LIBRO I CAECILIVS Capítulo 1

1

Familia

1. Caecilius est pater.

2. Metella est māter.

3. Quīntus est fīlius.

Este primer capítulo nos presenta a los miembros de una familia de Pompeya a la que vamos a seguir a lo largo del Libro I.

Caecilius, banquero, es el cabeza de familia (pater familias, que dirían los romanos), Metella es la esposa y Quintus es su hijo. Conoceremos a otros miembros de la familia, como Cerberus y descubriremos más acerca de sus vidas y su hogar.

LIBRO I CAECILIVS Capítulo 1

2

4. Clēmēns est servus.

5. Grumiō est coquus.

6. Cerberus est canis.

7. Caecilius est in tablīnō.

8. Metella est in ātriō.

9. Quīntus est in triclīniō.

10. Clēmēns est in hortō.

11. Grumiō est in culīnā.

12. Cerberus est in viā.

LIBRO I CAECILIVS Capítulo 1

3

13. Pater est in tablīnō. Pater in tablīnō scrībit.

14. Māter est in ātriō. Māter in ātriō sedet.

15. Fīlius est in triclīniō. Fīlius in triclīniō bibit.

16. Servus est in hortō. Servus in hortō labōrat.

17. Coquus est in culīnā. Coquus in culīnā labōrat.

18. Canis est in viā. Canis in viā dormit.

Cerberus

Caecilius est in hortō. Caecilius in hortō sedet. Servus est in ātriō. Servus in ātriō

labōrat. Metella est in ātriō. Metella in ātriō sedet. Quīntus est in tablīnō. Quīntus

in tablīnō scrībit. Cerberus est in viā.

Coquus est in culīnā. Coquus in culīnā dormit. Cerberus intrat. Cerberus

circumspectat. Cibus est in mēnsā. Canis salit. Canis in mēnsā stat. Grumiō stertit.

Canis lātrat. Grumiō surgit. Coquus est īrātus: “pestis! furcifer!” coquus clāmat.

Cerberus exit.

LIBRO I CAECILIVS Capítulo 1

4

Vocabula:

est: es, está pater: padre māter: madre fīlius: hijo

servus: esclavo coquus: cocinero canis: perro in tablīnō: en el estudio in ātriō: en el atrio in triclīniō: en el comedor in hortō: en el jardín in culīnā: en la cocina in viā: en la calle scrībit: escribe

sedet: está sentado bibit : bebe

labōrat : trabaja dormit : duerme intrat : entra circumspectat : mira alrededor

cibus : comida in mēnsā : en la mesa salit : salta stat : está (de pie) stertit : ronca lātrat : ladra surgit : se levanta īrātus : enfadado pestis !: ¡desastre!, ¡calamidad! furcifer !: ¡ladrón!, ¡pícaro!

clāmat : grita exit : sale

Gramática

En latín, las frases que contienen la palabra est a menudo tienen el mismo orden que en castellano.

Metella est māter. Metella es la madre.

Canis est in viā. El perro está en la calle.

Sin embargo, en otras frases, el orden es diferente:

Canis in viā dormit. El perro duerme en la calle.

Servus in culīnā labōrat. El esclavo trabaja en la cocina.

Observa que dormit y labōrat en las oraciones anteriores se pueden traducir de dos maneras:

Por ejemplo: servus in culīnā labōrat significa “El esclavo trabaja en la cocina” y también “El esclavo está trabajando en la cocina”. El contexto te ayudará a decidir cuál es la traducción correcta en cada caso.

LIBRO I CAECILIVS Capítulo 1

5

ACTIVIDADES

1. Rellena las siguientes frases con una palabra del recuadro. Luego tradúcelas. Solo puedes usar las palabras una vez.

Ejemplo: ……………………………….. est in hortō. Servus est in hortō. El esclavo está en el jardín.

Quīntus canis

Grumiō māter

Caecilius servus

1) ……………………………….. est in hortō.

2) ……………………………….. est in viā.

3) ……………………………….. est in culīnā.

4) ……………………………….. est in tablīnō.

5) ……………………………….. est in ātriō.

6) ……………………………….. est in triclīniō.

in viā in tablīnō

in hortō in culīnā

in ātriō in triclīniō

1) Clēmēns ……………………………….. labōrat.

2) Caecilius ……………………………….. scrībit.

3) Canis ……………………………….. lātrat.

4) Metella ……………………………….. stat.

5) Coquus est ………………………………..

6) Quīntus est ………………………………..

LIBRO I CAECILIVS Capítulo 1

6

2. Respondē Latinē:

Quis1 est Caecilius? Ubi2 est pater ? Quis dormit ?

Quis est Quīntus ? Ubi est māter ? Quae sedet ?

Quae3 est Metella ? Ubi est coquus ? Quis scrībit ?

Quis est servus ? Quis est in viā ? Quid agit4 coquus ?

Quis est coquus ? Quis est in triclīniō ? Quid agit Clēmēns ?

Quae est māter ? Quis est in hortō ? Quid agit Quīntus ?

Estne Cerberus coquus ?5 Estne servus in ātriō ? Ubi labōrat Grumiō ?

Estne Quīntus servus ? Estne pater in viā ? Ubi scrībit Caecilius ?

Estne Caecilius fīlius ? Quae est in ātriō ? Bibitne fīlius in hortō ?

Estne Grumiō canis ? Estne māter in culīnā ? Dormitne Cerberus in culīnā ?

1 Quis? = ¿Quién? (masculino) 2 Ubi? = ¿Dónde? 3 Quae? = ¿Quién? (femenino) 4 Quid agit? = ¿Qué hace? 5 -ne = ¿

LIBRO I CAECILIVS Capítulo 1

7

3. Respondē Latinē

CERBERUS :

1) Ubi est pater ?

2) Dormitne Caecilius ?

3) Quid agit Clēmēns in ātriō ?

4) Ubi sedet māter ?

5) Estne fīlius in ātriō?

6) Quid agit fīlius?

7) Labāratne Grumiō in culīnā?

8) Quid est in mensā?

9) Quid agit canis?

10) Quid agit Grumiō ?

4. Complē verba :

Metell………. est māter. Caecili………. est pater. Clēmēns est serv………. Grumiō est coqu……….

Quīnt………. est fīlius. Cerber………. est can……….

Grumiō in culīn………. labōr………. Māter in ātr………. sed………. Canis in vi………. dorm………. Pater

in tablīn………. scrīb………. Cibus est in mens……….