36
L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES

L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

L’ERGONOMIE DESMACHINES PORTATIVES

Page 2: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

TABLE DES MATIERES

����������� ��������������������������������������������������������������������������������������� �

������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �

������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������� �� ������ �� � ���������� � ������������������������������������������������������������������������ �� ���������� � ����������� � �� ������������������������������������������������������ !

��� !�"������������������������������������������������������������������������������������������������������ �#� ����"#�$���� ������� ������������������������������������������������������������������������������ �%� ����"#�$���� ������� ����������������������������������������������������������������������������� �%� ����"#�$���� ������������������������������������������������������������������������������������ ��� ����&�'���������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����&�'������������� ����������������������������������������������������������������������� ��� ����"#�$�����(��������������������������������������������������������������������������������� ��

���$��������������������������"���������%����������������������������������� ��� ����)�� �(��$�� �������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����*���� �(��'��� �� ��������������������������������������������������������������������������� ��� ����*���� �(���������� �������������������������������������������������������������������������� ��� ����+������ � ��������,�� ����������������������������������������������������������������� ��� ����+�� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����-,��������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��

&��'������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����.� � �/���,������ ��0����������������������������������������������������������������������� ��� ����)�''������ ���� ��11����/�/��0���������������������������������������������������� ��� ������ ��������������� �'��$�� ���������������������������������������������������������� ��� ����2���'����������������(�� $3�4�����(���� �������������������������������� ��� ����&����������� ���� ��$3 �,�� � ������������������������������������������������� ��

(��)���������%������������������"����������� ��������������������������� �(� ����+�������������������1����������������������������������������������������������������� ��� ����+������� �������'�� �� ����������������������������������������������������������������� ��� ����+����������������� ��������� ���������������������������������������������������������� ��

*��+�"�������������������%����������������������������������������������������������������� �*� ����+�������������������1����������������������������������������������������������������� ��� ����+������� �������'�� �� ����������������������������������������������������������������� �!� ����+����������������� ��������� ���������������������������������������������������������� �%� ����)���5������������������������������������������������������������������������������������� �%

Page 3: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

,��'��-�%������������"���������-��������������������������������������������������� ��� !���&�6������ ��������������������������������������������������������������������������� ��� !���7� ��11�� ��� ��������� ������������������������������������������������������������������� ��� !����� ������ ��������� ����������������������������������������������������������������������� ��� !���2���'����������������(�� $3�4�����(���� �������������������������������� ��� !���&����������� ���� ��$3 �,�� ����������� ��������������������������������������� ��

�#��)���������-�%��������������������������������������������������������������������������������� ��

����$�����������-�%������������"���������-�������������������������������� ��� ����������� � ��������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������� � ���4�� ��������������������������������������������������������������������������� ��� ����������� � �� ���������������� ������������������������������������������������������ ��� ����������� � �(������� ���������������������������������������������������������������������� ��� �����*���� �(������ �� ������������������������������������������������������������������������ ��� ������������8�������� ������������������������������������������������������������������������� ��� ������������8�(������������������������������������������������������������������������������������ ��� �����9� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���!��������8����������'���������������������������������������������������������������� ��� ����%�)�� �(��$�� ����(��'��� �� ��������������������������������������������������������� ��

����+����������%��.��������������������������������������������������������������������������� �*

����'������/����������������������������������������������������������������������������������������������� �,� ���������,�������'���������� �4��0����������������������������������������������������� �!� �����2���'����������������(�� $3�4�����(���� ������������������������������ �!� �����)�''������'���������� �4��0���������������������������������������������������� �!

����)0/������1�����������������/�����������"���������������������������� �#� ���������� � �(��� ,��������������������������������������������������������������������������� �%� ���������� � �������� ��������� � ��������� ������������������������������������ �%� ����������� � �(�'�3��������������������������������������������������������������������� �%� ����������� � ������� ��������������������������������������������������������������������������� �%� ����������� � ���4�� ��������������������������������������������������������������������������� ��� ����������� � �(����'�� ��������� ����������������������������������������������������� ��� ����������� � ���������������������������������������������������������������������������������������� ��� �����+������ ���������������������������������������������������������������������������������������� ��

����)0/�������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �����: ������������ 3 �4'� �� �8����������������������������������������������������� ��

Page 4: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

4 L ’ E R G O N O M I E D E S M A C H I N E S P O R T A T I V E S

1. Qu’est-ce que l’ergonomie?

7 ����'���� ����� ��������������'����������������/������������������ ������������������� ��� ������ �;� ������$�'���<� ����� ����� ��������������� ����������������������

7 ����'���� ��� �������� ���������� ������� �����������������#�$��,� ���������11������� �������� ���������������=�������������������'�,����� ������ ��������,�� �� �������'���� �������������������'������������������'�,����:���� �����(�,���� ��1����������'������� ����� ��'���,�� �

2. Pourquoi l’ergonomie ?

>�?���� $��<�1����(�������������<��� ���� ����� ��� ���(����1�� ������������������������������������������������,��������+���'����� �������8��������� ������,� ���� ������������������'�,���������� �������(����������������������?����1�

&����� ������ ���� ������ ������ ���,����� ��� 1������/'�� ���� ���8��� �� ����������������� ������� ����@����� ���,��'��� �����(��� ����A� �'������ <�'�� �����'���� �����(������� ��������������������������8������4'� ����,���������� ���8��� �� ���������������'����� ������'����&� ������ ��������������� ����'������,����� ���@� � ��� ��������� ������ �,����� ���@� ��������'������ �(������'���'����)�������� ������� �������������������������'����� ��� �� ����������������� ������ ����'���������8� ������ ��������� ���������� �����'�� �

7� ��� �� ������ �'��$��� �������������������A������B� ����1�B��(���������� ������������������ ��������� ��$3 �,�� <��� ������8� ���� ������ <��� ��������� ������ ���� �4�� ��8�� ��� �

7� �'��$�� ���������� ����A��������'�����������������4����������� � ����������������������� ������������� ����������

)�������������$�����������?����1�� �����������������(���'���������''����� �'��$�� ���������� ��������A������B�� ����1�B��(��������������1����������������� ����������

Page 5: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

5L ’ E R G O N O M I E D E S M A C H I N E S P O R T A T I V E S

3. Conception de la poignée

7��������� ��� ����1���������� ����������������'��$��C�9���� ��� �1���� �� ����� �(�����#�$��(��11������������������������'����������������7�� ,���� ����B�����������<����� ��� ����������������������������������'�,���,����'�� ��(�� ������������'��'�'������������ �

7������������������� ���������� ���������'���������,����� �1���� ������������������'������������ ��:��1��������'������������� ����'� ��������� ����<��� �1���� ������� ���������D�8���,��� �8������ �������������)�''������8� �������'���� � ��� �/��� �����������<�������������� �'��$�� � �������� �� ���������$��8��������� �����3�� ���11���� �

9���� ��� �'��$�� ��������A������B�� ����1�B��(���� ������������������ ���E���� ��������7� ������ ������ ��8�������� ����'������������������ �������� ������������'�� ��� �����������'������ ���16������ �8��������� ��#�$� ��������� ���

&� ������� ���� �����<����8�'����������������������1/1����� ������ ����������������� ����������� ��F����� ��������A��������� �� �

Il ya de nombreuses et différentes conceptions de poignées. Il est impor-tant de choisir la meilleure conception adaptée à chaque application.

Page 6: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

6 L ’ E R G O N O M I E D E S M A C H I N E S P O R T A T I V E S

3.1 Poignée en arceau*��,��������'��$����������3��������������� ,� ������������� '�������� �1���� �� ������������ � � ������,���������� ��� ����������������������<���������������A������ �������1�B��(����,������1������ ������ ������� '� ������������ �8��G���� /������H�

7 ����������������������������'��$������������� ��������������������'����:��� ��� �������%����� �

-��������������(���������<��� �'� ��� �,��� ������ ������������ ����� �������� ���������'����

)�������6�������� ����'������������1����,���������� ����� ������ ����������������������'����I��� ������ � ������� ��,� �������� �����'��<���������� ��������� ����1��������D�8���������������� �������

) � ������3���������������1����������� �������� ������ ��������� ����������������

70°

La poignée en arceau est idéale pour les outils nécessitant des forces d’avance élevées.

Page 7: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

7L ’ E R G O N O M I E D E S M A C H I N E S P O R T A T I V E S

3.2 Poignées revolver7��������������������'���������������������������������'��$������������������������1��������D�8��� �������������7���� �������������'�����������4���(������������������� ���������,����� ����<�� ������������������� ������������ ���16���������8��#�$� ��������� ���,������� �����6�� �

:��3������8�1�B� ���11����� ���������������������� �������������������7���������� ������� � ����'���� �8�������� �1���� �� ������������ ��)������������ ��� �������(�� ����4������� ���������'��������������$������I����� ������ �(��'��� ����F��� �1���� �� ������ ���������'���1����� <����������� ����������������A����� ���������������������/������������������ ������

7���������� ������� � ���B�� ��������������$����������A�����������(��%����� ��) � �����'������������������� �������8�,������ ������� �1���� �� ������������ �(�� �������)������<��� �����'����8��� <������������ ������� � �� ������'�������� ������������������ ����� ,� ������/��� ��� ������� �����''����������� ��:��� �������'�������,��������������������� ����� �J��������������'���������������� ��

K� 7�������$�����������'��$���� ����� ����'��������� �� ����������������� ���� ������������� ���8�������� �� 1���� �� ������������ �

K� 7��������� �� ����(���� '�������� �1���� ������� ���� ��� �������������1�B����� ���1��������

Pour les outils nécessitant des forces d’avance élevées, une tenue haute est préférable. Pour les outils avec seulement des forces de torsion, il est plus important que la position de la poignée soit à l’avant pour réduire la force de flexion qui s’exerce sur le poignet.

Les deux positions des mains utilisées pour la tenue des poignées revolver.

Page 8: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

8 L ’ E R G O N O M I E D E S M A C H I N E S P O R T A T I V E S

3.3 Poignées droites*�����������,���������'4��������������������������� ������'��������� �� �����������,������'��'�'������������ ���������'���� ��������''�������� �$�''� �������''�������� �1�''� ��7�� ,���� ����������������<����1����������������,��� � ������� ���������� ��������� �

7 ������� �����(������������'����� �����1������� ������ ��� ����������������������������� ����� ����'���L�� �� � ���������� � M����������������������� ��������������������� �L'����� � ������� �� ���M�

3.3.1 Visseuses et perceuses7� ������ ��� �'��$�� ������ �� �������� �������8�� � �'��������� �������������������'4����������''��-��11������������3�������������<����'������������������1�''� ��7� �$�''� ��3����������(� �� ������ �1����'�������������� ���'�� � � ���� �(���������������������������(�������'4��������'���

������� ��������� ������ �,���������B��<� ���������6�� �(��� ���������� �'� ���� <����'��$��������A�����,������� ���������������''�������'4����

I�����������������'4��������'�������������������/��'�,��<�� ��������������� ������������1�B����1���������� ������� ���� ������� ��7�� ��1��������������������A��'����� ��/��� ��,��������� ��$�������������� ������������������=��1��'�����,������������������'��������� �� ����������� ��� ����� ��

�����1����������� �'����'�� ������������(���'��'�'��� ��������� ���������<����'��$��������A������ ���������,����� �������� ������������������ ���� �� ������(�� ��������F������������� �� ����7�� ,�������� �������������'�����������4���(������������� ���� �������������� ����<��� �������8��������� ���������� ��1�������� �������'���

Les poignées droites peuvent être utilisées aussi bien pour les applications de couple de torsion que de couple de levier.

Pour les visseuses utilisées principalement par les opéra-trices le meilleur diamètre de la poignée est 34 mm.

Pour le perçage, une poignée de 38 mm de diamètre doit être utilisée.

Page 9: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

9L ’ E R G O N O M I E D E S M A C H I N E S P O R T A T I V E S

3.3.2 Meuleuses et boulonneuses d’angle&� ������ ��� �������� � �� ���<����/������4��'����� �'��$�� �(����������������/����������<�� ��������������� �� ������'��$���1��'�'����)� �'��$�� ���������������'�������� �� ������� �$�''� <����� ������''����,���������������������'4/����������''�

>������ �'����� � <��� �1���� �,��� �8������ ������'������ ������������ ������ �1����� �,�������� �� ����� �'��$�� �'�� ����� � �������� �� ������������� ����� �������� ��*�������'�������������1������ ���������� ���1������������������������'��������� �����,�������4�����'����� ���'�������� �1����� ����� ����,��� ��$������������'��$���

I����� �'����� � ���������� <���� ��������'����������(����8�'�� ������ �1���� �� ������������ <����� ���'�������� ����������������������'�,�������������7�� ��������������������A�����?� �������7�����������������������A����������1����������������'������������������������ ���������7���� �������������������������������������'���/��������A���������� ���������� ������������������������������ ����������

>�?���� $��<�������������� ������ ���������A��'����������'������������ ��/��� ��,����)�����A��'���� ���������������� ���������� ���1�����������������'�������������� ��$������������ � �����������������'�� �1������

Positionnez la poignée latérale de la manière la mieux adaptée.

LA position de la poignée latérale est sécusrisée par un système robuste

Pour les boulonneuses d’angle le diamètre de la poignée doit être de préférence de 38 mm.

Sur les meuleuses, le revête-ment de la poignée assure la ventilation.

L’utilisation du matériau en vis-co-plastique pour le revêtement de la poignée est maintenant devenu courante.

La meuleuse à turbine GTG21 est conçue pour la meilleure ergonomie possible.

Distance courte

Angle de poignée

Page 10: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

10 L ’ E R G O N O M I E D E S M A C H I N E S P O R T A T I V E S

4. Gâchettes

7���$��8�������#�$������������������'���������������������������������������1���������� �������*��� ������� ��3�� ����#�$���� � ����� �

4.1 Gâchettes courtes=���� �� ����������'��� ����� �'��$�� �(���������������� � �,���������A��'��������������� �����11������������#/�$������)� �#�$���� � �����B�� ����1�B��(�A����������� ��������'�?�����I��� ��������������� �����������������<������ ,������ ���'������������

7���������� ������� � ���B���������� �1���� �� ������������ ��������$���������������������#�$��������������������'�?����

7���������� ��� �� � ���B�����������������������������1����������� �����'������ �� ������ ��������������������/���� �� �� ��������������#�$������������������ ���8�

)���3������#�$��������'���������5�����4 ������ ����������� ��������'��$���������,������'��$����� ���������1�����(�� ���������<����#�$����������A���������������1�B��������,����������'������������ ��������'��$��<�� �����������������'����������� �����������

)� �#�$���� � ����� ����� ���8��������� �1��,���� <���8��#�$� ��������� ��������� ,������'��$��������A������ ����/�������� ��'� ������������

4.2 Gâchette à deux doigtsI����� ��� �� � ��������,�� �9� ��<����#�$������ ������������������8����� ��)������������ �11���� ������#�$�������� ,������8����� � �������� � ��)�������'�������'������D�8�/������������������������#�$�����,��� ����������������������������������1�B���� ����1��������,������������������/����(��� ����������

Sur les poignées conçues avec une adhérence élevée la gâchette est actionnée par le majeur alors que les poignées avec une adhérence faible ont des gâchettes à actionner avec l’index.

La gâchette à deux doigts sur les Tensor ST permet un grand degré de liberté pour saisir l’outil.

Page 11: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

11L ’ E R G O N O M I E D E S M A C H I N E S P O R T A T I V E S

4.3 Gâchettes à poussoir>�������#�$������������3��<�� ���������� �� ���1��'�'������'��$����)�����#�$���������������������4��'�����8�'��$�� ������ �,����� �������� �,������ ������� �1���� �� ������������ �����������3���� ����������<�� ����� �����������#�$���������������������������������1����������� ���

4.4 Gâchettes à levier>��������3��������'�����<����1������'���������#�$����� ��4���(���� �� ��������������<����,���� ������������ ���������

)���3������#�$������ ��������������� ��������� ������������������������� ��#�$� �,����'�� ����� �1���� ��'������� �(����'��$����)����/��������A������ ����������������'/'������ ���������������� �� ���1���� �������������A����������(����#�$����� � ��������� ��� ��1������'���

)� �#�$���� � �������� �� � ����� �'����� � <��� ��� �� � <��� �������� � �� ��������� ������� � �

4.5 Démarrage par poussée*�������� �����������3������1������ ����� ��� �� � ������� ������ �� �������� ��������� �� � �'�����(������� ������� �������������� ��7��#�$������ ������ ������������ ,���� ���8��������1������ ������ ������'��$����*������'��/�������� �� ��� ������������������(������'�'���

4.6 Gâchettes à languette>��������3������#�$����<����1�������� ���������������/������'��$���� ��1�������7 ��������������� ����� ��� ����� �����������������'��'�'��� ��11��� � ������'����7����������� ������� ��� �������-������$�<�� � ������3������#�$������������������ �������8���������1 <� � ������ ��<���''��� � ������� �������� � ��1D���� �

Gâchette à poussoir sur mar-teau burineur.

Gâchette à languette sur souf-flette.

Les visseuses sont souvent équipées d’un démarrage par poussée.

Toutes les grosses meuleuses doivent être équipées d’un dispositif de sécurité empêchant tout accident.

Les boulonneuses d’angle et les grosses meuleuses sont normalement équipées d’une gâchette à levier.

Page 12: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

12 L ’ E R G O N O M I E D E S M A C H I N E S P O R T A T I V E S

5. Réaction au couple sur les outils d’assemblage) � ��������� �'��$�� �� � �'�����,���� ���� ��������'���8�����������������������-����� �������,�����������1������������������� �������� ������� ����� ����� ���������-�����8��������1����������������� ��� ������������������'��$����N�� ����� ��� ������������� ���11���� ��3�� ����'��$�� �� � �'�����

5.1 Clés à chocs7��'���� '����� ������ ����'�� ��� ��'�������������1����� �������'�� �����,������ ���������� ������ � �'������������� ��������<����'����������� ����'���������� �'/�����-��� ������ � ����<�� ����'�� ���A����-������$�<����'������������������������ �� �� �'��� ������'���������'���,����=������������������ �8����� ���� ������ � �'�������� ,������'�����������$��� ����'���7�� ����������������������� �������� ����� ����������� �������������,��������� ���������������'�������?� ,� (� ������ ����'�����)� �'��$�� � �����4 ������� ������������A��������� �� �������� ������� ���4 ������ �L�%%%�N'������� M<� � ������������������

5.2 Outils à impulsion7� �'��$�� �(��'��� ���1�������� ������'A'����������,����� ���� �(��$�� �'�� ����'���� '������$���� ����'������������ 3 �4'��$3������,���L����� ������ ����� ����$��� ����������������������������������M��)�� ����� �'��$�� ���'����� �,��������������������� ������� ������ �L!%%�N'M� � �������������������7� ������� �'��$�� �(��'���/ �� ��������'������1������,��� ������� ���������� ,���������������� ��������������� ���������

Rotation du boulon.Direction du couple appliqué

Couple de réaction

Force del’opérateur

Relation entre la rotation du boulon,, la réaction au couple et la force exercée par l’opérateur.

Les machines à impulsions ont la même réaction au couple et les avantages de créer moins de bruit et de vibrations que les clés à choc.

Les clés à chocs peuvent être utilisées pour des couples très élevés et disposent toujours d’une réaction au couple limitée.

Page 13: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

13L ’ E R G O N O M I E D E S M A C H I N E S P O R T A T I V E S

5.3 Outils à coupure d’air7� �'��$�� �(���������� ���� ����,����� �� ��'���� '��(��'���3��<�������(�������������� '� ��<�,���������� ���'�����������������'����������������������������������6��>�������'���3���������<�� ��������������(��� �'��$�� ��� ������������������'�������������1����������������L ���������������� �� �'���� M��+���,� ���� ��� ������� ��� ����'����� �,����� ���� �(��$�������� ���� �(��'��� ��<��� �'��$�� �(��������� �����������'��������� ���������� � ������ ���'�������8���� �(��������7�����������������'�8�'�'�(���������� � �������L������ M������������� ������%%�N'�&� �������������� ����������� <��� ������ �L������ M������������ �������� �� �������� ������8����������� ���������(��%�N'�

5.4 Boulonneuses électriques=��������� ���������,���� ����'�� ������� ������������ ������5������&� ���������5����<�����������'�����������'4��� �����,���������������� �����<�������� ������������������� ������(�� �����������A��� ����� ��)�����11�������� ��������� �?� ������� 3 �4'��������$�,����3���� � �'�������� ��6��,����������/����������������� �����������A���������������'�8�'�'�

>� �<������8�'���<�����'����8���� ��� �������� �� ����'����� � ������ ��������������� ����������������� �� ���������,���,� ���������� �� �����'���,��<������,� ��'�3���������� ����������������������� ��������� ��

Les boulonneuses d’angle pneumatiques sont générale-ment utilisées sans barre de réaction jusqu’à 50 Nm.

Une visseuse électrique offre la possibilité de régler un certain nombre de paramètres pour offrir un confort d’utilisation optimal pour l’opérateur.

Page 14: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

14 L ’ E R G O N O M I E D E S M A C H I N E S P O R T A T I V E S

5.5 Barres de réaction�������������������<��� �'�3� ��������� ������������1���� ������ ��������A����'� ����������:��3������ ���� � 3 �4'� ��� ���� ������� �'�����������������������8���� ������������������ � � ���� �������1���

5.6 Equilibreurs7�� ,��������� ���� ����<����� ������''�������68����� �'��$�� �(��� ��,��������� �,������4����� ��������� ��'�� �� �(�� ���������<��'�A�$���,����� �'��$�� � ��������''��� ����1���,������J���������������� �����������*��� ��������8��3�� �� �,��������� ;

K�-,���������� �������(��� ����L����������MK�-,����������(��� ����� ����

7 �,���������� �������(��� �����8��������1����� ������'�/�$���,�����'4������������4������ ������ ������ �������������������� �����#����� �������<���� �������1�������/'�����)$�,���1�� �,� �������� �����'��$��<�� ��������������� ��'������������$����

7 �,����������(��� ����� ������8��������1������� ����� ������'��$��<�,����,��� ����� �����'�������#���<��������������� ��������� � ���� �����������-������$�<�����3���� �,�����������'�� ��,������'��$��� ������������<����1�B���� �����<���� ������ ������ ����������������

Exemples de bras de réaction utilisés pour supprimer le cou-ple de réaction pour l’opérateur.

Les postes d’assemblage des petits équipements électriques est une application courante pour les petites visseuses main-tenues par des équilibreurs.

Equilibreur Col-ibri de type à ten-sion constante.

Equilibreur RIL de type rétracteur.

Page 15: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

15L ’ E R G O N O M I E D E S M A C H I N E S P O R T A T I V E S

6. Le son6.1 Qu’est-ce que le son?*��������6������ ����''�������� ������������� ��������(������������ ��������� ���������� ������� �����7��������������� ��'� ���������� ����''�� �������� �L�+M��7�� � ����������� ��������������1��,������� ��������� ������� ���������'� ������� ������8� ���� <�������� ����6�����,��� �'������ ���������� ��,�� ����� ���������*�� ��������6�����G�>�H��*��8���'��������'������ ������+L>M<����,������,���,������6���������������� ��������� �'� ��� ���������8� ���� �

6.2 Comment le son nous affecte-t-il?7 �8�� ������������(��� ������8� ���� ������ ����������� �������� � � ������� � � ���� ���� ������ �������������<����,�����������11��������������� ���������7 ������������<��� ������������'� ���<� ������������������ ������8� ���� ������ ����'���� ����� ��������'�� ��� �� ���� ��� �� ��������'�3����I��$���,������'���� '�� ��������$����������� ������%<%�� ����� <������������ ��'��� �� ����'��$������ �,����� ���� �(��$�������� ��������� <������A�������������4��'������1�7 ��O�������� ������ � � ���������8<�'A'���� ������8� ���� ���������'������������ � ���A�� ��)�����������/������� ����������(������������������������������1�������

10000100010010

10

0

20

30

40

50

60

70

80

db

A

Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son.Frequenzy Hz

Page 16: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

16 L ’ E R G O N O M I E D E S M A C H I N E S P O R T A T I V E S

6.3 Mesures pour établir les valeurs d’émissions sonores7������������ �1������� �� ����� ����'���,�� ������ �����'��$��������� ��:I*������������'� ������� ������8� ���� �������� �������� ��)������ � ���(�'� �������������� �����L�� �����$�'�������$�O,��M��������� ������������ �����<����,������'���� �������������������� �'� ��� ��������� �������7������������ ��3�� �� ����� � ���'� ��� �(������������� ���/�� ���� �'��� ��) � �����������<�,������ ���������J��� ��� �����'�� �1���� ������� �����<������������''�������� �����

)������������ � ��,� ��������������������� ������ � �'�����)$�,���'��$��������������������'���� � ����������� ���11����� <���� � ���� ��� ����������������,���� ������������� ������ ������������������&�����'A'��'��4��<������ ����������� ���������� ������������ �����������������11���������'������ �������'� ������������������������

�����8�'���<��� ������ �� �������� ������ ��<����������������'��$���� ����� ������ ����������� ��'������������ ���������-������$�<���������'�����<���������� � ���'���/����,� �����'�����<�(�� ���A��������������1������'���(�������������� ������������'�����<������������������ � ����1����������� ���� ���� � ��6����1 �

6.4 Réglementation relative à l’hygiène et à la sécurité7������'����������������(�� $3�4�����(���� �������� �����������<������� �$��������<��� ������8� ���� � ����� �����8�������������+���,� �����4����8�� �����(��� ������8� ���� ���4 ������ ���� �������,������ �������� ��������P/���������������'��������� ��O�<���� ����� ��8�� ���� �������� �(��� ������8� ���� ���������'�������� �,������������ �� �������� ������'�?�������� ������������ �

6.5 Directive des agents physiques (bruit)-�Q��������%%�<���������'������)� ����-�������������������&����������%%�E-)��)�������������������'�������'��4��������� ���������� ��������A�����8�� � �����������7�������/������ ���������� ������� ����������� ��4��'������ ������������Q��������%%��

7������������� �������������� �;�����������'��'�����������<�����������'�8�'���������������������������������'�����7� ������� � ����8���'�� ���&�L>M� ������?�����������$���� �������+L)M�������� ������� � ��������� �

Les mesures selon la norme ISO 15744 sont réalisées avec 5 microphones à une distance de 1 mètre du centre de l’outil

Page 17: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

17L ’ E R G O N O M I E D E S M A C H I N E S P O R T A T I V E S

7�� ,���� �8�� ������������������� ������������'��'�����������<�� �'���3���������'������(������ �� �������� � ���������� ��� ���������� ��������� ��7�� ,���� �8�� ������������������ ������������'�8�'�����������<��� ���������� ��������� ��������A��������� �� ��-�������� <�� �8�� ��������� ������������������� ���������������'�������'A'�����������'�������� ������������ ���������� ��������� ��

>�������������������<���� ��� ���3 ����� =���-������������� �'A'� �����'������ �

7. Sources du bruit émis par les machines pneumatiques

:��3������� ���������� � ����� � ���� ����� ���8�'��$�� ����'���,�� �

7.1 Bruit du procédé de fabrication) � ����������������,����������������������� ��������������4���(������������

7.2 Bruit des écoulements d’air:��3������8��3�� ��������� �� ������'���� ����

���������� ���������) � �����,��� ������������� ,� ������������� �������������6���� ��$����'������,����������'��� ��������� ����������� ������ �� ���1�� ��$����'���

�����������������) � ��������������������� ���������� ��������6���(���������� ��

7.3 Bruit induit par des vibrations7�� ,���� ������'���� ������� ���������$���������������� ������������������'��$��<��� �'����'�� ���������������� �����''����$���/����������������� ������������ �����

dB

Velocity

Valeur Valeur de base 8 heures dB(A) Valeur de pic dB(C)Valeur inférieure mesurée 80 135Valeur supérieure mesurée 85 137Valeur limite 87 140

Le rivetage est typiquement une opération qui génère du bruit provenant de l’application.

Chaque fois qu’une palette passe devant l’orifice, cela génère de l’air pulsant.

Le bruit aérodynamique dépend de la vitesse de l’air et du diamètre de l’orifice.

Le revêtement de l’outil vibre, ce qui génère le bruit.

Page 18: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

18 L ’ E R G O N O M I E D E S M A C H I N E S P O R T A T I V E S

8. Méthodes de reduction du bruit8.1 Bruit du procédé de fabrication:��� ��'��$����� �'�����4 ���16������������������ ������8� ���� ����� ������� ��������� ����1��������������� �,������'�����<��������������������������9�4 � �����<����'���/������ ��������� � ���(�� ������� ��������� ������ ������� � ������(� � �����,����� ���������� ���������� �������/��� ��������� �

��������������'���<���� ��������� � ���(�68����������� �������� ���(�'����'�����������1��>� �<�� ��������$���,����������� �������������� ,�������� ���1�������������<�� �����'�������� ������8� ���� � ��������������'��������� ��)����� ����������������,����� ����������� ���'���� ���������1���������$���� ����������'���1������

Marteau de décalaminage avec burin fixé sur le piton.

7������(��$�� �� �����'��$���� � �'�����,���� ��(�� ��������������8� ���� ������ ��������������������<��� �'��$�� � �����4 ������ �� ����1�������������������������������������������������1����������������1�������7� ���� �(��'��� �� �$3������,�� ����'����������� ��������������4'������������7��'���� '������$���� ������ ���'������������������� �'��� �� �$3������,�� �,���������������'��� ���������������� ������<����,���1����,����� ������8� ���� ���������������1���������� �������'���'�� ������ �

Concept simplifié de l’outil à impulsions hydrauliques

Comparaison entre les niveaux de pression acoustique produits dans une structure par une clé à choc et une clé à impulsion.

Haute fréquence

Niveau de pression acoustique

Basse

Impulsions

Chocs

Page 19: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

19L ’ E R G O N O M I E D E S M A C H I N E S P O R T A T I V E S

8.2 Bruit des écoulements d’air=��'��$���� �'����'�� ���4 ��16����������������������������� �������'�� �� ����� ���������� ���� ����� ��$����'��������������1������$�� ��������������������

����������������������� ������8� ���� <���������?�������� �������8������������ ��$����'����7�� �������8��� ������� ������'���� ���<����,��������,�����������/��� ����� �����������,����������� ������'���� ������� ����)�������/6���������������������� ������ ������7 ���� ��$����������� ����6�� ������11� ���,��������,��������$���������� �������5����������������������������� ������ ���������������������� ������'���

���������������� ������8� ���� ���4 ��� <������������� ����� �������8�(����8����� ��*������������ ���������/��� ����'��������L,������������ ��'��� �� ������� ��M�������� ������ ��1�������� ������'����-������$�<������� ������������4���������� ������ ����(���� ��������������/����������������������<������ ��� ���� ������������ ���� �������$�'����L�� �<���������������� ��M������,� ����� ��$������� �� ��'� �$4��������� ����6�� ������11� ���

1 2

21

Les silencieux à deux étages sont utilises pour atteindre des niveaux sonores très bas.

Le silencieux le plus utilisé dans les outils pneumatiques est le silencieux à 1 étage

Page 20: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

20 L ’ E R G O N O M I E D E S M A C H I N E S P O R T A T I V E S

7� �'��$�� �,���1�������� �������� ��������� ������'���� ������ ����������4'���������������������������������� �����<�������� ���� �������8�(����8����� �,�����'�������G������������1�H�

)����� ����������'�������������,��������� ����� ������/������ ��$����'���� ��'���������� ,����� ����<�,����,��� ����� ������'���� �����7�� ,��������������'���<����������� �����������'������� ��1�������� ������'����7�� ,��������������'���<������������'A'���������� ��1����� ������'���

)���� ��6��,����� ��'��� �� ������� ��� ���������� <�,����� ������8� ���� � ���1����� <����������� ��� �������� ����� ������'���� ����

8.3 Bruit induit par des vibrations7� ������ �'����� ����������16����'���������������������� ������'���� �����������4��'��<������ ��11��� �������������3� �������������� ������ ��� ������ �,����� ������������ �,���<��������5������������������������ ��������� �������������� ������ ��'��������:��� ��� ������������������������������ ��������� ��� ����'������(�������� �������� ���'�������� �8�'���������������������������������������� ��� ���� ���� ������ �

=�� ������'��$������ � ���(������ ����� �'�������8���� �,����� ���� ��,�� ���1���� ���������3���,��� ����� �'�������8����� ��� �

8.4 Le contrôle du bruit au travail:��3����������������$� � �,� ���'���3���������1������������/��5������������� ������� ������������&������������������ ������ �� �����<����� ���'�����������$�� ����� ������ ���������1����� ��'� �� � ���� ��7 �8�� �����,���������� �������'����/ �������������������'� ��I�������8�'���<��������������������A����1���������8�1�� �'�� ������'� <��������� ����� ���������(����+�������������������'A'���8�� �����,����������)����� �<����� @�<���,��'�����������,��� �������������'� � � ���� ������ �����������'���������������#�$���� �����3������

Les visseuses LUM sont des exemples d’outils où beaucoup d’efforts ont été déployés pour contrôler le bruit induit par les vibrations.

Le clapet actif dans la LSV 38 maintient la pression d’écoulement con-stante indépendamment de l’écoulement d’air.

Page 21: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

21L ’ E R G O N O M I E D E S M A C H I N E S P O R T A T I V E S

9. Vibrations des machines por-tatives

9.1 Qu’est-ce qu’une vibration?=������������ �����$��'4��,������'����������������'/'��������� � ������� ������������ � �� �� �11������1���� �� � ����������8���� ��������� ��)� �1���� ���� �������� �1��,���� ���11����� ���1��������������������

9.2 Les effets des vibrations7 �8�� �����(��� ������8��8�� �1 ������������ �������/��''������� 3 �4'���� �������<��� �������� ������ � ������ �� ������������ ������������ �

>���������� �������<���� ����� ��$���� �,��� �������$�� ���� ,����������������� ����� 3�����������������)�������/������� ��������� ������-����������������������� ,� ���1����1������7���������������� ��,������'����� ��8���'��� � ������������11�������������� ���������� ��� �J�� �����$�� ��7 ��������������� � � � ���� ������ ����� ������������� �

Artère de doigt normal et artère de doigt endommagé.

Muscles

Artèreendommagée

Artèrenormale

Passagerestreint

Passage normal

Page 22: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

22 L ’ E R G O N O M I E D E S M A C H I N E S P O R T A T I V E S

7� ��������� �����������''������ �������� ������ � ��)������������� ����'����� ������������ � ���������� ����� �

&� ��� ����'��� ���'� <��� ���''�� � �������� ���� �'�� �����8�� ��������������������� ����� ���''�� ����'��� ��) � ������3��������''�� ���� � �,��������� ����(�������������� ������� <������� ���� �� ���/����� � �����'��� ��� ����� ��������� �,�������� ��&� ��#�$� ������ �,����������� ���$�'� �<���'� ����� ���4�� � ������ ��1������������� ���������������16���� �����'�� / ���� ��

7� �'��$�� �,����8������ �1���� ������� ��������� ����/�������''������ �� ��-��11��<��� ��������� ������� ������'������������ ������� ���� � ���<���������1���������� ������������ �

9.3 Mesures pour établir les valeurs des émissions de vibrations&� �'� ��� �� �'� �������������� ������ �� ���''���� ��������� ������� ������������ ��������� � �������� �� �(����������� ���� �������� �� � ��������'��:I*�������7�������������������� �'� ��� �� ���������������� ������� ����1�B������������������������������,����������A��������� �� ��������'��������11���� ������ ������������ ��������� ��7����'������������ ��������'������������8��� ���� ����� ��������'4����������������� �������������'��������$����� ������E�'�� ���������������� �������&� ��$�,�������<��� �'� ��� � ����11������ ��� ���� � ���'���� ����'���

7� ��������� ��� ����������� �������� �������������������A������11����� ��� ��������� ��������� ��:��3������ ���� �����'4��� �,����11�������� ��������� ���� ����� ����� �������������7����� ����� ��������A������� �������� ����� ������� ��������� ��� ��������� ���''���� ��������� �� ��'���� ����� �8�� ������

9.4 Réglementation relative à l’hygiène et à la sécurité:��� ����4 ���16��������,����6���(�����������,������������� �8�� �����������,����� ��'������� ����1��,���� <��� ���/������ �����P����� �������� ������� ��������''���

7 *��� �����:��������������N��'��� �����L:I*M�����������(�������3 �������1������� ���''�� ���� � ������� ��������� ���� � �����''������ �1���� ��?����������/

Page 23: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

23L ’ E R G O N O M I E D E S M A C H I N E S P O R T A T I V E S

'���:I*����!������������1����,�������'����8�1������ ��������1D����� ����� ��11�� ������������ <����������3 ������� ���� �����'4��� ���4 ������� ��) � ���������������� ��,� ����������� �� ����� ���,�����''������<�,������8������8������������ ������8������ �� �8�� ����������������

9.5 Directive des agents physiques (vibration) -�R����%%�<�� =���-��������������������&����������� �>�� ��$3 �,�� �L��������M�L&>�L�MM��:����� ������ ����/���� ���������� ������� �8�� �������8��������� �������������7��&���������������������������������R��������%%��

&���� �����������<���� ��� ����� �'�'��� ����� =���-�/������������ �'A'� ��8���� ��� ��'���3��� ������/��5����� �8�� �������8��������� ��������� ����� ���������� �

7������������� ���������8������� �;���� ���������������������������������'�����)� ������� � ����8���'�� � �� �1��'�������/���� �8�� ����������$���� ���'E ��

7�� ,������ ������������������� ������ �<�� �'���3������������'����������''��� ����� ����,������������������/����(�� �8�� ��������� �� ���� �������������������

:�� � ��?�'�� ����'� �������� ���������������'�����8�������� �������� ������ ���� ��8���������� ���������� �� �1��'���� <��� ��������������������$��>��� �)�����G�-���/���������� �8�� �������8��������� �������� ������ ���� ����� ��������,�� �H��L2�1�����������''����!������%��%�M

10. Les sources de vibration7� ������ ��� ��� �(��� ��� ������������A������B� ����'��4�����4 ����� ���������� � ����(�� � �����4 ���������,������ � ����8�� � ��& ���������������� ��������� <����������������,���������������� ������ ��������A������ ����� ���''���� �� �'��� ������ ��&� �1���� �� ������� ��� ��� �������� �'���<����,����4����� ��������� ��I������ ��� <��� �1���� �� ������� � ������������ ������������ ���������������1����������

Valeur D’exposition de 8 heures en m/s2

Valeur mesurée 2.5 Valeur limite 5

Page 24: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

24 L ’ E R G O N O M I E D E S M A C H I N E S P O R T A T I V E S

7� �1���� ���������� ���������������1����������������/��������8�'��������� �,���������� ��� ������� ������ ��� �'��$�� ������������������� �,���������� ������ �� ��� ��7� �1���� ���� ���� ��������������������� ������ ���������(������ ��� ����� ���� ��8�'��� ��������3������1������

7� �1���� ��������� ���������������1���������� ��������8�'��������� ���� ,�������� ,���� ���'����� ��� ���������������������4��������� ,��������������1����������������������������������������4���(�� ����������

&� ���� ��� ��� <���� �������1���� ��� ������ ���''�� ����������������� ��)�������������8����� �������� ������ ��������������5����� ��������� �;

K�)���5����� �'�������� �1���� ��������������) � ������� ��� �D� ,�� �� ������,��������� ����� �'����� � ������ ��� �� ���11������� ��� �����������

K�2������ ������'�� � � �������8�1���� ��������������)����� ���� �������� ,���������� ��������������'����� ������'����� ��� ��68��(�� ���������1�B���������������'����� ���������

K�: ������� ��������� � ���� ��������������������A��'����) � ������� ��� ������ ����/��������� � ����� �'����� � ������ �'���� '� ����/��������� ��� ���'�������(�������

11. Réduction des vibrations des machines portatives

11.1 Les meuleuses)�''���� �'����� � �����������(�A��������� �� �������������� �������� <����� ���'�������������������� ��������� �������,����� �����

7����� ������ ������������������� ������� �,������������� ������L'�����<���������M�������� �,���<����� ���'�������������?��� ������ ����������������,���������:��� ������'����'�������,����� ���������� � ������1��'� � ������1����,� �� ������������ ������ ������'����� ����� ,���,������'������������� ,��������,����� ��������� ���8�� ��� ��:� ���������''������'���?���������� �''���������������������� �����������(����������

11.2 Meuleuses légères7� ��������� � ������ �� ������� �1��� � ��������� �,���������11����� �,�������������������'������������'����������������������� ��������� ��� ���������<���� ��������� � ���(�

Page 25: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

25L ’ E R G O N O M I E D E S M A C H I N E S P O R T A T I V E S

11.4 Meuleuses à turbine7� �'����� � �(��������"9"��%����"9"��� ����� �� �'��/��� ��� �� �����������5����� ��������� ��)� ������ � ����%S�(��%S���� ����� �,����� �'����� � ���� �,�� ���������'A'����� ���<����������?��� ������������������������ �1������,����� ������ ���� �,�� ��9��� ��� ����$�,�� ��������� ���������������� ��������� ������������� �� ��� �������������

7� �1���� �� ������� ��������������� �������� ����������������� '� �������������� ������'�� ���4 ������ �� �����(��� ������ �� ��� �������� ��������� ���4 �1����� �

Arbre usiné de haute précision Poignée latérale

Légère pour un gain de poids de 0.4 Kg

Distance courte

Carter bloqué en cours de meulage

Flasque d’auto équilibrage

'��������'���������� ������������ '� ����� ���� � ��/ ������ ��,��<���� ������������ ����'�� ���������$����7� ��������� � ����� ����� ��� ���� � �� �������� ����� ���� '� � �(����������

11.3 Meuleuses d’angle et meuleuses verticales7� ��������� �������'A'��������,���������� �'����� � ���4�� �'�� ������� ���������� �����������'�A�$������'������ ��� � �� ������ ��,���(�� ��������� ������������ '� ����&� ������ <������������� ����������������������7���� �L����� �����������68����������������� ������'��$��M�� ����B����6�,����� ��������� ����� �������� ����� '�������� �(����������

&� ������ ����'����� � ���������� <������������ ������8������������ ���� ���������68�����������'��$���(���������������� ����'�� ���������$�����)� ������� <���''���� ������ ��� �'����� � ���4�� <� ����'����������''����� � �� ������ ��,����������� '��������� ��� ��������� ��������� ������ ������

Les meuleuses à turbine GTG 40 et GTG 21 ont été conçues en utilisant tous les moyens possi-bles pour réduire les vibrations.

Meuleuse d’angle LSV avec une fixation légère et raide de la poignée de maintient sur l’outil pour réduire les vibrations.

Meuleuse droite LSF avec une suspension souple des pièces en rotation.

Page 26: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

26 L ’ E R G O N O M I E D E S M A C H I N E S P O R T A T I V E S

Utiliser le manchon

=��D� ,���� ����/�,���������� ������'�������� ����7��D� ,���� ����/�,���������� ������ �� ���1�'���� ���� ���������� ����������������/�,�������������'���,��'���������� �,��������������'�����

7 ��������������B�������������������'�� � � ������� / �������8�1���� �� ������� <�������� ���������,����� ��������'� ���� ��������� �� �������������'������ ��������I������������<�������������������������� ���'���������� �� ������<����''������������������������������ �8������������������������������������� �,���<��������������������/����� ��68�����'��4��������� ���� ������������� ��������� / ������� ������'���'�<����1�� �� ��������1������'����7�� ,���� ��������1��������� <���� 3����� ������� �������� �8�������1�����'��� �����������

7�� � ����������8�1���� �� ������� ����������'���A��������������� ,�������� ������������ �1���� ������ �,������������ �8���������������������������� ������� �������� ���������� �����

7� ������ ����'����������/�������� ��������'���������� ��� �'�� � ����� ����������� ������ �����1����,����� ��������� ����������?(��1����� ����,������'������������'������������� ���������''�������������'�?�����

11.5 Outils à percussions9���� ��� �'��$�� �(������ �� � ����� ���������������������������� �,������������'����'�������� �������� ��������� ������� ���� ����,���� ���'�����&� ����'��$���(������ �� ���� �,��<��� ��������� � ������ 1���� �(�����������

*����� ����������������������������� � �������������� ,� ���� ��1��������������� ����*���������'������ ������/��� ����� �����������������?�'�� � �� �����������

11.6 Marteaux burineurs*����������� �����'���� '���������� ���(��� �����1/1����������������������� ������8�������������������������� �����������7����� ������� ����,������� ��������������'��������� ������,��'����� ���������� ��������� �,������� ������ '� � ��� ������4 �1����� �

Parce que les frappes sont à l’origine des vibrations, il ne faut pas saisir le burin.

Les vibrations amorties avec le piston différentiel sur le burineur RRD.

Page 27: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

27L ’ E R G O N O M I E D E S M A C H I N E S P O R T A T I V E S

11.7 Marteaux à river���������������������<����1��������5��������������������/�� ���������� ��������'��$���������1����������� ����=�'�/��� '���������� ������ �,���,���� ��� �����������������������'��$����� ������������� �������

7��'����'������'���� '���������� ���� ������5������������ ��� ������������'���� '��������'��������������������7�� ,���� ���8��������1����������� ��� �����������<�����'���������� ����� ������� ��� ����,��<�(� ������<���'�������1������� ��� ������'���� '���������� ����>� �<�������5������'��$������������� �������� ��������� ����'���� '���������� ����� ����� ���� /1���� �(����������

11.8 Tas de réaction&� ������ �� �������������������<��� ��������� � ��� ��/���������� � �����������������������,��� �����'�������(��������=��1�B��������������� ��������� �� ��� ����� ����� ��� ��������������� ������ ��)�� � ���� ����?��� ��� �����(���� ��������� ������ ��� ������� �������������� � ������7������5����� ��������� ��� ��� �����������<������ ������'A'�� 3 �4'��� �'���� �'���,����� �'������8�(����������������������-������ �����'�������(�������������� ������������,��� ������/����� �� �'���<������������ ��� ����� ��������'��<������������,������������������

11.9 Marteaux de décalaminage:�� � ���� ���� ������ ����� ������'��$���(������ �����������������'�����-�68����������� �������� ����������� �������3������ ������������� ���� � ����� �<��������������������'��$���������,����� �1���� ������� ��������'����'�������� ����8�'� � � ����������1�B��(�������4 �������7������������������� �������� ����������������'��$���� ������1������

Vibrations amorties sur le riveteur RRH avec le cousin d’air qui réduit les vibrations dans la poignée.

Décalamineur RVM avec sytème à deux pistons.

Vibrations amorties sur le tas de réaction RBB utilisant le même système d’amortissement que les marteaux RRH.

Page 28: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

28 L ’ E R G O N O M I E D E S M A C H I N E S P O R T A T I V E S

11.10 Clés à chocs et outils à impulsions7� ��������� ��� ��������������� ������ � ���������/'���1����� <� ��1�������� ��� ������ ������ � ��������� ����������� �(����������4 ��������)������<����'����� ������� ���������������,�����$�J�� ������������ ������8������������������ �

7������������ �������������������������������������������������������� ��������� <�� ����������������������������� ������ ����'A'���8�<������������� ������������� �A��������� ������� �����������������?�'�� �����������������

7��'���� '��� �'���� � ����� ���� �(��$�� �������'���� '��� �'��� ��� ����� ������ �(��'��� ��� ����� ������� � ��/ �������� �������� ����� ������������� �,���<����� ���'���������� ����������������,� �� � ����������,������� �

������� ���������1�������8�� �������8��������� <����� ������'����'������������ �������'�� ��� ������8�� ���)��������� ���� �(��$�� ������ ������ �(��'��� �� <��$�� ��������������������� ������� ���� ���'��������7�� ,���� ���$�� ����������������������������������������<������'� ���� ��������'����1����'���

12. Moteurs non-lubrifiés

)��8/������'����������� ���������J�����������������/������� �����'����� ����� $������)�������'������������������� ���������'������ �������������������������� ������� �(�� ���������������������������A���� � ������7� �'����� ��/�����6� ����'����������'����������������� ���@� ����'������������'�A�$���������'���������� $����� ����� ������ �

Ne jamais tenir la douille sur les outils à chocs ou impulsions.

Page 29: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

29L ’ E R G O N O M I E D E S M A C H I N E S P O R T A T I V E S

13. Contrôle de la poussière

13.1 Pourquoi contrôler la poussière ?7����� �4�����������������'����8�'�������8�� �������������������,����������''������'�����-�����������/�������������� �������� ��������������16���� ������ ����/��� <����,��������11������������ �������������������

-������$�<������� �4������������ �'�������8�������A���������� ���������P����� �'������ ������ �,�����������<���� ����� �<�� � �� �� ������� ��'��� ��'�� ���8�,�� �

7����������� ���������� ������� �4���,���� �������� ������/�������� ���1��������(���'���� �L��8��%-/��'4��� M��&� ���������� ���������������������������������� ��� ���1� � �������� ������������<��� ��� ����'� <��� �J�� ������� /1����� �834��

13.2 Santé9�� ��� ���3 �������� ������� ������� ���� ����������,������������ ������8������� �4��������� � ��������11���� �'�������8��)� ������8�1���� ��?���� ��� ������������� ������9�� ��� �'�������8�������8����� ��$�,�������1�������'���� ��?���� ������3 ��

13.3 Comment contrôler la poussière?=���������'�������'��$��� ��������'� � ��������������,���� ������������ ������ ��8�� ��(������� �4������ ,� �������� ���� �'��$�� ���������� ��7���� ��������������������� ��A�����,������ ���6�� �� �8������������� �(��� 3 /�4'��� � ���������*����������'�������� ������$������ �8��������'������������������'��$���������'��������� �� 3 �4'��� �8���������&� ��� ��� ��� ���� ��8��A'� <�� ����������������������������������� ��������������� �������/��� ������������ �

���'���� ���11����� �'��$��� ���������������������� �4��<�� �8�����������������������'��$���� �������� ��16�������� ,� �����������������'A'���F������� �4���� ������������)�������6��������������� ����'�������8����������4 ��16�����'�� ����'�������'���� ����� ����� 3 �4'��� � �������������� ������������'���1������

Page 30: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

30 L ’ E R G O N O M I E D E S M A C H I N E S P O R T A T I V E S

14. Systèmes d’extraction de la poussière pour les outils

14.1 Ponceuses à disque*��� ����<� �������� ��� �'��$�� �(���������������<�,����� ���������� ��� ���� ������� � ����?����� � ���������/��������������������� ,����7�� ,��������������� ���������� ���'���<������� �4������������(� ���������������������� ,����)�� ����� ���������� ���������� ���'� �� �,��� ����� ���� ������ ��������������'������ ���������� ��� ���� ���4�� <�� �8������������� ��1������� ����4 �,����� ����������������$���������� ,���

7���������� �8�������<�68��(����'��$��<���'������������������ ��,������������ ��������������� ���������� ��� ���� ������� ��=����������(�� ������������������'�������������� ��� ���� ����������������� ���������)���3�������������� �����������4��'������1��'����� ��� �J�� ��F� ��1��'�������� �4���

14.2 Ponceuses vibrantes et ponceuses orbitalesI����� ������ � �������� <�� �8����������������� �4��� ��1���������� ����6�� ������,�� ��� ����������)� �'��$�� ����������� �� � ����� � ��1��� ������ <������� �4����� ��� �� ����������-����,������������ ������ � ��������� <�� � �������� ��1���� �����������$���������� ,����I����� ��� ,�� �����������'4���<��� ����� � �������� �������8������������� �4���,��� ��������� �� ������ ,���

14.3 Meuleuses à moyeu déporté)���3������'����� ��1�������������'A'����������,����� ������ � �(��������68��

14.4 Meuleuses droites)���� /��� ����,������� �������������������(�� �����������'������:����4�������� �4���,���� �������� ������8�������

Ponceuse d’angle LSV 38 avec carter d’aspiration des pous-sières.

Page 31: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

31L ’ E R G O N O M I E D E S M A C H I N E S P O R T A T I V E S

14.5 Meuleuses légères7��1��� ������������ ����� ���� ��������������<�(�� �8�������� �����������,����������4 �(������4���(�������������7 �8����������������� �4���������� �� ��1����� ��������� ������ ��1������ �����

14.6 Meules diamants &� ������ <������� �4���� ���8�������������������������'/�����

14.7 Perceuses*������ ���������� ������,����1��'�����4��'������1�����������������B����)� �'��$�� � �����B�� ������,���� ����� ������������������������� �� ����4��������1���������� � ������������1�����

14.8 Burineurs:��� �������,��'����'�� ������ �,����������������� �� 3 �4'��� �8����������4 ��16������:��� �����11�����16��������'������������������� �8��������(����8�'�������������F������� �4��� ��1��'���-������<��� ���������� ���������� ���1/1����� �,��� �������$������'���������������1�����'����������$����7��'����������'���'� ��� � ���(������ �����D�8/�������������$��������������$����������������������)�������6���������������������� ����� ��������� ������������������������'���8�

Les capots d’aspiration doivent être conçus spécialement selon chaque type d’outils.

Burineur RRD avec capot d’aspiration utilisé dans l’industrie du bâtiment.

Page 32: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

32 L ’ E R G O N O M I E D E S M A C H I N E S P O R T A T I V E S

15. Systèmes d’aspiration

*��� ��������� ���� ��3�� ���� 3 �4'� �� � ��������;

K�I3 �4'��� � �������������'�K�I3 �4'��� � ���������������1K�I3 �4'��� � ��������������� �

7� �'��$�� ��,����� �� �� 3 �4'��� � �������������'�� ����� �'�� ������ � �����11���������� ������ ����� ���-������$�<��������� ����� �8��������� ��1�����<���'�������8������ � 3 �4'� ��7�� ,���� ���'����������������'������� ��������<��������������� � �������������� ���(���� �4��� ���������� �

)��������������,����������'������� �8��������� ��1��������������������8������ �'��$��� �

7� � 3 �4'� �� � ���������������1 � ����16���� ���������������8�'��$�� ��) � ����� ��������������������� ������ �������� ����������� �������� ������������D�8���� ��7����@���������� ��1������'�� ���� 3 �4'��� �����'�������������A����� ������(����8�'������ �'��$�� �

*��������� �(��� 3 �4'��� � ��������������� ����� ,����� ��� �� ������������ ���68� ��)� � 3 �4'� � �����4 ���� �� �������� ��1������������������������� �4����7��J���������������� ����������-������$�<�� ��� �� �'���� ��������

15.1 Installation de systèmes d’extraction���������8���������16����<�����������$����,������������������ �8�������������A������ �������:��� ��������'�����'��� ��������%������%�'�E$������������ �'��$�� ���������� �

7�� ,���� ���$�� ����� 3 �4'��� � �������<����1�������P������������������'�������'��$�� �,��� ���������� �� ��� ��,������������� �8��������(�� ������:��1��������'�������������� ����������� ��� ��� ������� ������ �D�8���� �

Système d’aspiration autonome.

Système d’aspiration portatif.

Système d’aspiration centralisé.

Page 33: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

33L ’ E R G O N O M I E D E S M A C H I N E S P O R T A T I V E S

5 3

Flow

7�������''����/�� �� ����,����� ����������� ������� / ����������11���� ����'4��� ����������� ���������� �� �8��������

�����8�'���<����������''��$3���$4 �����'��$�����,������ �����������������%%�'�E$�����,���� ����/������(���� ������� � ��������������������������'4��� ��������<�T�������'4����

*�����<� ���������$�,��<�,������������������,�������$���������� ��������%%�''�U���-������<���������������� �8�������<��� �������� <��� �6���� <����������������(�����������$���������� ���� �������%%�''�U��

���������������������<���� ������� � �����������������'��/�������������� �8������������%%�'�E$�����(���%%�''�U��

I ���1������������ ������'A'��'��$���������'A'�� 3 �4'��� � ��������'�� <� �����������������%�'4��� <����1����������D�8���������T�������'4���� �����'4��� <���� ��<�T� ������'4��� �

�����,� ���'��$��� ����1������(������ ��<����D�8������ �8�������������A����������������������$����� �'��<���������D�8���������� ����(�����$���������� ����'��������7��'��������� ��������� � ���(������������ ������� ��

Graph montrant la relation entre les pertes de charge (Δp) et débit pour différents diamètres et longueurs de flexibles d’aspiration de poussières renforcés.

Page 34: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

34 L ’ E R G O N O M I E D E S M A C H I N E S P O R T A T I V E S

�������,����� �������������'��$������������������������������� 3 �4'��� � ���������������1����(������������D�8�������4 �������'��$���L���,����8���,�������,�������1��������������������$���������� ��� ������8������� ������������� �� �8�'������������M��:��� ������'����'���������������������������D�8������ �8������������������ ���'��������������I�������������'���� ��'���1���<�������������4 ���16������ ����� ������'��$���

���������������� 3 �4'��� � ��������������� ����'����<����������� ����� �1������ ��������A������� ����� ���������'�� ���������� ��� ��?����1������������������$���&� ������� ��� <����1�������$���$���� ��� �� �� ������� ���

Page 35: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

35L ’ E R G O N O M I E D E S M A C H I N E S P O R T A T I V E S

Titres et Références Ordering No.

Ligne d’installation d’air 9833 1266 01

Moteurs pneumatiques 9833 9067 01

Perçage avec machines portatives 9833 8554 01

Vers une production zéro défaut 9833 1437 01

Meulage 9833 8641 01

Outils à percussions 9833 1003 01

Outils d’impulsion 9833 1225 01

Technique de rivetage 9833 1124 01

Vissage 9833 1007 01

Technique d’analyse des statistiques 9833 8637 01

L’art de l’ergonomie 9833 8587 01

Technique de serrage 9833 8648 01

Vibrations des meuleuses 9833 9017 01

Evaluation de l’exposition aux vibrations

Pour les outils électriques 9833 1508 01

Ergonomie des outils électriques (livre) 9833 1162 01

Guides de poche Atlas Copco

Page 36: L’ERGONOMIE DES MACHINES PORTATIVES...10 100 1000 10000 10 0 20 30 40 50 60 70 80 db A Le filtre dB(A) utilisé pour des mesures du son. Frequenzy Hz 16 L’ERGONOMIE DES MACHINES

www.atlascopco.com

9833

858

7 03

Rec

ycab

le p

aper

. TR

Try

ck 2

011:

1.