electronic converter 24V DC.Convertidor electrónico 24V DC.Convertisseur électronique 24V DC.

CC350mA-21W-ED1 (67 × 127 × 28)*CC500mA-30W-ED1 (67 × 127 × 28)*CC700mA-30W-ED1 (67 × 127 × 28)*

CC350mA-21W-ED3 (67 × 127 × 28)*CC500mA-30W-ED3 (67 × 127 × 28)*CC700mA-30W-ED3 (67 × 127 × 28)*

Electronic constant current driver for dimming DALI.Fuentes electrónicas de corriente constante para regulación DALI.Source électronique de courant constant réglable DALI.

CC350mA-15W-ED4 (42 × 167 × 31)*CC500-20-ED4 (42 × 167 × 31)*

CC700mA-30W-ED4 (42 × 167 × 31)*CE24V-25W-ED4 (42 × 167 × 31)*

Electronic converter 24V DC dimming DSI / DALI / Switch DIM.Convertidor electrónico 24V regulable DSI / DALI / Switch DIM.Convertisseur électronique 24V DC 20W réglable DSI / DALI / Switch DIM.

3 hours LED Emergency Kit.Kit Emergencia 3 horas para LED.Kit d’émergence 3 heures pour LED.

CC350mA-8W (20 × 50 × 30)*CC350mA-11W (37 × 128 × 28)*CC500mA-16W (37 × 128 × 28)*CC700mA-17W (37 × 128 × 28)*

ELECTRICAL ACCESSORIES • ACCESORIOS ELÉCTRICOS • ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES

EKIT-LED-CC350mAEKIT-LED-CC500mAEKIT-LED-CC700mA

EKIT-LED-CE24V

Electronic constant current driver for dimming 1-10v.Fuentes electrónicas de corriente constante para regulación 1-10V.Source électronique de courant constant réglable 1-1-10V.

067_ i a _ ss i s.indd 314 13/06/12 16:42


IP68 electronic constant current driver 350mA 10W.Fuente electrónica de corriente constante 350mA 10W IP68.Source électronique de courant constant 350mA 10W IP68.

IP68 electronic constant current driver 700mA 17W.Fuente electrónica de corriente constante 700mA 17W IP68.Source électronique de courant constant 700mA 17W IP68.

IP68CC350

IP68CC700

Ambient lighting sensor and motion detector for constant lighting control.Sensor ambiental y de presencia para una regulación del flujo lumínico estabilizado.Cellule lumière ambiante et détecteur de présence pour control constant de la lumière.

DSI CInfra-red remote control.Mando a distancia para infrarrojos.Télécommande Infra Rouge.

IREDInfra-red receiver ceiling surface mounted.Receptor de infrarrojos para instalación en techo.Récepteur Infra Rouge pour installation au plafond.

DSI-IRControl module with input for infra-red receiver and single momentary-action switch.Modulo regulador con entrada para ser controlado por mando de infrarrojos y pulsador.Module de control en liaison avec cellule infra Rouge et bouton poussoir.

IRSInfra-red remote controler.Mando a distancia por infrarrojos.Télécommande Infra Rouge.

DSI RC

DSI SYSTEM (ED4) • SISTEMA DSI (ED4) • SYSTÈME DSI (ED4)

ELECTRICAL ACCESSORIES • ACCESORIOS ELÉCTRICOS • ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES

067_ i a _ ss i s.indd 315 15/06/12 11:42

WWW.ROVASI.COM©316

DALI SYSTEM (ED3/ED4) • SISTEMA DALI (ED3/ED4) • SISTÈME DALI (ED3/ED4)

Ambient lighting sensor and motion detector for constant lighting control.Sensor ambiental y de presencia para una regulación del flujo lumínico estabilizado.Cellule lumière ambiante et détecteur de présence pour control constant de la lumière.

IR CInfra-red remote control.Mando a distancia para infrarrojos.Télécommande Infra Rouge.

GCControl module for two DALI groups.Unidad de control para dos grupos DALI.Unité de control pour deux groups DALI.

SCControl module for four DALI lighting scenes.Unidad de control para cuatro escenas DALI.Unité de control pour quatre scènes DALI.

PS1DALI power supply for separate installation.Equipo de alimentación para BUS DALI para instalación separada.Alimentation pour ligne BUS DALI pour installation séparé.

PS2DALI power supply for installation in switchgear cabinets and standby function.Equipo de alimentación DALI para instalación en armarios de control y función standby.Équipement d’alimentation DALI pour installation en cabinets de control et fonction standby.

XTPOperating and control unit.Pantalla de control.Écran de control.

DALI RC

067_ i a _ ss i s.indd 316 13/06/12 16:42


Potentiometer. Manual controller. Dimmer for Electronic Ballast with interface 1-10V.Potenciómetro. Mando Manual. Regulador para reactancias electrónicas con interfaz 1-10V.Potentiomètre. Commandement manuel. Régulateur pour ballasts électroniques avec interface 1-10V.

LS

Light sensor. Constant light control with clamp fastening for compact fluorescent lamps.Sensor de luz. Control del nivel lumínico constante con muelle para lámparas fluorescentes compactas.Senseur d’éclairage. Control du niveau d’éclairement constant avec ressort pour lampes fluorescentes compactes.

MS

MULTISENSORAmbient lighting sensor and motion detector for constant lighting control.Sensor ambiental y de presencia para una regulación del flujo lumínico estabilizado.Cellule lumière ambiante et détecteur de présence pour control constant de la lumière.

POT

1-10V SYSTEM (ED1) • SISTEMA 1-10V (ED1) • SYSTÈME 1-10V (ED1)

067_ i a _ ss i s.indd 317 13/06/12 16:42

WWW.ROVASI.COM©318

Round metal mounting plate for panelled ceilings, powder-coated.Cassette para techos de paneles en metal pintado.Cassettes pour plafonds à lames en tôle peint.

0910Metal cover trim.Aro de recubrimiento de metal.Anneau de recouvrement en tôle.

VENTSuction pad.Ventosa.Ventouse.

Customised accessories. Dimmensions to be specified when placing order.Fabricación de accesorios a medida. Las medidas deben ser especificadas al formalizar el pedido.Execution des accessoires sous commande. Dimensions à faciliter en placer la commande.

0901

0911Metal mounting trim.Aro de montaje de metal.Anneau d’encastrement sous crepi en tôle.

0920Concrete housing in galvanised metal.Cuerpo empotrable en hormigón de plancha galvanizada.Boîtier pour encastrement dans le béton en tôle galvanisé.



0930Metal mounting plate for panelled ceilings, powder-coated.Cassette para techos de paneles en metal pintado.Cassettes pour plafonds à lames en tôle peint.



INSTALLATION ACCESSORIES • ACCESORIOS INSTALACIÓN • ACCESSOIRES INSTALLATION

067_ i a _ ss i s.indd 318 13/06/12 16:42

LAMPSLÁMPARASLAMPES

068_ a a as.indd 319 14/06/12 16:58

WWW.ROVASI.COM©320

LED LAMP • LÁMPARA LED • LAMPE LED

ABBREV. ABREV.ABRÉV.

ROVASI REF.REF. ROVASIRÉF. ROVASI

SYMBOLESIMBOLOSIMBOLE

LED UNITSUNID. LEDSUNITÉS LEDS

POWERPOTENCIAPUISSANCE

P(W)

LUMINOUS FLUXFLUJO LUMÍNICO

INTENSITÉ LUMINEUSE(lm)

HALF PEAK VALUEANGULO DE APERTURAANGLE DE DIFFUSION

(º)

COLOUR TEMP.TEMP. CROMÁTICATEMP. DE COULEUR

(K)

VOLTAGE TENSIONTENSION

(V)

MODULE CURRENT CORRIENTE NOMINALCOURANT MODULAIRE

(‘mA)

LED MANUFACTURERFABRICANTE LEDFABRICANT LED

AVERAGE SERVICE LIFEVIDA UTIL MEDIA

DURÉE VIE MOYENNE

LED 11L10G.35

1 1 80 10 3500 350 LUXEON 50.000

LED 11L30G.35 1 1 80 30 3500 350 LUXEON 50.000

LED 11L40G.35 1 1 80 40 3500 350 LUXEON 50.000

LED 13L30G.35

1 1,1 80 30 3500 350 LUXEON 50.000

LED 13L30G.35

1 2,2 132 30 3500 700 LUXEON 50.000

LED 33L10G.63

3 3,36 218 10 3000 350 CREE 50.000

LED 33L10G.63

3 4,95 283 10 3000 500 CREE 50.000

LED 33L10G.63

3 7,14 370 10 3000 700 CREE 50.000

LED 33L40G.30

3 3,36 218 40 3000 350 CREE 50.000

LED 33L40G.30

3 4,95 283 40 3000 500 CREE 50.000

LED 33L40G.30

3 7,14 370 40 3000 700 CREE 50.000

LED 43L10G.63 4 4,48 290 10 3000 350 CREE 50.000

LED 43L10G.63 4 6,60 377 10 3000 500 CREE 50.000

LED 43L10G.63 4 9,52 493 10 3000 700 CREE 50.000

LED 43L40G.30 4 4,48 290 40 3000 350 CREE 50.000

LED 43L40G.30 4 6,60 377 40 3000 500 CREE 50.000

LED 43L40G.30 4 9,52 493 40 3000 700 CREE 50.000

LED 73L25G.27

7 16,1 780 25 2700 700 LUXEON 50.000

LED 73L40G.27

7 16,1 780 45 2700 700 LUXEON 50.000

LED 73L65G.27

7 16,1 780 65 2700 700 LUXEON 50.000

LED 122L45G.27

1 22 1050 45 2700 24 CITIZEN 50.000

LED 122L70G.27

1 22 1050 70 2700 24 CITIZEN 50.000

LAMPS • LÁMPARAS • LAMPES

068_ a a as.indd 320 14/06/12 16:58




PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES LED LAMPSLÁMPARAS

LAMPES

LED LAMP • LÁMPARA LED • LAMPE LED

ABBREVIATION ABREVIATURAABRÉVIATION

SYMBOLSIMBOLOSYMBOLE

POWERPOTENCIAPUISSANCE

P(W)

LIGHT INTENSITYINTENSIDAD LUMINIOSA

INTENSITÉ LUMINEUSEl(cd)

HALF PEAK VALUEANGULO DE APERTURA

ANGLE DE DIFFUSION(º)

COLOUR TEMPERATURATEMPERATURA CROMATICATEMPÉRATURE DE COULEUR

(K)

COLOUR RENDITION INDEX INDICE DE REPRODUCCION CROMÁTICA

INDICE DE RENDU DES COULEURSRa

AVERAGE SERVICE LIFE VIDA UTIL MEDIA

DURÉE DE VIE MOYENNE t(h)

LED TRIDONIC 13 1350lm 2700-6500 >90 50000

LED TRIDONIC 18 1500lm 3000 90 50000

LED TRIDONIC 18 1500lm 4000 90 50000

LED TRIDONIC 26 2500lm 2700-6500 >90 50000

LED TRIDONIC 31 2500lm 3000 90 50000

LED TRIDONIC 31 2500lm 4000 90 50000

LED TRIDONIC 49 4000lm 3000 90 50000

LED TRIDONIC 49 4000lm 4000 90 50000

LEDTOSHIBA

18 1100lm 45 4000 80 50000

LEDTOSHIBA

18 1100lm 85 4000 80 50000

LEDTOSHIBA

20 1050lm 45 2700 80 50000

LEDTOSHIBA

20 1100lm 45 3000 80 50000

LEDTOSHIBA

20 1050lm 85 2700 80 50000

LEDTOSHIBA

20 1100lm 85 3000 80 50000

LEDTOSHIBA

23 1650lm 45 4000 80 50000

LEDTOSHIBA

23 1650lm 85 4000 80 50000

LEDTRIDONIC

15 1100lm 2700-6500 >90 50000

LEDTRIDONIC

15 1100lm 3000 90 50000

LEDTRIDONIC

15 1100lm 4000 90 50000

LEDTRIDONIC

27 2000lm 3000 90 50000

LEDTRIDONIC

27 2000lm 4000 90 50000

LEDTRIDONIC

28 2000lm 2700-6500 >90 50000

LEDTRIDONIC

41 3000lm 3000 90 50000

LEDTRIDONIC

41 3000lm 4000 90 50000

068_ a a as.indd 321 14/06/12 16:58

WWW.ROVASI.COM©322

INDEX FOR REFERENCESÍNDICE DE REFERENCIASINDEX PAR REFERENCES

068_ a a as.indd 322 14/06/12 16:58


R E F . P A G R E F . P A G R E F . P A G R E F . P A G R E F . P A G



PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES LED INDEX FOR REFERENCESÍNDICE DE REFERENCIASINDEX PAR REFERENCES

L1111TK 41L1210TK 41L1310TK 41L1312TK 42L1311TK 42L1313TK 42L1220TK 43L1320TK 43L1324TK 43L1321TK 44L1325TK 44L1322TK 44L1326TK 45L1323TK 45L1327TK 45L1390TK 46L1391TK 46L1913TK 46L1914TK 47L1962TK 47L1963TK 47L3111TK 48L3113TK 48L3115TK 48L3121TK 48L3131TK 48L3133TK 48L3311TK 49L3313TK 49L3315TK 49L3321TK 49L3331TK 49L3333TK 49L3412TK 50L3420TK 50L3422TK 50L3427TK 50L1101SI 55L2101SI 55L3101SI 55L4101SI 56L4102SI 56L1301SI 56L2301SI 57L3301SI 57L4301SI 57L4302SI 58L1303SI 58L2303SI 58L3303SI 59L4303SI 59L4305SI 59L1311SI 60L1313SI 60L2311SI 60

L2313SI 61L3311SI 61L3313SI 61L4311SI 62L4313SI 62L4312SI 62L4314SI 63L2013DW 73L2015DW 73L2023DW 73L2025DW 74L5111DW 74L5113DW 74L5115DW 74L5121DW 74L5131DW 74L5133DW 74L5212DW 75L5220DW 75L5222DW 75L5227DW 75L5311DW 75L5313DW 75L5315DW 75L5321DW 75L5331DW 75L5333DW 75L9117DW 76L9118DW 76L9119DW 76L9123DW 76L9125DW 76L9129DW 76L9141DW 76L9143DW 76L9211DW 77L9213DW 77L9215DW 77L9221DW 77L9231DW 77L9233DW 77L9347DW 78L9349DW 78L9412DW 78L9420DW 78L9422DW 78L9427DW 78L9517DW 79L9518DW 79L9519DW 79L9523DW 79L9525DW 79L9529DW 79L9541DW 79L9543DW 79

L9611DW 80L9613DW 80L9615DW 80L9621DW 80L9631DW 80L9633DW 80L9747DW 80L9749DW 80L2123DW 81L2125DW 81L2129DW 81L2141DW 81L2143DW 81L2221DW 82L2231DW 82L2233DW 82L2347DW 82L2349DW 82L2423DW 83L2425DW 83L2429DW 83L2441DW 83L2443DW 83L2521DW 84L2531DW 84L2533DW 84L2647DW 84L2649DW 84L2723DW 85L2725DW 85L2729DW 85L2741DW 85L2743DW 85L9213FC 90L9215FC 90L9221FC 90L9231FC 90L9233FC 90L9347FC 91L9349FC 91L2213FC 91L2215FC 91L2221FC 91L2231FC 91L2233FC 91L2817QT 99L2818QT 99L2819QT 99L2823QT 99L2825QT 99L2829QT 99L2841QT 99L2843QT 99L2917QT 100L2918QT 100

L2919QT 100L2923QT 100L2925QT 100L2929QT 100L2941QT 100L2943QT 100L1111BSM 107L1112BSM 107L1210BSM 107L1310BSM 108L1312BSM 108L1913BSM 108L1914BSM 109L3111BSM 109L3113BSM 109L3115BSM 109L3121BSM 109L3131BSM 109L3133BSM 109L3310BSM 110L3313BSM 110L3315BSM 110L3321BSM 110L3331BSM 110L3333BSM 110L3411BSM 111L3420BSM 111L3422BSM 111L3427BSM 111L3311BSM 111L3312BSM 112L7713BSM 112L7115BSM 112L7121BSM 112L7131BSM 112L7133BSM 112L7412BSM 113L7420BSM 113L7422BSM 113L7427BSM 113L3412BSM 113L3511BSM 114L3512BSM 114L1220BSM 114L1320BSM 115L1324BSM 115L1962BSM 115L1963BSM 116L3611BSM 116L3612BSM 116L3711BSM 117L3712BSM 117L3811BSM 118L3812BSM 118L1111BSQ 123

L1112BSQ 123L1210BSQ 123L1310BSQ 124L1312BSQ 124L1913BSQ 124L1914BSQ 125L3111BSQ 125L3113BSQ 125L3115BSQ 125L3121BSQ 125L3131BSQ 125L3133BSQ 125L3310BSQ 126L3313BSQ 126L3315BSQ 126L3321BSQ 126L3313BSQ 126L3333BSQ 126L3413BSQ 127L3420BSQ 127L3422BSQ 127L3427BSQ 127L3311BSQ 127L3312BSQ 128L7113BSQ 128L7115BSQ 128L7121BSQ 128L7131BSQ 128L7133BSQ 128L7216BSQ 129L7224BSQ 129L7226BSQ 129L7228BSQ 129L7313BSQ 129L7315BSQ 129L7321BSQ 129L7331BSQ 129L7333BSQ 129L7412BSQ 130L7420BSQ 130L7422BSQ 130L7427BSQ 130L1220BSQ 130L1320BSQ 131L1322BSQ 131L1962BSQ 132L1963BSQ 132L3611BSQ 133L3612BSQ 133L5111V20 138L5113V20 138L5115V20 138L5121V20 138L5131V20 138L5133V20 138

068_ a a as.indd 323 15/06/12 12:00

WWW.ROVASI.COM©324

INDEX FOR REFERENCES • ÍNDICE DE REFERENCIAS • INDEX PAR REFERENCES


L5212V20 139L5220V20 139L5222V20 139L5227V20 139L5311V20 139L5313V20 139L5315V20 139L5321V20 139L5331V20 139L5333V20 139L9117V20 140L9118V20 140L9119V20 140L9123V20 140L9125V20 140L9129V20 140L9141V20 140L9143V20 140L9211V20 141L9213V20 141L9215V20 141L9221V20 141L9231V20 141L9233V20 141L9347V20 142L9349V20 142L9412V20 142L9420V20 142L9422V20 142L9427V20 142L9517V20 143L9518V20 143L9519V20 143L9523V20 143L9525V20 143L9529V20 143L9541V20 143L9543V20 143L9611V20 144L9613V20 144L9615V20 144L9621V20 144L9631V20 144L9633V20 144L9747V20 144L9749V20 144L2123V20 145L2125V20 145L2129V20 145L2141V20 145L2143V20 145L2221V20 146L2231V20 146L2233V20 146L2347V20 146

L2349V20 146L2423V20 147L2425V20 147L2429V20 147L2441V20 147L2443V20 147L2521V20 148L2531V20 148L2533V20 148L2647V20 148L2649V20 148L2723V20 149L2725V20 149L2729V20 149L2741V20 149L2743V20 149L1609SE 155L1611SE 155L1612SE 155L1679SE 156L1681SE 156L1682SE 156L1709SE 157L1711SE 157L1777SE 157L1779SE 158L5111HY 165L5113HY 165L5115HY 165L5121HY 165L5131HY 165L5133HY 165L5212HY 166L5220HY 166L5222HY 166L5227HY 166L5311HY 166L5313HY 166L5315HY 166L5321HY 166L5331HY 166L5333HY 166L9117HY 167L9118HY 167L9119HY 167L9123HY 167L9125HY 167L9129HY 167L9141HY 167L9143HY 167L9211HY 168L9213HY 168L9215HY 168L9221HY 168L9231HY 168

L9233HY 168L9347HY 169L9349HY 169L9412HY 169L9420HY 169L9422HY 169L9427HY 169L9517HY 170L9518HY 170L9519HY 170L9523HY 170L9525HY 170L9529HY 170L9541HY 170L9543HY 170L9611HY 171L9613HY 171L9615HY 171L9621HY 171L9631HY 171L9633HY 171L9747HY 172L9749HY 172L2123HY 173L2125HY 173L2129HY 173L2141HY 173L2143HY 173L2221HY 174L2231HY 174L2233HY 174L2347HY 174L2349HY 174L2423HY 175L2425HY 175L2429HY 175L2441HY 175L2443HY 175L2521HY 176L2531HY 176L2533HY 176L2647HY 176L2649HY 176L2723HY 177L2725HY 177L2729HY 177L2741HY 177L2743HY 177L2817QY 182L2818QY 182L2819QY 182L2823QY 182L2825QY 182L2829QY 182L2841QY 182

L2843QY 182L2917QY 183L2918QY 183L2919QY 183L2923QY 183L2925QY 183L2929QY 183L2941QY 183L2943QY 183L5111VI 189L5113VI 189L5115VI 189L5121VI 189L5131VI 189L5133VI 189L5212VI 190L5220VI 190L5222VI 190L5227VI 190L5311VI 190L5313VI 190L5315VI 190L5321VI 190L5331VI 190L5333VI 190L9117VI 191L9118VI 191L9119VI 191L9123VI 191L9125VI 191L9129VI 191L9141VI 191L9143VI 191L9211VI 192L9213VI 192L9215VI 192L9221VI 192L9231VI 192L9233VI 192L9347VI 193L9349VI 193L9412VI 193L9420VI 193L9422VI 193L9427VI 193L9517VI 194L9518VI 194L9519VI 194L9523VI 194L9525VI 194L9529VI 194L9541VI 194L9543VI 194L9611VI 195L9613VI 195

L9615VI 195L9621VI 195L9631VI 195L9633VI 195L9747VI 196L9749VI 196L2123VI 197L2125VI 197L2129VI 197L2141VI 197L2143VI 197L2221VI 198L2231VI 198L2233VI 198L2347VI 198L2349VI 198L2423VI 199L2425VI 199L2429VI 199L2441VI 199L2443VI 199L2521VI 200L2531VI 200L2533VI 200L2647VI 200L2649VI 200L2723VI 201L2725VI 201L2729VI 201L2741VI 201L2743VI 201L2221CQ 207L2350CQ 207L2480CQ 207L6113OR 214L6115OR 214L6121OR 214L6131OR 214L6133OR 214L6347OR 214L6349OR 214L6421OR 215L6431OR 215L6433OR 215L6647OR 215L6649OR 215L6113HE 221L6115HE 221L6121HE 221L6131HE 221L6133HE 221L6347HE 221L6349HE 221L6421HE 222L6431HE 222

068_ a a as.indd 324 15/06/12 12:01




PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES LED INDEX FOR REFERENCESÍNDICE DE REFERENCIASINDEX PAR REFERENCES


L6433HE 222L6647HE 222L6649HE 222L9082WT 229L5212WT 229L5220WT 229L5222WT 229L5227WT 229L5416WT 230L5424WT 230L5426WT 230L5428WT 230L9412WT 230L9420WT 230L9422WT 230L9427WT 230L9816WT 231L9824WT 231L9826WT 231

L9828WT 231L2112WT 231L2120WT 231L2122WT 231L2127WT 231L2126WT 232L2224WT 232L2226WT 232L2228WT 232L2221WT 232L2350WT 233L2480WT 233L9008TE 240L9020TE 240L9022TE 240L9023TE 240L9024TE 240L9025TE 240L9080TE 241

L9090TE 241L9092TE 241L9093TE 241L9094TE 241L9095TE 241L9120TE 242L9221TE 242L8161LTH 248L8162LTH 248L8163LTH 248L8164LTH 248L8165LTH 248L8166LTH 248L8261LTH 249L8262LTH 249L8263LTH 249L8264LTH 249L8265LTH 249L8266LTH 249

L9780SU 256L9680SU 256L9082PJ 264L9780PJ 264L9680PJ 264L8161OY 272L8162OY 272L8163OY 272L8164OY 272L8165OY 272L8166OY 272L8261OY 273L8262OY 273L8263OY 273L8264OY 273L8265OY 273L8266OY 273L8161LX 280L8162LX 280

L8163LX 280L8164LX 280L8165LX 280L8166LX 280L8261LX 281L8262LX 281L8263LX 281L8264LX 281L8265LX 281L8266LX 281L9780TB 286L9680TB 286L9780CO 287L9680CO 2871030EP 3011010ES 3051020ES 3051030ES 3051030NP 311

068_ a a as.indd 325 15/06/12 12:03

WWW.ROVASI.COM©326

INDEX FOR REFERENCES • ÍNDICE DE REFERENCIAS • INDEX PAR REFERENCES (Accessories) (Accesorios) (Accessoires)


0311 390211 390221 390312 400190.88 690150.88 690220.88 690240.88 690190.89 690150.89 690220.89 690240.89 690190.99 690150.99 690220.99 690240.99 690190.98 690150.98 690220.98 690240.98 690190.929 700150.929 700220.929 700240.929 700150.52 70, 1640150.22 70, 1640150.92 70, 1640150.02 70, 1640150.72 70, 1640150.62 70, 1640150.12 70, 1640150.32 70, 1640150.42 70, 1640150.82 70, 164

0190.52 70, 1640190.22 70, 1640190.92 70, 1640190.02 70, 1640190.72 70, 1640190.62 70, 1640190.12 70, 1640190.32 70, 1640190.42 70, 1640190.82 70, 1640220.52 70, 1640220.22 70, 1640220.92 70, 1640220.02 70, 1640220.72 70, 1640220.62 70, 1640220.12 70, 1640220.32 70, 1640220.42 70, 1640220.82 70, 1640150.65 710190.65 710220.65 710240.65 710150.42 72, 1630150.43 72, 1630150.45 72, 1630150.46 72, 1630150.49 72, 1630150.50 72, 1630190.42 72, 89, 1630190.43 72, 89, 1630190.45 72, 89, 1630190.46 72, 89, 163

0190.49 72, 89, 1630190.50 72, 89, 1630220.42 72, 89, 1630220.43 72, 89, 1630220.45 72, 89, 1630220.46 72, 89, 1630220.49 72, 89, 1630220.50 72, 89, 1630240.42 720240.43 720240.45 720240.46 720240.49 720240.50 720225.88 970225.99 970225.98 970225.89 970225.929 980225.41 980225.43 980225.45 980225.46 980225.49 980225.50 980870 213, 2200350.88 2190350.89 2190350.98 2190350.99 2190350.929 2190450.88 2190450.89 2190450.98 219

0450.99 2190450.929 2190088.43 2390105.43 2390245.43 2390315.43 2390265.43 2470350.43 2470980 2630950 255, 263, 271,

279, 285, 2930952 255, 263, 271,

279, 285, 293CC350mA-8W 314CC350mA-11W 314CC500mA-16W 314CC700mA-17W 314CC350mA-21W 314CC500mA-30W 314CC700mA-30W 314CE24V-25W 314CE24V-35W 314CE24V-60W 314CE24V-100W 314CE24V-150W 314CC350mA-21W-ED1 314CC500mA-30W-ED1 314CC700mA-30W-ED1 314CC350mA-21W-ED3 314CC500mA-30W-ED3 314CC700mA-30W-ED3 314CC350mA-15W-ED4 314CC500-20-ED4 314CC700mA-30W-ED4 314

CE24V-25W-ED4 314EKIT-LED-CC350mA 314EKIT-LED-CC500mA 314EKIT-LED-CC700mA 314EKIT-LED-CE24V 314IP68CC350 315IP68CC700 315DSI RC 315DSI C 315DSI-IR 315IRS 315IRED 315DALI RC 316IR C 316GC 316SC 316PS1 316PS2 316XTP 316POT 317LS 317MS 3170901 3180910 3180911 3180920 3180921 3180922 3180930 3180940 3180941 318VENT 318

068_ a a as.indd 326 14/06/12 16:58


CATALOGUE

Reproduction of this catalogue in part or

full is expressly forbidden without written

permission in advance from ROVASI.

ROVASI is a registered trademark.

The information contained in this

catalogue is given as a general guide only.

PRODUCT

For technical or legal reasons certain

products in this catalogue may be

modified, substituted or deleted without

notice or any obligation or liability on the

part of ROVASI.

We reserve the right to make alterations

in the shape, colour, construction and

design of our products, without prior

notice.

Lighting fixtures and electrical

equipment are supplied to be used

at 230V-240V/50Hz-60Hz.

Paint finishes:

white P RAL9010,

black P RAL9005,

metal grey P RAL9006.

GENERAL TERMS & CONDITIONS OF

SALE

General terms and conditions of sale are

shown on our separate price list as well

as on our website www.rovasi.com

CATÁLOGO

Prohibida cualquier reproducción,

total o parcial, del presente catálogo

salvo previa autorización escrita,

emitida por ROVASI. ROVASI es una

marca registrada.

Las características contenidas en

este catálogo son a título indicativo y

no exhaustivo.

PRODUCTO

Por razones técnicas o jurídicas,

algún producto del presente catálogo

puede ser modificado, sustituido

o anulado sin previo aviso y sin

compromiso de ROVASI.

Nos reservamos el derecho de

efectuar cualquier cambio sin previo

aviso.

Las luminarias y sus equipos se

suministran para una tensión de

230V-240V/50Hz-60Hz.

Acabado de pintura:

blanco P RAL9010,

negro P RAL9005,

gris metálico P RAL9006.

CONDICIONES GENERALES Y

CONDICIONES DE VENTA

Nuestras condiciones generales

y nuestras condiciones de venta

figuran en el anexo de la tarifa

de precios así como en nuestra web

www.rovasi.com

CATALOGUE

Toute reproduction, intégrale ou partielle,

du présent catalogue est interdite, sauf

autorisation préalable écrite de la société

ROVASI. ROVASI est une marque

déposée.

Les renseignements contenus dans ce

catalogue sont donnés à titre indicatif et

non exhaustif.

PRODUIT

Pour des raisons techniques ou

juridiques, certains produits de ce

catalogue pourront être modifiés,

remplacés ou supprimés, sans préavis

et sans engagement de la responsabilité

ROVASI.

Nous nous réservons le droit de procéder

à toute modification sans préavis.

Luminaires et équipements sont

conçus pour une tension de

230V-240V / 50Hz-60Hz.

Finition de peinture:

blanc P RAL9010,

noir P RAL9005,

gris métallique P RAL9006.

CONDITIONS GÉNÉRALES &

CONDITIONS DE VENTE

Nos conditions générales et nos

conditions de vente figurent en annexe

dans nos tarifs ainsi que sur notre site

web www.rovasi.com

068_ a a as.indd 327 15/06/12 11:46

WWW.ROVASI.COM©328

Impreso en papel ecológico

068_ a a as.indd 328 15/06/12 11:47

select Lightwww.Select-Light.comLighting Shop

Tienda, Proyectos y Distribución

Light

+34 902 995 715

Documents

LED BOOK 12-13 - Select Light · When working towards a new product, ... ROVASI luminaires are the perfect combination of design and lighting knowledge —an ... terios que marcan