Embed Size (px)
DESCRIPTION
La sufijación diminutiva en la toponimia extremeña. José Antonio González Salgado http://www.geolectos.com VIII Congreso de Estudios Extremeños (Badajoz, 23 a 25 de marzo de 2006). LIBRO DE LA MONTERÍA (S. XIV). - PowerPoint PPT Presentation
Citation preview
La sufijación diminutiva en la toponimia extremeña
José Antonio González Salgado http://www.geolectos.com
VIII Congreso de Estudios Extremeños(Badajoz, 23 a 25 de marzo de 2006)
La sufijación diminutiva en la toponimia extremeña
LIBRO DE LA MONTERÍA (S. XIV)
Fuente: Libro de la montería (Alfonso XI), Madison, The Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1983 (edición de Dennis P. Seniff)
0
5
10
15
20
25
30
35
40
TOPÓNIMOS
-ILLO (-iello)
-UELO
-EJO
-INO
-ITO
-ETE
-ICO
La sufijación diminutiva en la toponimia extremeña
DOCUMENTACIÓN HISTÓRICA DE CÁCERES (1229-1504)
Fuente: Documentación histórica del Archivo Municipal de Cáceres (Floriano y García Oliva, editores), Cáceres, Institución Cultural ‘El Brocense’, 1987 y
1988
0
2
4
6
8
10
12
14
16
TOPÓNIMOS
-ILLO
-UELO
-EJO
-ITO
-INO
-ETE
-ICO
La sufijación diminutiva en la toponimia extremeña
VIAJES DE PONZ (S. XVIII)
0
5
10
15
20
25
30
TOPÓNIMOS
-ILLO
-UELO
-EJO
-INO
-ITO
-IJO
-ETE
Fuente: Viajar por Extremadura (Antonio Ponz), 2 vols., Badajoz, Universitas Editorial, 1983 (Reproducción facsímil)
La sufijación diminutiva en la toponimia extremeña
INTERROGATORIO DE LA REAL AUDIENCIA (S. XVIII)
Fuente: Interrogatorio de la Real Audiencia. Extremadura a finales de los tiempos modernos (Rodríguez Cancho y Barrientos Alfageme,
editores), Mérida, Asamblea de Extremadura, 1993-1996
0
50
100
150
200
250
300
350
TOPÓNIMOS
-ILLO (62,2%)
-UELO (15,6%)
-EJO (13,6%)
-ITO (4,2%)
-INO (1,4%)
La sufijación diminutiva en la toponimia extremeña
INTERROGATORIO DE LA REAL AUDIENCIA (S. XVIII)
La sufijación diminutiva en la toponimia extremeña
EXTREMADURA: TOPONIMIA MAYOR
0
5
10
15
20
25
30
35
TOPÓNIMOS
-ILLO
-UELO
-EJO
-INO
-ITO
-IÑO
-OLA
-IJO
Fuente: Los nombres de Extremadura (Antonio M.ª Castaño), Mérida, Editora Regional, 2004
La sufijación diminutiva en la toponimia extremeña
LA SERENA
0
10
20
30
40
50
60
70
HIDRÓNIMOS Y TOPÓNIMOS
-ILLO (60,5%)
-UELO (21,5%)
-EJO (8%)
-ITO (7%)
-ICO (3%)
Fuente: Los nombres de la Serena (Antonio M.ª Castaño), Mérida, Editora Regional, 1998
La sufijación diminutiva en la toponimia extremeña
BURGUILLOS DEL CERRO
0
5
10
15
20
TOPÓNIMOS
-ITO
-ILLO
-UELO
-EJO
-INO
-ETE
-IJO
Fuente: Apuntes para un mapa topográfico-tradicional de la villa de Burguillos (Matías Ramón Martínez, 1884), Badajoz, Diputación Provincial, 2004
La sufijación diminutiva en la toponimia extremeña
ZAFRA
0
2
4
6
8
10
12
14
16
TOPÓNIMOS
-ITO
-ILLO
-INO
-EJO
Fuente: Topónimos de Zafra (José Antonio Amador Redondo), Zafra, Imprenta Rayego, 2001
La sufijación diminutiva en la toponimia extremeña
TIERRA DE BARROS
0
10
20
30
40
50
60
TOPÓNIMOS
-ITO
-ILLO
-INO
-UELO
-EJO
-ETE
Fuente: Toponimia de la comarca de Tierra de Barros (M.ª Purificación Suárez Zarallo), 2 vols., Badajoz, Diputación Provincial, 1999
La sufijación diminutiva en la toponimia extremeña
OLIVENZA Y TÁLIGA
0
2
4
6
8
10
12
14
16
TOPÓNIMOS
-IÑO
-ILLO
-ITO
-ETE
Fuente: Nombres de frontera (Antonio M.ª Castaño), Badajoz, Diputación Provincial, 2004
La sufijación diminutiva en la toponimia extremeña
CONCLUSIONES
• -ILLO – sufijo diminutivo con mayor rendimiento en la toponimia extremeña desde la
Edad Media.
• -ITO – predomina sobre –illo en el suroeste de Cáceres y mitad occidental de Badajoz
• ¿Resto de un antiguo dialecto mozárabe?
• ¿-ito de origen leonés?
• -INO – capacidad muy limitada para crear topónimos– prácticamente inexistente en la escritura en todos los períodos históricos– presenta matices afectivos incompatibles con la creación toponímica
