Embed Size (px)
Citation preview
T C S . B 51 Prospect Street, White Plains, New York 10606
www.stbernardswp.com April 24, 2016
R 914-949-2111
L D L C
914-428-4727
Rev. Robert J. Morris Pastor &
Director of Rel. Ed.
Weekend Associates: Rev. Ernie Lukaschek M.M. Rev. Michael McFarland, S.J. Rev. Msg. Peter O’Donell Rev. Hernan Paredes, S.J.
Verónica Meléndez
Rectory Office Manager
Jennifer Frías
Director The Little Disciple Learning Center
Brenda López Coordinator
of Religious Education
Parish Trustees: Elizardi Castro Millie Castro
S M / M
Saturday/Sábado
5:30 pm
Sunday/Domingo 9:00am, 10:30am,
12:00pm (Spanish/Español),
Confessions Saturday 4:00-5:00 pm
Fi h Sunday of Easter
Almighty ever-living God, con-stantly accomplish the Paschal Mystery within us, that those you were pleased to make new in Ho-ly Bap sm may, under your pro-tec ve care, bear much fruit and come to the joys of life eternal. Amen.
Dios Todopoderoso y eterno, acentúa constantemente dentro de nosotros el misterio pascual, para que los que se hicieron nue-vos en el Santo Bau smo puedan, bajo tu cuidado protector, dar mucho fruto y gozar de la vida eterna. Amén.
Page 2
Fi h Sunday of Easter BUILDING UP THE CHURCH It is certainly an important ministry to go and make disciples; it is equally important to ensure the con nued strengthening of these disciples. Paul and Barnabas, in our reading from Acts to-day, are not only adding new disciples to the church of Christ. They are making sure that the work of the church will con nue by appoin ng elders and otherwise organizing these new com-muni es of faith. Structure is essen al to the work of the church. Just as the skeleton gives form to the body, the organiza onal structure of the church ensures that the church stays true to its mission, that new disciples are well formed in the message of salva on, that the work of the church can con nue from genera on to genera-
on. THE WORK OF THE CHURCH Today’s second reading, from Revela on, and the Gospel reading from John together help us to un-derstand the radical nature of Christ’s message of love. In Revela on, we are told that now the sea, the symbol of the chaos of the past, is no more. The new Jerusalem has come down from heaven and is joined with humanity for all me. Christ dwells within each of us, the bap zed, in a radical new way of joining together. Christ is here, now, for all me, within each and every one of us. This is why Jesus’ commandment of love is so very new. We are commanded to love each other as Christ loves, for when we love, we reveal Christ’s presence among us. This is a love beyond any hu-man concept of love, a love without concern for cost, a love that calls us to feed the hungry, com-fort the afflicted, and grant mercy to enemies. This is the love demanded of us by our bap sm, the radical love of others as we are loved by God. This love is our work, the work of the church of Christ on earth. Today’s Readings: Acts 14:21–27; Psalm 145:8–13; Revela on 21:1–5a; John 13:31–33a, 34–35 Copyright © World Library Publica ons. All rights reserved.
Quinto Domingo de Pascua
EDIFICACIÓN DE LA IGLESIA Ir y hacer discípulos es ciertamente un ministerio importante. Igualmente importante es asegurar el con nuo fortalecimiento de esos discípulos. Pablo y Bernabé, en la lectura de los Hechos hoy, no sólo están agregando nuevos discípulos a la Iglesia de Cristo, también están asegurándose de que el tra-bajo de la Iglesia con núe, al designar presbíteros e ir organizando estas nuevas comunidades de fe. La estructura es esencial para edificar la Iglesia. Así como el esqueleto da forma al cuerpo, la es-tructura dentro de la organización de la Iglesia asegura que ésta permanezca fiel a su misión, que los nuevos discípulos estén bien formados en el mensaje de salvación y que el trabajo de la Iglesia pueda con nuar de generación en generación. LA MISIÓN DE LA IGLESIA La segunda lectura de hoy, del Apocalipsis, y la lectura del Evangelio de Juan nos ayudan a enten-der la radical naturaleza del mensaje de amor de Cristo. En el Apocalipsis se nos dice que ahora el mar, símbolo del caos del pasado, ya no existe. La nueva Jerusalén baja del cielo y se une a la huma-nidad para siempre. Cristo mora en cada uno de nosotros, los bau zados, uniéndosenos de una forma nueva y radical. Cristo está aquí y ahora dentro de todos y cada uno de nosotros. Es por eso que el mandamiento de amor de Jesús es tan nuevo. Se nos manda amar a los demás como Cris-to ama, porque cuando amamos, manifestamos la presencia de Cristo entre nosotros. Éste es un amor que está más allá de cualquier concepto hu-mano de amor, un amor que no se preocupa del costo, un amor que nos llama a alimentar al ham-briento, a consolar al afligido y a tener misericor-dia del enemigo. Éste es el amor que exige nues-tro bau smo: Un amor radical a los demás, de la misma manera que Dios nos ama. Este amor ha de ser nuestra misión. La misión de la Iglesia de Cristo en la erra. Lecturas de hoy: Hechos 14:21–27; Salmo 145:8–13; Apocalipsis 21:1–5a; Juan 13:31–33a, 34–35 Copyright © World Library Publica ons. All rights reserved.
Page 3
Invest just five minutes a day, and your faith will deepen and grow—a day at a time.
SUNDAY, APRIL 24, 2016FIFTH SUNDAY OF EASTER Traveling mercies Believers have always been a people on the move!
From our earliest forebears to the present time, traveling has been a way to share the faith. Although the modes of travel have changed enormously over time—from walking for days from town to town to flying cross-country in a few hours—travel still presents opportunities to witness to the faith and encourage others in theirs. Today, whether you’re traveling a short distance or far away, how might you proclaim the Good News among the people you encounter on the journey?
Tradition had it that lions slept with their eyes open (perhaps because no one was able to sneak up on one without being detected!). The lion became a symbol of the Resurrection, conveying the sense that though Jesus died he slept lightly, so to speak, before awakening to eternal life. Mark the evangelist, the traditional author of the gospel that bears his name, is also often depicted as a lion. Pull up a chair and read the gospel that bears Mark’s name—it’s short enough to be read in its entirety in an afternoon. And it’s a real eye-opener!
Saint Paul may have been a late bloomer (he persecuted early Christians before seeing the light—literally), but once he came around, he was a tireless promoter of the new faith. His enthusiasm led to many conflicts with the powers that be—whether with Jewish hierarchs concentrated in Jerusalem or civil authorities scattered throughout the Roman Empire. He risked life and limb, and eventually is believed to have been beheaded in Rome because of his faith. Along the way, he even survived a stoning and kept on going. How do you handle obstacles and opposition? Don’t throw in the towel if you meet resistance. If your motivations are sincere, trust and persevere.
It can seem like a wrestling match of cosmic proportions. How can God, who is infinitely just, also be infinitely merciful? It seems evident to us that in most matters, God will have to choose which “mood” to demonstrate, since one can’t exercise both at the same time. Priest, writer, and
theologian Henri Nouwen assessed that the problem lies in us and not in God: While we can’t master both attributes, God’s mercy doesn’t weaken divine justice, nor does God’s justice harden divine compassion. Celebrate that God’s will is done when mercy and justice are one!
Pope Saint John Paul II reminded us that persecution and martyrdom were elements not only of the early church but also of our own times under many repressive powers. Martyrdom is the “most eloquent proof of the truth of the faith, for faith can give a human face even to the most violent of deaths and show its beauty even in the midst of the most atrocious persecution.” Peter Chanel, a 19th-century missionary, became the first martyr of the South Seas witnessed to Christ (martyr means “witness”). Have you felt the sting of witnessing to Christ lately?
“Do not be satisfied with little things, because God wants great things!” These words from Catherine of Siena in the 14th century remind us that we’re all called by God and have gifts and talents to make a difference in the world. As a young woman, Catherine likely didn’t imagine that one day she would become a Third Order Dominican, establish a monastery, com-municate with the papacy, and leave a rich spiritual legacy as a Doctor of the church. She attuned her heart to God, trusting that God was at work in and through her life. Walk with Catherine today, celebrating God’s great activity in your life!
You might not see much connection between Pope Pius V 400 years ago and Pope Paul VI in our own time. Yet both led the church to implement reforms—the former after the Council of Trent, the latter after Vatican II—and both faced serious resistance from within. Pope Francis likewise faces resistance to shaping a church for the poor. We will always be “in these times of transition.” Are you change-repellant or willing to reform yourself in a concrete way as Christ leads you?
Page 4
Upcoming Parish Mee ngs
♦ Lord of the Miracles, today, April 24th at 1:30 pm in the Community Room.
♦ Divine Mercy Mee ng, Sunday, May 1st at 1:30 pm in the gym.
♦ Divine Infant Jesus, Sunday, May 1st at 1:30pm in the Guadalupe Room.
♦ Virgin of Guadalupe, Monday , May 2nd at 8:00pm in the Cafeteria.
♦ Ladies of Charity, Tuesday, May 3rd at 9:30am in Chapel Hall.
Cardinal’s Appeal
Total Amount Pledged: $21,511 Total Amount in Payments: $14,032
It is not too late to make your gi , envelopes can be found in the back of the church. Please be as generous as you can. Thank you for your kind support.
Virgen de la Nube Mother’s Day Novena
The Virgen de la Nube Devo onal Group will have a Mother’s Day Novena star ng Thursday, April 28th through May 7th at 7:00pm. All parishioners are wel-come to join.
Parish Council Mee ng
Our next Parish Council Mee ng is scheduled for Wednesday, April 27th at 8:00pm in the Community Room. All devo onal group leaders are asked to a end and RSVP as soon as possible either via e-mail at [email protected] or by phone at 914-949-2111.
The Higher Achievement Program (HAP)
Prepare to take the TACHS (The Archdiocesan Catholic High School) entry exam by enrolling in SCA’s 3 week Higher Achievement Program, from July 5th—July 24th, 9:00am to 2:15pm. The program is specifically targeted to reinforce English, Math and Reading skills to ensure success on the TACHS. The program fee is $500 cash or money order payable to St. Catherine Academy, it in-cludes course material and metro card. For more infor-ma on call Mrs. Tracy Keelin, Program Director at 718-882-2882 x122 or via e-mail [email protected].
Interested in Becoming Catholic or Com-ple ng Your Ini a on Into the Catholic Church?
If you know of anyone who is interested in becoming a Catholic or who is already a bap zed Catholic and would like to re-ceive First Holy Communion and or Con-firma on please let them know about our RCIA program for adults. Our English RCIA program meets on Wednesday nights at 8
pm and our Spanish RCIA program meets on Sunday mornings at 8 am. For more informa on contact the Rectory at (914)949-2111.
Bereavement Ministry Training
As Catholics, God’s call to comfort those who mourn is of great importance. The Family life & Respect Life Office for the Archdiocese will be offering Bereavement Facili-tator Training services in the near future. If you are inter-ested in learning more about this important ministry please speak to Fr. Morris a er Mass.
Gilda’s Club Westchester
Gilda’s Club Westchester is a cancer sup-port center located at 80 Maple Ave in White Plains, that offers free individual counseling in person or over the phone, for individuals or families whose lives have been touched by cancer. All services are
free of charge. Call and speak with a bilingual licensed mental health professional to access short-term individ-ual counseling. For more informa on call 914-997-6006 or visit gildasclubwestchester.org.
Religious Educa on
Reminder: First Holy Communion Prac ce On Saturday May 7th, there will be a mandatory prac ce for all students receiving their First Holy Communion. The schedule for the prac ce is as follows: ·10:00 AM PRACTICE for 2nd grade students ONLY ·2:00 PM PRACTICE for 3rd, 4th, 5th, 6th, and 7th grade students First Holy Communion Date: Saturday May 14th, 2016
*Interested in ordering photos- please hand in the form & payment to the Religious Educa on Office
Page 5
Reuniones Parroquiales
• Señor de los Milagros, hoy, domingo, 24 de abril a la 1:30 pm en el Salón de la Comunidad.
• Divina Misericordia, domingo, 1ro de mayo a la 1:30 en el gimnasio.
• Divino Niño, domingo, 1ro de mayo en el Salón de Guadalupe.
• Virgen de Guadalupe, lunes, 2 de mayo a las 8:00pm en la cafetería.
• Damas de la Caridad, martes, 3 de mayo a las 9:30am en el Chapel Hall.
Campaña Capital del Cardenal Importe total de las promesas: $21,211 Monto total de los pagos: $ 13,852
No es demasiado tarde para hacer su donación, los so-bres se pueden encontrar en la parte posterior de la igle-sia. Por favor sea tan generoso como pueda. Gracias por su ayuda.
Novena para el Día de Nuestra Santa Madre
El Grupo Devocional Virgen de la Nube tendrá la novena del Día de la Madre desde el jueves, 28 de abril al sába-do, 7 de mayo a las 7:00 pm. Todos los feligreses están invitados a unirse.
Interesado en ser católico o completar su iniciación en la Iglesia Católica?
Si usted sabe de alguien que esté interesado en conver-rse en un católico o que ya es un católico bau zado y le
gustaría recibir la Primera Comunión y/o la Confirma-ción, por favor hágale saber acerca de nuestro programa de RICA para adultos. Nuestro programa de RICA en in-glés se reúne el miércoles por la noche a las 8 pm y nuestro programa de RICA en español se reúne los do-mingos a las 8 am. Para más información póngase en contacto con la rectoría al (914) 949-2111.
Formación Ministerio de Duelo
Como católicos, el llamado de Dios para consolar a los que lloran es de gran importancia. La oficina de la Vida Familiar y Respeto a la Vida de la Arquidiócesis estará ofreciendo un taller de formación al ministerio de duelo en un futuro próximo. Si usted está interesado en apren-der más sobre este importante ministerio, por favor ha-ble con el padre Morris después de la Misa.
Club de Gilda de Westchester
El Club de Gilda de Westchester es un centro de apoyo localizado en el 80 de Maple Ave. en White Plains. Este centro ofrece asesoramien-to individual personal o a través del teléfono,
a individuos o familiares quienes han sido afectados por cáncer. Todos los servicios son gratuitos. Llame y hable con un profesional bilingüe con licencia en salud mental, para tener acceso a asesoramiento individual a corto plazo. Para más información llame al 914-997-6006 o visite gildasclubwestchester.org.
Reunión del Consejo Parroquial
Nuestra próxima reunión del Consejo Parroquial está programada para el miércoles, 27 de abril a las 8:00 pm en la Sala de la Comunidad. Se les pide a todos los líde-res de los grupos devocionales que asistan y confirmen su asistencia lo antes posible, ya sea por correo electró-nico a [email protected] o por teléfono al 914-949-2111.
El Programa de Logro Superior (HAP)
Prepárese para tomar el TACHS (examen de entrada a las escuelas secundarias de la Arquidiócesis) inscribiéndose en el Programa de Logro Superior por tres semanas, del 5 de julio al 26 de julio, de 9:00am a 2:15pm. El progra-ma está dirigido a reforzar inglés, matemá cas y habili-dades de lectura para asegurar el éxito en el examen de TACHS. El costo del programa es de $500 en efec vo o giro postal a nombre de Academia de St. Catherine, que incluye el material del curso y la tarjeta de metro. Para más información llame a la Sra Tracy Keelin, Directora del Programa al 718-882-2882 x122 o por correo electró-nico [email protected].
Educación Religiosa
Recordatorio: Prác ca para la Primera Comunión El sábado 7 de mayo, habrá una prác ca obligatoria pa-ra todos los estudiantes que recibirán su Primera Comu-nión. El horario para la prác ca es el siguiente:
· 10:00 AM PRÁCTICA para los estudiantes de 2º grado SOLAMENTE · 2:00 PM PRACTICA para 3º, 4º, 5º, 6º y 7º grado
Fecha para la Primera comunión: Sábado, 14 de mayo, 2016
* Interesado en ordenar fotos- deberá entregar la forma y el pago a la Oficina de Educación Religiosa
Mass Intentions for the Week
Please remember in your prayers those who are ill and those who serve them. Recemos por todas las personas de nuestra parroquia quienes se encuentran enfermas.
Elma Caprio Anthony Cardon
Marck Canoli Bill Claroni
Prayers for the Sick
Saturday, April 23, 2016 5:30 Rocío Carmen Sacerio-Velázquez Sunday, April 24, 2016 9:00 Michael Marchesani 10:30 For the people 12:00 Francena García Monday, April 25, 2016 9:00 Communion Service Tuesday, April 26, 2016 9:00 Communion Service Wednesday, April 27, 2016 9:00 Thomas Wall Thursday, April 28, 2016 9:00 Joan Bender Friday, April 29, 2016 9:00 Angela Phelps Saturday, April 30, 2016 5:30 Rocío del Carmen Velázquez Sunday, May 1, 2016 9:00 Andrea Giusto 10:30 Anne & Salvatore DeCarlo 12:00 For the people
St. Bernard’s Capital Campaign Update
Total Amount Pledged: $645,432 Total Amount in Payments: $453,192 Average Pledge: $1,685.20
Helena Trinidad Virginia Meléndez
María Sanchez Romero Hymns in Spanish - Cán cos en Español
Entrada #399 Tu reinarás Ofertorio #405 Santa María del Camino Comunión #414 Madre Oyeme Salida #539 Que alegría cuando me dijeron
Hymns in English
9:00 am Entrance - Hymnal #575 "Sing a New Song” Offertory - Hymnal #389 "Open My Eyes” Communion - Hymnal #614 “Soon & Very Soon” Closing - Hymnal #436 “Seek Ye First” 5:30 pm / 10:30 am Entrance - Hymnal #424 "Amazing Grace” Offertory - Missale e #75 “Alleluia! Alleluia! Let the Holy Anthem Rise” Communion - Hymnal #375 “Here I Am Lord” Closing - Hymnal #373 "City of God”
Last Sunday’s Collec on :
First Collec on 4/17/16: $4,295 Second Collec on 4/17/16: $2,126 First Collec on 4/10/16: $4,524 Second Collec on 4/10/16: $1,423
Today’s Second Collec on is for fuel. Next week’s second collec on will be for Aid to Central & Eastern Churches. Thank you for your generous support of our parish. La segunda Colecta de hoy es para combus ble. La segunda colecta de la próxima semana será para Ayudar a las Iglesias orientales y centrales. Gracias por sus generosas contribuciones a nuestra parroquia.
Page 7
ANNOUNCEMENTS OF EL CENTRO HISPANO ANUNCIOS DEL CENTRO HISPANO
914-289-0500
Marie F. McMahon, Pres., Lic. Manager491 Mamaroneck Ave. White Plains
(914) 949-7777 www.McMahonFuneralHome.com
Amodio’s Flower Shop1160 MAMARONECK AVE.WHITE PLAINS, NY 10605
MARY ANN, CATHERINE & JIM AMODIO914-949-3922 www.amodiosflowershop.com
The Most Complete OnlineNational Directory
of Catholic Parishes
CHECK IT OUT TODAY!
................... ...................
PROTECTING SENIORSNATIONWIDE
PUSH TALK 24/7 HELP
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made
TOLL FREE:1-877-801-8608
*First Three Months
911004 St Bernard Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263
WHY IS ITA man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth
with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup
of ADVERTISED coffeedrives to work
in an ADVERTISED carand then . . . .
refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
ROTBARD & FILASTOAttorneys at Law
81 Main St. Suite 205White Plains
914-328-3224Practice;
Family Law • CriminalBankruptcy & Personal Injury
LIC # 1129819
Agencia de EmpleosSolicitamos Domesticas / Nineras
con experienciaEXCELLENTES SALARIOS718-267-5091
Llamanos ya!!
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com
an Official TravelAgency of
Apostleship ofthe Sea-USACST 2117990-70
If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW! 800.393.9954
FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term Contracts
Solutions as Low as$1a Day!
Authentic Italian Cuisine Specializing in Private Parties and CateringOpen 7 days a week for Lunch & Dinner
Happy Hour Mon.-Fri. 4-7pm359 Mamaroneck Ave., White Plains, NY 10605 914-368-8366
Second Floor Dining and Rooftop Garden • Elevator Availablewww.espositosristorante.com
Esposito’s Ristorante & Pizzeria
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Saint Margaret Sunday Missal
Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Designed to be
through 2030Your Personal
Prayer Companion
To help put your faithin clearer focus...
Read books that offer fresh insights into the basicquestions of life and faith. Join the no-obligation(members are not obliged to buy any books) readingplan that offers substantial savings on the broadestspectrum of outstanding Catholic writing. For fullinformation, write: Robert Carroll, Thomas MoreBook Club, 225 W. Huron, Chicago, IL 60601.
Reyna LefkowitzReal Estate SalespersonCell: 914-330-0602
255 Mamaroneck Ave, White Plains, NY 10605
