Lavadora Extratora Hospitalar LXS 60 120 240 MI Baumer Castanho

LAVADORA EXTRATORA HORIZONTAL LX/LXS-60/120/240

M A N U A L D E I N S T A L A O

Cdigo Modelo Fabricado em

Nm. Srie

Software Verso

CASTANHO Lavanderia Hospitalar, Industrial e Hoteleira Responsvel Tcnico: Eng. Srgio Yukio Koseki CREA-SP: 0601577094 Cart: 157709/D Incio da Responsabilidade Tcnica: 31/01/1994 Fabricado e Distribudo por Castanho Av. Pref. Antonio Tavares Leite, 181 Parque da Empresa Caixa Postal 1081 13.803-330 Mogi Mirim SP Indstria Brasileira E-mail: [email protected]

Vendas: 11 3670 0000 - GPV 19 3805 7698 www.castanho.ind.br

CASTANHO 2 MI_LXS-60/120/240_Port_2006-07_Rev.A

Parabns! Voc adquiriu um produto Castanho e estamos empenhados em corresponder a sua confiana. Para garantir a melhor performance de seu produto leia atentamente e siga as instrues contidas neste Manual. Ressaltamos que as fotos, figuras e desenhos so ilustrativos, estando sujeitos a variaes sem notificao prvia.

A Castanho considera-se responsvel pela segurana, confiabilidade e desempenho de seu produto desde que:

A instalao a ponto, as modificaes e os reparos sejam executados somente por um agente autorizado da Castanho;

Os pontos de suprimentos estejam de acordo com o Manual de Instalao; O produto seja utilizado de acordo com os Manuais de Usurio, de Instalao e de Manuteno.

A Castanho no se responsabiliza por danos causados durante o transporte de seu produto. de responsabilidade do Comprador a sua conferncia no ato da entrega, acionando imediatamente a transportadora em caso de danos.

Caso decida utilizar pessoal especializado para desembalar o produto, podemos prestar o servio atravs de nossa rede de agentes, filiais, ou da Diviso de G.P.V. - Gesto Ps-Venda. Consulte-nos sobre preos e condies.

Tambm oferecemos opes de Contrato de Manuteno Preventiva (CMP) e suporte tcnico especializado, o que proporciona o prolongamento da vida til de seu produto, maior tranqilidade e a certeza de um perfeito funcionamento a baixo custo.

Colocamo-nos sua disposio para mais esclarecimentos e esperamos que voc possa usufruir de seu produto por muitos anos.

De acordo com a poltica de contnuo desenvolvimento, a Castanho reserva-se ao direito de efetuar, sem notificao prvia, modificaes no produto mencionado neste documento. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida, armazenada em sistema de recuperao de informaes, nem transmitida sob nenhuma forma ou por nenhum meio, seja eletrnico, mecnico, fotocpia, gravao ou de qualquer outro modo, sem a autorizao prvia da Castanho.


ndice 1. Introduo............................................................................................................4 2. Termo de Garantia Limitada Castanho................................................................4 3. Instalao ............................................................................................................5 4. Transporte e Armazenagem..............................................................................10 5. Equema Eltrico ................................................................................................10 6. Hidropneumtico................................................................................................10 7. Ateno Especial do Usurio.............................................................................10 8.Responsabilidade ...............................................................................................10 9. G.P.V. - Gesto Ps-Venda...............................................................................11


1. Introduo Voc acaba de receber sua Lavadora Extratora Horizontal, fabricada e projetada para atender suas necessidades. Recomendamos a leitura atenta destas instrues.

2. Termo de Garantia Limitada Castanho

I. APRESENTAO: Este termo estabelece as condies de garantia limitada do Produto CASTANHO ao Comprador original. O Comprador deve cumprir os requisitos de instalao, operao e manuteno, conforme constam dos Manuais de Instalao, Operao e Manuteno, recebidos no ato da compra e com a entrega do Produto. II. PRAZO DA GARANTIA: A garantia inicia-se a partir da emisso da Nota Fiscal de venda e tem os seguintes prazos de durao:

13 (treze) meses contra defeito de fabricao para partes gerais, no indicadas em garantia especfica; 6 (seis) meses para material eltrico / eletrnico (fiao, micros, pressostato, filtros, alarmes, campainhas,

vlvulas, comandos, conexes, resistncias, reparo de vlvulas, transdutores de presso); 90 (noventa) dias para componentes de aquecimento (lmpadas, material de desgaste normal pelo uso do

Produto, como guarnies, mangueiras, borrachas, plugs de plstico); e, 5 (cinco) anos para vasos de presso (cmara interna e externa e caldeira de gerao de vapor), exceto

para as lmpadas e mesas cirrgicas. III. CONDIES DA GARANTIA LIMITADA:

A Castanho garante que seus Produtos so livres de defeitos nos materiais e na fabricao pelo perodo supra mencionado, o qual se inicia na data de emisso da Nota Fiscal;

Caso um Produto, durante o perodo de garantia aplicvel, apresente defeito coberto pela garantia e por fato comprovadamente imputvel Castanho ser reparado a seu exclusivo critrio, respeitada a legislao vigente;

A Castanho no garante que a operao de qualquer Produto seja ininterrupta ou livre de erros; e, O local de instalao do Produto deve estar de acordo com os requisitos descritos no Manual de

Instalao, recebido pelo Comprador no ato da compra. IV. RESPONSABILIDADES DO COMPRADOR: Para a validade da garantia o Comprador se obriga a:

instalar os pontos de energia eltrica, vapor, ar comprimido e gua, bem como manter o ambiente fsico arejado e adequado, de acordo com o que consta dos Manuais de Instalao, Operao e Manuteno do Fabricante;

comprovar as manutenes preventivas, indicadas no Manual de Manuteno, por meio de registros; utilizar peas e/ou componentes originais para o Equipamento, ou seja, somente aqueles fornecidos pela

Castanho; no permitir intervenes por agentes tcnicos no autorizados para reparos, aplicaes e instalaes de

componentes adicionais; devolver formalmente ao departamento tcnico da Castanho (fbrica Mogi Mirim), atravs de seu agente

autorizado, no prazo mximo de 10 (dez) dias teis, os componentes e/ou peas substitudos em garantia. V. EXCLUSES: Os seguintes itens, entre outros compatveis com o ora exposto, no esto cobertos pela garantia:

Componentes externos ao Produto;


Materiais de limpeza, conservao e desgaste normal pelo uso; Papis e vidros; Mo de obra de manuteno preventiva; Ensaios de qualificao e de validao de processos; Aferio e calibrao peridicas dos instrumentos de medio e controle; Atualizao de software do controlador (quando for o caso), exceto nos casos em que as falhas

comprovadas do programa prejudiquem as condies de operao e segurana; Despesas de viagem e estadias do tcnico, fretes, embalagens e seguro; Custos com terceirizao de processos em funo de manutenes corretivas e preventivas; Danos causados por falhas nos suprimentos de gua, energia eltrica (interrupo, sub ou sobre tenso,

transientes) ou de deficincia no aterramento; Danos causados por mau uso, abuso, queda, negligncia, imprudncia ou impercia; Danos causados por armazenamento ou uso em condies fora das especificaes contidas nos Manuais; Danos causados por equipamentos que produzam ou induzam interferncias eletromagnticas ou ainda

por problemas de instalao eltrica em desacordo com os Manuais de Instalao, Operao e Manuteno;

Danos causados por acessrios e Produtos de terceiros adicionados a um Produto comercializado pela Castanho;

Danos causados por violao do Produto, tentativa de reparo ou ajuste por terceiros no autorizados pela Castanho;

Danos causados por agentes da natureza, como descargas eltricas (raios), inundaes, incndios, desabamentos, terremotos, etc;

Perdas e danos causados pelo Produto ou por desempenho do Produto, inclusive, mas no limitado, a lucros cessantes, perdas financeiras e limitaes de produtividade, resultantes dos atos relacionados a hipteses de no cobertura desta garantia; e,

Danos causados ao Produto instalado aps o vencimento dos prazos de garantia acima descritos; Danos causados ao Produto decorrentes do transporte.

VI. LIMITAES DE RESPONSABILIDADE DO FABRICANTE:

As obrigaes assumidas pela Castanho em conseqncia deste Termo de Garantia limitam-se s expressamente aqui includas;

As solues fornecidas neste Termo de Garantia so as nicas e exclusivas oferecidas ao cliente; Sob hiptese alguma a Castanho ser responsvel por quaisquer danos diretos, indiretos, inclusive lucros

cessantes, especiais, incidentais ou conseqncias, seja baseado em contrato, ato lcito, prejuzo ou outra teoria legal;

Em nenhuma circunstncia, a responsabilidade da Castanho por danos materiais excede o limite mximo do preo do Produto que tenha causado tal dano.

VII. GARANTIAS ADICIONAIS: As garantias estendidas e/ou especiais sero objeto de negociao, parte, entre a Castanho e o Comprador. Aps a contratao, sero registradas em contrato de fornecimento especfico para tal finalidade.

3. Instalao Inspeo de Recebimento: A movimentao deve ser feita ou atravs de empilhadeira ou guincho, sempre levando em conta o peso e as dimenses do equipamento (ver dados tcnicos), ou deslizando sobre tubos reforados. Usar a empilhadeira ou guincho quando for o caso de levantar e os tubos quando de movimentao j no interior da lavanderia. Os cabos do guincho ou da empilhadeira devem passar por dentro dos olhais, localizados na parte superior, lateral. Assentamento:


No caso da base em contato com o solo (compactado), dever ter uma profundidade de 40 a 60 cm. A 20 cm da caixa de concreto executar uma malha de ferro. Acompanhando a planta de instalao, devero ser deixadas aberturas para os chumbadores conforme cotas indicadas.Em seguida o equipamento poder ser colocado sobre a base e chumbado. As plantas anexas, cada uma correspondente a uma capacidade, devero ser respeitadas em suas cotas e detalhes, principalmente com respeito caixa e tubo para o escoamento da gua, dever ser construda exatamente conforme recomendaes para evitar problemas no escoamento. Quando da colocao da mquina sobre a base, o lado chamado de lado limpo, ficar em contato direto com a parede divisria dos ambientes, ou seja, o equipamento ficar encostado na parede do lado sujo (modelo LXS). Do lado direito da abertura da barreira vista do lado sujo dever haver disponibilidade de ar comprimido nas condies recomendadas nos dados tcnicos, bem como, uma alimentao de energia eltrica igualmente em conformidade com as caractersticas tcnicas especificadas, devendo ser trifsica 220V ou 380V e respeitar as cotas de distanciamentos indicados. No lado direito tambm, visto do lado sujo, respeitamos as cotas do desenho, h uma necessidade de alimentao de gua e vapor que devero ser previstos conforme as especificaes de cada planilha. Verifique o nivelamento do equipamento antes de se iniciar o processo de concretagem, pois de fundamental importncia que a mquina opere perfeitamente no nvel. O mximo desnvel que se pode tolerar de 3 mm. Qualquer modificao, em relao ao exposto acima, dever ser consultada a Assistncia Tcnica da BAUMER (SAT). A espessura da parede dever ser de 15 cm. Colocao da Moldura (modelo LXS): A colocao da moldura se constitui da fixao de um painel de chapas, prendendo-as a parede com parafusos e buchas plsticas de 8mm. Esta moldura presa barreira de separao por parafusos de 1/4, formando a moldura que separa o lado limpo do contaminado. Segue a seguir o esquema de montagem da moldura.

LXS-60


LXS-120

Observao: Cotas em milmetros. Ligao aos Pontos: Consiste basicamente da ligao da gua, colocando um tubo flexvel, dimensionado para suportar em torno de 5Kgf/cm2 de presso, um tubo flexvel reforado com fibras de ao para a ligao do vapor dimensionado para suportar presses de at 12 Kgf/cm. A ligao do ar comprimido ser feito com mangueira 3/8, atravs de um tubo flexvel para presses de at 12 Kgf/cm.

Item Descrio 01 Vlv. entrada de gua 02 Vlv. entrada de vapor

O ponto de ligao eltrica do equipamento dever ser 220 ou 380V trifsico. No caso de 380V alm das 3 fases, dever possuir um neutro. Para o comando, sempre ser ligado em 220V.

01

02


Se a tenso de alimentao trifsica for em 220V, o comando ser alimentado por duas fases, sem a presena do neutro, em virtude de o comando ser sempre 220V. Tabela para instalao eltrica:

CHAVE TIPO FACA C/ FUSVEL NH OU DISJUNTOR (A)

TENSO

BITOLA DO CABO DE LIGAO DO COMANDO

(2 X MM2)

BITOLA DO CABO DE LIGAO DO INVERSOR

(4 X MM2)

Mquina 220V 380V 220V 380V 220V 380V LX/LXS-60 70 50 1,5 1,5 6 2,5 LX/LXS-120 120 70 1,5 1,5 16 6 LX/LXS-240 260 150 1,5 1,5 50 25 Verificao das Regulagens Regulagem de entrada do ar comprimido: Verificando a tabela de dados tcnicos, a presso no regulador de entrada de ar comprimido deve estar na ordem de 100 a 120 pois. Para certificar se a regulagem est correta, proceda da seguinte forma: 1. Fechar o manpulo e esperar at que o ponteiro indicativo de presso do manmetro chegue indicao zero. 2. Comece a girar o manpulo no sentido contrrio, fazendo com que o ponteiro indicativo suba gradativamente, at atingir uma presso entre 100 a 120 psi, significando que est dentro da recomendao necessria para um bom funcionamento. Regulagem da Suspenso: A regulagem da suspenso feita atravs de regulador de presso convencional localizado dentro do painel de comando do lado sujo. A presso deve estar na ordem de 3 kgf/cm em todos os modelos. LX/LXS-60: 4 kgf/cm. LX/LXS-120: 4 kgf/cm. LX/LXS-240: 3 kgf/cm.

Entrada de energia eltrica do comando


Regulagem de freio: A regulagem de freio feita tambm atravs de regulador de presso convencional localizado dentro do painel de comando do lado sujo. A presso deve estar na ordem de 3 kgf/cm em todos os modelos.

Item Descrio: 01 Conjunto regulador principal, 02 Reguladores da suspenso, 03 Reguladores do freio, 04 Vlvulas solenide da suspenso, 05 Vlvulas solenide do dreno, 06 Vlvulas solenide da trava da porta do lado sujo e lado limpo, 07 Pressostato de segurana.

Observao: importante que se verifique a regulagem com a mquina sem carga, O pressostato de segurana localizado na entrada do ar comprimido est regulado na presso mnima de 4 kgf/cm, qualquer anomalia que fique abaixo desta presso, o CLP dar alarme de "falta de ar comprimido", portanto recomendado que o suprimento gere no mnimo 7 kgf/cm. Controle de Nvel: O controle de nvel que feito atravs de trs pressostatos, localizados na lateral do lado da entrada dgua, por meio deles que o CLP recebe as informaes de nvel. Cada um corresponde a um nvel, sendo eles: PNA Pressostato nvel alto. PNM Pressostato nvel mdio. PNB Pressostato nvel baixo. Existe uma variao de aproveitamento 1 litro por Kg de roupa seca, o que significa se dizer que se o pressostato de nvel baixo for regulado para obter 5 litros por Kg de roupa seca, teremos automaticamente 6 litros/Kg de roupas seca no nvel alto. Havendo necessidade de se aumentar variao da distncia entre os pressostatos PNA e PNB, pode ser feita atravs do parafuso que fica na parte superior dos pressostatos (quanto mais se aperta o parafuso, mais aumentado relao de banho). A regulagem do nvel de gua, s possvel se colocado gua na mquina, sendo que para tal deve ser ligado e programado o CLP com lavagem que apresentem nvel alto. O modo de operar e programar o CLP dever ser lido e entendido no tpico que trata do modo de operar. Micro de balanceamento (de vibrao): A atuao do fim de curso s ocorre quando da centrifugao, desligando-a, caso ocorra o desbalanceamento que devido a uma passagem incorreta da roupa.Para isso tambm existe um boto de emergncia situado no painel de comando lado sujo (contaminado) e lado limpo que dever ser acionado neste mesmo caso. Uma vez que haja uma informao de desbalanceamento, o CLP desliga a operao de centrifugao e acionando o freio at a parada total da rotao do cesto interno sendo que a seguir, aciona a velocidade de distribuio, seguindo de nova centrifugao. Isto ocorre tantas vezes quantas necessrias a uma boa distribuio. Observao: muito importante uma boa distribuio da roupa com separao da mesma, colocando quantidades e tipos iguais de roupas em cada um dos dois ou trs compartimentos, conforme a capacidade do equipamento.


Se os procedimentos indicados at este ponto do manual forem observados a mquina est pronta a ser operada.

4. Transporte e Armazenagem

Verificar possveis obstculos no trajeto at o local de instalao; Em seu transporte at o local de instalao, evitar choques e contatos bruscos que possam danific-lo

externamente; Em sua armazenagem (quando aplicvel), manter o equipamento embalado (caixa de madeira) em local

arejado, limpo e protegido do tempo (sol e chuva).

5. Esquema Eltrico Anexo no final deste manual.

6. Hidropneumtico Anexo no final deste manual.

7. Ateno Especial do Usurio Seu produto no deve ser abastecido com cargas inflamveis e explosivos, bem como outras que no constam nesse manual. Tanto no abastecimento como na retirada de carga, utilizar luvas apropriadas para evitar queimaduras nos equipamentos com aquecimento. A falha ou ausncia de aterramento de seu produto, assim como mau dimensionamento da rede eltrica, pode comprometer a segurana do operador. Para efetuar manuteno, desligar a alimentao de energia eltrica e o vapor (quando for o caso). Aguardar o resfriamento do equipamento e somente aps isto efetuar manuteno.

8.Responsabilidade Representante Legal: Eng. Breno Correa Farago Jnior CREA-SP: 5061034048 Responsvel Tcnico: Eng. Srgio Yukio Koseki CREA-SP: 0601577094


9. G.P.V. - Gesto Ps-Venda Castanho Av. Prefeito Antonio Tavares Leite, 181 - Parque da Empresa CEP: 13803-330 Mogi Mirim - SP Caixa Postal: 1081 Fone/Fax: 19 3805.7699 E-mail: [email protected] [email protected]

MI_LX_LXS_60_120_240MI_LX_LXS_60_120_240LXS_60-120-240_completoCapaB-01B-02B-03B-04B-05B-06B-07B-08

LXS-60LXS-120LXS-240

LXS_60-120-240_completoCapaB-01B-02B-03B-04B-05B-06B-07B-08

LXS-60LXS-120LXS-240

Documents

Lavadora Extratora Hospitalar LXS 60 120 240 MI Baumer Castanho