La Fontaine -Cartea 6

7/26/2019 La Fontaine -Cartea 6

http://slidepdf.com/reader/full/la-fontaine-cartea-6 1/11

PASTORUL ŞI LEUL

O fabulă nu-i totdeauna atât cât pare că arată;Aici vorbete-n c!ip de da"căl #ivina cea $ai ne-n"e$nată%&orala 'oală i u"cată e-o piedică plicti"itoare(&ai le"ne tie-o pildă bună( i"tori"ind( "ă "e "trecoare%)ar cel ce nu$ai *ntâ$plarea "e $ul+u$ete "-o a"culteŞi tâlcul nu i-l de"luete( nu "e ale'e cu prea $ulte%A+â+i poe+i ce-i *$pletiră *n+elepciunea printre 'lu$e(,u felu-ace"ta de a "crie au dobândit un bun renu$e%E nu-i *$podobe"c pove"tea( nici "-o lun'ea"că nu le place;

ici unul dintre ei ri"ipă de vorbă fără ro"t nu face%&ul+i l-au +inut de rău pe .edru( că prea pe "curt i"tori"ete%E"op( la rândul lui( cuvinte i $ai pu+ine folo"ete(Iar dintre to+i( cel $ai laconic( poetul 'rec/ a vrut "ă fie(,e "e-apuca"e( *n patru ver"uri( *ntrea'a fabulă "-o "crie0

1)e e $ai rău "au de-i $ai bine( "ă !otăra"că cine tie%2Aceeai pildă a cule"-o din două păr+i pove"titorul(*ntr-una e-arătat ciobanul( *n cea de-a doua( vânătorul%Iau *ntâ$plarea de la al+ii( iar ca "-o potrive"c $ai bine(A$ $ai cu"ut i eu( pe-alocuri( o-nfloritură( de la $ine%*ntâi E"op are cuvântul( ca cel $ai vec!i dintre cei doi3

1 Gabrias (Nota lui La Fontaine).

4ă5ând $ereu ciobanul că-i tot lip"e"c din oi(Ieri tot aa i a"tă5i iar(S-a !otărât "ă-l prindă pe tâl!ar;

Şi cu$ tia că lupii la #af de oi "unt $eteri(A"cun"e o capcană pe pra'ul unei peteri%Acu$ "tătea la pândă i "e ru'a *n 'ând3 6O( tu( cel $ai puternic dintre 5ei(A#ută-$ă pe !o+ "ă-l văd *n la+ că5ând(Şi-+i voi #ertfi pe cel $ai 'ra" dintre vi+ei7%Aa vorbi( când ie"e din peteră un leu0Stă-ncre$enit ciobanul 5ărind cu$plita fiară(Şi-aproape $ort de "pai$ă "u"pină3 8Aoleu0 ici nu $ai tie o$ul ce "ă ceară%%%.ă'ăduitu-+i-a$( o( 5eu puternic( un vi+el()e va cădea-n capcană-acel $iel

,e-$i #efuiete tur$a i $ă "eacă;Un bou *+i dau acu$( "ă-l văd că pleacă0A"tfel i"tori"ete *ntâiul autor;Să trece$ la i$itator%

LEUL SI 49:TORUL

Un vânător( fudul i-nfu$urat(Pierdu"e unul din o'arii lui(Şi( bănuind că leul /-a $âncat(Pe un pă"tor vecin /-a *ntrebat3-Să fii( te ro'( atât de bun "ă-$i "pui(



Ştii unde "tă cel care $-a furat4reau "ă $ă "ocote"c cu du$nealui0,iobanul 5i"e3 8 ,olo( $ai devale%Eu *i tri$it poclon un $iel pe lună(Şi( din"pre partea lui( a$ pace bună3&ă la"ă linitit "ă-$i văd de cale%Stăteau cei doi de vorbă *$preună(,ând( dintr-o dată( leul "-a ivit04itea5ul vânător a-n$ăr$urit3

8O( <oe0 a-n'ânat( arată-$i unde=ă"e"c o bortă "ă $ă pot a"cunde0

.E>US ŞI >OREU/

Odată( Soarele i 4ântul priveau pe dru$ un călător(

)e felul lui prevă5ător Şi pre'ătit "ă-nfrunte ti$pul rău%Era o 5i de toa$nă( cu ploaie i cu "oare(,ând Iri"?( arcuindu-i *n 5are "e$nul "ău(Le dă dru$e+ilor de tireSă nu "e-$brace prea "ub+ire(*n lunile ace"tea e vre$ea "c!i$bătoare%1Latinii le nu$eau3 *nelătoare%2Te$ându-"e deci o$ul de vânt i ploaie rece(&antaua cea $ai bună i-a pu"-o *n "pinare% 8El crede( 5i"e 4ântul( că-i bine apăratŞi nici prin 'ând nu-i trece

,ă de-oi porni "ă "uflu ceva-ceva $ai tare(To+i na"turii *n aer i-au 5burat(Şi de $anta l-a$ de5brăcat04rei( .ebu"( "ă petrece$ pu+in pe "ea$a luiSă ve5i( ca pe-o "fârlea5ă cu$ +i8l *nvârt0 ,e "pui

1Vântul.2Curcubeul.

8 )e ce atâta vorbă ră"pun"e $ândrul Soare;@ai( 4ântule( $ai bine "ă pune$ o prin"oare%Să 5ice$3 cine poate acelui călător &antaua de pe u$eri "ă-i "$ul'ă $ai uor(

4a fi( dintre noi doi( *nvin'ătorul%*ncepe tu% Eu $ă a"cund *n nor%Şi iată că( deodată( "e-avântă "uflătorul>o#ocii "ă i-i u$fle( ca un balon "ă crea"că(Stârnind o lar$ă diavolea"că;Şi uieră( i urlă( vuiete-n vi#elie(Ră"toarnă-n cale ca"e( corăbii-n val prăvale%%%Şi toată-acea"tă 'ro5ăvie)in pricina unei $antale0)ar nici dru$e+ul nu "-a dat bătut(Şi-atât de bine "-a +inut(

,ă vântul n-a putut pătrunde ici pe "ub poale( nici prin $âneci( nici pe unde%Pierdută vre$e0 ră$ăa' pierdut0



Iar Soarele "e-arată( râ5ând de după nor(Şi-$bră+iând pe călător(*l "caldă *n lu$ina-i ar5ătoare;Şi o$ul no"tru( leoarcă de "udoare(*nfierbântat( *i leapădă $antila%%%Şi nu-i dădu"e toată puterea( bunul Soare0>lânde+ea i5butete $ai bine decât "ila%

,O,OSELUL( &OTAUL SI SORI,ELUL

Un oricel ce lu$ea *ncă n-o tiaEra "ă dea de o belea%)ar iată ce pove"te "pu"e $a$ei lui3

8 )e-abia trecu"e$ $un+ii i $ă bucura$(,a un tânăr c!i+oran

Plecat de-aca"ă i u$blând !ai-!ui(,ând două dobitoace-$i ieiră *nainte3>lând era unul i cu$inte%Iar altul 5urba'iu i fioro"%,u 'la" urât i ar+ă'o";Un piepten ro pe cap aveaŞi-un "oi de bra+e-n aer *năl+a)e parc-ar fi pornit-o-n 5bor%Iar coada-i flutura de 5or%,oco era( fru$o" i pintenat(Acela ce fu"e"e-nfă+iat)e oricel drept altă arătare%

8.ăcea atâta 5arvă 8 5i"e 8 i-ncruntat>ătea din aripi( ca un apucat(,ă eu( cu tot cura#ul ce-l a$ din nă"care(A$ fu'it de "pai$ă cuprin"%

8A!( ble"te$at "ă fii0 a$ 5i"%

,ăci altfel a fi i5butitSă *l cuno"c( cu$ *$i pu"e"e$ eu *n 'ând%Pe ani$alu-acela blând%,u blana $ătă"oa"ă i-atâta de "$erit(Şi-atâta de bla#in( cu oc!i $ân'âietori%Eu cred că-i binevoitor

,u nea$ul no"tru( căci a$ vă5ut prea bine(Avea urec!i ca $ine i ca tine%Şi voia$ "ă-l "alut( când acel 'u'u$anipă( iar eu fu'ii a$arnic%

8 ,opile( 5i"e $a$a( era un $otan,are( "ub c!ipul lui fă+arnic(E cea $ai cruntă fiarăŞi vai de cine-i cade-n '!eară0,ocoul( di$potrivă( fătul $eu(

u-+i poate face nici un răuŞi n-ar fi de $irare "ă 'uti din carnea "a;

Pe noi $otanul *n"ă ne vrea frip+i la fri'are%Ai 'ri#ă dar( nu #udecaPe ni$eni după-nfă+iare0



4ULPEA( &AI&UA ŞI ,ELELALTE )O>ITOA,E

&uri"e leul( do$nul i re'ele te$ut(

Stăpân de-atâta vre$e pe $arele +inut;Şi( cu$ pove"tea "pune( dobitoci$ea-ntrea'ăS-a "trân" la "fat( alt re'e *n locul lui "-alea'ă%Au "co" dintr-o firidă coroana cea de aur(Pă5ită *ntr-un "ipet cu lacăt de-un balaur(Şi-a *ncercat "-o pună pe cretet fiecare%

-a i5butit nici unul% Sau le era prea $are(Sau nu voia "ă-ncapă pe fruntea lor prea lată;,oroana cu$ "-o poarte o vită-ncornorată4eni i $ai$u+oiul( cu ceilal+i la rând(Şi( potrivind tiara pe capul lui( râ5ând(A *nceput *n 'lu$ă "ă facă o $ul+i$e

)e tu$be( 'iu$bulucuri( $ai$u+ării i "c!i$e;Iar ceilal+i( vă5ându-l cât e de $ucalit(L-au ridicat pe u$eri i re'e l-au nu$it%O "in'ură #ivină nu prea părea-ncântată1)ar vulpea nu "e la"ă '!icită niciodată2%4eni i ea "ă-i facă *nc!inăciunea eiŞi re'elui *i "pu"e3 - &ăria ta( de vreiSă +ii a"cun"e bine co$orile do$neti(Pe care( după le'e( pe drept le "tăpâneti(,!iverni"eli de pace i pradă de ră5boi(i-arăt un loc pe care "ă-l ti$ nu$ai noi doi%&ăria "a $ai$u+a( de aur poftitoare(S-a du" "ă vadă unde-i acea a"cun5ătoare%%%Şi-n la+ "-a prin"( neroada0 .u"e"e o capcană%Au du"-o-n fa+a obtii( iar vulpea cea vicleană *i 5i"e3- ,u$ O +ară "ă "tăpâneti voiai(,ând tu nici pentru tine de"tulă $inte n-aiSupuii o 'oniră( *n+ele'ând( *n fine(,ă darul câr$uirii nu-l are oriicine%

,AT9RUL LAU)AROS

,atârul unui popă 5icea că-i de nea$ $are1Adică nobil din nă"care%2Şi( $ândru( pove"tea oricui,ă doa$na iapă( $a$a lui(Atâtea fapte-a "ăvârit(O dată-aa( pe ur$ă iar(*ncât i "-ar fi cuvenitS-o po$enea"că-n calendar;Iar el "lu#ea pe-un felcer i "e "i$+ea #i'nit(*$bătrânind catârul( la $uncă 'rea l-au pu"(Şi-acu$( tră'ând la $oară( a$inte i-a adu"

,ă tat-"u nu fu"e"e decât un biet $ă'ar%Se-ntâ$plă câteodată ca "oarta "ă lovea"că



Şi( "cuturându-i 5dravăn( pe proti "ă-i cu$in+ea"că;Iar dacă $i-a+i da voie( eu a 'ândi aa3,ă i nenorocirea e bună la ceva%

,ER>UL PRI4I)U-SE B AP:

Privindu-"e *ntr-un i5vor de-o li$pe5i$e rară(Un cerb( odinioară(Bi lăuda podoaba coarnelor bo'ată()ar "e 'ândea cu$ "uferă - i nu o dată -,ă-i "unt picioarele ca nite fu"e(A căror "ub+iri$e *n apă "e pierdu"e%C)e la picioare pânDla cretet ce di"propor+ie tri"t Spune-4ă5ându-le *n unde u$bra% *naltelor lă"tareLe poate-atin'e vârful cununa $ea $inune%

Bn "c!i$b( picioarele nu-$i fac deloc onoare%7Abia-i "pu"e"e că nu poate ace"t pono" "ă-ndure,ă a 5ărit un câine-lup( de vânătoare(Şi( ca atare(A trebuit neapărat "ă "e a"cundă *n pădure%)ar coarnele *i fură-acu$O piedică printre copaci( *n dru$(B$potrivindu-"e efortului pe careSpre a-l "alva-l făceau "ub+irele picioare%Trecu atunci prin $intea-i un 'ând cu totul nou3Să ble"te$e podoaba( al cerului cadou%

EFa'eră$ ce e fru$o"( di"pre+ui$ ce e util(,u toate că fru$o"ul ne-aduce-ade"ea #ale;Bi pone'ri"e cerbul tot ce-l făcea a'ilŞi-i lăuda"e toc$ai o "tavilă *n cale%

IEPURELE I >ROAS,A ESTOAS:Ș Ț

)ecât "-aler'i e $ult $ai bine"ă pleci la dru$ când "e cuvine 0

-6&ă prind( 'răi cu$ătra >roa"că( pe tot ce vrei( că n-ai "-a#un'itu( $ai *ntâi( la Salcia-cu-Ia"că(de i ai cotonoa'ele $ai lun'i0Cș

-6u e ti *n toate $in ile( văd bine0ș ț

,u$inte e( cu$ătră( "ă te *ntreci cu $ine%%%C-6O fi cu$inte( necu$inte(-

pun ră$ă a' c-a#un'-nainte0Cș

Bntrecerea *ncepe de *ndată%1)ar $i5a i arbitrul pove"tea nu-i arată%2ș

,a *n proverb( 'răbindu-"e cu-ncetineală(cu$ătra noa"tră >roa"că i purcede%ș

)ar Iepurele credecă nu-i( fire te( ca5ul de pripeală%ș



Trei pa i i iată Salcia-cu-Ia"că0ș ș

Bi $ai ră$âne vre$e "ă i pa"că(ș

i c!iar "ă $ai i doar$ă( dacă vrea%ș ș

i tare-i e"te "o$n( "ăr$anul 3 ca"că0Ș

Pornea"că $ai *ntâi cu$ătra >roa"că 3ontânc( otânc( otânc( -cu$ o putea%ș ș ș

El e "prin ar i n-are 5or "ă plece%ț ș

Se #oacă( pa te( doar$e(- ti$pul trece0ș

i !ăt( târ5iu( când lân'ă el o vede(Ș ț

i dân"ul "e repedeș

$ai repede ca vântuldar e-n 5adar av*ntul(căci lân'ă Salcia-cu-Ia"că"o"e te-ntâi cu$ătra >roa"căș

i-i "tri'ă 3- 6@ei( fârtate(ș

* i recuno ti 're ealaț ș ș

Tot n-a$ avut dreptate

La ce- i "lu#iiu ealaț ț)ar "ă $ai ai( ca $ine( ca"a-n "pate%%%C

&:=ARUL ŞI ST:P9UL LUI

S-a plân" )e"tinului( odată( $ă'arul unui 'rădinar3 8 Sunt cel $ai c!inuit $ă'ar0 ici n-au cântat cocoii *n ră"ărit de "oare( ici nu "e face 5iuă( i eu "unt *n picioare0)e ce cu noaptea-n cap "ă fiu "culat

Să duc la târ' un co cu 5ar5avatSă-$i "trice $ie "o$nul pentru-atâtS-a-nduioat )e"tinul de plân"ul lui a$ar(Şi-acu$ "lu#ea $ă'arul pe-un $eter curelar%)ar pieile "unt 'rele i au $iro" urât%

e$ul+u$itul iarăi ofta din 'reu( 5icând3- Tot pri$ul $eu "tăpân era $ai bun0Poveri $ult $ai uoare ducea$ i( drept "ă "pun(&ai terpelea$ i eu( din când *n când(O var5ă( o "alată ori câteva pă"tăi%%Aici $ănânc $ai $ult bătăi0Şi iar i-a dat )e"tinul alt "tăpân(

Un cărbunar bătrân;,ăra *ntrea'a noapte la le$ne pentru foc(Iar "o$noro"ul no"tru nu $ai dor$ea deloc%Se văita că-i cel $ai ur'i"it(,el $ai nenoroco" din urec!ea+i0

- &ă'arul "e obră5nicete0 a "pu")e"tinul plicti"it%

u-$i dau atât de lucru o "ută de-$păra+i0 e$ul+u$i+i *n lu$e "unt de"tuiŞi n-a$ "ă port tot ti$pul 'ri#a lui%Aa "unte$ cu to+ii( cei proti( ca cei cu$in+i;

u ne-$păcă$ cu cele ce ni "-au dat *n via+ă(Iar "tarea cea $ai rea e cea de fa+ă%



A$ o"tenit Oli$pul cu-atâtea ru'ă$in+i(Şi <upiter pe toate "ă ni le fi-$plinit(Tot nu-l lă"ă$ "ă doar$ă linitit%

>:TR9UL ŞI &:=ARUL

&er'ea bătrânul pe $ă'ar călare(Şi-o pa#ite 5ărind( cu iarba-n floare(I-a uurat $ă'arului "a$arul(Lă"ând "ă pa"că-n voia lui $ă'arul%S-a bucurat "ăr$anul dobitocŞi "-a pornit "ă "alte-n #oc(Gburdând( "ăltând( "cur$ând( cântândŞi iarba fra'edă "$ul'ând(Pârloa'ă-n #urul lui lă"ând%

,ând( colea-n dru$( la câ+iva pai(Ră"are-o ceată de vră#$ai0— @ai "ă fu'i$0 *i "tri'ă bătrânul "periat%— Şi pentru ce *ntreabă $into"ul urec!eat(— *$i vor 5vârli *n "pate $ai $ultă-ncărcătură— u( i-a ră"pun" $onea'ul( cu "ufletul la 'ură%— Atunci( al cui voi fi( nu $ă privete%

.u'i du$neata; eu( unul( ră$ân "ă-$i $e"tec fânul;4ră#$aul no"tru e "tăpânul0i-o "pun curat( pe fran+u5ete%

O&UL SI SARPELE

E"op ne pove"te"te acea"ta *nt*$plare3Un o$( altfel de treaba( dar ca$ ne"ocotit (4enind "pre ca"a pe un 'er cu$plit(4a5u pe c*$p( alaturi de carare(Un "arpe *n 5apada( 5ac*nd fara $i"care(Patrun" de fri'( aproape $ort( *ntepenit%&ilo"( taranul l-a luat cu elSi i-a facut culcu" dupa cuptor(.ara a '*ndi $acar ca( *ntr-un fel(4reodata *i va fi $ultu$itor%

ap*rca a$ortita( tinuta la caldura(Si-a revenit din "i$turi( dar "i-n apucatura%Ridica-n aer capul "i "uiera o data%Apoi( fac*ndu-"i coada inel( "e pre'ate"teSa "ara( $i"ele"te(A"upra celui care( cu ini$a de tata()in '!eara $ortii a "capat-o%- A"a $a ra"plate"ti( "purcatoEu te-a$ adu" la viata( de $*na $ea "a piei0Pornit( apuca o$ul "at*rul de ca"ap

Si dintr-un "arpe face trei3Un trunc!i( o coada "i un cap%Gadarnic $ai *ncearca #ivina "i "e 5bate



La loc "a "e adune din trei bucati taiate0

Adevarat ca e fru$o"Sa fii $ilo";)ar "pune iara"i un proverb batr*n3Sa nu-ncal5e"ti pe "erpi la "*n%

LEUL >OLA4 I 4ULPEAȘ

)in codri-n $ar'inea ră"toacelor(Bn nu$ele &ăriei Sale("lăvitul Re'e-al )obitoacelor(Bn pe teră( bolnHv de ale(ș ș

ră"ună "tri'ătul cea"urilor(

"ă "e tri$ită a$ba"adă(din toate 'in ile "upu ilor(ț ș

tot "oli de "ea$ă( ca "ă-L vadă%Le #ură 4odă pe luceferică deputa ii-" 'aranta i(ț ț

de '!eare i de col i cru a iș ț ț ț

i to i "e vor *ntoarce teferi%ș ț

Bnfăptuind pe loc porunca( porne"c "oliile "ă vină(din orice "pi ă de #ivină%ț

Ră"ună văile i lunca 0ș

)oar 4ulpea( $ult $ai $ec!eră(ș

'răi cu oc!ii la o$ăt 3-((Atâ ia pa i "pre pe terăț ș ș

i nici o ur$ă *ndărăt 0ș

O fi cuvântul re'elui 5ălo'i-i cin"te pe "oliile ale"e ;ș

dar văd cu$ intră crainicii-n bârlo'i nu vădș $ăcar unul care ie"e 07

ŞARLATAUL

-a fo"t pe lu$e lip"ă de arlatani nicicând;Şi nu vă dă prin 'ând,â+i $eteri *n tiin+a acea"ta "-au pră"it0Pe "cenă vine unul i-nfruntă Ac!eronul/(Iar dincoace( *n "tradă( un altul( trave"tit(,utreieră oraul( făcând pe ,iceronul%Se lăuda( odată( un "oi de "ca$ator(,ă-n arta elocven+ei e-atât de i"cu"it(*ncât din orice +oapă( din orice necioplitE-n "tare "ă croia"că-un orator%-)a( do$nii $ei( da+i-$i o vită(un bădăran ori un $ă'ar(Să fie el( $ă'arul( cât de-ncăpă+ânat(Eu vi-l voi face *nvă+at(



Să poată "ă "lu#ea"că i-n altar0A $er" la curte ve"tea( i re'ele-a c!e$atPe nă5drăvanul profe"or3-*n 'ra#durile $ele( aa i-a "pu"( eu +inO fru$u"e+e de a"in(Şi-a vrea "ă-l fac predicator%

1 Râul care, după credinţa celor ec!i, cur"ea la !otarele in#ernului

- ,u$ vrea &ăria ta( aa "ă fie0Ră"pun"e pre"upu"ul da"căl i $eter *n oratorie%I-au dat o pun'ă 'rea de baniŞi un ră'a5 de 5ece ani(Să-l facă pe $ă'ar cu carte;Iar dacă nu( "ă aibă parteS-atârne-n trean'( *n pia+a $are(Purtându-i căr+ile-n "pinare

Şi urec!eat ca un $ă'ar(*ncălecându-i ucenicul( "avantul arlatan "-a du";Iar când "ă plece( un curtean i-a "pu",ă va veni( neapărat(Să vadă cât de bine *i ade "pân5urat(

ădă#duind că-n fa+a *ntre'ului popor 4a +ine ne-ntrecutul orator ,ea $ai *ndurerată cuvântare,e "-a ro"tit cândva la-n$or$ântare;Să-nve+e ,iceronii to+i(,ărora noi( cei ne-nvă+a+i( le 5ice$ !o+i%)ar celuilalt( "e vede( de trean' nici nu-i pă"a%

8 PânD la "pân5urătoare(Ră"pun"e el( te po$eneti că $oare(Ori eu( ori urec!eatul( ori &aie"tatea "a0Avea dreptate; care e nebunulSă tie că trăiete nu 5ece ani( ci unul)in câ+i "tau a5i la $a"ă( petrec i ve"eli "ânt(*n 5ece ani( unul din trei va fi-n $or$ânt0

4:)U4A T9:RA

Să-+i pier5i bărbatul e o 'rea-ncercare3O "uferin+ă care te doboară0)ar vre$ea( ve5i( aduce alinare(&â!nirile pe aripa ei 5boară(Şi "e *ntorc pierdutele plăceri%

u e aceeai văduva de ieri,u văduva de-acu$ un an(,ă una-i nu$ai lacri$i i bocet i alean(Iar cea"tălaltă-i plină de nuri i vino-ncoace%,ealaltă ori că "i$te( ori nu$ai "e preface%4ă5ând-o-atât de plân"ă i de ne$ân'âiată(Ai 5ice că pe fa+a ei $ult *ndurerată

u va-nflori un 5â$bet niciodată%Aa "e 5ice( dar nu e"te0



O "ă vede+i ce "pune( nu $ica $ea pove"te(,i adevăru-adevărat%&uri"e "o+ul tinerei neve"te(Şi văduva "tri'a( printre "u"pine3- Stai( nu pleca( iubitul $eu0Ateaptă-$ă "ă $or i eu0

u $ă lă"a0 &ă duc cu tine01*n lun'a lui călătorie>ărbatul a plecat fărD de "o+ie%2

Părintele fru$oa"ei era un o$ cu$inte;Ştia că totul trece cu ti$pul trecător%A ateptat "ă cur'ă al plân"ului i5vorŞi i-a vorbit ace"te *n+elep+eti cuvinte3

8,opila $ea( cre5i oare că cel care-a $uritS-ar bucura "ă-+i vadă obra5ul ofilit,u lacri$ile tale ce "c!i$bi din voia "or+ii

*n #urul tău e via+ă; "ă doar$ă-n pace $or+ii0 ici eu nu 5icSă "c!i$bi prea 'rabnic plân"ul pe cântec de $irea"ă;)ar $ai târ5iu( de-+i va fi dat "ă fii alea"ă)e-un "o+ *n floarea vâr"tei( fru$o"( plăcut( voinic(Alt$interi decât fu"e "ăr$anul tău bărbat(Pri$ete-l%%% Ea ră"pun"e cu un adânc oftat3- u( tată( "in'urul $eu $ireE un altar de $ănă"tire%%%>ătrânul a lă"at-o-n pace bună%A $ai trecut aa vreo lună(Si ca$ din luna ur$ătoare

A *nceput( $â!nită( *ncet-*ncet( "ă punăO că$ău+ă nouă( ve$inte $ai uoare(Un pieptene *n părul cu 'ri#ă potrivit%%%,e bine-i "tă fru$oa"ei *n "traiul ei cernit(*n ateptarea altor 'ăteli i"pititoare0Şi iată că "e-ntoarce *n cuibul pără"itGburdalnicul A$or din pribe'ie%E plină 5iua-ntrea'ă de bucuria vie+ii(Sunt cântece( "unt #ocuri( e râ" i ve"elie(Şi-alear'ă fiecare "ă "oarbă apa vie)in venica fântână-a tinere+ii0

u $ai era nici tatăl atât de-n'ri#orat

,ă-i va pieri odorul #elind pe răpo"at%Până-ntr-o 5i( vă5ându-l că doar$e linititŞi nu-i $ai "pune-o vorbă( fru$oa"a l-a-ntrebat3-,ând vine( tată( "o+ul de care $i-ai vorbit

,ALUL SI &A=ARUL

Bn lu$ea a"ta "e cuvineSă te a#u+i cu oriicine%&urind( vecinul tău de lân'ă ca"ăPe tine toate 'ri#ile le la"ă%



&ă'arul( copleit de-aa poveri- .iind *n "lu#ba unor $ari boieri -Ru'ă un ,al ce-avea pe dân"ul aO parte din povară doar "ă-i ia(,ă altfel n-o "-a#un'ă *n via+ă la ora3- CAr fi ni$ica toată o parte din "a$ar%C)ar &ur'ul boiernaRefu5ă i *i vede de dru$( fără !abar(Aa *ncât &ă'arul $uri pe dru$( răpu")e-atâta 'reutate%%%Şi &ur'ul du"e toate poverile *n "pate(,ăit( precu$ i pielea &ă'arului *n plu"%

Documents

La Fontaine -Cartea 6