La manipulation des espèces en danger de l’Ontario ... · Loi de 2007 sur les espèces en voie de disparition (LEVD) de l’Ontario vise à protéger les espèces menacées ou

La manipulation des espèces en danger de l’Ontario : Manuel à l’intention des titulaires autorisés en vertu de la Loi sur les espèces en voie de disparition

Table des matières

Introduction

1. Manipulation des tortues

2. Manipulation des serpents

3. Manipulation des scinques pentalignes

4. Manipulation des amphibiens (salamandres, tritons, nectures tachetés, grenouilles, crapauds)

5. Manipulation des oiseaux

6. Signalement d’un individu d’une espèce en péril

7. Manipulation et transport des cadavres d’animaux

8. Annexes

IDéfinitions

II Références

IIIListedevérificationdel’équipementetdumatériel

IVPersonnes-ressourcesàaviserlorsd’unsignalement

V Fiche de signalement

1

Introduction

La Loi de 2007 sur les espèces en voie de disparition (LEVD)del’Ontarioviseàprotégerlesespècesmenacéesouvulnérables et leur habitat.

L’Ontariocompteplusde30000espècesdont200sontjugésenpéril.Environ40%desespècesenpérilauCanadasetrouventenOntario.

TouteactivitéportantatteinteauxindividusdesespècesenpérilouàleurhabitatestinterditeenvertudelaLEVD,àmoinsd’unedérogationprévueparlaloi.Lesdérogationspeuventcomprendrelespermis,lesaccordsd’intendanceetlesaccordsd’immunité.

CemanuelproposedesconseilsauxpersonnesautoriséesparlaLEVDàcapturerunindividud’uneespèceenpéril,àlerelocaliser, le manipuler ou le déplacer.

CemanuelcomprenduneversionsurDVDetsurCD,lesquelssontégalementdisponiblesaubureaudedistrictduministèredes Richesses naturelles (MRN).

Pourdeplusamplesrenseignementsoul’identificationd’uneespèce,veuillezconsulterl’OntarioSpeciesatRiskQuickReferenceGuideduministèredesRichessesnaturellesouenvoyezuncourrielà[email protected].

Pourplusd’informationsurlesespècesenpérildel’Ontario,visitezlesiteWebontario.ca/especesenperil.

2

3

1. Manipulation des tortues

1.1 Matériela)Lematérielci-dessousestrequispourmanipuler,capturer,garder et transporter les tortues en toute sécurité :

» Grandbacenplastiqueaveccouvercleperforé,seauousac en toile. Le contenant/sac et le couvercle porteront la mention « animal vivant ». Voir section 1.5 pour le choix du bon contenant.

» Gants de travail

» Thermomètre

» Listedespersonnes-ressourcesàaviserlorsd’unsignalement

» Fiche de signalement

» Balaioupetitpinceaufixéàl’extrémitéd’unmanche

b)Ilfautveilleràcequecematérielsetrouvesurchaquesite.

1.2 Mesures de sécurité a)Ilyagénéralementpeuderisquesassociésàlamanipulationdestortues.Cependant,lestortuespeuventgriffer et mordre, ainsi, il faut porter des gants de travail pour éviter les blessures.

b)Lachélydreserpentine,latortue-molleàépinesetlatortuemusquéedel’Estnepeuventpasseretirercomplètementdansleurcarapaceetsontainsiplussusceptiblesdesedéfendreenmordant.Manipulezcesespècesensuivantlesconseilssuivants:

I. Placez vos mains aussi loin que possible sur le dos de la tortue, ou à tout le moins, sur la partie arrière de la carapace.Cestortuespeuventfacilementtoucherledosdeleurcarapace.Lachélydreserpentinepeutrejoindrelamoitiédesacarapace,alorsquelatortue-molleàépinesetlatortuemusquéepeuventpresqueatteindrel’extrémitéarrièredeleurcarapace.

II. Gardeztoujoursunebonnedistanceentrelatortueetles personnes à proximité.

c)Lesmorsuresdelachélydreserpentineetdelatortue-molle à épines sont profondes et douloureuses et peuvent déchirerlapeau,maisellesnepeuventpratiquementpasbriserunos.Lesdommagesimputablesàlachélydreserpentine sont grandement exagérés (tels des avirons oudesbâtonsdegolfsectionnés).Obligerunechélydreserpentineàmordredansunmatériaurigiderisquefort de la blesser. Le port de gants réduira sensiblement le risquedemorsure.

d)Siunetortuevousmord,tâchezdegardervotrecalmeetlaissezlatortuevouslibérerdesonproprechef.Sivoustentezdevousdéfairedesonemprise,vousaggraverez la situation.

e)Ilestimportantdevouslaverlesmainsaprèsavoirtouchéàunetortue.L’intestindestortues(etd’autresanimaux,ycomprisleshumains)estsouventcontaminépardesbactériestoxiques.S’ilestpossibledecontracterlasalmonelleaucontactd’unetortuesauvage,peud’incidentsont été rapportés. Les infections à la salmonelle causées par les tortues se rapportent généralement aux animaux decompagnie,qui,souvent,doiventcôtoyerleursmatièresfécaless’ilssonttenusdevivreàl’étroit.

4

Tortues

1.3 Capture et manipulation d’une tortueVoiciquelquesconseilspourmanipuler,déplaceroucapturerune tortue sans danger :

a)Saisissezlatortueavecprécaution,lentementmaisfermement.Ungestetropbrusquerisquedeblesserou de stresser la tortue ou ses œufs et de la mettre sur ses gardes(augmentantlesrisquesdemorsureetdegriffure).

b)Àmoinsqu’ilnes’agissed’untrèspetitindividu,ilfauttoujourssaisirlatortuedesdeuxmains.Latortuearrivesouvent à se libérer à force de bouger, griffer et mordre, aussifaut-ill’empoignerfermementpouréviterqu’ellene seblesseouqu’ellenevousblesse.

c)N’attrapezjamaisunetortueparlaqueue.Lesosdelaqueuepourraientsedisloqueretcauserdegravesdouleursàlatortue.Chezlestortuesplusgrandes,celapourraitégalement entraîner la dislocation des os de la moelle épinière.

d)Leportdegantsminimiseralerisquedegriffuresetdemorsures.Sivousnedisposezpasdegants,vouspouvezprendre la tortue à mains nues si celles-ci sont propres et sanstraced’insectifuge,desavonantibactériendésinfectant,de protection solaire, etc.

e) Tortue peinte, tortue géographique, tortue des bois, tortue mouchetée et tortue ponctuée :Saisissezcestortuesàdeuxmains,enl’enserrantentrelespattesdedevantetdederrière.

f) Chélydre serpentine :Portezdesgantsetgardezvosmainssurlapartiearrièredelacarapace,prèsdelaqueue.Poursouleverlachélydreserpentine:

I. Tenez-laparlacarapaceàl’arrièreenplaçantvospoucessur la carapace et en glissant vos doigts dans le repli despattespostérieures(l’espaceentrelacarapacesupérieure et les pattes postérieures). Vos mains devraient être positionnées à 5 heures et à 7 heures.

II. Sinon,soutenezlabasedelaqueued’unemainetglissezl’autremainsouslatortuepourlasoulever.Rappelez-vousqu’ilnefautjamaisprendreunetortueparlaqueue!

5

Tortues

III. Vouspouvezaussiguiderlatortueversunseauouunepoubelle en utilisant un balai.

IV. Il est important de bien agripper la tortue, car la force de samorsurepourraitvoussurprendreetvouspourriezla laisser tomber involontairement. Une bonne prise assurera votre propre sécurité et la sienne.

g) Tortue musquée de l’Est : Pour soulever la tortue musquéedel’Est,saisissez-laparlapartiearrièredesacarapace.Onpeuttenircettetortued’uneseulemainsionaune bonne prise.

h) Tortue-molle à épines :Portezdesgantspourmanipulercettetortueetgardezvosmainssurlapartiearrièredelacarapace,prèsdelaqueue.Poursouleverlatortue-molleàépines :

I. Placezunemainàplatsurlacarapaceetl’autresouslacarapace,leplusprèspossibledespattespostérieures.

II. Vouspouvezégalementplacerunemainàplatsouslatortueentresespattespostérieures(demanièreàcequesonpoidssoitbienréparti)etl’autremainsursondos,àl’arrière.

i) Lestortuespeuventêtredifficilesàcapturer.Siunetortues’échappeouchercheàs’abriter,laissez-lafaireetassurez-vousqu’elleestbienàl’abriavantdelaisserlesactivitésreprendre.Cependant,lesactivitésmettanten danger la tortue devraient être suspendues pendant 24heurespourlaisserletempsàlatortuedes’éloigner.Dansl’impossibilitédesuspendrelesactivitéspendant24heures,demandezàunmembreautoriséderelocaliserlatortue.Nedérangezpaslecouvertnaturelsouslequellatortues’estréfugiée.Sinécessaire,communiquezavecl’unedespersonnes-ressources duMRNàaviserlorsd’unsignalement.

6

Tortues

1.4 Déplacement d’une tortue pour sa protection (à moins de 50 mètres) a)Allezàlasection1.6silatortuedoitêtredéplacéeàplusde50mètres.

b)Lestortuesnedoiventêtredéplacéesquesiellescourentun danger imminent.

c)Danslamesuredupossible,laissezlatortuesedéplacerd’elle-mêmeenmarchantderrièreelledansladirectionsouhaitée.Cetteméthodenefonctionnerapasaveclachélydreserpentinequipréféreraseretournerpourfaire faceaudangerplutôtquefuir.Silatortuerefused’avancer,vousdevrezlasouleverpourladéplacer(voirsection1.3).

d)Surunecourtedistance,parexempledel’autrecôtéde laroute,déplacezlatortuedansladirectionoùellesedirigeait,peuimportel’étatdulieu.Cesanimauxsedéplacent intentionnellement dans des endroits précis, maissivouslesremettezlàoùilssetrouvaient,ilsvontsimplementrefairelemêmecheminencoreunefois.Sivousn’êtespascertaindeladirectionquelatortuevoulaitemprunter,déplacez-laversl’endroitappropriéleplusproche.Ilpeuts’agird’unpland’eau,d’uncouvertvégétal,d’unboiséoud’uneclairièreàlalimitedel’emprisedelavoiepubliqueoudelazoneperturbée.

e)Danslamesuredupossible,relâchezlatortueprèsd’uneretraitesûre(commeunpland’eauouunevégétationdense)oùl’animalpourraseréfugieretseprotégerdumauvaistempsetdesprédateurs,maisévitezdelelaisser àdécouvertetdel’exposeràunsoleilbrûlant.

1.5 Protection et transport de la tortue a)Vousêtesresponsabledubien-êtredecetanimal.Lorsquevousleplacezdansuncontenant,vousdevezvousassurerqu’ilyestensécuritéetquelatempératureyestadéquate.

b)Avantdedéposerl’animaldansuncontenant,perforezlecouvercle pour permettre une aération.

c)Silatortuedoitresterencaptivitépendantmoinsd’uneheure,placez-ladansunsacdetoile,ungrandseauouunbacenplastiquemunid’uncouvercleavecdestrousd’aération.Cependant,nemettezpaslachélydreserpentinedansunsacdetoileouunsac-filet,carellerisquedes’empêtreretdes’étouffer;utilisezplutôtdanscecas ungrandbacenplastique.

d)Silatortuedoitresterencaptivitépendantplus d’une heure,n’employezpasdesac.Lesadultesdoiventêtredéposésdansungrandseauoubacenplastiquemunid’uncouvercleavecdestrousd’aérationetunpeud’eau(pasplusde2,5cm).Latortuenepeutpasêtresubmergéecomplètement,carellenepourraitplusrespireretellesenoierait.Lestortuesnouveau-néesetlesjuvénilesdoiventêtredéposéesdansuncontenantdeformatadéquatmunid’uncouvercleperforépourl’aérationetgarnideserviettesou de serviettes en papier mouillées, mais on ne doit pas lestransporterdansdel’eau.

7

Tortues

e)Ilesttrèsimportantdevérifierrégulièrementlatempératuredanslecontenantpourqu’ellenepassepas au-dessus de 30 °C ou en dessous de 5 °C.N’exposezpaslecontenantauxrayonsdirectsdusoleiloudansunvéhiculeferméstationné au soleil, car la surchauffe pourrait être fatale à la tortue.

f)Nemettezpasplusd’unetortuedansuncontenant ouunsac,surtouts’ils’agitd’unechélydreserpentine. Onminimiseraainsilestressinfligéauxtortuesetlesblessures.

g)Assurez-vousquelecouvercleoulesacestbienfermé.

h) Ne laissez jamais un contenant sans surveillance dansunendroitdangereux(commelesabordsd’uneroute).

i)Sivousavezeurecoursàunsac,songezàledéposerdansunlieusûr,làoùilnepourrapastombersilatortuedéplace le sac. Par exemple, la tortue pourrait faire une chute si le sac était placé sur une table.

j)Nenourrissezpaslatortue.Latortuenemangepasaussisouventqu’unmammifèreetiln’estpasraredevoirunetortue nouvellement en captivité ne pas manger pendant quelquesjours.

k)Vérifiezrégulièrementl’étatdelatortue(unefoisl’heuresuffit).Lesnouveau-néessedéshydratentfacilementetdoivent être surveillées étroitement pendant le transport.

1.6 Relocalisation d’une tortuea)Unetortuenedoitêtrerelocaliséequesiladestructiondesonhabitatestinévitableouqu’ilestimpossibledelarelâcheràl’endroitoùelleaétécapturée.

b) Le transport et la remise en liberté de la tortue doivent sefairedansundélaid’uneheureafindeminimiserle stressdel’animal.

c)Onéviteraderelocaliserlatortuependantsonhivernage.Cettepériodevarieselonl’espèceetlarégion,maisengénéral cela se situe entre octobre et mai. En cas de doute àsavoirsivousdevezrelocaliserlatortueoulaconfieràunagentdeconservationdelafaune,prenezconseilauprèsd’unmembreduMRNfigurantsurlalistedespersonnes-ressourcesàaviserlorsd’unsignalement.

d)S’ilestimpossiblederelocaliserlatortue(entreoctobreetmai)quellesqu’ensoientlesraisons,confiez-laàunagentdeconservationdelafaunefigurantsurlalistedespersonnes-ressourcesàaviserlorsd’unsignalement

e) Les tortues ne doivent pas être déplacées à plus de 250 mètres.Ondéplaceralatortueaussiloinquelasituationl’exigepourqu’ellesoitàl’abri,maisenévitantdeladéménageràplusde125mètresàmoinsquecesoitabsolumentessentiel.S’ilfautladéplaceràplusde250mètres,prenezconseilauprèsd’unmembreduMRNfigurantsurlalistedespersonnes-ressourcesàaviserlorsd’unsignalement.

f)Sidesnouveau-néesdoiventêtrerelocalisées,déplacez-lesauxabordsdupremierpland’eaupermanentquevoustrouverez(voirci-dessous).Nelesdéposezpasdirectementdansl’eau.Laissezàlatortuelechoixd’entreràl’eauounon,nelaforcezpas.

8

Tortues

g)Danslamesuredupossible,remettezlatortueenlibertédansunpland’eausemblableàceluioùelleaététrouvéeetdanslemêmetyped’habitat.Pourcefaire,examinezlesenvirons,laprofondeuretlecourantdupland’eau,lesubstrat(boue,galets,etc.)etletypedevégétation(quenouille,nénuphar,végétationaquatique).

h)Danslamesuredupossible,relâchezlatortueprèsd’uneretraitesûre(commeunpland’eauouunevégétationdense)oùl’animalpourraseréfugieretseprotégerdumauvaistempsetdesprédateurs,maisévitezdel’exposer à un soleil brûlant.

i)Pourremettrelatortueenliberté,sortez-ladoucement(voirsection1.3)ducontenantetdéposez-ladanslenouvelemplacement.S’ils’agitd’unechélydreserpentineoud’unetortue-molleàépines,inclinezlecontenantetlaissezlatortuesortirdesonproprechefetlaissez-las’éloigner.

1.7 Tortue blessée a)Utilisezlesméthodesdécritesàlasection1.3pourmanipulerlestortuesblessées.Sicelas’avèreimpossible,utilisezunepelleouunautreobjetplatpoursouleverlatortue.Veillezàcequetoutepartieblesséesoitbiensoutenue.

b)Déposezlatortuedansungrandcontenantenplastiquemunid’uncouverclepercédetrousd’aération.L’obscuritécalmeralatortue.N’ajoutezriend’autredanslecontenant, ni eau ni une autre tortue.

c)Lavez-voussoigneusementlesmainsaprèsavoirmanipulé une tortue blessée.

d)Transportezimmédiatementlatortuechezunvétérinaireouunagentdelafaunefigurantsurlalistedespersonnes-ressourcesàaviserlorsd’unsignalementafind’améliorerses chances de survie.

2. Manipulation des serpents

2.1 Matériela)Latenuedeprotectionsuivanteestrequiselorsqu’ondoits’occuperd’uncrotalemassasauga:

» Bottes de randonnée ou de caoutchouc

» Pantalonsentissusépais(jeans)oubaggy

» Gants de travail en cuir

b)Lematérielci-dessousestrequispourmanipuler,capturer,garder et transporter les serpents en toute sécurité:

» Seau,poubelledegrandformatoubac(d’unmètredeprofondeur)aveccouvercleperforé.Deuxdescôtésducontenant et le couvercle porteront la mention « animal vivant » ou « attention : crotale ».

» Sacentoile(p.ex.,unetaied’oreiller)pourserpent(espècesnonvenimeusesseulement).Lestissusquinerespirentpasetleplastiqueneconviennentpas.Lesacdoit porter la mention « animal vivant ».

» Balaioupetitebrossefixéeàl’extrémitéd’unmanche.Les « pinces à serpent » sont à bannir.

» Thermomètre



c)Ilfautveilleràcequecematérielsetrouvesurchaquesite.

2.2 Mesures de sécurité a) Le crotale massasauga est le seul serpent venimeux en Ontario.

Leveninestadaptéàlachasseetsertd’abordàtuerdesproies (généralement des petits rongeurs).

Lemassasaugapeutmordrepoursedéfendres’ilsesentmenacé,maissansnécessairementinjecterdevenin.Enfait,c’estendernierrecoursqu’ilmordraaprèsavoirépuisésesstratégiesdéfensivescommesecamoufler,émettreunsondecrécelleous’éloigner.

Laportéemaximaledesonattaqueéquivautàenvironlamoitiédesalongueur.Règlegénérale,vousserezàl’abri dudangersivousvoustenezàunedistanceéquivalantà lamesuredevotretailleplus50centimètres(enconsidérantlaportéed’attaqueduserpentsivousfaitesunechute).

Lamorsuredemassasaugan’esthabituellementpasmortelle.EnOntario,seulementdeuxpersonnessontmortesaprèsavoirétémorduesparunmassasauga.Aucunen’avaitreçudetraitementetlesdeuxaccidentssesontproduitsilyaplusde50ans.

Sivousvousfaitesmordre,restezcalmeetconsultezunmédecinsanstarder.Neposezpasdegarrotetnepratiquezpasdesuccion.N’essayezpasnonplusdecapturerleserpentpourl’apporteràl’hôpital.SivousvousêtesfaitmordreparunserpentvenimeuxenOntario,celanepeutêtrequeparunmassasauga.Laissezquelqu’und’autrevousconduireàl’hôpital.

b) Ne vous emparez jamais, au grand jamais, d’un crotale massasauga. Le massasauga est présent dans des régions bien précises de la province, et si vous vous trouvezàl’extérieurdecesrégions,vousvoustrouvezcertainementenprésenced’uneespèceindigènequevouspouvezmanipulersansdanger.Sivoustravaillezdansunerégionoùl’ontrouvedesmassasaugas,necapturezpasdeserpentàmoinsd’êtretoutàfaitcertainqu’ilnes’agitpasd’unmassasauga.

c)Touslesautresserpentsdel’Ontariosontnonvenimeuxetinoffensifs.Bienqu’inoffensifs,plusieursontrecoursà des stratégies défensives pour intimider leurs prédateurs, par exemple :

9

Serpents

I. Sedresser,siffleretattaquer.

II. Lacouleuvreànezplatdel’Estaplatitsatêteetsoncouàlamanièred’uncobra,émetdessifflementsfortsetsimulel’attaque(toutengardantlagueulefermée).

III. Lacouleuvrefauvedel’Est,lacouleuvretachetée,lacouleuvreobscureetlacouleuvreànezplatdel’Estfontparfoisvibrerleurqueueimitantencelalecrotale.Sileurqueueentreencontactavecdesgalets, des feuilles mortes ou autres, elle émettra un bourdonnementsemblableausonqueproduitle crotale.Ajoutezàceladesmotifstachetésetl’illusion entromperaplusd’un.

d)Unepriseenmainadéquate(voissection2.4)réduiraconsidérablementlestressduserpentetlerisquedemorsure.

2.3 Capture et manipulation du crotale massasauga Voiciquelquesconseilspourdéplaceruncrotalemassasaugaen toute sécurité :

a)Portezunetenuedeprotection(voirsection2.1).

b)Demandezauxspectateursdecirculerpourdiminuerlestressqueleurprésencecauseàl’animal.

c)Établissezunestratégieafind’anticiperlecomportementetlesmouvementsderepliduserpentoud’autresdifficultés.

d)Sileserpentestblessé,évitezdetoucheràlablessure.

e)Renversezlecontenant(d’unmètredeprofondeur)sur lecôté.

f)Àl’aidedubalai,déplacezleserpentprèsducontenant.

g)Guidezlentementleserpentdanslecontenantenprenantsoindenepaslesoulever.Ilnefautpasutiliserunoutilquirisqueraitd’étrangleroudepincerlemassasauga.Évitezlesmouvementsbrusquesquirisqueraientd’effrayerleserpentetquipourraientl’inciteràs’enfuir.

h) Faites preuve de patience et de bienveillance, en particulierenverslesfemellesgravides(gestantes)quiportentdesœufsafindenepasnuireàleurdéveloppement.

i)Dèsqueleserpentestentrédanslecontenant,relevezlecontenantetmettezlecouvercle.

j)Lesserpentspeuventêtredifficilesàcapturer.Siunserpents’échappeouchercheàs’abriter,laissez-lefaireetassurez-vousqu’ilestbienàl’abriavantdelaisserlesactivitésreprendre.Cependant,lesactivitésmettantendanger le serpent devraient être suspendues pendant

24heurespourlaisserletempsauserpentdes’éloigner.Dansl’impossibilitédesuspendrelesactivitéspendant24heures,demandezàunmembreautoriséderelocaliserleserpent.Nedérangezpaslecouvertnaturelsouslequelleserpents’estréfugié.Sinécessaire,communiquezavecl’unedespersonnes-ressourcesduMRNàaviserlorsd’unsignalement.

10

11

Serpents

2.4 Capture et manipulation d’un serpent non venimeux a)Sivousn’êtespasàl’aiseàl’idéedetoucheràungrosserpent,utilisezlamêmetechniquequepourunserpentvenimeux(décriteàlasection2.3).Cependant,cettetechniques’avèreparfoisinefficaceaveclespetitesespècescomme la couleuvre à petite tête. En réalité, il est beaucoup plus facile de capturer un serpent non venimeux en utilisant ses mains.

b) Avec des gants épais, faites attention de ne pas trop serrerleserpent,vouspourriezbroyersesorganesinternesetletuer.Neportezpasdegantspourcapturerlespetitsserpents;lerisquedelesblesseresttropgrand.

c)Demandezauxspectateursdecirculerpourdiminuerlestressqueleurprésencecauseàl’animal.

d)Établissezunestratégieafind’anticiperlecomportementetlesmouvementsderepliduserpentoud’autresdifficultés.

e)N’agrippezpasleserpentderrièrelatêteoutropfermementpourl’immobiliser.Vousrisquezdeleblesseretdel’apeurer,sibienqueleserpentseraitencouragéàriposter et à mordre.

f)Tenezleserpentaveclesdeuxmains,maisnelesoulevezjamaisparlaqueueseulement,carlesospourraientalorssedisloqueroud’autresblessuressérieusespourraientsurvenir.

g)Pourcapturerunserpentdegrandetaille(plusde30centimètres):

I. Saisissez-ledoucementparledosdemanièreàl’empêcherdefuir.

II. Saisissezlapartiearrièreduserpentalorsqu’ilestausol,glissezl’autremainsoussoncorpspoursoutenirsonpoidsetsoulevez-le.Nelelevezpasdeterrepar laqueue.

III. Dèsqu’ilestsoulevé,placezvosmainsautiersetauxdeuxtiersdesalongueurdemanièreàsoutenirsonpoids également.

12

Serpents

IV. Aufuretàmesurequeleserpentessaied’avancer,repositionnezvosmainsenramenantcelledederrièreversl’avantetcontinuezcetterotationdesmainsdel’avantàl’arrièrepourluipermettredeserpenterdansvos mains. Des gestes lents et calmes apaiseront le serpentquidevraitalorsmoinsbouger.

V. Leserpentcesseradebougers’ilnesesentplusmenacé.Sileserpentcontinuedebougerrapidementaprèsplusd’uneminute,tenezlapartiearrièreplusfermementpourl’empêcherd’avancer,sanscesser desoutenirl’avantavecl’autremain.

h)Pourcapturerunpetitserpent(moinsde30centimètres):

I. Saisissezleserpentdoucement,maisfermementavecunemainoudeux.Ilfaudrapeut-êtred’abordl’immobiliserausolpourl’empêcherdes’enfuir.N’utiliseznibâton,nicrochetnid’autresobjetspourpincer le serpent.

II. Tenezlapartiearrièreduserpentavecunemainetsoutenezlapartieavantavecvosdoigtsoul’autremain.Il ressentira moins de stress si la partie avant de son corps peut se mouvoir librement.

i)Lesserpentspeuventêtredifficilesàcapturer.Siunserpents’échappeouchercheàs’abriter,laissez-lefaireetassurez-vousqu’ilestbienàl’abriavantdelaisserlesactivitésreprendre.Cependant,lesactivitésmettantendanger le serpent devraient être suspendues pendant 24heurespourlaisserletempsauserpentdes’éloigner. Dansl’impossibilitédesuspendrelesactivitéspendant 24heures,demandezàunmembreautoriséderelocaliserleserpent.Nedérangezpaslecouvertnaturelsouslequelleserpents’estréfugié.Sinécessaire,communiquezavecl’unedespersonnes-ressourcesduMRNàaviserlors d’unsignalement.

2.5 Déplacement d’un serpent (à moins de 50 mètres) a)Allezàlasection2.7sileserpentdoitêtredéplacéàplusde50mètres.

b)Lesserpentsnedoiventêtredéplacésquis’ilscourent un danger imminent.

c)Danslamesuredupossible,laissezleserpentsedéplacerdelui-mêmeenmarchantderrièreluidansladirectionsouhaitée.Toutefois,sileserpentrefused’avancer,vousdevrezlesouleverpourledéplacer(voirsection2.4).C’estnotammentlecasducrotalemassasaugaquiadopteraplutôtunepositiondéfensive(lovée),défendrasonterritoireet émettra un bruit de crécelle (vous demandant de partir). Pourl’encourageràpartir,donnez-luibeaucoupd’espaceetobservez-ledeloin(idéalementdemanièreàcequ’ilnevous voit pas).

III. Quantauxtrèspetitsserpents,ilfautlestenirdanslapaume de la main en vous servant du pouce ou de vos doigtspourl’empêcherdes’échapper.

13

Serpents

d)Lorsquevousvoulezdéplacerunserpentàl’abri,parexempledel’autrecôtédelaroute,déplacez-ledansladirectionoùilsedirigeait,peuimportel’étatdulieu.Cesanimaux se déplacent intentionnellement dans des endroits précis,maissivouslesremettezlàoùilssetrouvaient,ilsvont simplement refaire le même chemin encore une fois. Sivousn’êtespascertaindeladirectionqueleserpentvoulaitemprunter,déplacez-leversl’endroitappropriéleplusproche.Ilpeuts’agird’untasdepierresoud’uncouvertvégétalàlalimitedel’emprisedelavoiepubliqueoudelazoneperturbée.

e)Danslamesuredupossible,relâchezleserpentprèsd’uneretraitesûre(commeuntasdepierres,debillots,unrochercrevasséouunevégétationdense)oùilpourraseréfugier et se protéger du mauvais temps et des prédateurs, maisévitezdelelaisseràdécouvertoudel’exposeràunsoleil brûlant.

2.6 Protection et transport des serpents a) Vous êtes responsable du bien-être de cet animal. Lorsquevousleplacezdansuncontenant,vousdevez vousassurerqu’ilyestensécuritéetquelatempérature yestadéquate.

b)Pourlemassasauga,utilisezunepoubelleouunbacdegrandecontenance(d’aumoinsunmètredeprofondeur)munid’uncouverclehermétique,maisperforezlecouverclepour permettre une bonne aération.

c)Sivousutilisezunsac:

I. Fermez bien le sac.Pourcefaire,enserrezlecoldusacd’unemain,puisglisserl’autremainlelongdusacpourvousassurerqueleserpentesttoutaufond.Faitesunnœudserréautourducol.Nevousfiezpasau cordonnet pour fermer le sac : le serpent pourrait facilements’échapperparlepetitespacequisubsiste.Aumomentdefairelenœud,assurez-vousqueleserpentestbienaufonddusacetqu’iln’estpascoincédanslapartiequevousnouez.

II. Déposez le sac dans un endroit sûr à l’abri des chutes. Les mouvements du serpent enfermé dans unsacpourraientfacilementfairetomberlesacd’unetable.

III. Sileserpentdoitpasserplusd’uneheuredanslesac,le sac devrait être déposé dans un contenant robuste (commeunbacenplastique)etbienventilépourplusde protection.

14

Serpents

d)Ilesttrèsimportantdevérifierrégulièrementlatempératuredanslecontenantpourqu’ellenepassepas au-dessus 30 °C ou en dessous de 5 °C.N’exposezpas lecontenantauxrayonsdirectsdusoleiloudansunvéhiculefermé stationné au soleil, car la surchauffe pourrait être fatale au serpent.

e)Nelaissezjamaisuncontenantsanssurveillancedans unendroitdangereux(commelesabordsd’uneroute).

f)Nenourrissezpasleserpent.Leserpentnemangepasaussisouventqu’unmammifèreetiln’estpasraredevoirunserpent nouvellement en captivité ne pas manger pendant quelquesjours.

2.7 Relocalisation des serpentsa)Unserpentnedoitêtrerelocaliséquesiladestructiondesonhabitatestinévitableouqu’ilestimpossibledelerelâcheràl’endroitoùilaétécapturé.

b)Onnedoitpasrelocaliserunserpentpendantsonhivernage.Cettepériodevarieselonl’espèceetlarégion,mais en général cela se situe entre octobre et mai. En cas dedouteàsavoirsivousdevezrelocaliserleserpentouleconfieràunagentdelafaune,prenezconseilauprèsd’unmembreduMRNfigurantsurlalistedespersonnes-ressourcesàaviserlorsd’unsignalement.

c)S’ilestimpossiblederelocaliserleserpent(entreoctobreetmai)quellesqu’ensoientlesraisons,confiez-leàunagentdeconservationdelafaunefigurantsurlalistedespersonnes-ressourcesàaviserlorsd’unsignalement.

d) Le transport et la remise en liberté du serpent doivent se fairedansundélaid’uneheureafindeminimiserlestress del’animal.

e) Les serpents ne doivent pas être déplacés à plus de 250 mètres.Ondéplaceraleserpentaussiloinquelasituationl’exigepourqu’ilsoitàl’abri,maisenévitantdeledéménageràplusde125mètresàmoinsquecesoitabsolumentessentiel.S’ilfautledéplaceràplusde250mètres,prenezconseilauprèsd’unmembreduMRNfigurantsurlalistedespersonnes-ressourcesàaviserlorsd’unsignalement.

f)Remettezleserpentenlibertédansunenvironnementsemblableàceluioùilaétécapturé.Sicelas’avèreimpossible,communiquezavecleMRN(voirlalistedespersonnes-ressourcesàaviserlorsd’unsignalement).

g)Danslamesuredupossible,relâchezleserpentprèsd’uneretraitesûre(commeuntasdepierres,debillots,unrochercrevasséouunevégétationdense)oùilpourraseréfugier et se protéger du mauvais temps et des prédateurs, maisévitezdelelaisseràdécouvertoudel’exposeràunsoleil brûlant.

h)Pourrelâcherleserpent,renversezdoucementlecontenantsurlecôté,retirezlecouvercle,reculezetlaissezleserpents’éloigner.Sinécessaire,poussez-ledoucement àl’aided’unbalaiouinclinezdavantagelecontenant.

15

Serpents

i) Pour relâcher un serpent non venimeux enfermé dans un sac,dénouezlesacetretournez-ledoucementenletenantparl’undescoins(attentiondenepaspincerleserpent)etlaissezleserpentglisserausol.

2.8 Serpents blessés a)Sivousavezaffaireàuncrotalemassasaugablessé,suivezlesinstructionsetlesmesuresdesécuritéénoncéesauxsections2.1à2.3.

b)Silesméthodesdécritesauxsections2.3et2.4nesontpaspertinentes,utilisezunepelleouunautreobjetplatpoursouleverleserpentenveillantàcequelespartiesblesséessoient bien soutenues.

c)Déposezleserpentdansungrandcontenantenplastiquemunid’uncouverclepercédetrousd’aération.L’obscuritécalmeraleserpent.Demême,vouspouvezajouterdupapierjournalpourcouvrirleserpentafinderéduiresonstress.N’ajoutezriend’autredanslecontenantetneluioffrezpasdenourriture.

d)Lavez-voussoigneusementlesmainsaprèsavoirmanipulé un serpent blessé.

e)Transportez-leimmédiatementchezunvétérinaireouunagentdelafaunefigurantsurlalistedespersonnes-ressourcesàaviserlorsd’unsignalementafind’améliorerses chances de survie.

16

Serpents

3. Manipulation des scinques pentalignes

3.1 Matériela) Le matériel ci-dessous est nécessaire pour manipuler, capturer,garderettransporterlesscinquespentalignesentoute sécurité :

» Contenantenplastiqueetcouvercleperforésurlequelilest écrit « animal vivant ».

» Thermomètre




3.2 Capture et manipulation d’un scinque pentalignea)Iln’yaaucundangeràmanipulerunscinquepentaligne.Certes,ilpeutmordre,maiscettemorsureserabénigne– il a une petite gueule et de minuscules dents.

b)Pourmanipuler,déplaceroucapturerunscinquepentaligneentoutesécurité,suivezcesindications:

I. Manipulezlelézarddoucement.Ungestetropbrusquerisquedeblesseroudestresserl’animal.S’ilsesentmenacé,ilpeutprocéderàl’autotomiecommemoyendedéfense,c’est-à-direqu’ilseséparerad’unepartie desaqueue,mêmesivousn’ytouchezpas.

II. N’attrapez jamais un scinque pentaligne par la queue.Ilpourraitseséparerdesaqueue(quandbienmêmevousagirieztrèsdoucement)etsasurvieseraitalors en danger.

III. Nesaisissezpaslecorpsduscinquepentaligne; enexerçantaccidentellementtropdepression, vouspourriezluicauserdesblessuresinternes.

IV. Pourlecapturer,recouvrez-ledevosdeuxmains,demanièreàformerunbolrenversé.(Ilfautfairevite!)

V. Refermezvosmainspourleramasser.Sachezqu’ilpourraitaisémentfilerentrevosdoigts.

c)N’oubliezpasdevouslaversoigneusementlesmainsaprèsavoirmanipuléunanimalsauvage.

3.3 Déplacement d’un scinque pentaligne (à moins de 25 mètres) a)Reportez-vousàlasection3.5silelézarddoitêtredéplacéàplusde25mètres.

b)Lescinquepentalignenedoitêtredéplacéques’ilcourtun danger imminent.

c)Danslamesuredupossible,laissezlelézardsedéplacerdelui-mêmeenmarchantderrièreluidansladirectionsouhaitée.Lescinquepentaliqneestrapideetchercheà secacher.S’ils’entêteàvouloirresterdanslesparages, ilfaudral’attraperpourledéplacer(voissection3.5).

d)Pourrepousserunscinquepentaligneloindudanger,parexempledel’autrecôtédelaroute,déplacez-ledansladirectionoùilsedirigeait,peuimportel’étatdulieu.Cesanimaux se déplacent intentionnellement dans des endroits précis,maissivouslesremettezlàoùilssetrouvaient,ilsvont simplement refaire le même chemin encore une fois. Sivousn’êtespascertaindeladirectionquelescinquepentalignevoulaitemprunter,déplacez-laversl’endroitappropriéleplusproche.Ilpeuts’agird’unemplacementrocailleuxouàcouvertoùilpourrasedissimuler.

17

Scinques pentalignes

e)Danslamesuredupossible,relâchezlescinquepentaligneprèsd’uneretraitesûre,unendroitoùlelézardpourra se réfugier et se protéger du mauvais temps et des prédateurs (tapis végétal, rocailleux, de branchages ou de feuillesmortes),maisévitezdelelaisseràdécouvertetdel’exposeràunsoleilbrûlant.

3.4 Protection et transport du scinque pentalignea) Vous êtes responsable du bien-être de cet animal. Unefoisdanslecontenant,lelézarddépenddevous pour sa sécurité et son bien-être. Il doit être humecté etlatempératuredanslecontenantdoitêtreadéquate.

b)Gardezlescinquepentalignedansunpetitcontenantmunid’uncouvercleavecdestrousd’aération.Faiteslestrousd’aérationdanslecouvercleavantdedéposerle lézarddanslecontenant.

c)Lescinquepentaligneesttrèsrapide.Refermezvitelecouvercleavantqu’ilnes’échappemaisassurez-vousde ne pas le coincer en refermant le contenant.

d)Ilesttrèsimportantdevérifierrégulièrementlatempératuredanslecontenantpourqu’ellenepassepas au-dessus 30 °C ou en dessous de 5 °C.N’exposezpaslecontenantauxrayonsdirectsdusoleiloudansunvéhiculefermé stationné au soleil, car la surchauffe pourrait être fataleauscinquepentaligne.

e) Ne laissez jamais un contenant sans surveillance dans unendroitdangereux(commelesabordsd’uneroute).

3.5 Relocalisation d’un scinque pentaligne a)Unscinquepentalignenedoitêtrerelocaliséquesiladestructiondesonhabitatestinévitableouqu’ilestimpossibledelerelâcheràl’endroitoùilaétécapturé.

b)Letransportetlaremiseenlibertéduscinquepentalignedoiventsefairedansundélaid’uneheureafindeminimiserlestressdel’animal.

c)Lescinquepentalignenedoitpasêtrerelocalisépendantsonhivernagequisesituegénéralemententreoctobreetmai.Encasdedouteàsavoirsivousdevezrelocaliserlelézardouleconfieràunagentdelafaune,prenezconseilauprèsd’unmembreduMRNfigurantsurlalistedespersonnes-ressourcesàaviserlorsd’unsignalement.

d)S’ilestimpossiblederelocaliserlelézard(entreoctobreetmai)quellesqu’ensoientlesraisons,confiez-leàunagentdeconservationdelafaunefigurantsurlalistedespersonnes-ressourcesàaviserlorsd’unsignalement.

e)Nedéplacezpasunscinquepentaligneàplusde100mètresdesonlieudecapture.Allezàl’endroitsûrleplusprocheenévitantdeledéménageràplusde50mètres. S’ilestimpossiblederelocaliserlelézarddansles100mètres,communiquezavecleMRN(voirlalistedespersonnes-ressourcesàaviserlorsd’unsignalement).

f)Remettezlescinquepentaligneenlibertédansunenvironnementsemblableàceluioùilaétécapturé.

g)Danslamesuredupossible,relâchezlelézardprès d’uneretraitesûre(commeuntapisvégétal,rocailleux, debranchagesoudefeuillesmortes)oùilpourrase réfugier et se protéger du mauvais temps et des prédateurs, maisévitezdelelaisseràdécouvertoudel’exposeràunsoleil brûlant.

h)Pourrelâcherlescinquepentaligne,retirezle couvercleetrenversezdoucementlecontenantsur lecôté.Sinécessaire,inclinezdavantagelecontenant pourfaireglisserl’animalàl’extérieur.

18

19


3.6 Scinque pentaligne blessé a)Employezlesméthodesdécritesàlasection3.2pourmanipulerunscinquepentaligneblessé.Sicesméthodesnesontpaspertinentes,utilisezunepelleouunautreobjetpourdéplacerlelézardenveillantàcequelespartiesblesséessoient bien soutenues.

b)Déposezlescinquepentalignedansunpetitcontenantmunid’uncouvercleavecdestrousd’aération.Faiteslestrousd’aérationdanslecouvercleavantdedéposerle lézarddanslecontenant.

c)Ajoutezdupapierjournaloudesserviettesdepapierdanslecontenantafinquelescinquepentalignepuisses’ydissimuler.N’ajoutezriend’autredanslecontenant,nieau ninourritureniunautrelézard.

d)Lavez-voussoigneusementlesmainsaprèsavoirmanipuléunscinquepentaligneblessé.


20


4. Manipulation des amphibiens

Important :Plusieursespècesd’amphibiensabsorbentl’oxygèneparlapeauenplusdeleurspoumons;maisquelques-unesrespirentuniquementparleurpeau.Ellesrisquentlasuffocationsileurpeausedéshydrate.Ilfautdoncveilleràcequeleurpeausoitconstammenthumide(surtout les salamandres).

4.1 Matériela) Le matériel ci-dessous est nécessaire pour manipuler, capturer, garder et transporter les amphibiens en toute sécurité :

» Seau,oubacenplastiquedegrandetaille,aveccouvercle perforé (pour les grenouilles) portant la mention « animal vivant » sur le couvercle et sur deux côtésducontenant.

» Contenantenplastiquegarnideserviettesenpapier(àmouilleraumomentdel’utilisation)etmunid’uncouvercleavecdestrousd’aération(pourlessalamandres et les crapauds). Le contenant et le couvercle doivent porter la mention « animal vivant ».

» Thermomètre



» Filet (facultatif)


4.2 Capture et manipulation des salamandres, crapauds et grenouilles Attention :Lapeaudutritondel’Estlibèredestoxinesetcelle de la salamandre peut sécréter une substance blanche légèrementtoxiquequi,siellessontingérées,causerontdelanausée.Iln’yaaucundangeràmanipulerlesamphibiensdel’Ontariosivousvouslavezbienlesmainsaprès.Ettoucheràuncrapaudnedonnepasdeverrues!

Pour manipuler, déplacer ou capturer une salamandre, uncrapaudouunegrenouille,suivezcesconsignes:

a)Assurez-vousd’avoirlesmainspropresetexemptesdetoutetraced’insectifugeoudesavonantibactériendésinfectant ou de protection solaire. Les amphibiens ont unepeautrèshumideetporeuseparlaquelleilsabsorbentl’oxygèneetd’autrescomposés.Lesproduitschimiquescomme les insectifuges sont rapidement absorbés par leur peau et leur nuisent gravement.

b)Sipossible,mouillez-vouslesmainsavantdeprendreunesalamandrepournepasasséchersapeau.Certainesespècesdépendententièrementdeleurpeaupourrespirer.Sicelle-cidevaits’assécher,lasuffocationetlamortpourraients’ensuivre.Pourremédieràcettesituation, vouspouvezsimplementramasserunpeudesol humide avec la salamandre.

c)Réduisezletempsdemanipulationauminimumcarl’huilequelapeauhumaineproduitpeutobstruerlesporesdesamphibiensetcauserleurasphyxie.

d)Manipulezlesamphibiensdélicatement.Lesgestesbrusquespeuventblesseroueffrayerl’animal.Poursedéfendreoulorsqu’ellesesentmenacée,lasalamandrepeutlaissertomberunepartiedesaqueue(mêmesanscontact).

21

Amphibiens

e)N’attrapezjamaisunesalamandreparlaqueue.Ellepourraitseséparerdesaqueue(quandbienmêmevousagirieztrèsdoucement)etsasurvieseraitalorsendanger.

f) Pour capturer une grenouille ou un crapaud aumoyend’unfiletouavecvosmains,procédezcommesuit:

I. Couvrezlagrenouilleoulecrapauddevosmainsdemanièreàformerunbolrenversé.(Ilfautfairevite!)

II. Refermezlesmainsencréantunecageautourdel’animaletsoulevez-le,maisrappelez-vousqu’ilestglissantetqu’ilpeutfacilementvousfilerentrelesdoigts.

III. Pourvouspermettred’identifierl’espèce,laissezramperl’animaljusqu’àcequ’ilsoitentrevotrepouceetvotreindex,puisprenezdélicatementsespattesdederrière(prèsdelataille)d’unemain,ensoutenantsespattesdedevantdel’autremain.

g) Pour attraper une salamandre ou un triton,recueillezl’amphibiend’unemainoudeuxetencagez-ledesdeuxmains.Notezquelasalamandreetletritonsontglissants etpeuventfacilementvousfilerentrelesdoigts.

h)Utilisezunfilet,uncontenantouvosmainspourattraperlestêtardsdegrenouilleouleslarvesdesalamandre.Lefiletest le plus facile à utiliser.

22

23

Amphibiens

4.3 Déplacement d’un amphibien (à moins de 25 mètres)a)Reportez-vousàlasection4.5,sil’amphibiendoitêtredéplacéàplusde25mètres.

b)L’amphibiennedoitêtredéplacéques’ilcourtundangerimminent.

c) La salamandre ne parcourt pas de grandes distances etchercheleplussouventàsecacher.S’ilyabesoindedéplacerunesalamandre,vousdevrezprocédercommedécritàlasection4.2.

d)Danslamesuredupossible,laissezlagrenouilleoulecrapaudsedéplacerseulenmarchantderrièreluidansladirectionsouhaitée.Sil’amphibienrefusedesedéplacer,vousdevrezledéplacervous-même(voissection4.2).

e) Pour repousser un amphibien loin du danger, par exemple del’autrecôtédelaroute,déplacez-ledansladirectionoùilsedirigeait,peuimportel’étatdulieu.Cesanimauxse déplacent intentionnellement dans des endroits précis, maissivouslesremettezlàoùilssetrouvaient,ilsvontsimplementrefairelemêmecheminencoreunefois.Sivousn’êtespascertaindeladirectionquel’animalvoulaitemprunter,déplacez-leversl’endroitappropriéle plusproche.Ilpeuts’agird’unrivagepourlagrenouille; pourlasalamandre,d’untapisdefeuilles,debranchages oudepierres,d’uncouvertvégétalsouslequelellepeutallersecacher;etpourlecrapaud,den’importequelcouvertrocailleux ou végétal.

4.4 Protection et transport de l’amphibiena) Vous êtes responsable du bien-être de cet animal. Unefoisdanslecontenant,l’amphibiendépenddevouspour sa sécurité et son bien-être. Il doit être humecté et la températuredanslecontenantdoitêtreadéquate.

b)Lavezetrincezconsciencieusementlecontenantdanslequell’amphibienprendraplace;aucunetracedesavon ouderésiduchimiquenedoitsubsister.

c)Gardezlagrenouille dans un seau ou un bac en plastiquemunid’uncouvercleavecdestrousd’aération.Faiteslestrousd’aérationdanslecouvercleavantdedéposerl’amphibiendanslecontenant.Versezdel’eau danslecontenantàhauteurmaximalede2,5cm.Lagrenouille ne doit pas être submergée, car elle se noierait.

d)Gardezlecrapaud dans un seau ou un contenant en plastiquemunid’uncouvercleavecdestrousd’aération.Faiteslestrousd’aérationdanslecouvercleavantdedéposerl’amphibiendanslecontenant.Garnissezlefond du contenant de serviettes en papier mouillées.

24

Amphibiens

e)Gardezlasalamandredansuncontenantenplastiquemunid’uncouvercleavecdestrousd’aération.Garnissezlefond du contenant de serviettes en papier mouillées

f)Gardezletriton ou le necture tacheté dans un seau ouuncontenantenplastiquemunid’uncouvercleetremplissez-led’eau.Remplacezl’eaudeuxfoisparjour pourunebonneoxygénationpuisquecesamphibiensrespirent par leurs ouïes tout comme les poissons.

g)Ilesttrèsimportantdevérifierrégulièrementlatempératuredanslecontenantpourqu’ellenepassepas au-dessus 25 °C ou en dessous de 5 °C.N’exposezpaslecontenantauxrayonsdirectsdusoleiloudansunvéhiculefermé stationné au soleil car la surchauffe pourrait être fatale àl’amphibien.

h) Ne laissez jamais un contenant sans surveillance dans unendroitdangereux(commelesabordsd’uneroute).

.

4.5 Relocalisation d’un amphibiena)L’amphibiennedoitêtrerelocaliséquesiladestructiondesonhabitatestinévitableouqu’ilestimpossibledelerelâcheràl’endroitoùilaétécapturé.

b)Letransportetlaremiseenlibertéd’unamphibiendoiventsefairedansundélaid’uneheureafindeminimiserlestressdel’animal.

c)L’amphibiennedoitpasêtrerelocalisépendantsonhivernagequisesituegénéralemententreoctobreetmai.Encasdedouteàsavoirsivousdevezrelocaliserl’amphibienouleconfieràunagentdelafaune,prenezconseilauprèsd’unmembreduMRNfigurantsurlaliste despersonnes-ressourcesàaviserlorsd’unsignalement.

d)S’ilestimpossiblederelocaliserl’animal(entreoctobreetmai)pourquellesraisonsquecesoit,confiez-leàunagentdeconservationdelafaunefigurantsurlalistedespersonnes-ressourcesàaviserlorsd’unsignalement.

e) Ne déplacez jamais un amphibien à plus de 100 mètres desonlieudecapture.Allezàl’endroitsûrleplusprocheenévitantdeledéménageràplusde50mètres.S’ilestimpossiblederelocaliserlelézarddansles100mètres,communiquezavecleMRN(voirlalistedespersonnes-ressourcesàaviserlorsd’unsignalement).

f)Remettezl’amphibienenlibertéleplusprèspossibledel’endroitoùilaétécapturé.

g)Remettezlesgrenouillesetleslarvesdansleurplan d’eauoriginaloudansunhabitatsemblable.

25

Amphibiens

h)Remettezlasalamandreoulecrapaudenlibertédansunenvironnementsemblableàceluioùilaétécapturé.

i)Danslamesuredupossible,relâchezlagrenouille,lecrapaudoulasalamandreprèsd’uneretraitesûre(végétation, pierres, billots ou tapis de feuilles pour la salamandre;pland’eauouvégétationpourlagrenouille) oùl’animalpourraseréfugieretseprotégerdumauvaistempsetdesprédateurs,maisévitezdelelaisseràdécouvertoudel’exposeràunsoleilbrûlant.

j)Pourrelâcherlagrenouille,lecrapaudoulasalamandre,retirezlecouvercleetrenversezdoucementlecontenantsurlecôté.Sinécessaire,inclinezdavantagelecontenantpourfaireglisserl’animalàl’extérieur.

4.6 Amphibien blesséa)Employezlesméthodesdécritesàlasection4.2pourmanipulerunamphibienblessé.Sicesméthodesnesontpaspertinentes,utilisezunepelleouunautreobjetpourdéplacerlelézardenveillantàcequelespartiesblesséessoient bien soutenues.

b)Déposezl’animaldansunpetitcontenantmunid’uncouvercleavecdestrousd’aérationetgarnideserviettesdepapiermouillées.Faiteslestrousd’aérationdanslecouvercleavantdedéposerl’animaldanslecontenant.

c)Ajoutezdupapierjournaloudesserviettesdepapierdanslecontenantafinquel’animalpuisses’ydissimuler.N’ajoutezriend’autredanslecontenant,nieauninourriturenid’autresamphibiens.

d)Lavez-voussoigneusementlesmainsaprèsavoirmanipulé un amphibien blessé.


26

Amphibiens

5. Manipulation des oiseaux

Ceprotocoleestbasésurlatailledesoiseaux.

Oiseaux de petite taille : p.ex.,pie-grièchemigratrice,paruline orangée, engoulevent bois-pourri

Oiseaux de grande taille : p. ex., râle élégant, petit blongios,fauconpèlerin

5.1 Matériela) Le matériel ci-dessous est nécessaire pour manipuler, capturer, garder et transporter les oiseaux en toute sécurité :

» Boîteencartonrobusteougrandbacenplastiquemunid’uncouvercleperforéetportantlamention«animalvivant»surlecouvercleetsurdeuxcôtésdelaboîte ou du bac

» Toileoucouverturesuffisammentgrandepourrecouvrirun oiseau de grande taille

» Gants de travail

» Lunettes de sécurité

» Thermomètre

» Appareilphotonumérique(facultatif)




5.2 Mesures de sécurité a)Oncourtpeuderisquesàmanipulerunoiseau.Cependant,certainesespècespeuventgrifferoumordre,aussi faut-il porter des gants de travail pour éviter les blessures. Le port de lunettes de sécurité est aussi recommandé, en particulier pour manipuler les oiseaux de grande taille comme le petit blongios.

b)Lavez-vouslesmainssoigneusementaprèsavoirtenuunoiseau.Deplus,lescouverturesetcontenantsayantservià la contention ou au transport doivent être lavés au savon aprèschaqueutilisation,etlesboîtesencartonjetées.

5.3 Capture et manipulation des oiseauxa)Ilfautd’abordévaluersil’oiseauabesoind’êtrecapturé.L’oiseauest-ilenbonnesantéetpeut-ilvoler?Pourledécouvrir,approchez-vousdoucementetagitezlesbraspourqu’ils’envoleousedéplace.Assurez-vousqu’ilchoisisselabonnedirection.S’ilyparvient,vousn’avezpasbesoindelecapturer.S’ilneparvientpasàs’envoler,ils’agitpeut-êtred’unoiseaublesséoud’unoisillonencoreincapable de voler.

c)Évaluerlatailledel’oiseaud’aprèslalisteci-dessus. Sipossible,photographiez-lepourl’identifier.

27

Oiseaux

d) Oiseau de petite taille : À mains nues ou avec des gants,ouunecouverture.Couvrezl’oiseaudevosmainsoud’unecouverture,sansoublierdecouvrirsesailes.Soulevez-ledoucementetdéposez-ledansuneboîtedecartonouungrandcontenantenplastique.S’iltentedes’enfuir,poussez-ledansuncoinetessayezdelecapturer à nouveau.

e) Oiseau de grande taille :Portezdesgantsetdeslunettesdesécurité.Étendezunecouverturesurl’oiseaupuisenserrez-ledoucementàtraversl’étoffe.Soulevezl’oiseau(etlacouverture)etdéposezletoutdansuneboîtedecartonouungrandcontenantenplastique.Retirezlacouvertureetrefermezlaboîteoulecontenant.

Sil’oiseauveutvousfrapperouvousmordre,utilisezvotremaingantéepouramortirlescoups.Tenez-leéloignerdevosyeux,surtoutsivousneportezpasdelunettesdeprotection.

f)Tenezl’oiseauavecdélicatessemaisfermeté.Unoiseaupeuttenterdes’enfuiràtoutmoment.

g)N’attrapezpasunoiseauparlespattes,maisparleurcorps en entourant ses ailes.

28

29

Oiseaux

5.4 Transport et remise en liberté d’un oiseau après son rétablissement a)Sil’oiseauestunoisillonincapabledefairedelonguesenvolées, ses parents sont certainement à proximité. Surveillezlesenvirons,sivouslocalisezlesparents,rapprochezl’oisillondecetendroitpourqu’ilspuissentenprendresoin.Choisissezunendroitsûr(unarbre,unbuissonouunreplat).Surveillez-lependantunequinzainedeminutespourvérifierquesesparentss’enoccupent.

b) Par ailleurs, si un oiseau capturé reprend des forces danslecontenantetcommenceàsedébattrepours’enfuir,relâchezprèsdel’endroitoùilaétécapturé.Déposez-ledansunendroitàl’abridesprédateursetdumauvaistemps.Laissez-lesemettreàcouvert.Évitezdelelaisseràdécouvertoudel’exposeraumauvaistemps,auxprédateurs ou à un soleil brûlant.

5.5 Protection et transport des oiseauxa) Vous êtes responsable de cet oiseau. Dans le contenant, l’oiseaudépenddevouspoursasécuritéetsonbien-être.Assurez-vousquelatempératureyestadéquate.

b)Pratiquezdestrousd’aérationdanslaboîteoulecontenantavantd’ydéposerl’oiseau.

c)Mettezlaboîteàl’abri,àl’obscuritéoudansunendroitombragé.L’oiseaupourraainsisecalmeretsereposer.

d)CommuniqueravecleMRN(voirlalistedespersonnes-ressourcesàaviserlorsd’unsignalement).Demandezconseiletenvoyezunephotographiesinécessaire.

e)Ilesttrèsimportantdevérifierrégulièrementlatempératuredanslecontenantpourqu’ellenepassepas au-dessus de 30 °C ou en dessous de 15 °C.N’exposezpaslecontenantauxrayonsdirectsdusoleiloudansunvéhicule fermé stationné au soleil car la surchauffe pourrait êtrefataleàl’oiseau.

30

Oiseaux

f)Nemettezpasplusd’unoiseauparcontenant,surtouts’ils’agitd’unoiseaudeproie(fauconpèlerin).

g)Vérifiezquelecontenantestsoigneusementfermé.

h) Ne laissez jamais un contenant sans surveillance dansunendroitdangereux(commelesabordsd’uneroute)ousurunebanquettedevoiture.

i)N’offreznieauninourritureàl’oiseauàmoinsd’enavoirétéautoriséparquelqu’unfigurantsurlalistedespersonnes-ressourcesduMRNàaviserlorsd’unsignalement.

j)Vérifiezrégulièrementl’étatdel’oiseau(unefoisl’heuresuffit).Lesoisillons,enparticulier,sedéshydratentfacilement et doivent donc être surveillés étroitement pendant le transport.

5.6 Évaluation d’un oiseau capturé et mesures à prendre a)CommuniquerimmédiatementavecleMRN(voirlalistedespersonnes-ressourcesàaviserlorsd’unsignalement)pour leur faire part de votre capture et leur demander conseil pour la suite.

b) Il pourrait être utile de prendre une photographie de l’oiseauauxfinsd’identification.Puisfaitesparvenirla photo au MRN ou à une personne-ressource.

c)Ilestpossiblequ’onvousdemanded’apporterl’oiseauàun agent de conservation de la faune.

5.7 Oiseau blesséa)Sil’oiseauestblessé,demandezimmédiatementlesdirectives à suivre au MRN (voir la liste des personnes-ressourcesàaviserlorsd’unsignalement).

b)Ilestpossibleque,pourlasurviedel’oiseau,onvousdemandedeletransporterimmédiatementchezun vétérinaire ou un agent de la faune (voir la liste des personnes-ressourcesàaviserlorsd’unsignalement).

6. Signalement d’un individu d’une espèce en péril

a)RapportezauMRNtouteprésence(ycomprislescadavres)enrespectantlesdélaisspécifiésdanslepermisoul’accord,sinon,dansles24heures.Laprésenced’unanimalblessédoittoutefoisêtresignaléeauMRNimmédiatement.

b)Remplissezetremettezunefichedesignalementcomportant les renseignements suivants :

I. Nom du membre autorisé

II. Numérooùl’onpeutjoindrelemembre

III. Date et heure de la rencontre

IV. Emplacementprécisdelarencontre(indiquezsipossible les coordonnées Lat/Long ou MTU). Même sansappareilGPS,ilestpossibledetrouvercescoordonnées en consultant Google Maps : faites un zoomsurlarégion,cliquezensuitesurleboutondroitdelasourisàl’endroitchoisietsélectionnez«Plusd’infossurcetendroit»danslemenucontextuel.Lescoordonnéess’afficheront(endegrésdécimaux)danslabarre de recherche.

V. Identificationdel’espèceetdocumentphoto,sipossible.Pourvousaideràidentifierl’espèce,consultezleguidedu MRN intitulé Guide de référence sur les espèces en péril en Ontario.Pourplusdedonnéessurlesespèces,visitezlesitewww.ontarionature.org/atlas (en anglais seulement)ouleguided’identificationdesespècesà www.torontozoo.com/AdoptAPond (en anglais seulement).

VI. Mesures prises

31

32

Signalements

7. Manipulation et transport des cadavres d’animaux

Lescadavresd’animauxdesespècesenpérildoiventêtresignalésauMRNdanslesplusbrefsdélais.Leministèrepourraitvousdemanderd’entreposerlecadavreoudeletransporter au MRN.

Plusieurschercheurssepenchentsurlagénétiquedespopulationssauvagesdel’Ontarioetlescadavresd’animauxpeuventcontribuerdemanièresignificativeàleurrecherche.

L’examend’uncadavrepeutfournirdesinformationsimportantessurlacausedelamortdel’animaloulesmenacesquipèsentsurunepopulation.

SileMRNdemandeàvoirlecadavre,maisqu’ilnepeut êtretransportélajournéemême,lecadavredevraalors être déposé dans un congélateur.

7.1 Matériela) Le matériel ci-dessous est nécessaire pour manipuler et transporterlescadavresd’animauxd’espècesenpéril:

I. Unsacenplastiquerefermableouuncontenantenplastiqueavecuncouverclehermétiqueetétiqueté«cadavre–espèceenpéril–pourenvoiauMRN»

II. Marqueurpermanentpouridentifierlessacsoulescontenantsetindiquerladate,lelieu,etc.

III. Gants de latex ou gants de travail épais et lavables

IV. Glacièreetsachetsréfrigérants,sipossible

V. Listedespersonnes-ressourcesàaviserlorsd’unsignalement

VI. Fiche de signalement

7.2 Mesures de sécurité Portezdesgantsoulavez-vouslesmainsaprèsavoirtouchéàuncadavred’animal.L’intestindestortues(etdeplusieursautres animaux) transporte des bactéries potentiellement dangereuses.Lamanipulationdescadavresd’animaux,parfois en décomposition, peut vous exposer à des bactériestoxiques.

Manipulez un massasauga avec une extrême prudence

I. Le venin de ce serpent, même mort, est nocif pour l’organisme.

II. Netouchezjamaisàuncadavredemassasaugaàmainsnues.Utilisezunbalaiouunbâtonpourleglisserdansuncontenanthermétique(maispasdansunsac).

III. Bienquepeuprobable,lesnerfsdumassasaugapeuventdéclencherunréflexedemorsuremême aprèssamort.

IV. Ilestparfoisdifficiledeconfirmerqueleserpentestbien mort. Par exemple, un serpent en état de choc peut sembler mort pendant plusieurs minutes avant qu’ilnerevienneàlui.Àmoinsd’êtrecertainquelemassasaugaestbeletbienmort,traitez-lecomme s’ilétaitencoreenvieetdemeurezhorsdesaportée(quiestd’environlamoitiédelalongueurduserpent).

33

Cadavres d’animaux

7.3 Manipulation du cadavre d’un animal a)Assurez-vousquel’animalestbeletbienmortavantdelemanipuleroudelesaisir.Ilpeutfacilementyavoirméprise:

I. Un serpent en état de choc peut sembler mort pendant plusieurs minutes avant de revenir lentement à lui.

II. C’estlatempératureambiantequicontrôlelemétabolisme des reptiles et des amphibiens et, par lamêmeoccasion,leurniveaud’activités.Sivousrencontrezunserpentouunetortueenhivernageparunetempératurede4ou5°C,l’animalpourravoussembler mort. Au printemps et en automne, les animaux transissontparfoissiimmobilesqu’onlescroitmortsjusqu’àcequ’onlesexamineattentivement.

III. Commemécanismededéfense,lacouleuvreànezplatdéjoueparfoissesprédateursenfaisantlemort.Ainsi, elle roulera sur le dos avec la gueule ouverte et lalanguesortie,ellerégurgiteraoudéféqueraetelledégagerauneodeurfétide.Ilestpresqueimpossiblededéterminer si la couleuvre est réellement morte sans la manipuleretl’examinerattentivement.Sivousretournezla couleuvre sur le ventre, elle se retournera sur le dos et continuera la comédie.

7.4 Entreposage temporaire des cadavres d’animaux a)Placezlecadavredansunsacdeplastiquerefermableouuncontenantmunid’uncouverclehermétique.Utilisezuncontenantrobusteethermétiquepourlecrotalemassasauga.

b)N’ajoutezriend’autredanslecontenant.

c)Étiquetezlecontenantetinscrivez«cadavre–espècesenpéril–pourenvoiauMRN»,demêmequeladate, le lieu et votre nom.

d)Déposezaussitôtlesacoulecontenantdansuncongélateur,sinonuneglacièreavec,depréférence, des sachets réfrigérants.

e)Sil’animalnepeutêtrelivréauMRNlejourmêmede sadécouverte,laissez-leaucongélateurjusqu’aumomentoùilseralivré.

34

8 Annexes

Annexe I - Définitions

Personnes-ressources à aviser lors d’un signalement : LebureaudedistrictduministèredesRichessesnaturellesconserveunelistedespersonnes-ressourcesquidoiventêtreaviséeslorsquelaprésenced’unindividud’uneespèceenpérilestrapportée.CettelisteinclutlepersonnelduministèredesRichessesnaturelles,demêmequedesvétérinaires et les agents de conservation de la faune.

Fiche de signalement : UnefichedesignalementduministèredesRichessesnaturellesdoitêtreremplielorsquelaprésenced’unindividud’uneespèceenpérilestrapportée.

Membre autorisé : ToutepersonneayantreçuuneformationapprouvéeparleministèredesRichessesnaturellespourcapturer,manipuler,transporteretdéplacerlesespècesenpéril.

Annexes

Annexe II - Références

MinistèredesRichessesnaturellesdel’Ontario,DistrictsdeParrySoundetdeSudbury.Draft Turtle and Snake Capture and Relocation Protocol For Hwy 69/400 ESA Authorization Requirements. Révisé le 19 janvier 2011.

ParcsCanada.The Eastern Massasauga Rattlesnake Stewardship Guide: A Resource and Field Guide for Living with Rattlesnakes in Ontario,ParcsCanada,84p.

Karch,Mandy.2008.Standard Turtle Handling Practices and Protocols.Rédigéàl’intentionduministèredesRichessesnaturellesdel’Ontarioetdel’équipechargéedurétablissementdediversesespècesdetortuesenpéril.2008.

Saufmentioncontraire,lesphotographiessontde JasonMortlock.

Annexes

Annexe III – Liste de vérification de l’équipement et du matériel

Ilfauts’assurerdedisposerdumatérielsuivantpourla manipulation, la capture, la détention provisoire et le transportdesindividusfaisantpartiedesespècesenpéril:

Pour toutes les espèces (y compris les cadavres d’animaux)

❑ Thermomètre

❑ Sacdeplastiquerefermableoucontenantenplastiqueaveccouverclehermétiqueetétiqueté«cadavre–espèceenpéril–pourenvoiauMRN»

❑ Marqueurpermanentpouridentifierlessacsoulescontenantsetindiquerladate,lelieu,etc.

❑ Gants de latex ou gants de travail épais et lavables

❑ Listedespersonnes-ressourcesàaviserlorsd’unsignalement (liste fournie par le bureau du district du MRN - voir Annexe IV)

❑ Fiche de signalement (voir Annexe V)

Matériel supplémentaire requis pour les tortues

❑ Contenantougrandbacenplastiquemunid’uncouvercleperforéetportantl’inscription«animalvivant»surlecouvercleetsurdeuxdescôtésducontenantou du bac.

❑ Sacengrossetoileportantdechaquecôtélamention«animal vivant »

❑ Balaioubrossefixéeàl’extrémitéd’unmanche

Matériel supplémentaire requis pour les serpents

❑ Seau,poubelleoubacdegrandformataveccouvercleperforé et portant la mention « animal vivant »sur le couvercleetsurdeuxcôtésducontenant

❑ Sacdetoile(p.ex.,unetaied’oreiller)pourlesespècesnonvenimeusesseulement,étiqueté«animalvivant»

Pour le massasauga :

❑ Seau,poubelleoubacdegrandformat(unmètredeprofondeur) avec couvercle perforé et portant la mention «attention:crotale»surlecouvercleetsurdeuxcôtésdu contenant

❑ Balaioupetitpinceaufixéàl’extrémitéd’unmanche

Tenue de protection supplémentaire requise pour travailler à proximité de l’habitat d’un massasauga

❑ Bottes de randonnée ou de caoutchouc

❑ Pantalonsentissusépais(jeans)oubaggy

❑ Gants de travail en cuir

Matériel supplémentaire requis pour les scincidés

❑ Contenantenplastiqueetcouvercleperforésurlequelilest écrit « animal vivant »

Matériel supplémentaire requis pour les amphibiens (salamandres, tritons, nectures tachetés, grenouilles, crapauds)

❑ Seau,oubacenplastiquedegrandetaille,aveccouvercle perforé (pour les grenouilles) portant la mention « animal vivant » sur le couvercle et sur deux côtésducontenant

❑ Contenantenplastiqueaveccouvercleperforésurlequelilestinscrit:«animalvivant»

❑ Serviettesenpapier(humectéesetconservéesdans uncontenantenplastique)

❑ Filet (facultatif)

Matériel supplémentaire pour les oiseaux

❑ Boîteencartonrobusteougrandbacenplastiquemunid’uncouvercleperforéetportantlamention«animalvivant»surlecouvercleetsurdeuxcôtésdelaboîteoudu bac.

❑ Toileoucouverturesuffisammentgrandepourrecouvrirun oiseau de grande taille

❑ Lunettes de sécurité

❑ Appareilphotonumérique(facultatif)

Annexes

Annexe IV – Personnes-ressources à aviser lors d’un signalement

Annexes

Annexe V – Fiche de signalement

Documents

La manipulation des espèces en danger de l’Ontario ... · Loi de 2007 sur les espèces en voie de disparition (LEVD) de l’Ontario vise à protéger les espèces menacées ou