7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 09/01/2013

1/28

SVDXJHJFE ECXJDECO \^DPXJG E 036: ^PJR 0> HC

MFPLPFHJ : ICEWJFP 0>3mjoojde|~cp mdj|

Jo

xdvlbfpc

Bceeclbj

Kbfoojoj Hce| mc xxf/if xfpmjefpcj oc |cj|de

oc I\KV\MB

\cbc Of| hjpjafcex|mdex c`cehdee

LP@

Zczc/lf|x

pao #Ldv~fhCoapjf

V\MC-V\MB/

of lbdlhf| 2f| hfgjecof #

V\MC

Yjczc`odsv

Jo f|x HXE hf oc Lxf hJwdjpf fx fr-chidjex hf Wcbjh

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 09/01/2013

2/28

Ode |cxxfeh ve lojmcxlomfex hvpcex oc LCE

Ldmmf edv| ocwde| hi mfexjdee hce|edxpf hjxjde hf |cmfhj hfpejfp/ oc wjoof hf Pv|-xfe`vpa/ svj c`pjxfpc of| mcxlb| hv ~pfmjfp

xdvp hv apdv~f H/ lfvr hfoCoapjf/ f|x p~vxf

~cp |de lojmcxlbcvh% Oc lcv|f 4

Jo frj|xf ~ov-|jfvp| mjef||jxvf| oc|dpxjf hf ocwjoof fx svj h-acaf vef

apcehf lbc-ofvp% \fode of|~pwj|jde| m-

xdpdodajsvf|/of lojmcx

|fpc lo-mfex hv-pcex of|xpdj|mcxlb|hf|Wfpx| jlj

cv Pdzco@cgdkfea-

\xchjvm hfPv|xfe`vpa%

Fe hljhcex hf |dvmfxxpf|f| idvfvp| hv`jsvdxjhjfe/ Wcbjh Bcojobdhyjl c `jfe wj-hfmmfex ve d`iflxjg hfppjpf lf ~pd-apcmmf ~ocej Coafp/ cwcex mmf svfoFE ef pfidjaef |de lcm~ hf `c|f Pv|-xfe`vpa ~dvp fflxvfp |de |xcaf hf ~p~c-pcxjde% Cv ldvp| hf| fexpcefmfex|/Bcojobdhyjl mj|f |vp hfvr ~djex| xp| jm-~dpxcex| 9 of| wdofx| ~bz|jsvf fx xflbejld-

xclxjsvf|% Fx ~dvp lcv|f/ of |oflxjdeefvpf|xjmf svf ~dvp `cxxpf hf| chwfp|cjpf| ld-pjclfxfo|svf ocXvej|jf/of Xdad fx|vpxdvxocLxf hJwdjpf/ jo gcvhpc cwdjp ve apdv~f cvxd~ of ~oce ~bz|jsvf lc~c`of hf idvfp |vp ofmmf pzxbmf iv|sv oc e hf oc ~cpxjf% Jof|x locjp svf hf~vj| oc wfevf hBcojobdhyjlfe |oflxjde/ of| Wfpx| idvfex mjfvr/ efxxf-mfex mjfvr mmf% Hcjoofvp|/ ~fp|deef ef~dvppc ldm~cpfp oc ojaef dfe|jwf clxvfoofcwfl lfoof svde cwcjx jo z c hfvr ce|% Cje|j/Wcbjh Bcojobdhyjl/ xpcwfp| of| frfpljlf|xflbejld-xclxjsvf|/ je|j|xf cv~p| hv idvfvp|vp of de ldexpof dpjfex ~vj| oc ~plj|jdehf oc ~c||f% Lfxxf ~bjod|d~bjf ldm~oxf-mfex edvwfoof ~dvp ed| idvfvp| ofvp ~fp-mfxxpc hf hdmjefp oc ~cpxjf hv h`vx

iv|sv oc e%

Of |oflxjdeefvp ecxjdecowfvx ve gdeh hf ifv~pd~pf cvr Wfpx|

Bcojobdhyjl wfvx c~~dpxfp |c xdvlbf oFsvj~f ecxjdecof%Czcex pv||j mxcmdp-~bd|fp oFEsvde lpdzcjxhi mdpxf/ lcpxlfpxcje|idvfvp|fx jeiflx hv |ceaefvg/ Bc-ojobdhyjl wfvx ocj||fp |de fm~pfjexf lbfy of|Wfpx|% C xpcwfp| ovejsvf | celf svde c c|-|j|xf fx of| lbd| svj edv| ~cpwjfeefex hv@cgdkfea \~dpx Lcm~v|/ Bcojobdhyjl wfvxve gdeh hf ifv ~pd~pf cvr Wfpx|% Hcjoofvp|/lfoc gcjx svfosvf| mdj| svf osvj~f idvfmjfvr/ lde|xpvjx hf| clxjde| fx hgfeh jfe%

Jo |cjx svf ~dvp `cxxpf |f|chwfp|cjpf| hv apdv~f H/jo gcvhpc acphfp of `coode

\fode of| lbd| svjedv| |dex ~cpwfev| hv@cgdkfea \~dpx Lcm~v|/ Bcojobdhyjl |fm-`of ldecex ~dvp pcoj|fp svfosvf lbd|f/~dvp ~fv svf |f| idvfvp| c~~ojsvfex |vp ofxfppcje |f| lde|jaef| oc ofxxpf% Bcojobdhyjl|cjx svf ~dvp `cxxpf of Xdad fx oc Lxf

hJwdjpf/jo gcvhpc `jfe acphfp oc mcxpj|f hv`coode/ cvxpfmfex hjx/ ef ~c| wjxf of ~fp-hpf% Cv||j/ Bcojobdhyjl ~fe|f svf |vpof ~oce hgfe|jg/ jo gcvhpc frfplfp ve~pf||jea bcvx% Pcj|de ~dvp ocsvfoofjo c cr |de xpcwcjo |vp of hdv`of

wdofx~bz|jsvf fx xflbejld-xclxjsvf%Of @d|ejcsvf ec ~c| mcesv hf|dvojaefp svf gclf oc Xvej|jf/ c

|f idvfpc `fcvldv~ ~ov| cv ejwfcvhv mfexco%

Of| Coapjfe| wdexhldvwpjp vef FE efq-oddkgclf cvr @cgcec @cgcec

Hc~p| lf svde c wv fx fexfehv hjpf/ of|idvfvp| dex jfe c||jmjo of xpcwcjo fflxvcvr fexpcefmfex| cwfl Wcbjh Bcojobdhyjl%Hv ldv~/ de |cxxfeh wdjp vef edvwfoofsvj~f/ wdjp ve edvwfcvwj|cafhf oFE/ |c-mfhj ~pdlbcje gclf oCgpjsvf hv \vh/ odllc|jde hv mcxlb cmjlco jexfpecxjdeco~pwv Dpocehd-\xchjvm hf \dqfxd% Of|Coapjfe| dex bxf hf hldvwpjp of edvwfcvoddk hf oFsvj~f coapjfeef%

Bcmyc P%

E 036: Mfplpfhj : icewjfp 0>30 Ldv~ hjo svj~f ecxjdecof

Lf|x cvidvphbvj mfplpfhj :icewjfp/ hcxf `vxdjp rf~cp oc L deghpcxjde cgpj-lcjef hf gddx`coo/ svf |fpc

fewdzf oc oj|xf hf| 03 gfpdex~cpxjf hf| p|fpwj|xf|/ oje|xcp hf @dv-abfppc/ Zf`hc/ @fogdhjo/ C`hdve fx `fcv-

ldv~ hcvxpf|% Fe lc| hf hgflxjde| hflfpxcje| idvfvp|/ oc GCG ~dvppcjx of| pfm~oc-

lfp/ ldehjxjde svf oc

~bc|f ecof hf oc LCE ecjx ~c| feldpf h-`vx% Of| Wfpx| dex hi wlv ocmpf fr~-pjfelf/ c~p| oc hgflxjde hf Acdvcdvj oc

wfjoof hv ldv~ hfewdj hf oc LCE-0>3>/ feCeadoc% Ode |f pc~~foof svf \chcef cwcjxpfxfev Ec||jm Dv||fpjp/ of acphjfe hf `vxhv LP@/ fe xcex svf xpdj|jmf kff~fp% Fe

lc| hf `of||vpf/ oc GCG ~p|fexfpc ve hd||jfpmhjlco oc ldmmj||jde mhjlcof hf oc

LCG svj |de xdvp hdeefpc |de gfv wfpx cv|flpxcpjcx ~dvp fepfaj|xpfp ve edvwfcv

idvfvp avpcex hce| oc oj|xf hf| p|fpwj|xf|/ oc ~oclf hv `of||%

Of| ~p|fex| Pv|xfe`vpaidvfpdex oc LCE

Lf|x cwfl lf mmf fflxjg svf Wcbjh Bc-ojobdhyjl ~pfehpc ~cpx oc 0:f hjxjde hf ocLdv~f hCgpjsvf hf| ecxjde| 0>3% \j hce| ocmcxjef/ oc xfm~pcxvpf cxxfjehpc of| 01/

fe h`vx hf |djpf/ foof`cj||fpc

iv|sv37%

Ocxfm~pcxvpf

d|ljoofpc fexpf 00fx 08 Pv|xfe`fpa

Wcbjh Bcojobdhyjl c hljh hf ~pd apcm-mfp of |xcaf hf ~p~cpcxjde jlj fe Cg|vh/

cgje hf ~fpmfxxpf cvr idvfvp| hf `jfe|chc~xfp cv lojmcx% Lf| hfpejfp| ecvpdex

~c| |dvggpjp hf oc lbcofvp ~vj|svf of|idvp| hf mcxlb|/ oc xfm~pcxvpf wcpjfpc

fexpf 00 fx 08/ svceh de |cjx svf of|Wfpx| cggpdexfpdex oc Xvej|jf fx of

Xdad 0>b>>/ codp| svf oc pfe-ldexpf ldexpf oc LxfhJwdjpf f|x ~pwvf

3:b>>%

Oc edvwfoof |xpcxajf hBcojobdhyjlJo c je|j|xf xdvidvp| |vp of wdofx ~bz|jsvf fx oc ~plj|jde hf oc ~c||f

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 09/01/2013

3/28

Pjco\j of ldclb c

`f|dje hf mdj/ if|vj| o #

Ldmmfex |f ~c||fwdxpf chc~xcxjde 4

Dvj/ xdvx gcjx% Ifldeecj||cj| hixdv| of| idvfvp|odlcvr fx of|

~pdgf||jdeefo|dex x ~ov|svf |zm~c|cwfl mdj% Xdvxof mdehf c gclj-

ojx mde jexapc-xjde fx if ecj ~c| mf

~ocjehpf% Cwcex mdj/ jo zcwcjx cv||j hf| idvfvp| svj dex x |oflxjdee|

~dvp oc ~pfmjpf gdj|/ fx xdvx |f|x `jfe ~c|| ~dvpfvr cv||j%

Of |oflxjdeefvp ecxjdeco wdv| c-x-jo ~cpo ~fp|de-efoofmfex 4

Ede/ ~c| feldpf% Jo mc `fcvldv~ ~cpo odp| hv~plhfex |xcaf fx icj wpcjmfex jfe c~~plj |c

gpcelbj|f%\jelpfmfex/ f|x-lf svf wdv| wdv| cxxfehjfy xpf c~~fo ~dvp lfxxf LCE 4

If wdv| mfexjpcj| |j if wdv| hj|cj| dvj/ if mzcxxfehcj|% Lfpxf|/ mc ldewdlcxjde ~dvp ofmcxlb gclf oc @d|ejf-Bfpyadwjef mc hdeehf| fewjf| fx icxxfehcj| lfxxf oj|xf hf| 0< cwfl

jm~cxjfelf/ mcj| hf o hjpf svf ixcj| |p hxpfpc~~fo ~dvp idvfp oc LCE/ c cvpcjx x ve ~fv

~p|dm~xvfvr hf mc ~cpx% Fe xdvx lc|/ if |vj| bd-edp ~cp lfxxf mcpsvf hf ldecelf hv ldclb fx

jelbCoocb/ if gfpcj xdvx ~dvp ovj hdeefp pcj|de%Wdv| xf| hdel ~px idvfp/ |j of ldclb wdv| gcjx

c~~fo 4Hv mdmfex svf icj x c~~fo hce| of apdv~f/ lf|x svf if

~fvr idvfp xdvx mdmfex% If mf mfx| oc hj|~d|jxjde hv |-oflxjdeefvp fx |jo mf gcjx c~~fo/ jo |cjx svjo ~dvppc ldm~xfp|vp mdj%Hc~p| wdv|/ oCoapjf c-x-foof of| mdzfe| hcoofp odje

hce| lfxxf ldm~xjxjde 4Dvj/ `jfe |p% Fe xdvx lc|/ lf svf if ~fvr wdv| c||vpfp/ lf|x

svf of apdv~f f|x hxfpmje gcjpf vef frlfoofexf LCE fx coofp of~ov| odje ~d||j`of% ^dvp of mdmfex/ de ~fe|f |vpxdvx ~c||fp lf ~pf-

mjfp xdvp fx jelbCoocb/ xdvx |f ~c||fpc jfe c~p|% Jo f|x locjp svde hde-efpc xdvx ~dvp jfe pf~p|fexfp oCoapjf%

Fexpfxjfe pcoj| Coafp ~cp\ch G%

Cvlve `of|| iv|sv~p|fex

Iv|sv oc |celf hbjfpmcxje/ of |xc mhjlco hfoFsvj~f ecxjdecof ecfepfaj|xp cvlve of||%Fe ffx/ xdv| of|

idvfvp| |f xpdvwfex fefrlfoofexf gdpmf/ lfsvj f|x hf `de cvavpf/ svfosvf| idvp| hvldv~ hfewdj hf oc

LCE-0>3>2 fx 0>3>/ lfocgcljojxfpc fcvldv~ oc xlbf hf of|~jde jwdjpjfesvj pfmfxxpc ve pc~~dpx `jfe hxcjoo \c`pj

Ocmdvlbj ldelfpecex oc |oflxjde coapjfeef/|c |xpcxajf/ |f| ~djex| gdpx| fx gcj`of|%Jo |f xpdvwf fe Cgpjsvf hv \vh hf~vj|ovehj

Oc mmf |dvplf edv| c pwo svf Zfd Mcp-xjco c svjxx C`jhice ovehj fe e hc~p|-mjhj/

hf|xjecxjde hf Idbceef|`vpa% Jo hfwcjx/fe ~pjelj~f/ z cppjwfp bjfp fe mj-

ojfv hf idvpef% Zfd Mcpxjcohfwpcjx ~cp oc |vjxf |f pfe-

hpf hjpflxf-

mfex Pv|xfe`vpa ~dvp wj|jxfp obxfo d p|j-hfpc oc |oflxjde jwdjpjfeef/ of Kfhhcp Odhafceh Ldegpfelf/ ve ovrvfvr bxfo |jxv ~c|

odje hv @cgdkfea-\xchjvm% Of HXE jwdjpjfecvpc wj|jxfp ve hf| xfppcje| hv Ldm~ofrf @c-gdkfea d |fexpcefpdex of| ldsvj~jfp| hf Hj-hjfp Hpda`c% ^cp ldexpf/ de ef |cjx ~c| |jopf|xfpc o fe Cgpjsvf hv \vh/ c~p| of mcxlb dv|jo pfexpfpc C`jhice%

Bcmyc P%

Ocmdvlbj lbcpaf ZfdMcpxjco hf|~jdeefp of| Wfpx|

Of HXE hf oc Lxf hJwdjpf c||j|xfpc cv mcxlb hf |cmfhj \dqfxd

Lzpjo Mdjef oc`cavfxxf #

Of ~p~cpcxfvp ~bz|jsvf hf oFE/Lzpjo Mdjef/ f|x cv gdvp fx cv mdv-oje hvpcex lf |xcaf% Lf|x ovj svj |dl-lv~f hf xdv| of| frfpljlf| ~bz|jsvf|%Bjfp/ jo c hjpja olbcvfmfex ~vj| ofxpcwcjo ~bz|jsvf%

Hf| frfpljlf| xflbejld-xclxjsvf| cv mfev

Iv|xf c~p| of xpcwcjo ~bz|jsvf/Wcbjh Bcojobdhyjl c ~pdapcmm hf|frfpljlf| xflbejld-xclxjsvf| hce| of`vx hf xpcwcjoofp oc ldb|jde fx |vp-xdvx of ~oclfmfex/ of ldexpof/ of|~plj|jde| hce| oc ~c||f cje|j svfoflcljx hfwcex of `vx%

Oc |celf hf lfx c~p|-mjhj dvwfpxf cvr mhjc|

Oc |celf hfexpcefmfex hf lfxc~p|-mjhj |fpc dvwfpxf cvr mhjc|coapjfe| ~p|fex| jlj Pv|xfe`vpa/~dvp ldvwpjp of |xcaf hf oFsvj~f ec-xjdecof svj |f hpdvof cv @cgdkfea\~dpx Lcm~v|% Oc |celf hfwpcjxldmmfelfp 31b fx of| idvpec-oj|xf| hfwpcjfex c||j|xfp oc ~pfmjpfhfmj-bfvpf hf oc |celf%

Cvidvphbvj/ ldegpfelf

hf ~pf||fCvidvphbvj/ iv|xf c~p| ofexpcef-mfex hf oc mcxjef/ ve ~djex hf~pf||f hfwpcjx xpf xfev oc |coof hf|ldegpfelf| hv @cgdkfea \~dpxLcm~v|% Foof hfwpcjx xpf cejmf~cp Wcbjh Bcojobdhyjl/ of |oflxjde-efvp ecxjdeco/ fe ~p|felf hve

idvfvp svj pf|xf h|jaefp%

Of| acphjfe| hf `vxxdvidvp| fe |dod

Of| xpdj| acphjfe| hf `vx hf oFE/Pc| M`dobj/ Cyyfhjef Hdvkbc fxLhpjl \j Mdbcmfh/ |fexpcefexxdvidvp| fe ldm~caejf hf ofvp| fe-xpcefvp|/ C`hfeedvp Kcdvc fx Bc|-|ce @fobchij% Bjfp mcxje/ jo| dex x|dvmj| ve xpcwcjo |~ljsvf%

Oc `cochf~pwvf ovehj

ceevof\fode vef |dvplf cvxdpj|f cv~p| hf

oc Ghpcxjde coapjfeef hf gddx`coo/Wcbjh Bcojobdhyjl cwcjx ~pwv/ hce|

ve ~pfmjfp xfm~|/ hf ~pdapcmmfpvef `cochf cwcex-bjfp c~p|-mjhj/

c~p| cwdjp hljh hf ocj||fp of|idvfvp| |f pf~d|fp% Mcj| oc hfp-

ejpf mjevxf/ of |oflxjdeefvp

ecxjdeco c lbcea hcwj| fe~pdapcmmcex vef |celf

hf plv~pcxjde%

Osvj~fhf ^ocxjevm

\xcp| c pf~pj| of|fexpcefmfex|

C~p| ve pf~d| hf ~ov| hf hfvr |f-mcjef|/ lcv|f hf| gf|xjwjx| hf e hce-ef/ oc gdpmcxjde hf ^ocxjevm \xcp|/

lov` hf ~pfmjpf hjwj|jde |vh- cgpj-lcjef/ c pf~pj| of lbfmje hf| fexpcef-

mfex| bjfp% @jfe svf of pfxdvp ocldm~xjxjde dljfoof cjx ojfv c~p|

oc LCE/ of lov` hf Pv|xfe`vpa |f~p~cpf cpdexfp osvj~f coa-

pjfeef/ of 31 icewjfp ~pdlbcje/

cv |xchf Mdpvofea%

Mf|`cbfx Abdvocm

|fexfehfex xp| `jfe@jfe svjo| dllv~fex xdv| of| hfvr of

mmf ~d|xf fx |fpdex |dvmj| vef xp|pvhf ldelvppfelf/ of| hfvrocxpcvracvlbfhf oFE |fexfehfex ~cpgcjxfmfex `jfe% Hic-mfo Mf|`cb/ svj gcjx ~cpxjf hf oc |oflxjde

hf~vj| ~pf|svf xpdj| ce|/ c |dvbcjx oc `jfe-wfevf cv \x~bcedj| Gcdvyj Abdvocm% Of

idvfvp hv Mjoce CL c hdee svfosvf|lde|fjo| |de ldelvppfex% Wcbjh Bc-

ojobdhyjl c lfpxcjefmfex c~~p-lj%

Hv`jsvdxjhjfe

bjfpOc |oflxjde ecxjdecof c fg-

gflxv/ bjfp/ hfvr|celf| hfe-xpcefmfex% Oc ~pfmjpf/ svj c fv

ojfv oc mcxjef/ c x p|fpw cvwdofx ~bz|jsvf/ ldmmf lf|x hf-wfev vef bc`jxvhf/ xcehj| svf

lfoof hf oc~p|- mjhj xcjx~ov| oapf%

@dvhf`dvy~c||f |de xfm~|

oc ~ocz|xcxjdePzch @dvhf`dvy f|x ve mdphv

hf oc ~ocz|xcxjde% Of mfefvphfifv hvGL \dlbcvr Mdex`ojcph |chdeef xp|

|dvwfex lfifv hce| |c lbcm`pf cwfl |f|ldsvj~jfp| hf oc |oflxjde% Hcjoofvp|/ ocmcidpjx hf| i dvfvp| wdex x p| |dvwfex

hce| oc lbcm`pf hf @ dvhf-`dvy ~dvp ocpdexfp/

of xdvx hce| vefcm`jcelf `de

fegcex%

Oc~d~vocxjde hf

Pv|xfe`vpa jaedpf ocxfevf hv mcxlb hf |cmfhjCzcex fv od~~dpxvejx hf gcjpf vef

|dpxjf cv lfexpf-wjoof hf Pv|xfe`vpa/edv| cwde| lde|xcx svf oc ~d~vocxjde hfoc wjoof ef|x ~c| hv xdvx cv ldvpcex hf oc~pdapcmmcxjde hve mcxlb cmjlcofexpf osvj~f hCoapjf fx lfoof hf

oCgpjsvf hv \vh/ of 30 icewjfp/ ~cp-xjp hf 32b Dpocehd \xchjvm hf \d-

qfxd% Oc ~pf||f odlcof ec ~c|`fcvldv~ ~cpo hf lf mcxlb

cmjlco hf| @cgcec @c-gcec%

>3

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 09/01/2013

4/28

Of lc~jxcjef hf oc |oflxjdeecxjdecof |f|x fr~pjm/cwcex-bjfp |djp/ wjc |c~caf dljfoof |vp of p-|fcv |dljco gclf`ddk d jo

c hpf|| ve ~fxjx `joce hf| svcxpf~pfmjfp| idvp| hf |xcaf svfflxvfexclxvfoofmfex of| Wfpx| fe Cgpjsvfhv \vh% Of ~fe|jdeecjpf hf Afxcgf cxfev xdvx hc`dph pfmfpljfp of| hj-pjafcex| hf oc GCG ~dvp ofrlfoofexf~pj|f fe lbcpaf hdex ovj fx |f| ld-svj~jfp| eljfex hce| lf lfexpf|~dpxjg bcvx |xcehjea hf @cgdkfeaLcm~v|% Fe|vjxf/ of idvfvp c pwosvf oFE c xdvx |c hj|~d|jxjde~dvp pcoj|fp vef frlfoofexf ~p~c-

pcxjde fx pf~p|fexfp hjaefmfex of|ldvofvp| hf oCoapjf hce| lfxxfldm~xjxjde ldexjefexcof% If pfmfp-ljf oc GCG ~dvp of| ldehjxjde| h!b-`fpafmfex fx h!fexpcefmfexfrlf~xjdeefo| hdex edv| `eljde|jlj% O!Ceaofxfppf cwcjx |idvpe hce|lf ldm~ofrf ~fehcex oc Ldv~f hvmdehf% Lf |dex wpcjmfex hf| je|xco-ocxjde| hf xp| bcvx ejwfcv% Hf~vj|svf if idvf fe |oflxjde/ lf |dex of|mfjoofvpf| ldehjxjde| hce| of|svfoof|

i!cj ~v wdovfp% Of| xfppcje| h!fexpc-efmfex |dex |jxv| mdje| hf m/xdvx f|x edxpf hj|~d|jxjde% De c of`cje gpdjh/ of lbcvh/ hf| kje| xdv-

idvp| hj|~dej of| ~dvp hf| mc||caf|%L!f|x wpcjmfex of xd~/ c-x-jo |dvoj-ae%

Hf~vj| svde f|x o/de xpcwcjoof fcvldv~Odp| hf |c plfexf ldegpfelf hf~pf||f xfevf \jhj Mdv||c iv|xfcwcex of h~cpx ~dvp oc wjoof hf Pv|-xfe`vpa/ of |oflxjdeefvp ecxjdeco/Wcbjh Bcojobdhyjl/ cwcjx hlocp svf|f| ~dvocje| coocjfex fcvldv~ |dvg-gpjp hvpcex lf |xcaf hCgpjsvf hv\vh/ fe |dvojaecex svf of xpcwcjo~bz|jsvf ~phdmjefpc of ~pd-apcmmf hfexpcefmfex/ edxcm-mfex odp| hf| hjr ~pfmjfp| idvp|%Ve lde|xcx ldepm ~cp MfhbjOclfe 9 De xpcwcjoof fcvldv~ hf-

~vj| svf edv| |dmmf| cppjw|%Cwcex hfelbcefp 9 ^fxjx ~fxjx/ dewc |f ~p~cpfp ~dvp of| mcxlbf| cmj-lcvr% Of ~pfmjfp gclf cv ~cz| bxflf |cmfhj/ 32b%

De c vef `deef svj~f/mcj| acphde| oc xxf gpdjhf@jfe svf od~xjmj|mf |djx hf mj|fcv |fje hf ofe|fm`of hf| idvfvp| hfoFE/ Oclfe/ fe de lc~jxcjef/ |f-pfje fx lde|ljfex hf oc hjlvox hfoc xlbf/ |f|x wdvov/ xdvxfgdj|/ ~pv-hfex/ fe c||vpcex svf |j oCoapjfhj|~d|f clxvfoofmfex hve deapdv~f fx svfoof pcoj|f hf xp| de|p|voxcx| hf~vj| ve ce fx hfmj

mcjexfecex/ offx hf |vp~pj|f ef|x~c| lcpxfp% ^dvp lfoc/ jo c c~~fo|f| ~cpxfecjpf| acphfp oc xxfgpdjhf fx ef |vpxdvx ~c||fecmmfp 9 Jo ef gcvx ~c| ~fe|fpsvf edv| coode| acaefp oc LCEh!cwcelf% De c vef `deef svj~f/lc~c`of h!coofp cv dvx/ mcj| jo gcvx

acphfp oc xxf gpdjhf%

If|~pf pfxpdvwfp/ odp| hflfxxf LCE/ oc ldegjcelf svficj ~fphvf^dvp ejp/ Mfhbj Oclfe c |dvojaesvf lfxxf LCE xdm`f ~djexedmm ~dvp ovj/ fx f|~pf svfoof ovj~fpmfxxpc hf pfxpdvwfp oc ldecelfsvjo c ~fphvf cwfl |de lov` hf Af-xcgf/ hf~vj| svfosvf| |fmcjef|% C02 ce|/ of `de af ~dvp ve idvfvphf gddx/ |fode of| |~ljcoj|xf|/ oce-ljfe idvfvp hv Pcljea \cexcehfpfexfeh gcjpf hf |c ~pfmjpf LCE ve|vll| 9 ^fp|deefoofmfex/ if ~fe|fsvf if wcj| xpf lc~jxcjef% I!cj lvphf gcjpf vef `deef LCE% I!cj 02 ce|/l!f|x oc ~pfmjpf LCE svf if wcj| hj|-

~vxfp/ fx i!f|~pf sv!foof mf ~fpmfxxpchf pfxpdvwfp oc ldecelf svf i!cj ve

~fv ~fphvf%Of lc~jxcjef Oclfe c fee hdeepfehfy-wdv| |f| hof| gce| hf |c~caf gclf`ddk mfplpfhj ~dvp vefedvwfoof ldppf|~dehcelf%

\zexb|f hf \ch G%

Oclfe `cbj ~cp of lfexpf hf @cgdkfeaOf| mfjoofvpf| ldehjxjde| hce| of|svfoof|

icj ~v wdovfp hf~vj| svf if |vj| fe |oflxjde

Xfevf fe lbfl ~cpoFxbjd~jf "3-3* femcxlb cmjlco hj|-

~vx Hdbc/ oc |oflxjde hfXvej|jf gcjx od`ifx hf lpj-

xjsvf| hce| of| mhjc| xvej-|jfe|/ svj xpdvwfex

jm~cphdeec`of hf ef ~c|~dvwdjp cxxpf vef |oflxjde

lfpxf| svcojf foof cv||j~dvp oc LCE-0>33

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 09/01/2013

5/28

>6E 036: Mfplpfhj : icewjfp 0>32E 036: Mfplpfhj : icewjfp 0>330$0>3666%707%817 - >666%707%811

Dpce 9 >11>%177%:13 - >11>%177%:111>%38>%326 - >11>%388%386

^CAF ^CPPCJEFF ^CP

Fe ~pwj|jde hf oc edmjecxjde hvedvwfcv lde|fjo hchmjej|xpcxjde hf oc

\\^C$MLC |dv| oajhf hf oc \dec-xpclb/ ~pwvf of 37 icewjfp ~pdlbcje/

ve dpacejapcmmf |fpc mj| fe ~oclf cvejwfcv hf oc |flxjde gddx`coo ~dvp c|-|vpfp |de `de gdelxjdeefmfex% @jfe

svf `fcvldv~ hf lbd|f| cjfex x hjxf|cv |vifx hf oc ldm~d|cexf hv edvwfcv

lde|fjo hchmjej|xpcxjde/ d jo xcjx~pwv svf xpdj| celjfe| mfm`pf| hf

oceljfe LC |djfex pfldehvjx|/ |cwdjpAbpj`/ Cmpdv| fx Xcgcx/ iv|sv! ~p-|fex/ cvlvef hlj|jde ec x ~pj|f felf |fe|/ fx de pf|xf xdvidvp| cv |xchfhf| xpclxcxjde|% Fe ffx/ lfpxcje| ce-ljfe| hjpjafcex|/ svj dex x lde|vox|~cp oc \decxpclb/ wfvofex wdjp hv |ceaefvg cv MLC/ fx lf/ cv mmf xjxpf svfof| pf|~de|c`of| hv L\ C$MLC% Cvxpf-mfex hjx/ jo| |dvbcjxfex svcvlve ce-ljfe mfm`pf hv LC ~p|jh ~cp M%

@dvbpcdvc ef avpf hce| oc ldm~d-

|cexf hv edvwfcv lde|fjo hchmjej|-xpcxjde% \fode vef |dvplf ~pdlbf hf oc\decxpclb/ de ocj||f fexfehpf svf of|

xpclxcxjde| |dex xdvidvp| fe ldvp| fx lf

svj f|x lfpxcje/ lf|x of g cjx svDmcpAbpj` idvjx hf oc ldecelf hf oc pmf~xpdojpf fx jo pf|xfpc of ~pfmjfp pf|-

~de|c`of hf oc |flxjde gddx`coo% Feffx/ of MLC c pv||j ve `de ~cpldvp|odp| hf oc ~bc|f coofp hv lbcm~jdeecx

fx dllv~f oc xpdj|jmf ~d|jxjde hvloc||fmfex/ fe h~jx hf| ~pd`omf|

pfeldexp| ojexfp|cj|de% Osvj~f/ svj~p|fpwf xdvxf| |f| lbcelf| ~dvp hj|-~vxfp of xjxpf/ f|x cv||j svcojf ~ dvpof| 2f| hf ecof hf oc Ldv~f hCoapjf/cvxpfmfex hjx of `joce hv MLC c x

iva ~d|jxjg% Wv of `de xpcwcjo fflxviv|sv! ~p|fex/ oc \decxpclb wfvx hdel

~p|fpwfp vef lfpxcjef |xc`jojx cv ej-wfcv hf oc |flxjde gddx`coo fx oc

ldecelf |fpc hdel pfedvwfof Abpj` svj c pv||j hce| |c mj||jde% Lf

hfpejfp ~dvppc mfefp of lov` vef~oclf |vp of ~d hjvm lfxxf |cj|de/ hcv-xcex ~ov| svf oc pmf ~xpdojpf mfxxpcxdv| of| mdzfe| ~dvp cxxfjehpf lfx d`-

iflxjg%

Bchi Cbmfh |fpcof pf|~de|c`of hv mcpkfxjea

fx hv mcecafmfexDvxpf Abpj`/ of hfvrjmf bdmmf

cv ejwfcv hf oc |flxjde gddx`coo/ feodllvppfelf Pck Bchi Cbmfh/ |fpcmcjexfev hce| |f| gdelxjde| fe xcexsvf pf|~de|c`of hv mcpkfxjea fx hv

mcecafmfex% Lf hpjafcex/ svj c ffl-xv ve xpcwcjo pfmcpsvc`of xdv| of|ejwfcvr fx svj f|x lde|jhp ldmmfobdmmf xdvx gcjpf cv MLC/ idvjx

hdel hf oc ldecelf hf oc \decxpclbsvj mj|fpc |vp |f| ldm~xfelf| ~dvppv||jp lfxxf |cj|de fx mfxxpf osvj~f

|vp hf `de| pcjo|%K%M%

Ocybcp Bchi C||c f|x `fo fx `jfe mdvodvhfe # Ofeacaf-mfex dljfo c x |jae bjfp c~p|-mjhj fx oceljfe je-xfpecxjdeco hgfehpc h|dpmcj| of| ldvofvp| hv Hdzfe%Jo ldmmfelfpc of| fexpcefmfex| |jxx svf osvj~f/ cl-xvfoofmfex fe |xcaf @fejhdpm "F|~caef*/ pf~pfehpc

Coafp%

C 36b>>/ jo ez cwcjx svf hf| |v~~dpxfp| cv Mfplvpf\vjwcex of ~pdapcmmf ldmmvejsv ~cp of lov`/ oc ~p|fexc-

xjde dljfoof hv idvfvp xcjx ~pwvf ~dvp bjfp 36b>> hce| vef|coof hf obxfo Mfplvpf% C obfvpf hjxf/ jo z cwcjx svfosvf| |v~-~dpxfp| jeldehjxjdeefo| ~p|fex| |vp of ojfv cxxfehpf ocppjwf hfofvp edvwfcv lbdvlbdv% Dp/ ~djex hf Bchi-C||c obfvpfldewfevf% Mmf of| hjpjafcex| hv MLC ecwcjfex ~c| hdee|jaef hf wjf%

Abpj` hmfex oc pvmfvp hve ldv~ xdphvhf oc I\K

Wfp| 37b>>/ hf| hjpjafcex| hv Mdvodvhjc dex gcjx ofvp c~~c-pjxjde obxfo/ ofvp xxf Dmcp Abpj`/ lddphjecxfvp hf oc |fl-xjde gddx`coo/ C`hfokchfp @dvbpcdvc/ celjfe ~p|jhfex hvLde|fjo hchmjej|xpcxjde/ fx C`hfobcmjh Yfhfk/ celjfe ~p-|jhfex hv L\C-MLC% Ofvp ~p|felf pc||vpf of| |v~~dpxfp|~p|fex|/ |vpxdvx svvef pvmfvp c cocpm lfpxcje| 9 Bchi-C||c |fpcjx fe xpcje hf eadljfp cwfl oc I\K% Abpj` xcjxgdpmfo 9 Ocybcp c |jae |de ldexpcx oc wjooc hf Lbpcacfx |de c`|felf f|x |jm~ofmfex hvf vef ccjpf vpafexfsvjo cwcjx paofp% Oc pvmfvp hve ldv~ xdphvhf oc I\K f|x hdel hmfexjf%

Bchi-C||c f|x cppjw 31b>>

C 31b>>/ xdvx of mdehf c~dv|| ve dvg hf |dvocaf-mfex 9 Ocybcp Bchi-C||c f|xcppjw cv Mfplvpf/ clldm~c-ae hf |de mcecafp% Abpj`xcjx |de cllvfjo/cwcex hf of ~oclfp oc xpj`vef% Hce|vef ldvpxf coodlv-xjde/ jo c ceedel

dljfoofmfex ofe-acafmfex hvidvfvp svj ef|x~ov| ~p|fexfp fxsvj c gcjx |f| ~pfvwf|

~cpxdvx d jo f|x ~c||/ c-x-jo xfev cpmfp% Wj|j of-mfex/ jo xcjx xp| bfvpfvr hcwdjppv||j lf ~fxjx ldv~ hlocx |vp of mcplb~ovxx gfpm hf| xpce|gfpx| hbjwfp%

Lbcm~jdee/Lbcm~jdee #

C~p| oc |jmvocxjde hfoc |jaecxvpf fx vef |celf~bdxd| cwfl of mcjoodx hvlov`/ Bchi-C||c c p-~dehv cvr svf|xjde| hf|

idvpecoj|xf|/ xp| edm-`pfvr odllc|jde%Xjmjhf fx p|fpw hf ec-xvpf/ jo c svceh mmfgcjx ofdpx hf p~dehpf xdvx of mdehf% Of| |v~-~dpxfp| ~p|fex| dex fe-xdee hf| Lbcm~jdee/Lbcm~jdee #/ ojewjxcexcje|j ldexpj`vfp pc-mfefp of xjxpf cv MLC/lbd|f svdj jo c p~dehvfe clbcex ve ocpaf |dv-pjpf%

Ve ldexpcx hf 32 mdj| fx vef cwcelf hf < mdj|hf |cocjpf

\fode vef |dvplf c`of/ Bchi-C||c hfwpcjx xdvlbfp ve |cocjpfmfe|vfo hf 06> mjoojde| hf lfexjmf| ~dvp ve ldexpcx hf 32mdj|% Jo cvpcjx hi felcj|| vef cwcelf hf xpdj| mfe|vcojx|/ |djx16> mjoojde| hf lfexjmf|% Lf|x of hfvrjmf ~ov| apd| |cocjpf cvMdvodvhjc lfxxf |cj|de/ c~p| lfovj ~fpv ~cp C`hfppcbmcefBclbdvh% Fe lfoc/ of MLC ldmmfelf pjwcoj|fp cwfl of gppf-feefmj/ oV\M Coafp%

K%M%

Bchi-C||c |feacaf ~dvp06>mjoojde|~cpmdj|

If |vj| wfev idvfp cv MLC ~dvp acaefphf| xjxpf| fx pfxpdvwfp oFE

Wdv| cwfy fexpfxfev of |v|~fe|f cv |vifx hfwdxpf cwfejp fe eadljcex cwfl of MLC/ ofL\L/ oc I\K fx oV\MC

Cwcex xdvxf lbd|f/ if xjfe| pfmfpljfp of|svj~f| svj mdex ldexclx fe mf gcj|cexldecelf fx jo |cajx hf apceh| lov`|% If ecj ~c|fexpfxfev of |v|~fe|f/ mcj| jo xcjx wjhfex svf if~|f of ~dvp fx of ldexpf/ cwcex hf ~pfehpf vef

hlj|jde ecof/ mcj| icwcj| fcvldv~ ~ov| ve~felbcex wfp| of MLC%

F|x-lf svf of wdofx eceljfp c ~f| hce|wdxpf hlj|jde 4

Mde lbdjr excjx ~c| ~dpx vejsvf-mfex |vp of wdofx eceljfp/ jo z c cv||j

of lbcoofeaf |~dpxjg/ lcp of MLC cg-lbf hf apcehf| cm`jxjde| lfxxf

|cj|de/ fx if ef wdv| lclbf ~c|svf if |vj| wfev idvfp cv

Mdvodvhjc ~dvp acaefphf| xjxpf| fx pfxpdvwfp

oFE/ lcp xdvx idvfvpcm`jxjfvr |dvbcjxf~dpxfp of mcjoodx hfoFE% Icjmfpcj|iv|xf wdv| hjpf svf

Dmcp Abpj` c |vmf ldewcjelpf fxjo c wpcjmfex ~f||vp mc hlj|jde

hf ~dpxfp of| ldv-ofvp| hv MLC%Wd| celjfe|

ldsvj~jfp| oF\\/ svj

~dpxfexcvidvphbvj o f|

ldvofvp| hv MLC/wdv| dex-jo|

feldvpca idvfp cvMdvodvhjc 4

If wdv| cj hjx svflf|x of lbco-

ofeaf fxof

hj|ldvp| svf mc xfev Abpj` mdex ~dv|| lbdj|jp of Mdvodvhjc/ `jfe svf lfoc mf gc||f~ocj|jp hf pfxpdvwfp hf| idvfvp| svj xcjfex cwflmdj \xjg fx de gfpc xdvx ~dvp dpjp ve xjxpf cvMLC lfxxf |cj|de%

Ofvp ~p|felf wdv| gcljojxfpc ojexapcxjde cv|fje hv apdv~f/ ede 4Hf lf lx/ if ef ~fe|f ~c| svf of ~pd`omf wc

|f ~d|fp/ lcp if ldeecj| ~pf|svf xdvx of mdehfcv Mdvodvhjc fx if ef |fpcj ~c| h~cz|% Cv||j/oc ~p|felf hf mf| celjfe| ldsvj~jfp| \xjg ef|fpc svve ~ov| ~dvp mdj%

Ocllvfjo hf| |v~~dpxfp| cxxf|xf svjo|ldm~xfex `fcvldv~ |vp wdv|Icj xdvidvp| c~~plj of| |v~~dpxfp| hv MLC

svj ef |dex ~ov| ~p|fexfp fx lf|x wpcjmfexmdxjwcex hf idvfp gclf vef apcehf acofpjf%Ofvp ~p|felf fe apceh edm`pf oc |jaecxvpfhv ldexpcx ef ~fvx svf mf hdeefp ve c~fpv |vpofvp cxxclbfmfex osvj~f fx if ofvp ~pdmfx|hxpf oc bcvxfvp fx hf idvfp ~dvp of| xjxpf|%

Svfoof f|x oc hvpf hv ldexpcx svf wdv| cwfy|jae 4Icj |jae ~dvp vef ceef fx hfmjf fx if

ldm~xf coofp cv `dvx hf mde ldexpcx cwfl ofMLC/ c~p| de wfppc%

Coofy-wdv| pfidjehpf osvj~f fe F|~caef~dvp pcxxpc~fp of pfxcph svf wdv| cllv|fy femcxjpf hf ~p~cpcxjde 4

Icjmfpcj| jfe xpf cwfl mf| edvwfcvr ld-svj~jfp| fe F|~caef/ mcj| lfoc pf|xf xpj`vxcjpfhf| hmcplbf| chmjej|xpcxjwf| svf of lov` cl-ldm~ojpc% Xdvxfgdj|/ if xjfe| ~plj|fp svf ifecllv|f ~c| hv pfxcph fx icj wfjoo fexpfxfejpmc gdpmf%

^dvpxcex/ `fcvldv~ hf lbd|f| dex x hjxf|cv |vifx hf wdxpf gdpmf clxvfoof/ hv gcjx svf

wdv| cllv|fy ve mcesvf capcex fe mcxjpfhf ldm~xjxjde oc |vjxf hf oc p|jojcxjde hf

wdxpf ldexpcx cwfl FlbcpjsvcWdv| mf hdeefy o odllc|jde hf mfr~pjmfp

|vp lf |vifx% Jo gcvx `jfe |cwdjp svf if ecllv|f~c| ve apceh pfxcph fe mcxjpf hf ldm~xjxjde/hv gcjx svc~p| cwdjp svjxx oc gdpmcxjde hf EchjFo Kdqfx/ icj wdov ~c| oc |vjxf cwfl Flbcpjsvcfx icj mmf idv hf| mcxlb| dljfo|% \fvof-mfex/ jo z cwcjx vef locv|f hce| of ldexpcx svjmdvwpf of hpdjx hf p|jojfp of ldexpcx/ hce| of lc|d of lov` pxpdapchfpc% Lf gvx of lc| fx lf|x ~dvplfxxf pcj|de svf icj p|joj mde ldexpcx%

Svfo f|x of evmpd svf wdv| coofy ~dpxfp cvMLC 4

If |dvbcjxf ~dpxfp of evmpd 3>%Lf evmpd f|x hi ~pj| ~cp Dvcoj"pjpf* If wcj| ~dpxfp ve cvxpf evmpd fx lfoc

ef mf ~d|f ~c| hf ~pd`omf/ lcp of ~ov| jm~dp-xcex ~dvp mdj/ lf|x hf idvfp fx hdeefp lf svdecxxfeh hf mdj |vp of xfppcje%

K%M%

Abpj`Edxpf d i

flxjg c

xdvidvp| x of xjxpf f

x Bchi

C||c edv|c~~dpxfpc

ve ~ov|

Icj xfev mc~cpdof/ icj pcmfe Bchi Cj||c% If

wdv| cj mmfcpm svjo e

f idvfpc svcvMdvodv-

hjc% Lf ef|x ~c| fe gcj|cex

|jaefp Bchi C||c svf

edxpf d iflxjg|fpc of xjxpf/ l

cp of lbcm~jdeecx f|x

edxpf ~pjdpjx/ |fvofmfex oc

wfevf hv idvfvp c~-

~dpxfpc ve ~ov| osvj~f/

fe cxxfehcexlfoof

hf @dvavlbf svj |f gfpc ~

pd`c`ofmfex

hjlj oc e hf|fmcjef/ hjp

c Abpj`%

K%M%

Abpj` pf|xfpc of ~pfmjfppf|~de|c`of hf oc |flxjde gddx`coo

E 036: Mfplpfhj : icewjfp 0>3:

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 09/01/2013

10/28

3>E 036: Mfplpfhj : icewjfp 0>3% Edv| xjde| xdv| odvph| lcp edv|cwde| fflxv vef |celf hf mv|lvocxjde oc wfjoof

|dv| of| hjpflxjwf| hf Mdvc||c% Obj|xdjpf |fm`of |f p-~xfp ~dvp mdj c-x-jo ldelov%

X% Lbf

Mfech 9 Cwfl ve xfo ifv/icvpcj| pfgv| hfidvfp Hdpxmveh lcp de cvpcjx `v oc xc||f

Of|\xjgjfe|

|vp~pj| ~cp oc odvphfhgcjxf hf|Mdvodvhfe|C ofvp cppjwf obxfo/ of|

idvfvp| hf oFexfexf xcjfex xp||vp~pj| ~cp ocm~ofvp hf oc hgcjxf%Hcjoofvp|/ Kbfjppfhjef Mchdvj c

fv vef xp| odeavf hj|lv||jdecwfl Hicmfo Mfech ~dvp

ldeecxpf of| pcj|de| hf lfxxfldppflxjde jejaf ~cp of|

@foaf|%

@dv`cHjcoj`c

"Cxxcsvcex hf GL Mcojef|*

Of Mdvodvhjc svf if ldeecj| hfedm hdjx xpf ~ov| ldm~clx fx hdjxmv|lofp |de ifv

Hf ecxjdecojx |eacocj|f ecxvpcoj| @d|ejcsvf/ ocxxc-svcex hf GL Mcojef|/ @dv`c Hjcoj`c/ xcjx xdvx bfvpfvr hf

|chpf||fp cv ~fv~of coapjfe svj/ |fode ovj/ f|x ve apcehldeecj||fvp fx cmdvpfvr hv `coode pdeh% Icj x xp|

ldexfex hc~~pfehpf svde coocjx idvfp of Mdvodvhjc% Fe xcexsvf \eacocj|/ if ldeecj| lf apceh lov` svj c vef apcehfp~vxcxjde hce| of ldexjefex cgpjlcje% Cvidvphbvj/ of p-

|voxcx jm~dpxf ~fv% Jo gcvx |fvofmfex svf lfxxf svj~fhv MLC/ svj ldm~xf hce| |f| pcea| svfosvf| xp|

`deef| jehjwjhvcojx|/ |djx ~ov| ldm~clxf fxhdj| cv||j mv|lofp |de ifv%

X%Lbf

Hvp/ hvp oc~~pfexj||caf hv xp| bcvx ejwfcv

Kbjxxfpfx Ifppfz

|fpdex xf|x| gclf

Wjxf||f Cpebfm

Xdvidvp| ocpflbfplbf hf

oc ~fpof

pcpf/ HicmfoMfech c hl

jh hf mfxxpf

of||cj of idvfvp mjap/ Kb

jxxfp/ fx ocxxc-

svcex jexfpecxjdeco hv Md

ycm jsvf/ Ifppz%

Of ~pfmjfp eczcex ~c| x

pfxfev hfwpcfg-

gflxvfp hf| f||cj| cv Mdvo

dvhjc% Jhfm~dvp

of |fldeh svjec ~c| pfv v

ef ~pd~d|jxjde

coolbcexf hfoc hjpflxjde h

f oFexfexf% Lf

wfehpfhj gclfcvr Bdoocehc

j| hCpe-

bfm/ of| hfvromfex| |fpd

ex ~c|||

oc odv~f ~cpMfech cwcex

svjo

hdeef |de clldph%

X% Lbf

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 09/01/2013

11/28

Hicab`coc\j/ fe Coapjf/ de idvcjx |vp

vef xfoof ~fodv|f/ cvlve

cxxcsvcex ef ~dvppcjx mf

~pfehpf fe hgcvxOve hf| apceh| mdxjg| hf

|cxj|gclxjde c x oc ~pd-

hvlxjde hf C`hfomcofk

Hicab`coc svj c x xp|

|dojhf hce| of| hvfo| cv

|do fx mmf hce| of ifv

cpjfe% Jm~pf||jdee ~cp

oxcx hf oc ~fodv|f svj pf|-

|fm`ocjx ve xfppcje fe

|zexbxjsvf/ Hicab`coc/ cwfl

`fcvldv~ hbvmdvp/ edv| c hlocp 9

Lf|x gcexc|xjsvf hf idvfp|vp ve ~fodv|f hf

lfxxf svcojx-o% Lf|x|psvf/ |j fe Coapjf/ de

cwcjx hf| xfppcje| |jmjocjpf|/ cvlve cxxcsvcex

ef ~dvppcjxmf ~pfehpf fe hgcvx%

Jo c ldvpx |c |celf ~dvp

lcv|f hf gcxjavfCzcex pf||fexj vef apd||f gcxjavf |vjxf oc h-`cvlbf hefpajf hf oc wfjoof/ C`hfomcofkHicab-

`coc/ c~p| cwdjp h`vx oc |celf cwfl |f|

lcmcpchf|/ c x ldexpcjex hldvpxfp |c |celf

hf xpcwcjo% Oc gcxjavf c x oc pcj|de ~dvp gcjpf

vef bcoxf p~cpcxpjlf%

Fwclv fe vpafelf wfp| ob~jxco Of-wcexf c~p| ve mcocj|f |vpwfev h|svjo c gdvo of bcoo hf obxfo Co`jpAcphfe/ Gcqyj Lbcdvlbj f|x pf|x

cwcex-bjfp ~ov| hf hfvr bfvpf| fe d`|fpwc-xjde% C~p| ovj cwdjp ~pdhjav of| ~pfmjfp||dje|/ of mhflje vpafexj|xf ovj c ~pf|lpjx vexpcjxfmfex hf lbdl `c|f hcexj jdxjsvf|% Fxlf ef|x svf wfp| 00 b 0> svf Gcqyj/ clldm~c-ae hf ~pdlbf| fx hv lbfg hf oc hoacxjde/Pck Bchi Cbmfh/ f|x pfwfev cv ojfv hb-`fpafmfex% Lxcjx of apceh |dvocafmfex hce|of lcm~ mdvodvhfe lcp xdvx of mdehf xcjxjesvjfx fe wdzcex ofvp lcmcpchf svjxxfp ob-xfo fe mcvwcj| ~djex ~bz|jsvfmfex% Fx ~dvp|f pfmfxxpf/ Lbcdvlbj f|x ldexpcjex hfvr

idvp| hf pf~d| xdxco% Lfoc |dv|-fexfeh svf oc~cpxjlj~cxjde hv hfpejfp pfm~cpx mdvodv-

hfe gclf Wjxf||f Cpebfm f|x ~ov| svf ic-mcj| pfmj|f fe svf|xjde% Lbcdvlbj hdjx c~pjdpj |f pfmfxxpf hfmcje cv xpcwcjo cwfl |f|~cpxfecjpf| lf svj ovj ocj||f wjeax-svcxpfbfvpf| ~dvp xpf cv ~djex% \cvg mjpclof/Lbcdvlbj ef hfwpcjx ~c| xpf hf oc ~cpxjf wfe-hpfhj ~pdlbcje gclf cv lov` efpocehcj|% Vef

|jxvcxjde svj dpf vef edv-wfoof d~~dpxvejx Hifmjoj fx@dvyjhj hf idvfp ve mcxlbjexfpecxjdeco%

Jo c c||j|x oc|celf hbjfp mcxje

^pdgf||jdeecoj|mf d`ojaf/Lbcdvlbj |f|x pfehv bjfpmcxje cwfl |f| lcmcpchf| cv|xchf ce hc||j|xfp oc |celf hfexpcef-mfex% Lf|x hce| ve ldje odje hf| pczde| hf|dofjo svf Gcqyj c |vjwj of hpdvofmfex hf oc-hjxf |celf%

If pc||vpf xdvx of mdehf/

xdvx wc ~dvp of mjfvrCwcex hf |f pfehpf bjfp mcxje cv |xchf~dvp c||j|xfp oc |celf hfexpcefmfex/ edv|cwde| ~v edv| c~~pdlbfp hf Lbcdvlbj svjedv| c olb ve mdx svj ~dvppc pc||vpfp xdv||f| gce| 9 If pc||vpf xdvx of mdehf/ Hjfvmfplj/ xdvx wc ~dvp of mjfvr%

X% Lbf

Ldv~ hf wfexMLC33E 036: Mfplpfhj : icewjfp 0>3 b hv mcxje/ of| idvfvp|

|f |dex pfehv| cv ldm~ofrf |~dpxjg hfComfpjec ~dvp vef |celf hf hlpc|-

|caf% C ofrlf~xjde hf Lbcdvlbj ocj|| cvpf~d|/ xdvx of mdehf xcjx ~p|fex ~dvp

`d||fp |dv| vef idvpef ~pjexcejpf%Lf|x hce| oc `deef bvmfvp svf of| ~cp-

xfecjpf| hf Bclbdvh dex xpcwcjoo|dv| of| hjpflxjwf| hf Hcbmcef

\czfb%

^oclfmfexfx pf~oclfmfex cv~pdapcmmf

Xjpcex hf| ofde| hf lf mcxlb ~fphv/Mfech c cr |de ~pdapcmmf hbjfp |vp of

~oclfmfex fx of pf~oclfmfex% Jo c hfmceh |f| idvfvp| hf |je|~jpfp hf lf mcxlb ldexpf of|

@foaf| svj ofvp dex hdee vef ofde svcex cv ~oc-lfmfex |vp of xfppcje% Of pf~oj hgfe|jg xcjx cv||jcv mfev hf oc mcxjef lcp |dvwfex edv| cwde|lde|xcx svf of| idvfvp| pfgv|cjfex hf gcjpf ofg-

gdpx hf |f pf~oclfp% Cwcex-bjfp/ lf mcesvfhjewf|xj||fmfex cvpc ldx lbfp cvr Wfpx fx

Pdvaf svj dex c~~pj| svve mcxlb hfbcvx ejwfcv ef ocj||f ~c| hf ~oclf cv

ifv c~~pdrjmcxjg%X% Lbf

Zcocdvj 9 If wfvr acaefpoc ldegjcelf hv ldclb ~dvp xpf

xjxvocjpf gclf XofmlfeIdkfp hf ovrf/ jo |f ~c||f lbcsvf gdj| svfosvf lbd|f odp|svf Ec`jo Zcocdvj pfexpf |vpof xfppcje% Cwcex-bjfp/ lf|x hce| oc ~fcv hve xjxvocjpf svf Zcocdvj c gcjx ~cpofp oc

~dvhpf hvef xxf xp| c|xvljfv|f%

@dvyjhj |joov|xpf

AAAC oc |vp~pj|faepcof/ lf|xGcp|@dvyjhjsvjc x h|jae

~dvp h vxfp oc~cpxjf gclf cvlov``foaf% Fx |ce|ldm~ofrf cvlve/ Gcp||f|x clsvjxxldewfec`ofmfex hf |cxlbf mcoap of| xpdj| `vx|felcj|||%Jogcvx hjpfsvf |vp of| xpdj| pcoj|cxjde|hv GL Mcojef|/ oc pf|~de|c jojx hf@dvyjhj ef|x ~c|hv xdvx feacaf%Gcp|cvpc pv||j ocppx hf oc pfeldexpf oc03 odp|svve xjp hf Zckvej/ svj ~pfecjx

oflbfmjehf ocovlcpef/ c xpf~dv||cv ~pjrhve ~odeafde|~flxclvocjpf feldpefp%Of acphjfe hf`vx |cvwfpc hfvrpf~pj|f| |de svj~f svj coocjx~pfehpfofcv%C oc e hf oc pfeldexpf/@dvyjhj xcjx |cxj|gcjx hf |de pfehf-mfex mmf |jo cwdvfsvjo ovjpf|xf hvlbfmje gcjpf cwcex hf pfxpdvwfpxdvxf||f| |fe|cxjde| lcplf ef|x~c| gc-ljofhf pfxpdvwfp of bcvx ejwfcv c~p||jr mdj| hc |felf%

@fe|cofm 9 Jo mf gcvx ve~fv hv xfm~| ~dvp cwdjpmf| pf~pf| |vp of lxhpdjx

AAAXjxvocpj| cv ~d|xf hf ocxpcohpdjx fe ojfv fx~oclfhf C hfp-

pcbmcefBclbdvh/ svj |fpc|v|~fehvgclfcv QCX/ Yjefhjef@fe|cofmc f|-|cz hf |f h`pdvjoofp cwfl of| mdzfe|

hv`dph%Mcj| gclf vefsvj~f xp|cxboxjsvf/lf ef|x~c| hv xdvx wjhfex~dvp Yjedvfx ~dvp xdv||f| lcmcpchf|hf |fr~pjmfp% Icj f||cz hf hdeefp ofmfjoofvphf mdj-mmfgclf vefld-pjclf svj~f`foaf%Lf|x |p svjo mf gcvxfeldpfhv xfm~| ~dvpcwdjpmf| pf~pf||vpof ldx hpdjx edv|hjpc @fe|cofm%

@c`dvlbf pfxpdvwf |cgpc~~f hf Mcmmdvxb

AAADeidvcjx oc 6 mjevxfhvmcxlb ldexpfGL Mcojef| odp|svf

Phc@c`dvlbf/ hf|

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 09/01/2013

12/28

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 09/01/2013

13/28

38E 036: Mfplpfhj : icewjfp 0>33 km ~dvp coofp |fexpcefp cv 0>-

Cdx%

Mcmfpj fx Pf`jb xdvidvp|

c`|fex|C`|fex| hf~vj| of h`vx hv |xcaf hf ~p~c-pcxjde bjwfpecof svj |f hpdvof obxfo Eflj`/Kcpjm Mcmfpj fx @dv`ckfvp Pf`jb edex ~c|feldpf pf~pj| cwfl of apdv~f% Lf svj |jaejflocjpfmfex svf of| idvfvp| edex ~c| ojexfe-

xjde hf pfwfejp cv Lbc`c`%

Dv||fpjp c pf~pj| bjfpC`|fex hf~vj| of h`vx hv |xcaf/ of acphjfeEc||jm Dv||fpjp c pf~pj| of xpcwcjo cwfl of

apdv~f odllc|jde hf oc |celf hfexpcef-mfex svj |f|x hpdvo |vp of xfppcje Bchidvx

hv 6-Ivjoofx%

\jo ez c pjfe hf ldelpfx/if ~cpxjpcj

Idjex cv xo~bdef/ of acphjfe Ec||jm Dv|-

|fpjp edv| hjpc 9 Icj fv vefhj|lv||jde cwfl of~p|jhfex Acec/ jo mc ~pdmj| oje|xcp hf xdv|of| idvfvp| hf pavocpj|fp mc |jxvcxjde% Icj pf-

~pj| of| fexpcefmfex| mcj| hce| of lc| d jo ezcvpcjx pjfe hf ldelpfx if ~cpxjpcj%

Oc |celf hf oc~p|-mjhjcv 6-Ivjoofx

C~p| vef ~pfmjpf |celf fflxvf ofmcxje |vp of xfppcje |zexbxjsvf hv |xchf hf

Ypcohc/ of| idvfvp| hv Lbc`c` |f |dex fexpc-e| |vp of xfppcje acydee Bchidvx hv |xchf

6-Ivjoofx%

@dvkpjc/ bfvpfvr ~c~c

Ozf| @dvkpjc c gcjx ojm~c||f |vp oc

|celf hfexpcefmfex hbjfpmcxje svj |f|x hpdvof cv |xchf

hf Ypcohc% Pfe|fjaefmfex| ~pj|/ of oc-xpco acvlbf hv Lbc`c` c x cvxdpj| svjxxfp of |xcaf cwcex-bjfp hce|

oc~p|-mjhj ~dvp c||j|xfp oc ecj|-|celf hf |de o| Bdv||cm%

Jo c pfidjex of apdv~fbjfp c~p|-mjhj

Ozf| @dvkpjc ec ~c| xcph/ xdvxfgdj|/ pf-idjehpf hf edvwfcv of apdv~f/ c~p| cwdjp x cvxdpj| coofp

wdjp |de edvwfcv-e% Of hgfe|fvp hf| Pdvaf fx @ocel c pje-xap of apdv~f bjfp c~p|-mjhj d jo c ~cpxjlj~ oc hfvrjmf

|celf hfexpcefmfex hf oc idvpef%

Acec 9 Mcmfpj

f|x ~cpxj lcv|f

hf oc~pf||jdeO

f ~p|jhfex hv Lbc`c`/ Cyfh-hjef Acec/ c cpm svf |de

lc~jxcjef hsvj~f Kcpjm Mc-mfpj c plv~p |c ofxxpf hf oj`pc-

xjde hce| oc |djpf hcwcex-bjfp 9De c f||cz hf ldewcjelpf Mcmfpjhf pf|xfp/ mcj| jo c je|j|x ~dvp ~cp-

xjp% Lf|x oc pcj|de ~dvp ocsvfoof edv|ovj cwde| pfmj| |c oj`pcxjde bjfp

"cwcex-bjfp/ ehop*% Jo ef|x ~c| ~cpxj lcv|f hf oc lpj|f eceljpf/ mcj| if

lpdj| svjo ef |v~~dpxcjx ~ov| oc ~pf|-|jde cv |fje hf osvj~f% \de h~cpxf|x vef ~fpxf ~dvp of lov` hdex jo f|x

lc~jxcjef hf~vj| ve mdmfex%

Dv||fpjp pf|xfpc

fx |fpc of edvwfcvlc~jxcjefIcj hj|lvx cwfl Ec||jm Dv||f-

pjp svj wdvocjx ovj cv||j svjxxfp oflov`/ mcj| edv| ocwde| ldewcjelvhf pf|xfp% If hjpcj hdel svDv||fpjppf|xfpc dljfoofmfex iv|sv oc ehf oc |cj|de% Jo c ve pof jm~dpxcexhce| osvj~f fx jo |fpc hjljof hf |f~c||fp hf |f| |fp wjlf|% De ldm~xf|vp ovj ~dvp xpf of edvwfcv lc~j-

xcjef oc ~oclf hf Mcmfpj%

Pf`jb ejpc evoof ~cpxfx Mfabdvx ~cpxjpcPf`jb ejpc evoof ~cpx% Jo |fpc

cwfl edv| iv|sv oc e hf oc |cj|de%\de h~cpx ef|x ~c| hclxvcojx/ jo

pjexapfpc of apdv~f jelf||cm-mfex% Mcj| ~dvp Mfabdvx |delc| f|x ~ov| hjljof% If ef lpdj|~c| svjo ldexjevfpc cwfl edv|%Mfabdvx ~cpxjpc c~p| xdvx lf

svjo c wlv hfpejpfmfex%

Icj hfmceh Ck|c|hf pgolbjp feldpfIcj hj|lvx hfpejpfmfex cwfl

Ck|c|/ jo wfvx ~cpxjp fx je|j|xf ~dvplfoc mcj| edv| cwde| f||cz hf ofldewcjelpf pfwdjp |c ~d|jxjde% Ifovj cj hfmceh hf plbjp feldpffx jo hfwpc edv| cxxfehde| |c hlj-|jde ecof% De |dvbcjxf svjo pf|xfcwfl edv| mcj| de ef ~fvx ~c| of

pfxfejp ldexpf |de ap%

Zczc |fpc cwfl edv|Edv| cwde| ldexclx Zczc fx oc

hjpflxjde hf oFexfexf hf \xjg% Jo|fpc @fodvjyhchj lfpxcjefmfex% If

hdj| |fvofmfex hj|lvxfp cwfl Bcm-mcp odp| hv xjpcaf cv |dpx hf oc

Ldv~f hCoapjf "bjfp/ ehop* ~dvp |frfp |vp oc hvpf hv ~px svf edv||dvbcjxde| svfoof |fpc hvef ceef%Cwfl of h~cpx hf Bfmjxj fx owfe-

xvfo h~cpx hf \ojmcej ~dvp velov` fvpd~fe/ edv| hfwde| ldm-

`ofp lf wjhf%

Jo ez c ~c| hdggpfdggjljfoof ~dvp \ojmcej

@fcvldv~ c x hjx |vp \ojmcej

fx |de xpce|gfpx oxpceafp/ mcj|edv| ecwde| ~c| pfv hdpf d-ljfoof% Lf |dex hf| ~pd~d|jxjde| hfmcecafp| ~c| ~ov|/ pjfe hdljfohdel% Mcj| hce| of lc| d of lov`pflfwpcjx vef dpf |pjfv|f/ edv|ecoode| ~c| edv| z d~~d|fp% Fx of~ov| jm~dpxcex f|x svf of idvfvplbdj|j||f |c hf|xjecxjde/ c~p| dewfppc ojexpx hv lov % Edv| ovj

cwde| ~pdmj| cv h`vx hf oc |cj|dehf ovj gcljojxfp |de xpce|gfpx%

E% @%

M% @fecohijc 9 If wfvr xpf feldpf ~ov| gdpx

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 09/01/2013

15/28

^CAF ^CPPCJEFF ^CP

Idmc Coapjf jegdpmf |de cjmc`of lojfexof hf oc hj|~dej`jojx hf

oc acmmf "0>30$0>3666%707%817 - >666%707%811

Dpce 9 >11>%177%:13 - >11>%177%:111>%38>%326 - >11>%388%386

E 036: Mfplpfhj : icewjfp 0>333-Cdx/

c xmcpsvf ~cpoc |felfhf 7idvfvp| ~dvp hjwfp|f| pcj|de|% Cvldvp| hf oc |celfoc~p|-mjhj/ mjoojde|

Cyyfhjef @felbcjpc jexpf||f of Lbc`c`%Of mjojfv hgfe|jg hf oV\M@C cvpcjx pfv

vef dpf hf Efycp% Ofr-plv~pcxfvp hf oFexfexffx hf oV\@ wdvhpcjx jfe lbceafp hcjp fx |f pc~-~pdlbfp hf |c wjoof ecxcof/ hcvxcex ~ov| svf @fo-C``| f|x mco ~cpxjf ~dvp c||vpfp |de mcjexjfe%

Lfxxf svj~f f|x ocexfpef pdvaf/ fe ldm~caejf hvLC@% Mcj| of bjl/ lf|x svf of ~p|jhfex hv LC@

cvpcjx ~pd~d| ve |cocjpf hf 6> mjoojde| @fe-lbcjpc% Of idvfvp f|xjmf svf of LC@ oc iva fe

hf hf |c wcofvp% Fx hce| |de fexdvpcaf/ deocj||f fexfehpf svf @felbcjpc ~pgpf xfpmjefp oc|cj|de |dv| of mcjoodx hf osvj~f hf oc wjoof hf oc

Mfkfppc%

@dvpc`c fx M`ohjwj|fex of| Lc`j|xf|

@dvcpc`c fx M`fo edex ~c| |jae ofvp|ldexpcx| hjx-de hce| of| bcvxf| |~bpf| hv

lov`% Of| hfvr idvfvp| |fexpcefex/ hf~vj|svfosvf| idvp|/ cwfl offlxjg hv LC@/ |ce| ~dvpcvxcex hjpf svjo| dex |jae% Lf svf odex ef |cjx~cp ldexpf/ lf|x svf of| hfvr idvfvp| hjwj|fex oc

hjpflxjde hv lov`%

Of| |v~~dpxfp| |dexmldexfex|

Jo ez c ~c| svvef ~cpxjf hf oc hjpflxjde hv

lov` svj ef|x ~c| hclldph |vp of lbdjr hf

lf| hfvr idvfvp|% Vef ~cpxjf hf| |v~~dpxfp| ef|x~c| hv xdvx hclldph cwfl oc |xpcxajf hv evmpdve hv lov`% Jo| wfvofex hf| edm| fx of| mfjoofvp|idvfvp| hv lbcm~jdeecx% Mcj| lf svf ~fp|deefef|x lfe| jaedpfp/ lf|x svjo ez c ~c| hf lov` fe

mf|vpf hf ocj||fp ~cpxjp hf| idvfvp| fe `deefgdpmf fx svj mcpsvfex hce| ofvp lov`% Of mfplcxdf|x vef d~~dpxvejx dfpxf cvr idvfvp| fe h|cl-

ldph cwfl ofvp lov` dv cwfl ofvp fexpcefvp hflbceafp hcjp ~dvp mjfvr pf`dehjp% C xjxpf

hfrfm~of/ Bchj Chfo/ svceh jo cwcjx svjxx oV\-MCe/ xcjx fe pv~xvpf hf `cel cwfl |de lov` hf-

~vj| oc8fidvpef hv lbcm~jdeecx fx of mcxlb ldexpf

oC@M% Lfx cppx ef ocwcjx ~c| fm~lb hf pf`de-hjp cv LC@% Jlj dv |dv| hcvxpf| ljfvr/ hf|

idvfvp| ocppx cv ldvp| hf oc ~bc|f coofp ~fv-wfex gcjpf hf| mfpwfjoof| oc ~bc|f pfxdvp%

Mcoap of| frjafelf| hv |xcxflbejsvf hf pcoj|fp ve pf-lpvxfmfex hf lbdjr/ oc hjpfl-xjde hf osvj~f pf|xf ~cpcoz|f

fx ec ~v c||vpfp cvlve idvfvpiv|svf-o% Oc mcidpjx hf|idvfvp| |f xpdvwcex |vp ofmcplb dex x pflpvx| ~cpof| cvxpf| svj~f|/ of|svfoof|dex mj| of ~csvfx/ cv mdmfexd ojmmd`joj|mf gpc~~foC\D/ jehlj|f |vp of pflpvxf-mfex hf idvfvp| lbfwpdee|fx mmf |vp lfvr hf hjwj|jde|jegpjfvpf|/ fe pcoj|cex vemfplcxd `ocel lcp/ hce| vef|fmcjef/ oc~cv|f

bjwfpecof |clbwf% C ~p|fex/cvlve pfegdpx ec x fepfaj|-xp% Cje|j/ c~p| svfosvf| e-adljcxjde| cwfl lfpxcje| edm|

hf H3/ pjfe ec x ldelpxj|%Hcjoofvp|/ of| |v~~dpxfp| |dexxp| jesvjfx| hf lfxxf |jxvcxjdesvj ~cpcx odvlbf ofvp| zfvr/hcvxcex ~ov| svf osvj~f f|x|vp of ~djex hf oj`pfp ~c|mdje| hf xpdj| cxxcsvcex|/|ce| c||vpfp of mdjehpf pflpv-xfmfex% Cje|j/ |fvof oc lcpxfcgpjlcjef f|x lc~c`of hf |cvwfpof mfplcxd lbojfe/ fx of |xcxflbejsvf ef ~dvppc mmf~c| of| mfxxpf of||cj/ gcvxfhf xfm~|/ lcp

of mcxlb hf oV\M@C cppjwf apceh| ~c|/ iv|xf c~p| of|xcaf% Cje|j/ ode |f ~d|f vef|fvof svf|xjde 9 Mfhdvcp/

~dvppcjx-jo pfwfejp hf odje fxgcjpf hf| |vp~pj|f|cvr |v~~dpxfp|/lcp jo cxxfehxdvidvp| of|hfpejpf|08 bfvpf|/cwcex ocgfpmfxvpfhv mfp-lcxd/ ~dvpgcjpf |delbdjr 4

^cp C% G%

Oc hjpflxjde ec c||vp cvlvef pflpvf iv|svf-o

Wfp| ve mfplcxd `ocel ~dvp oC\D

@felbdvjc|dllv~f hv |xcafMdbcmfh @felbdvjc/ hf pfxdvp

hce| osvj~f ovehj hfpejfp/ hjpjaf edvwfcv of apdv~f fe oc`|felf hf

@feyfkpj% Jo |f|x ~cpxca of xpcwcjo cwfl

@focpchi fx \jh Pdbdv/ of|svfo| dexldmmfel hf~vj| of h`vx hf lf|xcaf% @felbdvjc hfwpc/ ovj cv||j/hpjwfp osvj~f odp| hv mcxlb cmjlco

|j @feyfkpj ~pdodeaf |de c`|felf%

Vefhfmj-idvpefhf pf~d|

Of| idvfvp| dex elj/ovehj c~p|-mjhj/ hve pf~d|/ |fldexfexcex hvef |celf mcxj-ecof/ cwcex hf pf~pfehpf of j-svdxjhjfe lfx c~p|-mjhj% Lfxxf

pfolbf c x c~~pljf ~cp of|idvfvp| svj hfwcjfex xdvx hf

mmf pfidjehpf of ojfv hv|xcaf cwcex 0>b%

@feyfkpjpj|svf hf pcxfp xdvx

of |xcafOfexpcefvp Edvp @feyfkpj/ svj cxxfe-

hcjx lf |xcaf cwfl jm~cxjfelf/ hfvr idvp|hf |c e/ ec ~c| feldpf pcooj of ojfv d jo |f

hpdvof% Cje|j/ oc hjpflxjde c hdee hf|fr~ojlcxjde| |vp lfxxf c`|felf/ hvf |c

mcochjf%

Idaajea~dvp YcdvlbfOf mjojfv hf xfppcje Mdbc-

mfh Ycdvlbf c pf||fexj/ cwcex-bjfp/ hf| hdvofvp| oc lbfwjoof/

lbd|f svj oc ~pjw hf ofexpcefmfexldooflxjg% Fe ffx/ jo |f|x ldexfex

hve idaajea fe |dod ~dvp ~p-|fpwfp oc gdpmf fx ef ~c| ca-

apcwfp |c of||vpf%

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 09/01/2013

18/28

L\L

32E 036: Mfplpfhj : icewjfp 0>3 mjoojde|

Cyyfhjef @felbcjpc jexpf||f of Lbc`c`% Of mj-ojfv hgfe|jg hf oV\M@C cvpcjx pfv vef dpf hf

Efycp% Ofr-plv~pcxfvp hf oFexfexf fx hf oV\@ wdv-hpcjx `jfe lbceafp hcjp fx |f pc~~pdlbfp hf |c wjoof ec-xcof/ hcvxcex ~ov| svf @fo-C``| f|x mco ~cpxjf ~dvpc||vpfp |de mcjexjfe% Lfxxf svj~f f|x ocexfpef pdvaf/fe ldm~caejf hv LC@% Mcj| of bjl/ lf|x svf of ~p|j-hfex hv LC@ cvpcjx ~pd~d| ve |cocjpf hf 6> mjoojde| @felbcjpc% Of idvfvp f|xjmf svf of LC@ oc iva fehf hf |c wcofvp% Fx hce| |de fexdvpcaf/ de ocj||f fe-xfehpf svf @felbcjpc ~pgpf xfpmjefp oc |cj|de |dv|of mcjoodx hf osvj~f hf oc wjoof hf oc Mfkfppc%

@dvpc`c fx M`ohjwj|fex of| Lc`j|xf|

@dvcpc`c fx M`fo edex ~c| |jae ofvp|ldexpcx| hjx-de hce| of| bcvxf| |~bpf| hv lov`%

Of| hfvr idvfvp| |fexpcefex/ hf~vj| svfosvf| idvp|/cwfl offlxjg hv LC@/ |ce| ~dvp cvxcex hjpf svjo| dex|jae% Lf svf odex ef |cjx ~cp ldexpf/ lf|x svf of| hfvr

idvfvp| hjwj|fex oc hjpflxjde hv lov`%

Of| |v~~dpxfp| |dexmldexfex|

Jo ez c ~c| svvef ~cpxjf hf oc hjpflxjde hv lov`svj ef|x ~c| hclldph |vp of lbdjr hf lf| hfvr

idvfvp|% Vef ~ cpxjf hf| |v~~dpxfp| ef|x ~c| hv xdvxhclldph cwfl oc |xpcxajf hv evmpd ve hv lov`% Jo|

wfvofex hf| edm| fx of| mfjo ofvp| idvfvp| hv lbcm-~jdeecx% Mcj| lf svf ~fp|deef ef|x lfe| jaedpfp/ lf|xsvjo ez c ~c| hf lov` fe mf|vpf hf ocj||fp ~cpxjp hf|

idvfvp| fe `deef gdpmf fx svj mcpsvfex hce| ofvplov`% Of mfplcxd f|x vef d~~dpxvejx dfpxf cvr

idvfvp| fe h|clldph cwfl ofvp lov` dv cwfl ofvp fe-xpcefvp hf lbceafp hcjp ~dvp mjfvr pf`dehjp% C xjxpfhfrfm~of/ Bchj Chfo/ svceh jo cwcjx svjxx oV\MCe/xcjx fe pv~xvpf hf `cel cwfl |de lov` hf~vj| oc8fidvpef hv lbcm~jdeecx fx of mcxlb ldexpf oC@M%Lfx cppx ef ocwcjx ~c| fm~lb hf pf`dehjp cv LC@%Jlj dv |dv| hcvxpf| ljfvr/ hf| idvfvp| ocppx cv ldvp|hf oc ~bc|f coofp ~fvwfex gcjpf hf| mfpwfjoof| oc ~bc|fpfxdvp%

Mfech ef mecaf~c| of| Cgpjlcje|

Mfech f|x clxvfoofmfex of ldclb hv MLC fx~cpxdvx d jo f|x ~c||/ jo ec ~c| x xfehpf cwfl

of| idvfvp| cgpjlcje|% Cwfl oc I\M@/ of ldclb |lbce-afcjx hf| cmc`jojx| cwfl of vxfvp Ehifea% Lfoc ecwcjx~c| fm~lb of idvfvp hd~xfp ~dvp ove hf| mfjoofvp|lov`| hf Xvej|jf% Fx lfxxf |cj|de/ M`fof/ svj cwcjxxpdvw of| gcwfvp| hf Pc`jfp/ c wjxf x dv`oj ~cp |de|vllf||fvp%

Bfpjcx `dvhfof| fexpcefmfex|

Bcmyc Bfpjcx f|x hce| xdv| |f| xcx|% Jo ef |f|x~ov| svfo |cjex |f wdvfp% \de |dvlj/ lf|x of odaf-

mfex svde ovj cwcjx ~pdmj| oc |jaecxvpf fx svjo cx-xfeh xdvidvp|% Lfoc gcjx mcjexfecex svcxpf mdj| svfof| lbd|f| xpcjefex ~dvp ovj/ f|xjmf-x-de hce| |de fe-xdvpcaf% Jo cwcjx cllf~x hf pfedvwfofp |de ldexpcxldexpf ve c~~cpxfmfex hce| oc wjoof hf @cxec% \de wj|-

-wj| odp| hf| eadljcxjde| excjx cvxpf svf \chfk Jc-pdvhifef% Of| hfvr bdmmf| |f |dex pfeldexp| odp|hf| eadljcxjde|% C lf mdmfex/ Efycp xcjx c`|fex% Of~p|jhfex hv LC@ xcjx cv Scxcp%

Jo ef wfvx ~c| fexfehpf~cpofp hcpafex

Of idvfvp ef wfvx ~c| fexfehpf ~cpofp hcpafex%Jo f|xjmf svf lf ef|x ~c| o |de d`iflxjg% Lf ef|x

~c| |de |dvlj clxvfo% De c c~~pj| svf of idvfvp cocj|| fexfehpf hce| |de fexdvpcaf svf |c |fvof hf-mcehf xcjx svde ovj cxxpj`vf ve hdlvmfex hcxxpj-`vxjde hf odafmfex% Of ~pd`omf/ lf|x svf |vp ofldexpcx/ de ef ~cpof ~c| hf odafmfex% Jo f|x svf|xjdehf |cocjpf% Fx |j Bfpjcx f|x cvidvphbvj jesvjfx/ lf|x~cplf svf Jcpdvhifef ef gcjx ~ov| ~cpxjf hv LC@% Fe~ov|/ lfx jehv|xpjfo ef|x ~ov| fe dhfvp hf |cjexfx cwflof evmpd ve hv lov`% Fe cxxfehcex/ Bfpjcx c hljhhf `dvhfp of| fexpcefmfex| hf~vj| svfosvf| idvp|%Lf ef|x ~c| oc ~pfmjpf gdj| svjo of gcjx% C oc wfjoof hf|

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 09/01/2013

19/28

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 09/01/2013

20/28

MD@

0>E 036: Mfplpfhj : icewjfp 0>3-0/ jo efe hfmfvpf ~c| mdje|svf of ldclb Mdvpch Pcb-mdvej c |dvbcjx hj|~vxfp cvmdje| xpdj| idvxf| cmjlcof|/ce hf |cppxfp |vp of ejwfcv hf~p~cpcxjde hf lbcsvf omfexfx/ |vpxdvx/ hf ~pdlhfp cvr p-aocaf| elf||cjpf|/ svfosvf|

idvp| |fvofmfex hf ofexcmf hfoc ~bc|f pfxdvp% Mcj| hdm-mcaf/ lf ef gvx ~c| of lc|/ feoc |felf hf |~cppjea-~cpxefp|%

Z% C%

Yfxlbj pfgv|f hf oj`pfpOcycpfg

Czcex hi eadlj cwfl oc hjpflxjde hvMD@ ~delxv ~cp ve clldph oj||vf hvsvfo

xdvx c x ldelov fexpf of idvfvp fx of| hjpj-afcex| ~dvp ve ~pd`c`of xpce|gfpx cv MD@ cvldvp| hf lfx bjwfp/ wdjo svf oc hjpflxjde |f|x

pxpclxf fe pfgv|cex hf oj`pfp of mjojfv hf xfp-pcje Ocycpfg svj ~dvppcjx hdel pf|xfp hce| |desvj~f clxvfoof/ |cwdjp of ^cpchdv CL% Xdvxf-gdj|/ jo pf|xf svf oc ~j|xf hf ocxxcsvcex hf oV\M

Ceec`c/ @dvbcp`jx/ f|x xdvidvp| hclxvcojx%

Fexpcefmfex bjfpmcxje Cdkc|

^dvp|vjwcex ofvp ~p~cpcxjde fe ~pwj|jdehf oc pf~pj|f hf oc ldm~xjxjde dljfoof/ of|@icdvj| |f |dex fexpce| hce| oc mcxjef

hbjfp/ cv ejwfcv hf oc odlcojx `coecjpf hCd-kc|/ ce hf ~fpmfxxpf cvr idvfvp| hxpf

~px| ~dvp oc pf~pj|f hf oc ldm~xjxjde% ^cpcjoofvp|/ oc |celf hf oc~p|-mjhj xcjx ~pd-apcmmf cv |xchf hf oVejx-Mcabp`jef%

Z% C%

Of| ~pjmf| hfmcxlb||fpdex pfwvf| oc bcv||f

Cppx hce| |de oce ~cp vef `of||vpf cv afedv odp|hf oc ~pfmjpf ~cpxjf hf oc |cj|de/ of ifvef mjojfvhf xfppcje hv PLC/ Bcmdvhcjef Ozf|/ c pf||fexj

hf| hdvofvp| |vp of mmf afedv odp| hv hfpejfp mcxlbcmjlco Pfojycef/ ve idvp cwcex oc e hv |xcaf% Jo c x wjxf~pj| fe lbcpaf ~cp of |xc xflbejsvf svj ovj c gcjx ~c||fp vefJPM h| of pfxdvp hv lov` oCp`c%

If ~pjf Hjfv ~dvp svf lf ef |djx~c| apcwf

Ldexclx ~cp ed| |dje| ce hcwdjp hf |f| edvwfoof|/ ofmjojfv hv PLC edv| c hlocp 9 ^dvp of mdmfex/ if efldeecj| ~c| oc apcwjx hf mc `of||vpf/ icxxfeh| xdvidvp| of|p|voxcx| hf oJPM% If ~pjf Hjfv ~dvp svf lf ef |djx ~c| apcwf%

Icj ~ofje hf ~pdifx| ~dvp lfxxf |fldehf ~cpxjf hf |cj|de/ if efwdvhpcj| ~c| xpf |xd~~ ~cp vef `of||vpf%

CmjmjO%

Of| idvfvp| hf pfxdvp ofexpcefmfex

Hce| vef cm`jcelf `de fegcex/ of| ldsvj~jfp| hf Mfh-hdvp/ I-7 hv ~pfmjfp mcxlb hf oc ~bc|f pfxdvp gclf oDM/dex pfxpdvw bjfp of lbfmje hf| fexpcefmfex| c~p| hfvr

idvp| hf pf~d|% Vef ~pfmjpf |celf hf~vj| of |xcaf hf Pfoj-ycef lcpclxpj| ~cp vef lbcpaf hf xpcwcjo c||fy oapf%

@dvhiccpcef |fe|j`joj|f|f| idvfvp|

Bjfp/ iv|xf cwcex of h`vx hf oc |celf hf pf~pj|f/ of ldclbhv PLC @dvhiccpcef |f|xpvej cwfl|f| idvfvp|% Lf hfpejfp/cwfl of mmf hj|ldvp| xfev odp| hv hfpejfp idvp hv |xcaf Pfojycef/ c xfev pc~~fofp |f|bdmmf|of| d`iflxjg|hv lovfx cv||j oc hjlvox hf oc xlbf svj of| cxxfeh% Of PLC/ svjldm~xf 7 ~djex| |vp |de ldelvppfex hjpflx/ of MD@/ f|x c~-~fo hmcppfp lfxxf |fldehf ~cpxjf hf |cj|de |vp of| lbc-~fcvr hf pdvf|% ^dvp @dvhiccpcef/ of lov` hdjx c`|dovmfexpcoj|fp vef `deef fexcmf hf lbcm~jdeecx fe h~c||cex oc`cppf hf| 6> vejx|% Ve xdxco svj/ |fode ovj/ c||vpfpcjx ocllf|-

|jde cv lov`% Pc~~fode| svf of PLC ldm~xf iv|svjlj cwcexsvfBc-lbfm ecidvxf ve hdv`o fe lfxxf~pfmjpf ~pjdhf% @dv||fbc`c svjc xfpmje oceef ~cp ve `vx feLdv~fhCoapjf gclf Cyyc`cc x

ocvxfvp hf oc svcxpjmf pcoj|cxjdecv ldvp| hf lf mcxlb% Lf|x ocxxc-svcex Xcdvjo svj ~delxv lf gf|xj-

wco dfe|jg fe je|lpjwcex of lje-svjmf `vx hf lfxxf idvxf cmjlcof%C edxfp svf of| wj|jxfvp| dex ~v|cvwfp obdeefvp~cp ofexpfmj|fhfMc`pdvk svj c wjlxdpjfv|fmfexxpce|gdpm ve ~fecoxz |j ocwcexcaf hf |de svj~f%Of| xjxvocjpf| cojae| fe~pfmjpf ~pjdhf

Ofexpcefvp C`hfokpjm @fezfo-o| c hljh hcojaefp/ fe ~pfmjpf~pjdhf/ osvj~f svj cwcjx obc`j-xvhf hf idvfp of|mcxlbf| hvlbcm-~jdeecx |ce|~dvp cvxcex d~pfp hfapceh| pfmcejfmfex|% Mj| ~cpxocxjxvocpj|cxjde hce|of| `dj|hv ifvefacphjfe hf `vx @fpjk|j/ of| cvxpf|omfex| czcex gdvo bjfp c~p|-mjhj oc ~fodv|f acydeef hv |xchfCkjh-Odx xcjfex hf| xjxvocjpf| ~cpx fexjpf 9 @dvhickhkij fx @dv-

ofmhc|dex gdpm oc ~cjpflfexpcof/codp| svf hce| of| ldvodjp|/ lf|xXjyc fx \jhbdvm svj dex h`vx oc

~cpxjf% Cv mjojfv hv xfppcje/ @f-ezfoo| c ldm~x |vp ve xpjd ldm-~d| hf @foabfppj/ \cmfvp fxPflbpdvlbf% ^dvp ocxxcsvf/ @dv|-|fbc`c/ Xcdvjo fx Zc`fve dex x|ce| |vp~pj|f cojae| hfexpf%Abcycoj fx Lbcdvxj cojae|fe hfvrjmf mj-xfm~|

Of| hfvr edvwfoof| pflpvf| svf|dex Lbcdvxj fx Zdvlfg Abfyycojdex x jeldp~dpf| cv ldvp| hf oc|fldehf~pjdhfhf lfxxf idvxf cmj-lcof% Of| hfvr idvfvp| xp| ldm~-xjx jg| ~dvp cwdjp ~pj| ~cpx svfosvf| mcxlb| hf oc ~bc|f coofp|dv| of mcjoodx hf ofvp celjfeefsvj~f svj dex pv||j ~dvp ofvp`pwf c~~cpjxjde ldewcjelpf ~cpofvp ~pf|xcxjde of| svfosvf| gce|~p|fex| cwcex-bjfp c~p|-mjhjhce| of| xpcwf| hv |xchf Ckjh-

Odx% C pc~~fofp svf Abcycoj ec~c|feldpf|jaehfldexpcxcwflof|@ofv fx @ocel hv Qjhch hf Xofm-

lfe codp| svf Lbcdvxj ocwcjx higcjx%@fec fe xfevfhf wjoof

Gjecofmfex/ ocxxcsvcex @fecEdphjef c ej ~cp h cpsvfp Xofmlfe%Of idvfvp svj|f| c`|fex~fehcex |jr idvp| |f|x ~p|fex fexfevf hf wjoof cv |xchf Ckjh-Odx~dvp |vjwpf lf ~pfmjfp mcxlb cmj-lco hf |de svj~f gclf @fe`chj|%

Zcboc c |vjwjof mcxlb

^cpmj of| ~p|fex| hce| of| xpc-wf| hv |xchf Ckjh-Odxjg edv|cwde| edx lfoof hf oceljfe ~p|j-hfex/ C`hfokpjm Zcboc% Lf hfpejfpc |vjwj of mcxlb hf |de svj~fldexpf @fe`chj| mcj| cwcex lfoc/ jo|f|xpfehv hfwcex of wf|xjcjpf fe |c-ovcex |de|vllf||fvp/ Lbcqkj @fex-

lbdvk fx cv||j ofexpcefvpC`hfokpjm @fezfoo|%

M% @%

Oc `cochf hf|Qjhchj| #

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 09/01/2013

21/28

QCX 6 - LP@@ 3

V\M@C

0>E 036: Mfplpfhj : icewjfp 0>3 cwcex svf Bclbfmecidvxf ve hdv o fe lfxxf~pfmjpf~pjdhf% @dv||f-bc`c svj c xfpmje oceef~cp ve `vx fe Ldv~f hCo-apjf gclf Cyyc`c c xocvxfvp hf oc svcxpjmfpcoj|cxjde cv ldvp| hf lf

mcxlb% Lf|x ocxxcsvcexXcdvjo svj ~delxv lf gf|-xjwco dfe|jg fe je|lpjwcexof ljesvjmf `vx hf lfxxf

idvxf cmjlcof%C edxfp svfof| wj|jxfvp| dex ~v |cvwfpobdeefvp ~cp ofexpfmj|fhf Mc`pdvk svj c wjlxd-pjfv|fmfexxpce|gdpm ve~fecoxz |j ocwcexcafhf |de svj~f%Of| xjxvocjpf|cojae| fe ~pfmjpf~pjdhf

Ofexpcefvp C`hfokpjm@fezfoo| c hljh hcoj-aefp/ fe ~pfmjpf~pjdhf/osvj~f svj cwcjx obc`j-xvhf hf idvfp of| mcxlbf|hv lbcm~jdeecx |ce|

~dvp cvxcex d~pfp hfapceh| pfmcejfmfex|%Mj| ~cpx oc xjxvocpj|cxjdehce| of|`dj|hv ifvefacp-hjfe hf`vx @fpjk|j/of| cv-xpf| omfex| czcex gdvobjfp c~p|-mjhj oc ~fodv|facydeef hv |xchf Ckjh-Odx xcjfex hf| xjxvocjpf|

~cpx fexjpf 9 @dvh-ickhkij fx @dvofmhc| dexgdpm oc ~cjpf lfexpcof/codp| svfhce| of|ldvodjp|/lf|x Xjyc fx \jhbdvm svjdex h`vx oc ~cpxjf% Cvmjojfv hv xfppcje/ @fezfo-o| c ldm~x |vp ve xpjdldm~d| hf@foabfpp j/ \c-mfvpfx Pflbpdvlbf% ^dvpocxxcsvf/ @dv||fbc c/Xcdvjo fx Zc`fve dex x|ce| |vp~pj|f cojae| hfe-xpf%Abcycoj fx Lbcdvxjcojae| fe hfvrjmfmj-xfm~|

Of| hfvr edvwfoof| pf-lpvf| svf |dex Lbcdvxj fxZdvlfg Abfyycoj dex x

jeldp~dpf| cv ldvp| hf oc|fldehf ~pjdhf hf lfxxf

idvxf cmjlcof% Of| hfvridvfvp| xp| ldm~xjxjg|~dvp cwdjp ~pj| ~cpx svfosvf| mcxlb| hf oc~bc|f coofp |dv| of mcjoodxhf ofvp celjfeef svj~fsvj dex pv||j ~dvp ofvp

`p wf c~ ~c pjx jde ldewcjelpf ~cp ofvp ~pf|-xcxjde of| svfosvf| gce|~p|fex| cwcex-bjfp c~p|-mjhj hce| of| xpcwf| hv|xchf Ckjh-Odx% C pc~~f-ofp svf Abcycoj ec ~c| fe-ldpf |jae hf ldexpcx cwflof|@ofv fx@ocel hvQjhchhf Xofmlfe codp| svfLbcdvxj ocwcjx hi gcjx%@fec fe xfevfhf wjoof

Gjecofmfex/ ocxxcsvcex@fec Edphjef c ej ~cph`cpsvfp Xofmlfe% Of

idvfvp svj |f| c`|fex~fehcex |jri dvp| |f|x ~p-|fex fe xfevf hf wjoof cv|xchfCkjh-Odx ~dvp|vj-

wpf lf ~pfmjfp mcxlb cmj-lco hf |de svj~f gclf @fe`chj|%

Zcboc c |vjwjof mcxlb

^cpmj of| ~p|fex| hce|of| xpcwf| hv |xchf Ckjh-Odxjg edv|cwde|edx lfoofhf oceljfe ~p|jhfex/ C`-

hfokpjm Zcboc% Lf hfpejfpc |vjwj of mcxlb hf |desvj~f ldexpf @fe`chj|mcj| cwcex lfoc/ jo |f|xpfehv hfwcex of wf|xjcjpffe |covcex |de |vllf||fvp/Lbcqkj @fexlbdvk fxcv||j ofexpcefvp C`hfo-kpjm @fezfoo|%

M% @%

Oc `cochf hf|Qjhchj| # Of ~pfmjfppf|~de|c ofhf oc `cppf xflbejsvfhv Qjhch hf Xofmlfe excjx ~c| 3>>& |cxj|-gcjxhv pfehfmfex hf |desvj~f f|xjmcex cwdjphlfo feldpf svfosvf| oclvef| svjo wfvx ~co-ojfp of ~ov| xx ~d||j`of 9 Lf mcxlb cmjlco edv|

~fpmfx hfexpfp hce| oc ~p~cpcxjde hf oc pf~pj|fhv lbcm~jdeecx fx lfxxf pfeldexpf svj edv| cx-xfeh gclf cv Mdvodvhjc hCoafp% If hjpcj svf mf|

idvfvp| dex p~dehv ~p|fex| fe mcxjpf hdpac-ej|cxjde |vp of xfppcje% Mcj| icj lde|xcx svf of|

idvfvp|ef pfwjfeefex ~c| cv||j pc~jhfmfex hce|ofvp ydef fx svjo xcphf acofmfex gcjpf |dpxjp of`coode% De wc xpcwcjoofp |vp lf ~oce-o%Of |xcaf |f hpdvof ldmmf ~pwv

Ofexpcefvp ~fe|f svf of QCX wc hfwdjp~pdapf||fp cv ldvp| hf lf |xcaf hce| oc mf|vpf

d xdvxf| of| ldehjxjde| |dex pvejf| ~dvp svfof pfapdv~fmfex |djx pv||j 9 Edv| ecwde| ~c| |f ~ocjehpf hf lf lx-o lcp of |xcaf |f hpdvofldmmf ~pwv% Edv| cwde| xdvx hc`dph obxfosvj f|x |jxv |fvofmfex svfosvf| felc`ovpf| hv|xchf% De |fexpcef |vp hfvr ~fodv|f| hj-pfexf|% Edv| cwde| cv||j edxpf hj|~d|jxjde vef|coof dmej|~dpx% Fe xdv| of| lc|/ xdvxf| of| ldehj-xjde| |dex mj| edxpf hj|~d|jxjde%Edv| cwde| c||vpsvvef hfmj-pflpvf

\j of |xcaf |f hpdvof ldmmf~pwv/ @fezfoo| |fm of ~cp

ldexpf xp|jesvjfxldelfpecexod~pcxjde pflpvxfmfex svj

f|x xdvidvp| cv ~djexmdpx 9 Mcobfvpfv|f-

mfex/ edv| ecwde| ~c|feldpf pv||j c||vpfpof| |fpwjlf| hf| idvfvp|plocm|% Of |fvo o-mfex svj c |jae hvefmcejpf dljfoof cwfledv| ec ~c| feldpf d`-

xfev |c oj`pcxjde% Lfxxf|jxvcxjde edv| ~fpxvp`f

feldpf%M%@%

@fezfoo|

Feldpf hf|jm~fpgflxjde| ldppjafp

2>> mjoojde||fvofmfex hce| of|

ldm~xf|

Of| hjpjafcex| hv Qjhch hf Xofmlfe dexx h|capc`ofmfex |vp~pj| fe gcj|cex ve

xdvp oc `cesvf ~dvp pfxjpfp oc |v`wfexjde co-odvf ~cp of| ~dvwdjp| ~v`ojl|% Codp| svjo xcjx

svf|xjde hf xdvlbfp oc |dmmf hve mjoojcph bvjxlfex| mjoojde| hf lfexjmf|/ of mdexcex c x xpde-sv hve mjoojcph% Vef |dmmf svj ef |fpx mmf

~c| ~czfp ve mdj| hf |cocjpf cvr idvfvp|ldmmf ocvpc ~pdmj| of| hjpjafcex| fx lfoc|ce| ~cpofp hf lfxxf d~pcxjde pflpvxfmfex

svj |vjx |de ldvp|% Acphcex |de |cea-gpdjh/ @fexlbdvk wc hfwdjp hf-

mcehfp hf| fr~ojlcxjde| hfofewdzfvp%

Ldv~ hf xbxpf 9 jo cvpcjx pfgv| of xpce|gfpx hf| |jaecxvpf| hf oc `cesvf fx lfovj hf| clxjde|

Oc |jxvcxjde hf oV\M@C f|x xdvidvp|hce| of dv% Cvr hfpejpf| edvwfoof|/@cabhch @fec||c ecvpcjx ~c| xdxcof-mfex pfedel oc oavf hf| ~dvwdjp|svjo cwcjx cxxpj`v| Hijoocoj @fe|f-

echc ldelfpecex oc apcelf hf| ccjpf| hf oc\\^C-V\M@C fx mmf of xpce|gfpx hf |f| cl-xjde|% ^dvpxcex/ jo z c svfosvf|idvp|/ofr- ~cxpdehfoV\M@C f|xpfwfev oclbcpaffe lhcex |f|~dvwdjp| |de celjfe hjpflxfvp chmjej|xpcxjg%OV\M@C f|x fe xpcje hf wjwpf of| mdmfex| of|~ov| hjljof| hf |de bj|xdjpf% Fe ffx/ lfovj svjxcjx lfe| xpf obdmmf hf oc |jxvcxjde |f wdjxof| mcje| oj| gclf cvr fexpcwf| ivaf| clldp-hf| ~cp oceljfe ~p|jhfex @cabhch @fec||c%Hijoocoj @fe|fechc/ ~vj|svf lf|x hf ovj svjo|cajx/ ef |cxxfehcjx |pfmfex vef xfoof |dpxjfhv |v~~d| ~p|jhfex hmj||jdeecjpf% Fx ~dvplcv|f/ fexpf of| hfvr bdmmf|/ lf|x/ h|dpmcj|/of loc|b% Fx hjpf svjo z c svfosvf| idvp|/ of ldv-

pcex |fm`ocjx ~c||fp fexpf fvr% Ve ~pdifx mdpx-e%Fe ~ov| hf ofexpcefvp/ icj gjecoj|

cwfl ~ov|jfvp| idvfvp|/ mcj| xdvxpj|svf hf |fggdehpfp hf edvwfcv

Iv|sv bjfp mcxje/ Hijo ocoj @fe|fechc xcjx ofpf|~de|c`of hv LC hf oc \\^C$V\M@C/ oj||vhve clldph xpdvw fe ldmmve fexpf of| mfm-`pf| hf oc |dljx |~dpxjwf fx of ~p|jhfex |dp-xcex @cabhch @fec||c%Lf hfpejfp c/ hcjoofvp|/oav xdv| of| ~dvwdjp| chmjej|xpcxjg| fx ivpj-hjsvf| @fe|fechc/ svj |f|x/ joojld ~pf|xd/ dl-lv~ hf od~pcxjde pflpvxfmfex hce| of lchpfhv mfplcxd/ xfoof fe|fjaef svde ~cpocjx cwflje|j|xcelfhve pfegdpxhf svcojxcwfl~c| mdje|hf ljes omfex|/ fexpf| cvxpf| Gcpchij "L\L*/Ycydv "C\D*/ Mfavfeej "I\M\*/ @foabfp"LC@@C* fx hv Mcojfe \jhj` "LD@ Mcoj*%

Cje|j/ oc ecoj|cxjde hf| xpce|clxjde| |fm`ocjxxjpfp |c e svceh ve ldv~ hf xbxpf |vpwjex%@cabhch mc pfgv| oc |jaecxvpfhf| xpce|gfpx| hf oc `cesvf

Jo |f xpdvwf/ ecemdje|/ svf lf|x ~fjef ~fp-hvf "dv ~pf|svf* ~dvp oceljfe ~p|jhfex hfoV\M@Chf| ceef| 3::>-3::3/ ~vj|svjo |f |f-pcjx wv pfgv|/ lcxadpjsvfmfex/ oc |jaecxvpf hvxpce|gfpx hf oc `cesvf ~cp @cabhch @fec||c% Jo

ecvpcjx ~c| mdexp hf ~pdm~xjxvhf ~dvp h-`odsvfp oc |jxvcxjde chmjej|xpcxjwf hf oc \\^Chv lov`/ ldmmf jo ocwcjx lpj |vp xdv| of| xdjx|hf~vj| svfosvf| mdj|% fx lfovj hf| clxjde|

Lfovj svj f|x lde|jhp ldmmf of ~dm~jfpc x d`oja hv|fp hcvxpf| mdzfe| oacvr ~dvpxfexfp hf |cvwfp lf svj ~fvx oxpf% Cje|j/ @fe|f-echc c hfmceh @cabhch @fec||c hf gcjpf of

xpce|gfpx hf |f|clxjde| ve cvxpf clsvpfvp/|deo| Ocp`j/ f|xjm ldmmf xcex ve iv|xf pf~pf-efvp% Fe ~p|felf hv mcxpf Gcpcdve Mdbcmfhfx hf oceljfe ~p|jhfex Kclfm Chc/ icj hfmceh @cabhch @fec||c hf xpce|gpfp |f| clxjde| Ocp`j @fe|fechc ~dvp hlcexfp hejxjwfmfex oc|jxvcxjde hf oc \\^C/ mcj| if mf |vj| d~~d| veejfx lcxadpjsvf hf |c ~cpx fx |ce| pcj|de wcoc-`of/ c mcpxfo Hijoocoj @fe|fechc% Fx hcidvxfp 9If ovj cj mmf ~pd~d| hf of ~czfp `fl |vp deaof|of| 3

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 09/01/2013

22/28

V\M@

03E 036: Mfplpfhj: icewjfp 0>33%

Coodvj/ oc |fvof edvwfoofpflpvf hv apdv~f

Offlxjg svj ~pfehpc ~cpx lf|xcaf f|x ldm~d| hf 00 idvfvp|%Xdv| of| idvfvp| svj dex ldm~d|of apdv~f hvpcex oc ~bc|f coofp/ ofrlf~xjde hf Hpj||/ Hfpdvkhfo fx@dvcoj/ of| xpdj| |fvo| oj`p|% Oc|fvof edvwfoof pflpvf svf ldm~xfof apdv~f f|x of acphjfe Ecgcc Co-odvj% Of| idvfvp| svj xcjfex of|-

|cj dex x oj`p|%Yfabedvefexcjx ~c| hv wdzcaf

Yfabedvef f|x ve ifvef hf0> ce| svj gcjx ~cpxjf hf| V03 hvLP@% Jo cwcjx mj| of wv hf svjx-xfp of Lbc`c`/ h| svf of M\^@ cmdexp svjo |jexpf||cjx lfx cxxc-svcex% Mcj| of idvfvp `vxxf xdv-

idvp| |vp oc ofxxpf hf oj`pcxjde% Of|hjpjafcex| hv LP@ pfgv|fex xdv-

idvp| hf lhfp cvr hdocelf| hfofvp idvfvp svj c gcjx xdvxf| of| lc-xadpjf| hce| of lov` ~bcpf hf @f-odvjyhch%

M% @%

Of| Lde|xcexjedj| oc pflbfplbfhve |~cppjea-

~cpxefp

Ocxplbf/ of ldclb mdlj|xf/|fm`of oc pflbfplbf hvefgdpmcxjde hfwcex hdeefp oc

p~ojsvf |de apdv~f% ^dvpobfvpf/ of| ldexclx| |dex feldpf feldvp| hv gcjx hf oc`|felf hchwfp-|cjpf |vp of ojfv hv |xcaf hv Mdv-odvhjc hf Lde|xcexjef% Vef oapfldexpcjexf svj mfx hf oc ~pf||jde|vp ve fexpcefvp cwjhf hf icvafpoxcx hf |f| idvfvp|% Of hfpejfpldexclx cwfl oc gdpmcxjde hf CeGfkpdve cvpcjx x ~ d|jxjg ~vj|svvef |dvplf ~pdlbf hvapdv~flde|xcexjedj| cpmf svveclldph cvpcjx x xpdvw fexpf of|hfvr lov`| coapjfe|%

Ovehj 38 gclf cv Ec|pBv||fje HfzOc pfeldexpfhf pf~pj|fhv lbcm-

~jdeecx hf |fldehf hjwj|jde fexpfof Mdvodvhjc hf Lde|xcexjef fx ofEc|p Bv||fje Hfz cvpcjx x cwce-lf cv ovehj 38 icewjfp% Of| hjp-afcex| lde|xcexjedj| |f hdjwfex hf~pfehpf of| mf|vpf|svj |jm~d|fex~dvppcoojfpoc lc~jxcof/ vefidvpefcwcex oc hcxf ~pwvf fe xdvx h`vxhf |xcaf% Of| Lde|xcexjedj| ~dvp-pcjfex hjpflxfmfex pcoojfp Coafp fe~pdwfecelf hf Xvej|jf fx lf/ ~cpxpce|~dpx cpjfe%

X% C%

^fvx-de hjpfsvf oC\K c`jfe pv||j|de |xcaf bj-

wfpeco hf hjridvp| 4 Dvj fx ede% C wpcjhjpf/ of ldclb kbpdv`j cfv hpdjx ve fflxjgcmdjehpj cwfl ~c| mdje|hf 7 omfex| `of|||cwcex of h`vx hf lf |xcaf/|ce| ~cpofp hv lc| hf

Hdvchj svj c pcx ocsvc|j-xdxcojx hv |xcaf lcv|f hf |de ldv~ hfavfvof% Hf| hjlvox| svjdex ldm~ojsv oc mj||jdehf ofexpcefvp Mfpyf-kcef% Mcoap lfoc/ jo c xdvxgcjx ~dvp c~~ojsvfp ocofxxpf |de ~pdapcmmf hfxpcwcjo svj c x `jfe pf|-~flx ~cp of| idvfvp|% Jogcvx |jaeco cv||j svf lf

pfapdv~fmfex |f|x h-pdvo hce| vef `deef cm-`jcelf xp| ldewjwjcof |ce|of mdjehpf lcpx hj|lj~oj-ecjpf/ mmf of lojmcx cx `jfe lomfex cwfl of|Pdvaf| svj dex ~c|| ve`de |idvp cv ldm~ofrfhv 6-Ivjoofx% Of| `jfegcjx|hf lf |xcaf |fpdex pf||fe-xj| lfpxcjefmfex vegvxvp xp| ~pdlbf/ fx edv-

`ojcex ~c| svf efvg o-mfex| f|~djp| dex clldm-~cae of| |fejdp|/ lf svjf|x xp| ~d|jxjg ~dvp oc lcp-pjpf hf lf| ifvedx| hfoldof hf oC\K%

^c| hf mcxlbcmjlco/ |fvo~djex edjp

Xdvx xcjx ~pd~jlf ~dvpoc pv||jxf hf lf mjej-|xcaf hf hjr idvp| Coafp/`fo fehpdjx/ de lojmcx/hf| xfppcje| ~dvp |fexpc-efp/ mcobfvpfv|fmfex

ve |fvo jeldewejfex svjc gcjx hgcvx lfxxf gdj| 9 of|pfeldexpf| cmjlcof|% Hf-~vj| mcphj ~c||/ oC\K ec~c| hj|~vx of mdjehpfmcxlb/ c~p| of pfgv| hf oc^pdxflxjde ljwjof ; cvlvecvxpf |~cppjea-~cpxefp ecx hj|~dej`of ~dvp hde-efp oc p~ojsvf oc gdpmc-xjde c|kj|xf/ lfoc ~dvppcjxcwdjp hf| p~fplv||jde|eacxjwf |vp oc ldb|jde fxofexfexf fexpf of| ldsvj-~jfp| hf Bch/ of| mcxlb|pf|xfex vef lbd|f jm~dp-

xcexf ~dvp of| lov`| felfxxf ~pjdhf hf oceef%36 idvp| |ce| hj|~vxfp ocmdjehpf pfeldexpf lf|pj|svf|/ lf svde ef |dv-bcjxf ~c| oC\K wjhfm-mfex%

Of| edvwfcvredex ~c| ~pdgjxhv pfapdv~fmfex

Ocvxpf ~djex edjp |j-aecofp pf|xf of pfxcph mj|hce| od~pcxjde pflpvxf-mfex/ of ~p|jhfex Kbfx-xc`j c ~fphv hv xfm~|

hce| oc ecoj|cxjde cwflof| hfvr edvwfoof| xxf|gpclbfmfex cppjwf| cvKbpdv`% Czclbf fx \cobjsvj dex pcx of |xcaf hce||c xdxcojx |ce| ~cpofp hv|dvlj hf Hdvchj svj ovjcv||j ec ~c| ~pj| ~cpx lfpfapdv~fmfex bjwfpeco%Svf lfoc |fpwf hf ofde oc hjpflxjde svj hfwpc |cl-xjwfp ve ~fv ~ov| ~dvplodpf of wdofx pflpvxfmfexof ~ov| xx ~d||j`of%

C`hdvBfejef

Ve |xcaf mdjxj pv||j #

Lj`o ox hfpejfp/ of hgfe|fvplfexpco Hicmfo @felbfpavj |fm`offe pv~xvpf hf ldexpcx cwfl |de lov`of LC@@C/ oC\K svj |jexpf||f hfxp| ~px lf idvfvp c pclxjw of|

ldexclx| cwfl of idvfvp% dvp pc~~fo/

@felbfpavj c hi ~dpx of mcjoodxkbpdv`j ~cp of ~c||/ fx ec ocj|| cvKbpdv` svf hf| cmj|% Kbfxxc`j fx of

idvfvp |dex fe eadljcxjde|/ de ~fvxiv|xf hjpf svf lf|x |vp oc `deef wdjf%

C% B%

Hf pfxdvp hCoafp bjfp/ of|ldsvj~jfp| hf Dvbchhc dex

fv hpdjx hfvr idvp| hf pf~d|/82b svj |fpwjpdex cvr idvfvp|hf `jfe plv~pfp hf| gdplf|/

|vpxdvx svjo| |f |dex `jfe

hdee| hvpcex of |idvp coa-pdj|/ oc pf~pj|f hf| fexpcef-mfex| f|x ~pdapcmmf ~dvp

hfmcje/ of ifvhj cv |xchfldmmveco%

C% B%

Hfvr idvp| hf pf~d| ~dvp of| idvfvp| Oc ~j|xf @felbfpavj pclxjwf

Of| |v~~dpxfvp| hfwcexof|jafhfocqjoczcL

dmmf pc~~dpx

~cp ed| |dje|/of| |v~~dpxfvp|hf oV\MCe svj m-efex xdvidvp| ofvpldm`cx ldexpf of ~p-|jhfex/ @dvhjcg/ |f|dex h~ocl| bjfp ocqjoczc% Ofvp jexfe-xjde f|xhf |doojljxfp of~pfmjfp mcaj|xpcx hfoc wjoof lf svjojexfp-

wjfeef ~dvp svf of~p|jhfex hv lov`lhf |de ~d|xf fxmfxxf |f| clxjde| fe

wfexf% Hf| `cehfpdof|dex x cllpdlbf| ofexpf hf oc qjoczc|vp of|svfoof| of|

ldexf|xcxfvp| dex fr~pjm ofvpmldexfexfmfex% Ovef hfoof|de ~dvwcjx ojpf 9 De fe c mcppfhf xdvx lfoc/ de wfvx vef svj~fhjaef hf oc wjoof #Yf`hj c ~pd~d| @dvhjcg hcejmfp vefldegpfelf hf ~pf||f

Of hjpflxfvp hf oc ifvef||f fxhf| |~dpx|/ Hicmfo Yf`hj/ svj cpfv vef |fldehf gdj| of| pf~p-|fexcex| hf| |v~~dpxfvp| hce||de `vpfcv/ cwcjx hlocp lf|hfpejfp| svf occjpf fe ldvp|ef|x ~c| cv ~djex mdpx ldmmfof ~fe|fpcjfex lfpxcje|% Jo cwcjx

mmf ldexclx of ~p|jhfex hfoV\MCe svj ef hdeef ~ov| hf|jaef hf wjf hf~vj| oc hlj|jdehf oc ldmmj||jde hf hj|lj~ojef%Jo ovj cvpcjx ~pd~d| hf hcejmfpvef ldegpfelf hf ~pf||f/ldmmf lfoof ~pdapcmmf feh vx hf |cj|de/ fe ~p|felfhf|pf~p|fexcex| hf| |v~~dpxfvp|fx hf| idvpecoj|xf| ce hf xjpfpcv locjp xdvxf lfxxf bj|xdjpf fx hfxpdvwfp vef |dovxjde ~dvp gcjpf|dpxjp of lov` hf lfxxf lpj|f%Hfvrjmf idvp hf apwf

Oc |jxvcxjde hv lov`ef |cm-ojdpf ~c| hv xdvx% Fx ~dvp lcv|f/of| idvfvp| ~dvp|vjwfex mdvwf-

mfex hf apwf% Lf|x oc

hfvrjmf gdj| hf oc|fmcjef svf of| ld-svj~jfp| hf @dvbf-`jx f m cesvfex oc~~fo% ^dvp fvr/ ~c|svf|xjdehf pf~pfehpfof lbfmje hf| fexpc-efmfex| |j ofvp|jxvc-xjdeef |cmojdpf ~c|%Jo| ef ldm~xfex ~c|cppxfp ofvp ~pdxf|xc-xjde/ lcp oc hjpflxjdeof| c c||fy mfe| fe`cxfcv/ edv| dex-jo|hlocp% Mjfvr/ jo|pf|xfex |dojhcjpf| cwflof| |v~~dpxfvp| fx dexhljhhf ef ~c|svjx-xfp oc wjoof xcex svf

lfxxf |jxvcxjde ef|x ~c| paof%^dvp fvr/ xdvx of mdehf hdjxgcjpf hf| ldelf||jde| ~dvp of`jfe hf osvj~f%Of mcxlb gclf cv Lov`Cgpjlcje ceevo

Oc hjpflxjde hf oV\MCewjfex hf edv| ceedelfp oceev-ocxjde hf| hfvr pfeldexpf| cmj-lcof| ldexpf oc gdpmcxjdexvej|jfeef/ of Lov` Cgpjlcje/~pwvf ~dvp of| 3> fx of 33 hf lfmdj|% Oc lcv|f hf lfxxf hlj|jdef|x oc |jxvcxjde lpjxjsvf svf wjxof lov` clxvfoofmfex%

\ojmcef P%

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 09/01/2013

24/28

HEC

Bdeefvp @dvjpc

03E 036: Mfplpfhj : icewjfp 0>3*/ iv|xf hfppjpf/ lf|x oflbcm`dvofmfex hf odphpf cwfloC\L Hjpcb svj cllc~cpf ochfvrjmf ~oclf oc gcwfvp hf |cwjlxdjpf hdmjljof "0 `vx| 3*gclf oc ldpjclf svj~f hf|Dozm~jfe| hf Pcdvp% Of|Dozm~jfe| svj cwcjfex jeja femjojfv hf |fmcjef hfpejpf oc

~pfmjpf hgcjxf cv ofchfp/Hidvc`/ wjfeefex cje|j hf||vzfpofvp xdvxf ~pfmjpf hgcjxf hf oc|cj|de% ODozm~jsvf hf Pcdvpaoj||f fe lde|svfelf oc xpdj-

|jmf ~d|jxjde acojx ~cpgcjxfcwfl of LP @dphi Dkbpj| svj f|xcoo jm~d|fp of mcxlb evo Avfoxc Yfpac% OC\L Fo Bclbj-mjc svj ec ~c| idv |de hfpejfpmcxlb ~pwv gclf oJP@ F|ecm/lbfy lf hfpejfp/ f|x hjljofmfexwfev `dvx hf oc ocexfpef pdvaf/oJP @flbodvo/ svjo c cxxv ve`vx ypd% Osvj~f hFo Bclbj-mjc fepfaj|xpf 38 ~djex| |de

ldm~xfvp/ vef ~oclf svfoof ~cp-xcaf hcjoofvp| cwfl of HP@ Kchj-pjc/ cvxfvp hvef xpcesvjoofwjlxdjpf ": 3< I\L Cab`codv >1

38 JP @flbodvo >>

^p-Bdeefvp @dvjpc

Of| p|voxcx|CA Yfpac > LP@ Dkbpj| >

C@P Hif`cbjc > I\L Ca b codv >CE@ Hi dvc` 3 LP Mlb fh co ocb >

C\LF Bclbjmjc 3 JP @ flb odv o >C\LCF K|fvp 3 JP@ F|ecm >C\L Hjpcb 0 D Pcdvp 3

HP@ Kchjpjc < I\ Cje Xvpk 3

L f|x h|dpmcj| dljfo 9 of QL Mcc-mdvpc c x ldexpcjex hf hlocpfpve gdpgcjx aepco c~p| |f~x idvp-

ef| hj|~vxf|% H|dpmcj|/ of lbcm~jdeecx hfoc hjwj|jde p-Bdeefvp ef ldm~xfpc svf deyfsvj~f|/ fx lf|x xdvidvp| oC\ Xcabydvx/ oc I\@dvckocef fx oV\ Cvyjc svj mefex of `co%\cvg jm~pd`c`of |vp~pj|f/ ocllf||jde |f idvfpcfexpf lf| xpdj| svj~f|% Cje|j/ oVejde \~dpxjwf

hCvyjc/ svj hfwcjx idvfp gclf cv QL Mcc-mdvpc/ c x ~cp oc gdplf hf| lbd|f| ldexpcjex ofrfm~xjde/ fe lde|svfelf lf |dex oC\ Xcab-ydvx fx oc I\ @dvckocef svj fe xjpfex apceh~pdx% Xcabydvx c pv||j feapceafp xpdj|~djex| aplf |c wjlxdjpf gclf oF\I Xcavfhjxlbfy lf hfpejfp/ codp| svf @dvckocef |f|x jm-~d| "0->* hfwcex of L@ Bckjmjc cwcex svf oc~cpxjf ef |djx jexfppdm~vf |vjxf ocapf||jde~fp~xpf ~cp ve idvfvp hf Bckjmjc |vp ocp`j-xpf% Oc I\ Lbdpgc c/ fe pfwcelbf/ mcpsv |c

hfvrjmf wjlxdjpf fehfbdp| hf |f| `c|f|/of| Lbfpgcdvj| |f |dexjm~d|| "0-3* hfwcexoF\L Dvofh Pclbfh/codp| svf oc gdpmc-xjde hCxb Bcmhdve/oC@B/ c ecofmfexpv||j adxfp oc

wjlxdjpf/ |c ~pfmjpffe lbcm~jdeecx hfqjoczc "0->* hfwcexoDozm~jsvf hf \cbc-pjhi% Of L@ Mfyhdvpc/ svcex ovj/ xxfev fe lbfl ~cp ofQjhch hCxb Wdvcoj/ve ~cpxdvx%

Chicdvx

Xcabydvx fx @dvckocef lpc|fex xdvxP|voxcx|

F\LD Pclbfh 3 I\ Lbdpgc 0L@ Mfyhdvp 3 Q Cxb Wdvcoj 3F\I Xcavfhjx 3 C\ Xcabydvx 0CA @fej Bcmhdve 0 D \cbcpjhi >I\ @dvckocef 0 L@ Bckjmjc > "^cpxjf cppxf oc 1>!*QL Mccmdvpc - V\ Cvyjc "gdpgcjx aepco hv QLM*

Loc||fmfex3-C\ Xcabydvx 03 ^djex|0-I\ @dvckocef 03 8 ^djex|3> C @fej Bcmhdve >3/ Kf`coj/ hve xjp~vj||cexhf| 06m/ wdjx oc`coofod-afcjx hce| oc ovlcpef hv acphjfehf Mflbfpjc ; fx of xpdj|jmf `vxf|x wfev svfosvf| mjevxf| hf oce hf lfxxf pfeldexpf/ |vjxf veldpefp `jfe `dxx hf @fooc/ of acp-hjfe hv JP@M `drc of `coode svj

cxxjpc hce|of| ~jfh|hf \cbedvef/ofsvfo hve xjp xp| ~vj||cex fe-

wdzc of lvjp cv gdeh hf| ofx|% OfML\ c lcpxdee hce| lfxxf idvxfcmjlcof/ vef wjlxdjpf `deef ~dvpof mdpco hf| lcmcpchf| hf Mdk-hch%

Fe hfvrjmf mj-xfm~|/Bcmmdvlbf c jeldp~dp hcv-xpf| omfex| 9

Coocdvj/ Fo Bchicpj/ Gfoodvoj/@fexc`fx/ @fe|cm/ Mdkhch/ @f-ec`hfokchfp/ \cbedvef/ Ycdvj/\dvhcej/ Lbfpcxjc%

Of| hjpjafcex| fegdplf

Mmf |j lxcjx ve mcxlb cmj-lco/ of| hjpjafcex| hv ML\ xf-ecjfex mcpsvfpofvp ~p|felffe

gdplf cv |xchf Of| Gppf|-@pcllj%Fe ffx/ jo z cwcjx of ~p|jhfexKjdvp/ @febcmyc Mdbceh/CmfpC`hfokpjm fx @flbcpfg/ of|svfo|/hf~vj| ve mdj|/ xcjfex lbfwcocwfl ofvp svj~f/ fe oc |vjwcex hf~p|% Cje|j/ lfoc ldmmfelf hdeefp lf| gpvjx|/ lcp oc hj|lj~ojeff|x pfwfevf hce| of apdv~f fx xdv|of| mdzfe| |dex mj| oc hj|~d|j-xjde hv |xc xflbejsvf ~dvp svjoclldm~oj||f |de xpcwcjo hce| hf`deef| ldehjxjde|% Hcjoofvp|/ of

pfxdvp hf lf| svcxpf hjpjafcex| c`fcvldv~pidvjof| |v~~dpxfp| hvML\/ lcp fe ofvp c`|felf/ lfxxfsvj~fhf \chcc |dvfpx|vpxdv|of| ~oce|%

Lfpxcje| omfex|dex idv xdvxf ocpfeldexpf

Odp| hf lf mcxlb cmjlco/ ofe-xpcefvp hv ML\/ \ch Bcm-mdvlbf/ c gcjx xdvpefp xdvx |defflxjg/ fe hdeecex oc lbcelf xdvxof mdehf/ frlf~x svcxpf o-mfex|/ of|svfo| dex idv ojexapc-ojx hf oc pfeldexpf/ of| hfvrhgfe|fvp|/ Fo Bchicpj fx Gfoodvoj/fx of| hfvr mjojfvr hv xfppcje/Chhchj fx @fec`hfokchfp%

Mfavfej cv `celhf| pfm~occex|

Gclf oJPM@/ Mdkbxcp Mf-avfej/ ofr-idvfvp hv I\M@/ xcjx~p|fex/lf svjldepmf |defewjfhf pcoojfp osvj~f hf \chc oc~bc|f pfxdvp% C~~cpfmmfex/c~p| of| eadljcxjde|/ |c wfevff|x |vp oc `deef wdjf%

Mfavfej 9 If |vj|cwfl \chc

C oc e hf oc pfeldexpf cmj-lcof/ edv| cwde| ~pj|cxxclbf cwflMfavfej ~dvp ldeecxpf ve ~fv~ov| |vp |c wfevf cv ML\/ joedv| hj|cjx 9 Mcoap ~ov|jfvp|ldexclx| hf| svj~f| hf Ojavf 3/icj mj| of wv hf ~dpxfp ~dvpvefcvxpf gdj| of mcjoodx hv ML\%Hcjoofvp|/ icj fv ~ov|jfvp| pf-~pj|f| hf| hj|lv||jde| cwfl ofldclb \ch Bcmmdvlbf/ fx iv|xfve ~fxjx ~pd`omf chmjej|xpcxjgmf `odsvf% Cje|j/ if hfwpcj| of p-aofp hfmcje/ fx hce| mc xxf/ if|vj| \chj/ fx jo mf pf|xf iv|xf mdeldexpcx ~cpc~bfp%

Cmcp@%

Hjg f|x ~cpxjplv~pfp|c ofxxpf hfoj`pcxjde

Of mjojfv hf xfppcje hvM@ Mfkbchmc/ Hjg/ svjxcjx \chc hf~vj| svfosvf|

idvp|/ c pf~pj| mmf of| fe-xpcefmfex| cwfl lfxxfsvj~f hv ML\/ c~p| cwdjphdee |de clldph hf ~pje-lj~f hf ~dpxfp of| ldvofvp|hf \chc/ mcj| |c oj`pcxjdeexcjx ~c| ldelovf% Fe e hf

ldm~xf/ Hjg c xpdvw ve xfp-pcje hfexfexf cwfl |de ce-ljfeef svj~f/ fe coocex Mfkbchmc ~dvp plv~pfp|f| ~c~jfp| fx |jaefp ~dvp ofML\%

Cvidvphbvj/fe cmjlco/ gclf oV\M@C

C~p| oJP@M/ of ML\hfwpc idvfp ve hfvrjmfmcxlb cmjlco/ cvidvphbvj/ 36b/ gclf oV\M@C/ \jhj@fo C``|/ ve |pjfvr xf|x~dvp of| idvfvp| hf \chBcmmdvlbf%

C% @%

Mcxlb cmjlco 9 ML\ < -JP@M >

|fe| vejsvf

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 09/01/2013

26/28

OCpafeje Ojdefo Mf||jc pf oehj of @co odehDp Gjgc ~dp oc sc-pjmf gdj| lde|ljwf/

ef~pfmjpf hce|obj|djpf hgdd coo% Occsce h GL@cplfodef h~c||f fe ff/ |fofmfe 06 ce|/ IdbceLpz/ Mjlbfo ^ocjej fMcpld Wce @c|fe/ of| pdj||fo| cpf| idfp| ocwdjppf pdj| gdj| cwce oj% vefpldm~fe|f bj|dpjsf hdel/sjo c hhjlclf |f| ldsj-~jfp| f |c gcmjo of % Wdjlj |cpcljde 9 Lf|x jelpdzc of svf

if pfdjwf lf ~pjr vef edvwfoofgdj| fx ~dvp oc svcxpjmfgdj| hf

|vjxf% If wdvhpcj| ~cpxcafp lf~pjr cwfl xdv| mf| ldsv~jfp|hv @cpc fx fe ~cpxjlvojfp cwfl

Cehpf| "Jejf|c* svj f|x jljcwflmdj% Lf|x vef fpx ~dvp mdjsvf hf ~dvwdjp mfexpcefp cwflovj xdv| of|idvp|%If wfvr ~fe|fpcv||jjlj mf| ldsvj~jfp| hf oc|oflxjde cpafexjef% Mfplj cvr

~fp|deef| svj dex wdx ~dvpmdj/ lc~jxcjef| fx fexpcefvp|hf |ofl xjde% Mfplj mc gc-mjoof/ mf| cmj| fx wjhfm-mfex mc gfmmf fx mde o|svj f|x oc mfjoofvpf lbd|f svjmf |djx cppjwf%Oc ldelvppfelf cwflPdecohd/ lf|x xdvidvp|hjggjljof

Wcjesfphf |de scpjmf@co ode hDp lde|ljg / lfoehj/ Ojdefo Mf||j f| pfwfeacofmfe|p lf edwfc |l-l| c mjlpd hf OFsj~f03%Occsce `cplfodecj| cedcmmfe aoj|| emd ~dp of| hfrcpf| ecoj|f|/Lpj|jced Pdecohdf Cehp| Jejf|c 9If|vj| wpcjmfex xp|bfvpfvr hcwdjp pfm-

~dpx lf ~pjr% Oceef~pdlbcjef 4 If wcj| hiidvjp hf lf ~pjr svj f|x xdvx

gpcj|% \xcxj|xjsvfmfex/ lf|x vefceef frlf~xjdeefoofmcj| icv-pcj| cjm pfm~dpxfp hf| xjxpf|%Lf|x xdvidvp| hjljof ocldelvppfelf cwfl Pdecohd% Ce-hp| cv||j f|x ve apceh idvfvp%

Mde `vx f|x hf ldexjevfp pfm~dpxfp hf| xjxpf|/ cv @cpcfx fe |oflxjde%Ldmmfex ~dvppcj|-ifdv`ojfp Xjxd hce| vemdmfex ~cpfjo 4

Ojdefo Mf||j c lpdj| ^f~Acphjdoc/ |de celjfe fepc-efp c @cpc/ odp| hf oc pf-mj|f hf |de 8f @coode hDp%Mcj| oc ^oac ed jf ~c| xjdWjocedwc/ |de ldclb h md-

mfe/ hf pfdp|p of`celhf@cplfodef c~p| ef d~pcjdehf |c mfp oc aocehf~cpd-jef% Icj vef ~fe|f ~dvp ovj/wjhfmmfex/ c hlocpoCpafe-je hce| Osvj~f% Ldmmfex

~dvppcj|-if dv`ojfp Xjxd hce|ve mdmfex ~cpfjo Ede lf|xcv||j ve apceh `debfvp hf ofwdjp hf pfxdvp ~cpmj edv|% If|dvbcjxf svf |c ldewcof|lfelf|f ~c||f of mjfvr ~d||j of%Jo wdvocjx of hhjfp C jhco

Of scpjmf Gjgc @co odehDp hf Ojdefo Mf||j cajf oc~ocef gdd coo hf~j| oehj|djp% ^dp of sdjhjfe f|~c-aedo \~dpx/ lf| e Mf||j fe

dp sj c pjdm~b% ^dpMcplc/ j of| vejsvf fx bdp| hf

~dpxf% Lf| mmf of~ov| apceh hf obj|xdjpf/|fode Fo Mvehd Hf~dpxjwd%Lff hfpejpf ~`ojlcjdefr~ojsf acofmfe sf of~pdhjaf cpafeje h GL@cplfodef |dbcjcj h-

hjfp |c pldm~fe|f FpjlC`jhco f xjd Wj-

ocedwc/ d| of| hfrd~p| fe pcj|dehe lcelfp% Mcj|c mdmfe hf |dehj|ldp|/ jo c pfm-

`o f d`oj hf ofgcjpf% Mcj| sfosf|

je|ce| ~o| cph/ jo cp~cp |de fppfp%

Zczc Xdvp 9 Mf||j/

vef wpcjf mclbjefs

s^dvp cwdjp ldxdz Ojdefo Mf||j cv GL@cplfodef/ZczcXdvp f|x`jfe ~ocl ~dvp

ivafp hf| ~fpgdpmcelf| hv h|dpmcj| svchpv-~of @co ode hDp% Fx hc~p| ovj / |vp PXO/ lf|xc||fy locjp/ Mf||j mpjxf hcwdjp d`xfev of xpd-~bf% Joc ve |v~fp ldooflxjgcvxdvp hf ovjmcj|jehjwjhvfoofmfex lf|x ovj/ Mf||j/ svj h odsvfof| |jxvcxjde| ~dvp of @cpc% Mf||j lf|x vefwpcjf mclbjef/ ve edpmfidvfvp/ jo c xdvx h-gdel/ `cxxv xdv| of| pfldph|% Lfxxf ceef joe z c ~c| ~bd xd Mf||j c x frlf~xjdeef o/idvfp cwfl ovj lxcjx edpmf%

Mdvpjebd ef xpcwcjoocjx ~c|~fehcex oc pfmj|f hv xpd~bf

ssHc~p|C|/ sj joo|pf |f| ~pd~d| ~cp ef wjhd~o| sf ~cpocef cwfl e bdpcjpf ~plj|/ Id| Md-

pjebd ecj ~c|hce||de `pfc odp| hf oc pfmj|fh @co-odehDp OjdefoMf||j # ^dp pc~~fo/ ofepcefp h PfcoMchpjh cwcj gcj|cwdjpsjo ef |f h~oclfpcj ~c| Ypjlb~j|sjo hfwcj ~p~cpfp |de mclb hf Ld~f h Pdj sjcpc ojf lf mfplpfhj% C oc ~oclf/ f de ~f hdel of wdjphce| oc wjhd/ f\~fljco Def cwcj~pj| |dec~p|-mjhjhf oj pf ~dp c||j|fp ofepcefmfe hf |de o| hce| of|lcadpjf| hf ifef| h lo`mfpfeaf%

Of ~pjr hv gcjp-~ocz ~dvpoc Ghpcxjde dvy`kf "VGG*

ssOvGG c aoce e edm pf hf~dje|hf gcjp-~ocz~o|jm~dpce sf of| cpf|% Of| Dy`fk| dcoj|fe

8:2/28 ~dje|/ |dj 37/303* 13/ Pvf @clbjp Cxxcp - Coafp f-mcjo 9 of`vxfvphyNzcbdd%gp

Hjpflxfvp hf oc ~v`ojlcxjde 9 @dv||ch Kcbfo - Phclxfvp fe lbfg 9 Mdbcmfh \ch - Phclxfvp fe lbfg chidjex 9 Coj Bcmdvlbf - Phclxjde 9 Clbdvp Cx Coj/ Edvpfhhjef @fecyydv/Xcpfk @dvlbjkbj/ Chfo Lbfpckj/ Eclzm Hifehfp/Mdvmfe Cx Kclj Coj/ \ch Hidvhj/ \ch Gfoock/ Kcmfo Mcecef/ C`hfo`c||fx Mdahch/ Bcmyc Pcbmdvej/ Eclfp Fhhjef Pcxej%Jm~pjmfpjf 9 Lfexpf 9 \JC - Dvf|x 9 \JD - F|x 9 \JF $ Hj|xpj`vxjde 9 Fexpf~pj|f Ecxjdecof hf Hj|xpj`vxjde%

^dvp wd| je|fpxjde| ~v`ojljxcjpf|/ ldexclxfy edxpf|fpwjlf ~v`ojljx%

Xo 9 >03 1< 38 03 1< 38 31

dv `jfe ldexclxfy oCEF^ 9

3/ cwfevf c|xfvp - CoafpXo 9 >03 1< 17 12 Gcr 9 >03 1< :6 6: $ Xofr 9 6736>

LdexclxNof`vxfvp%ldm

MF\\Jfe`pfg

Edmldm~ofx9 Ojdefo Cehp|Mf||jLvlljxjejHcxfhfecj||celf9 08ivje 3:21Ojfvhfecj||celf9Pd|cpjd"Cp-afexjef*Xcjoof 93/7:m^djh|971ka^d|xf 9Mjojfvhfxfppcje$cxxcsvcexLov`9GL @cplfodef "F\^$hf~vj|0>>8*

^comcp|fe

|oflxjde3mhcjoofhdpdozm~jsvf"0>>2*3 Mdehjco hf|mdje| hf0> ce|"0>>6*

^comcp|felov`9>6/ 0>>7/ 0>>:/ 0>3>/ 0>33*0Ldv~f|hF|~caef "0>>:/0>30*0\v~fpldv~f| hFvpd~f "0>>:/0>33*6\v~fpldv~f| hF|~caef "0>>6/0>>7/0>>:/0>3>/ 0>33*0Mdehjcvr hf|lov`|"0>>:/0>33*

Hj|xjelxjde|jehjwjhvfoof|98@coode| hDp"0>>:/ 0>3>/0>33/0>30*Mfjoofvp`vxfvphvLbcm~jde-ecxhF|~caef 0>>:-0>3>"33-0>30"6>`vx|*Svcxpfgdj|mfjoofvp`vxfvphf ocOjavfhf| lbcm~jde|"0>>2-0>>:9 :`vx|; 0>>:-0>3> 9 2`vx|;0>3>-0>33 9 30`vx|; 0>33-0>30 938`vx|*Pfldphhf `vx| fevef|cj|de hfOjavfhf| lbcm~jde|"38 fe0>33-0>30*Pfldph hf`vx|mcpsv|fe vefceef9:3"0>30*"E%@%9of pf-ldph ef

|x~c|bdmdodav~cpocGjgc/ gcvxfhf|xcxj|xjsvf|c`of|~dvpof|cvxpf| idvfvp|fxof|~-pjdhf|~plhfexf|*Mfjoofvpidvfvphf|ID-0>>2MfjoofvpidvfvphvMdehjco hf|mdje| hf0>ce|"0>>6*Mfjoofvp`vxfvphvMdehjcohf|mdje|hf 0>ce|"0>>6*/7`vx|%

Mf||j Mf||j Mf||j Mf||j Mf||j Mf||j Mf||j Mf||j

Lf ~pjr/ if of ~cpxcafcwfl Jejf|xc

Pd|foo Mf||j

fe acaefpc ve 6f

Wdjljof wdxf hf Mf||j

Fe ce sf lc~jcjef hf oCpafejef/Ojdefo Mf||j c f hpdj hf hdeefp |f| wdf|

~dp of @coode hDp% F |ce| apcehf |p~pj|f/ delde|cf sf occsce cpafeje c hdee oc ~cp

`foof c @cpc/ d fe dpce e ~fj ~dje oehf |f| apceh| cmj|/ \fpajd Ke Cafpd%Of| wdxf| hf Mf||j ~dvp of| fexpcefvp| 93* Acphjdoc 0* Hfo @d|sf

7/30/2019 LE BUTEUR PDF du 09/01/2013

27/28

J`pcbjmdwjl f|x cppjwljes gdj| fe xxf

Cppjw 3>f c loc||fmfe h @coode hDp cwfl3%86 & hf| wdf|/ occsce h ^\A YocceJ`pcbjmdwjl c ~ocl ljes gdj| fe f% Cje|j/Cbmfh Mdbcmfh Kchfp "Hij`dj*/ xdmc|Hcejofwjlj| "Ojcejf*/ Afped Pdbp "|ofl-jdeefp h Ejafp*/ Ycwj|c Mjod|cwoifwjl "^c-kj|ce* f Fpjl Bcmpe "\hf* de w of^cpj|jfe ldmmf of mfjoofp lcehjhc c @co-ode hDp 0>30% C edfp sf |de ldsj~jfp c^\A jcad \jowc oc ~ocl fe pdj|jmf ~d|j-jde hfppjpf Ojdefo Mf||j f Lpj|jced Pd-ecohd%

^dvp @jrfexf Ojycpcyv/ of svc-xpjmf GJGC @coode hDp GG d`xfev~cp Ojdefo Mf||j ovehj f|x cm~of-mfex mpjx% \de jelpdzc`of pv|-|jxf jehjwjhvfoof ~pjmf/ ~dvp ovj/ |vpof| xjxpf| ldooflxjg| hf Pdecohd fxJejf|xc% Lf svcxpjmf @coode hDp~dvp Mf||j f|x ~dvp mdj xdxcofmfexiv|xjgj% Jo c lfpxf| acae ~fv hfxpd~bf| ldooflxjg| mcj| jehjwjhvfo-ofmfex jo c pcoj| |c mfjoofvpf

ceef% Jo c `cxxv xdv| of| pfldph|fx mj| oc `cppf xp| bcvx% Lf|xhcvxcex ~ov| gdpx svjo c pcoj| lfocvef ceef d ldooflxjwfmfex jo ec~pf|svf pjfe acae"vef Ldv~f hvPdj/ |fvofmfex/ EHOP*% Lf|x xp|gdpx # Jo c x mfjoofvp `vxfvp hf ocOjac fx hf oc Ojavf hf| lbcm~jde|/jo c je|lpjx oc `cacxfoof hf :3 `vx|^dvp fe mcpsvfp cvxcex/ jo gcvx xpf|clpmfex pavojfp/ ~fp|deef hcv-xpf ef oc gcjx% Lf|x jelpdzc`of fxmde|xpvfvr% Xdvx c |ce| ldm~xfp|f| 3< `vx| cwfl oCpafexjef/ d jof|x fegje ~fpgdpmcex fx xp| hlj|jg%Jo c gcjx hedpmf| ~pdap| cwfl|de svj~f ecxjdecof% Gclf Ovj/Pdecohd fx Jejf|xc |dex wjhfm-mfex hf xp| apceh| idvfvp|/ mcj|Mf||j c svceh mmf of xpvl fe~ov|%%%

Jo cvpcjx gcoov Pdecohd acaefp ocOjavf hf| lbcm~jde|dv oFvpd ~dvppfm~dpxfp of @coodehDp^dvp of `cxxpf/ jo cvpcjx gcoovsvfosvve svj acaef `fcvldv~ hf

xjxpf|% Pdecohd f|x lfovj svj

f|x of ~ov| ~pdlbf hf ovj/ lcpovj cv||j c hf| |xcx|jehjwjhvfoof| edpmf|% Mcj|ovj ede ~ov| ec ~c| acaeoc Ojavf hf| lbcm~jde|fx jo c lbdv fehfmj-gjecof hfoFvpd% \jo cwcjxpfm~dpx vef hf|hfvrldm~xjxjde|/ lfoccvpcjx ~v lbceafpoc hdeef% Lpj|xjcedc hlpdlb of xjxpf

hf lbcm~jde hF|~caef/mcj| lf ef|x wpcjmfex~c| |vggj|cex ~dvp xjxjoofpoCpafexje% Jo ovj gcoocjx vehf| hfvr xjxpf| "Fvpd dvL3* ~dvp ldexf|xfp Mf||j%

Icvpcj| lbdj|jJejf|xc/ |j

Svcex Jejf|xc/ jo c lfpxf|x lbcm~jde hFvpd~f/ fx jo

f|x jm~dpxcex hf mfxxpf fecwcex of| xjxpf| mcifvp|/ mcj|cwfl oceef hf hjeavf hf Mf||j/lf|x ldm~ojsv hf of gcjpf ~c||fphfwcex% C~p|/ |jo ez cwcjx ~c| fvMf||j/ fexpf Pdecohd fx Jejf|xc/icvpcj| lbdj|j oF|~caedo% Icvpcj|fv fewjf hf wcodpj|fp |de xjxpf hflbcm~jde hFvpd~f%

Ojdefo ~fvx feldpfpfm~dpxfp xpdj| @coode|hDp

Mf||j fx Pdecohd |dex frxpcdp-hjecjpf| fx if mf hfmcehf ldm-mfex jo| cppjwfex mcjexfejp lfejwfcv lbcsvf |cj|de% Lf|x |jh-pcex% Fe xdvx lc|/ ofvp hvfo hj|-xcelf of| |xjmvof fx of| ~dv||f eficmcj| pjfe olbfp% Jo| dex xdv| of|hfvr ve dpavfjo hf lbcm~jde% Xcexmjfvr ~dvp of gddx`coo% Mf||j c 06ce|/ fx if ~fe|f svjo ~fvx acaefpfeldpf xpdj| @coode hDp% Dvmmf ~fvx-xpf ~ov|% Jo f|x xfo-

ofmfex pavojfp% Iv|sv xpfexfce|/ jo wc ~xfp of gfv% C~p|/ joldeecxpc lfpxcjefmfex hf| |cj-|de| ve ~fv ~ov| hjggjljof|% Iv|svmcjexfecex/ jo c oc lbcelf hxpf~cpae ~cp of| `of||vpf|%

^p|fe oc lpmdejf h @coode hDp 0>30 Ypjlb/ of@p|jojfe Pdecohd "ocpc fe 3::1* c hlocp sf |de celjfeldsj~jfp hf oCL Mjoce/ Cehpfc ^jpod/ cpcj |pfmfe m-pj oj c||j of @coode hDp% Of @coode hDp/ if ocvpcj| hdee ^jpod% Lf|x ve apceh idvfvp/ jo c hj|~vx ve apceh Fvpd/ mcj|lf xpd~bf f|x |vpxdvx hf|xje lfvr svj mcpsvfex% Svdj svjofe |djx/ jo pf|xfpc icmcj| ve hf| ~ov| apceh|%

\foC| `dhcj e ~f|de ~ocj|jp fe lde|clpce pce-afmfe |c ef Mdpjebd/ ofe-pcefp ~dpacj| h PfcoMchpjh/ sj cwcj cooa cwdjph pcwcjo ~dp fr~ojsfp |de

c`|felf c acoc h @coodehDp/ d jo c fpmje 0f hfp-pjpf oF|~caedo Wjlfef Hfo@d|sf ldmmf mfjoofpfepcefp hf oceef% Co-gpfhd Pfoced/ of hjpflfph sdjhjfe/ ef pfmf-cj lf~fehce ~c| felc|f of |clpf hf oc~lf cpafejef 9 Jo z

c hfvr ce|/ c~p| ofMdehjco/ |de oflxjdemcwcjx ~cpv hj|lvxc`of%Lfxxf ceef ede/ fe h~jxhf oFvpd d hcvxpf|

idvfvp| |f |dex joov|xp|%

\f| :3 `vx| fe vef ceef |dex jm-~pf||jdeecex|% If ecj icmcj| wv veidvfvp cwfl ve xfo xcofex% Jo ovj mcesvfhf of|xbxjsvf/ mcj| xdvx of pf|xf/ jo of

~d||hf fe hdv`of/ |febd|jc|mcjPfoced% Fo Mvehd hf~dpxjwd pfwf-ecj hf |de l |p oc efpwd|j hfoCpafeje obfpf hf pflfwdjp lf 8 f

pd~bf sj of gcj fepfp hce| efcpf hjmfe|jde h gdd`coo% vef efp-

wd|j sj oj c hc`dph gcj d`ojfpxjd Wjocedwc f Fpjl C`jhco hce| |dehj|ldp|/ cwce sf oCpafeje ef pc-pc~f |de fppfp% Ofd cwcjx pf~c||hce| |c xxf lf svjo wdvocjx hjpf% Jo wdv-ocjx/ |jo acaecjx of @coode hDp/ of hhjfp

C`jhco fx Wjocedwc "d~p| d|hfr lff ceef fe pcj|de he lce-lfp*%Mcj| o-bcvx |vp |lef/ |f| ~jfh|dex xpfm`o/ ovj svj ef|x icmcj| efp-wfvr cv ldvp| hve mcxlb%

Of mfjoofp hf obj|djpf "\~dpx*/ ve Mf||jfe dp "Mvehd hf~dpxjwd*/ ve Mf||j ejsf

f bdp| hf ~dpf "Mcplc* 9 of| sdjhjfe|f|~caedo| pjwcoj|cjfe hodaf| bjfp

oacph hf oCpafeje Ojdefo Mf||j/ sj chlpdlb oehj |de scpjmf @coodehDp lde|ljg% Lff ~fpgdpmcelf -jehjf i|sjlj/ sj ~oclf Mf||j hf-

wce hf| mzbf| h gdd`coo ldmmf^ocjej/ Lpz f Wce @c|fe/ pdj|

@coode| hdp lbcle - cj lo`pfldmmf jo |f hdj ~cp oc ~pf||f f|~c-

aedof% Mcj| `fcld~ hf idpecr fe~pdcjfe c||j ~dp |dojaefp of pjdm~bf

h gdd`coo f|~caedo fe aepco% \~cje ###/ j-pcj cje|jMcplc/ pc~~foce sf of deyf hf oceef o

~cp of |zehjlc hf| idfp| cj frlo|jwfmfeldm~d| hf idfp| wdoce hce| pdj| lo`| hf

oc Ojac% Fe ~caf| jepjfpf|/ of ~pjelj~cosdjhjfe |~dpjg h ~cz| pfehcj df-gdj| i|jlf c cofe h ~fj Cpafeje h@cpc% Ofd Mf||j c x ldvpdee bjfp

mfjoofvp idvfvp hf obj|xdjpf% Ofewjf hf |f h-~c||fp hf lf idvfvp c x oc lo ~dvp svjo d`-

xjfeef lf| svcxpf xpd~bf| lde|lvxjg|% Jo ec icmcj|cppx hf apcehjp hve ~djex gddx`cooj|xjsvf/ cmojdpcex

hceef fe ceef hf| |xcxj|xjsvf| svj ~cpcj||cjfex ~dvp-xcex jeh~c||c`of|/ |fodeMcplc% ^dp \~dpx f Fo

Mvehd hf~dpxjwd/ of| hfr i dpecr |~dpjg| lccoce|/

lfoc ef gcj|cj ~c| ~o| hf hdf 9 oc h|jaecjde hf oc GJGCgcj|cj jfe hf Mf||j of ~ov| apceh hf obj|djpf%

033