消火ポンプ

消火=ンプ KTY-ME2T形 セフティエース○R 非常動力装置付

480

新技術基準対応認定品

常時逃しオリフィスチ ェ ッ ク 弁ス ル ー ス 弁性 能 試 験 用 配 管圧 力 計連 成 計フ ー ト 弁相 フ ラ ン ジ吸 込 セ ッ ト連 結 管可 と う 継 手呼 水 槽

そ の 他

スルース弁付

インジケーター付流量計・スルース弁付1.6級以上1.6級以上呼水槽付の場合1組呼水槽付の場合

呼水槽付の場合ベース、軸継手、軸継手ガード、エンジン、バッテリー、消音器、起動盤 口　　　径 吸込全揚程

100a以下 −6c

■標準仕様揚 液

材 料

モ ー タ

構 造

相 フ ラ ン ジ 形 状

塗装色（マンセルNo.）

設 置 場 所

液 質液 温

種 類電 源同期回転速度

インペラ軸 封軸 受

インペラ主　　軸ケーシング

清水0〜40z（凍結なきこと）

CAC406SUS403FC全閉外扇屋内形、開放防滴保護形（18.5yのみ）三相200V50]：1,500x-1　60]：1,800x-1

屋　内クローズグランドパッキン密封玉軸受、アンギュラ玉軸受吸込側JIS10Kうす形、吐出側JIS10K並形

バーミリオン（7.5R4／14）

■用　　途●非常動力装置付消火ポンプユニット

■特　　長1新技術基準に基づき消火用ポンプとして専用設計し、最小口径で高性能を発揮します。

2性能は新技術基準の項目をすべての点で満足し、高性能・高効率を誇ります。

3構造が簡単で消防法に定められた機器をコンパクトにユニット化しており、保守・点検が容易です。

■標準付属品（ユニットの場合）

■吸込全揚程（20z）

形式説明

①ポンプ形式 ⑤モータ出力（y）②口径（a） ⑥エンジン付③周波数（5：50] 6：60]）⑦呼水槽付（F：呼水槽なし）④ポンプ段数

KTY 50 5 A 8 M 7.5 E2 T① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦

電 圧 変 更

吸 込 口 変 更

例　400V

吸込方向が反対のもの（KTY：モータから見て左側）

■特殊仕様

自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通）

■特別付属品（オプション）●基礎ボルト

自給50_60Hz_P480_cs4.indd 480 2017/07/20 9:28

消火ポンプ

セフティエースKTY-ME2T形

481

自動給水・消火ポンプ（60Hz専用）

■適　用　図

口径125a以上につきましてはお手数ですが、その都度お問合せください。出力22y以上の機種についてはお問合せください。

■仕 様 表

150

100

80

60

50

40

3060 70 80 100 150 200 300 400 500 600 800 1000

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

吐　出　量　（L/x）

全　揚　程　（c）

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

KTY-ME2T/TK/602

3.7 5.5 3.7 5.5 7.5 7.5 7.5 11 15 18.5

12345678910

形　　　　式符号 y

口径a

モータ エンジン出力y

40

50

65

100

KTY406A5M3.7E2TKTY406A6M5.5E2TKTY506A3M3.7E2TKTY506A4M5.5E2TKTY506A5M7.5E2TKTY506A6M7.5E2TKTY656A3M7.5E2TKTY656A4M11E2TKTY1006A2M15E2TKTY1006A3M18E2T

5.2 6.8 5.2 6.8 9.2 9.2 9.2 15.6 27 27

形　　式 メーカーエ　ン　ジ　ン

IHIシバウラ

IHIシバウラ

IHIシバウラ

IHIシバウラ

PU-N843L

PU-N843L

PU-N843L

PU-N844L

防振架台適用表

PBKV-10103058PBKV-10103056PBKV-10103100PBKV-10103101PBKV-10103056PBKV-10103105PBKV-10103058PBKV-10103057PBKV-10083506PBKV-10083507

KTY-ME2T/SI/601

12V-MSE-100×212V-MSE-100×212V-MSE-100×212V-MSE-100×212V-MSE-100×212V-MSE-100×212V-MSE-100×212V-MSE-100×212V-MSE-150×612V-MSE-150×6

蓄電池（電圧－形式－容量）

自給60Hz_P481_cs4.indd 481 2017/07/20 11:51

消火ポンプ

セフティエース KTY-ME2T形

482

自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通）

19

17 13

18

16

5

7 6

14

2

15

12 11

10

9

8

4

3 1

名　　称 備　　考ポンプ1

23456

スルース弁チェック弁

8

バイパス付

7 呼水槽 容量50L

9性能試験配管逃し配管可とう管10

インジケーター付

ボールタップ

モータディーゼルエンジン

圧力計流量計

1514131211

電極

16連成計

1718

オーバーフロー管

19

常時逃し用満減水警報用

ベース

直読式

エンジン端子箱エンジン計器盤

オリフィス

両軸

No.

KTY-ME2T/ZC/000

■部品配置図例〈参考図〉●KTY-ME2T形

・エンジン：IHIシバウラ

自給50_60Hz_P482_cs4.indd 482 2017/07/20 9:43

消火ポンプ

セフティエースKTY-ME2T形

483

自動給水・消火ポンプ（60Hz専用） 自動給水・消火ポンプ（60Hz専用）

Ｂ

ZH

893 1487（1512）

410

TL

E

BL

BM BM

A

AS

BA

1227

316

（エンジン端子台）

4-M12

Rc11/2（Rc2）

φ105（120）

793（性能試験用配管）

841（オーバーフロー管）

811（呼水槽ドレン）

A

排気管に上記消音器が取付きます。（エンジン側に「Ｆ」マークあり）

270

Rc11/2（Rc2）

φ105（120）

60

60 OVL

Z FL

ZF1Rc11/4

ZF2

M1

Y1

117

10

（エンジン端子台中心）

4-M16

Rc1/2（呼水槽ドレン）

Rc2（オ－バ－フロ－管）

（性能試験用配管）（排気管）

矢視Ａ（排気管）

55

5540A

79

79

4-10

6-推奨基礎ボルト※（Ｍ16×200）

325

628

1446

（給水口）Rc3/4（ボ－ルタップ：Rc1/2）

1368

600

540

165（175）（吸込口）

170

35 35

7204-15

40A

95

40A

4-15

95

矢視Ｂ

439

519

405

485

KTY-ME2T/ZD/010

■寸 法 図　実施計画に際しましては納入仕様書ご請求ください。〈参考図〉

●KTY-ME2T形（エンジン：IHIシバウラ製）口径40・50a

フランジ：吸込側JIS10Kうす形　　　　　吐出側JIS10K並形可とう継手長300a付の寸法です。

㊟制御盤は別置きになります。制御盤寸法はP.489を参照ください。

単位：a

（　）内は口径50aの場合です。※基礎ボルトは特別付属品です。別途お買い求めください。

口径 形　　　　式 モータ 組　合　せ　寸　法 ベ　ー　ス 質量a y A AS E TL FL OVL BA BM BL o

40 KTY406A5M3.7E2T 3.7 315 95 234 1984 361 255 150 800 1900 605KTY406A6M5.5E2T 5.5 375 145 284 2084 416 325 200 800 2000 630

50 KTY506A3M3.7E2T 3.7 210 215 379 1909 369 270 270 630 1800 610KTY506A4M5.5E2T 5.5 275 110 274 2039 414 325 165 800 1930 640

口径 形　　　　式 モ　ー　タ　端　子　箱 そ　の　他a ZF1 ZF2 ZH Z M1 Y1

40 KTY406A5M3.7E2T 911 118 396 27 350 190KTY406A6M5.5E2T 851 99 396 27 251 91

50 KTY506A3M3.7E2T 781 118 396 27 220 60KTY506A4M5.5E2T 820 99 396 27 306 146

3.7y〜5.5y

KTY-ME2T/Zd/610

自給60Hz_P483-486_cs4.indd 483 2017/07/20 11:57

自動給水・消火ポンプ（60Hz専用）

消火ポンプ

セフティエース KTY-ME2T形

484

自動給水・消火ポンプ（60Hz専用）

●KTY-ME2T形（エンジン：IHIシバウラ製）口径50a

フランジ：吸込側JIS10Kうす形　　　　　吐出側JIS10K並形

〈参考図〉

組 合 せ 寸 法

KTY506A5M7.5E2T 7.5 340 140 304 21322002000833 118 396 27 280 124 614KTY506A6M7.5E2T 7.5 405 175 329 21922302070803 118 396 27 250 94 639

y A AS E TL BA BL ZF1 ZF2 ZH Z M1 Y1 oa

50

口径 形　　　式モータ ベース モータ端子箱 その他 質量

単位：a

可とう継手長300a付の寸法です。

※基礎ボルトは特別付属品です。別途お買い求めください。

㊟制御盤は別置きになります。制御盤寸法はP.489を参照ください。

7.5y

矢視Ｂ

439

519

405

485

40A

4-φ15

φ95

4-φ15

40A

φ95

35 35

720

170

（ボ－ルタップ：Rc1/2）

（吸込口）

325

628

1446

（給水口）Rc3/4

1368

600

540

175

KTY-ME2T/ZD/020

矢視Ａ（排気管）

55

55

40A

79

79

4-φ10

（性能試験用配管）

（呼水槽ドレン）

（オ－バ－フロ－管）

（排気管）284

Rc2

φ12060

60 310

φZ 419

ZF1Rc11/4

ZF2

M1

Y1

117

10

（エンジン端子台中心）

4-M16

Rc1/2

Rc2排気管に上記消音器が取付きます。（エンジン側に「Ｆ」マークあり）

Ｂ

（エンジン端子台）

（性能試験用配管）

（オーバーフロー管）

（呼水槽ドレン）

A

ZH

893

1512

793

410

TL

E

BL

800 800

A

AS

BA

1227

841

811

316

4-M12

Rc2

φ120

6－推奨基礎ボルト※（M16×200）

KTY-ME2T/Zd/620

自給60Hz_P483-486_cs4.indd 484 2017/07/20 11:57

消火ポンプ

セフティエースKTY-ME2T形

485

自動給水・消火ポンプ（60Hz専用） 自動給水・消火ポンプ（60Hz専用）

●KTY-ME2T形（エンジン：IHIシバウラ製）口径65a

フランジ：吸込側JIS10Kうす形　　　　　吐出側JIS10K並形

〈参考図〉

組 合 せ 寸 法

KTY656A3M7.5E2T 7.5 235 95 283 20551501900888 118 396 27 335 179 619KTY656A4M11E2T 11 310 205 393 22752602120852 48 392 56 206 61 655

y A AS E TL BA BL ZF1 ZF2 ZH Z M1 Y1 kga

65

口径 形　　　式モータ ベース モータ端子箱 その他 質量

単位：a

可とう継手長300a付の寸法です。

※基礎ボルトは特別付属品です。別途お買い求めください。

㊟制御盤は別置きになります。制御盤寸法はP.489を参照ください。

7.5y以上

B

ZH

913

1557

（性能試験用配管）793

410

TL

E

BL

800 800

A

AS

BA

1227

841（オーバーフロー管）

811（呼水槽ドレン）

316

4-M12

Rc21/2

φ140

6－推奨基礎ボルト※（M16×200）

（エンジン端子台）

A

排気管に上記消音器が取付きます。（エンジン側に「Ｆ」マークあり）

284

Rc21/2

φ140

60

60 310

φZ 440

ZF1Rc11/2

ZF2

M1

Y1

117

10

（エンジン端子台中心）

4-M16

Rc1/2

Rc2

（性能試験用配管）

（呼水槽ドレン）

（オ－バ－フロ－管）

（排気管）

4-φ10

40A55

55

矢視Ａ（排気管）

79

79

325

628

1446

（給水口）Rc3/4

1368

600

540

190

（ボ－ルタップ：Rc1/2）

（吸込口）

720

3535

4-φ15

40A

φ95

φ95

4-φ15

40A

485

405

519

439

矢視Ｂ

170

KTY-ME2T/ZD/030

KTY-ME2T/Zd/630

自給60Hz_P483-486_cs4.indd 485 2017/07/20 11:57

自動給水・消火ポンプ（60Hz専用）

消火ポンプ

セフティエース KTY-ME2T形

486

自動給水・消火ポンプ（60Hz専用）

y口径 モータa A

質量o

形　　　式 ベ－ス

100 18.515

315225

10301020

BA

350320

BM

800800

組 合 せ 寸 法 モータ端子箱

KTY1006A2M15E2TKTY1006A3M18E2T

TL

25082456

AS

295265

512482E

2240BL

2300 833893ZF1 ZF2

4826 403

397ZH M1

15090

97Y1

38

その他単位：a

KTY-ME2T/Zd/640

● KTY-ME2T形（エンジン：IHIシバウラ製）〈参考図〉

口径100a

フランジ：吸込側JIS10Kうす形　　　　　吐出側JIS10K並形可とう継手長400a付の寸法です。

※基礎ボルトは特別付属品です。別途お買い求めください。

㊟制御盤は別置きになります。制御盤寸法はP.489を参照ください。

矢視Ｂ

511

591

430

510

4-φ15

40A

φ95

4-φ15

40A

φ95

35 35

720

170

（吸込口）

600

540

250

（排気管）矢視Ａ

40A

79

55

7955

4-φ10

（性能試験用配管）（呼水槽ドレン）

（オ－バ－フロ－管）

（排気管）

Rc1/2（エンジン端子台中心）

100

60

117

10

Y1

M1

Rc2φ56

ZF2

ZF1

150

519

Rc4

φ175

8-M16

552

Rc2 60

排気管に上記消音器が取付きます。（エンジン側に「Ｆ」マークあり）

Ｂ

（エンジン端子台）

（ボ－ルタップ：Rc1/2）

（排気管）

813（性能試験用配管）

854（オーバーフロー管）

834（呼水槽ドレン）

A

BMBM

ZH

TL

BL

E

AS

BA

1466

1385

1261

291

1777

A

938

415

8-M12

Rc4

φ175

Rc3/4（給水口）

6－推奨基礎ボルト※（M20×250）

KTY-ME2T/ZD/040

自給60Hz_P483-486_cs4.indd 486 2017/07/20 11:57

消火ポンプ

セフティエースKTY-ME2T形

487

自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通） 自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通）

出力y

周波数Hz

非常動力装置形式

非常動力装置　構成機器

エンジン形式 メーカー 制御盤形式 バッテリー形式・容量

3.7 50/60 ECE4-3.7 5.5 50/60 ECE4-5.5 7.5 50/60 ECE4-7.5 11 50/60 ECE4-11 15 50/60 PU-N844L N844L ECE4-15 MSE-150×6(12V) 18.5 50/60 ECE4-18.5

■非常動力装置構成機器一覧

エンジン形式定格出力

y(50Hz/60Hz)総排気量

'

燃料消費量L/h(50Hz/60Hz)

燃料タンク容量L

潤滑油容量L

冷却水容量L

必要換気量k/x(50Hz/60Hz)

N843 13.3/15.8 1,496 4.58/5.79 公　称40 5.6 4.8 41.5/51.9N844L 20.4/23.8 2,216 6.51/8.09 実容量36 10.6 6.7 57.2/77.7

■エンジン諸元一覧

内　容 適用 認証番号 製造者名適合マーク 非常動力装置 SPDS-119 （株）川本製作所登録票 エンジン PE-117S IHIシバウラ（株） 制御盤（壁掛形） PP-119-1 制御盤（自立形） PP-119-2 （株）川本製作所 充電装置 CH-119

■認証番号

■蓄電池寸法

●エンジン：IHIシバウラ

4-φ13（基礎ボルト用穴）

200

380

340

280

467

335

375

蓄電池　形式：MSE-150×6 ※架台：等辺山形鋼40×40×5

IHIシバウラN843PU-N843L MSE-100×2(12V)

㊟MSE-150×12（24V）の場合は、上記MSE-150×6が2セットとなります。　MSE-100×2についてはお問合わせ下さい。

単位：a

自給50_60Hz_P487-492_cs4.indd 487 2017/07/20 9:39

自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通）

消火ポンプ

セフティエース KTY-ME2T形

488

自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通）

形　　　　式認 定 番 号（ 副 表 ）

起 動 不 能

モ ー タ 容 量

モ ー タ 起 動 方 式

形 状

自 動手 動

保 護 回 路

充 電 器

非常動力装置認定番号（正票）

蓄 電 池

起 動

ECE4

50]・60]：3.7〜30y

直入（7.5y以下）スターデルタ（11y以上）

屋内壁掛型自立型

外部火災信号による。通電時はモータが先に起動し、停電後エンジンが起動する。盤面の起動押釦スイッチによる。モータ停止又はエンジン停止押ボタンを押すとポンプが停止。ただし、火災信号により始動した場合は火災信号を解除した後に押すこと。エンジンが一定時間内に起動しない場合には、起動渋滞の表示・警報ブザー（ベル）を発します。水温上昇や油圧低下等の場合には警報回路が作動し表示・警報ブザー（ベル）を発すると同時にエンジンを自動的に停止させる。

エンジン起動用バッテリーを充電するもので自動的に浮動充電します。

故障個所点検後、リセット押釦スイッチを押すと故障表示灯は消灯し待機状態になります。SPDS-119PE-117S（IHIシバウラ）PE-10S（三菱ふそう）蓄電池設備認定委員会認定ラベル付

PP-47

ECE4 IHIシバウラ ○／○ ○／○ ○／○ ○／○ ○／○ ○／○

形　　式 エンジン出力（50]/60]）y

2.2y 3.7y 5.5y 7.5y 11y 15y 18.5y

1φ100V

火災信号

エンジン起動盤

消火栓表示灯兼ポンプ運転確認灯

3φ200V

バッテリ充電器

AC24VDC

充電器呼水槽

ポンプ モータ

1φ100V

バッテリ

消火栓箱

受信部

発信器

表示灯用電源箱※

火災信号は受信機から直接非常動力装置自動起動盤へ無電圧a接点で送る

エンジン　バッテリースイッチ

エンジン起動用

バッテリ

（+）

充電

（-）

バッテリーコード標準付属品※詳細は防災メーカー等にお問合せください。

■非常動力装置付制御盤仕様

●ECE4形標準仕様

外部結線の注意事項

●ECE4形

1）表示灯電源箱が必要です。〔エンジン起動用バッテリーを消火栓箱表示灯電源として使用する事は出来ません。〕火災が発生し停電時はエンジンで運転しますが、停電の為に消火栓箱での運転確認表示が出ません。その為に表示灯専用の電源が必要となります。表示灯電源箱はトランス、バッテリー、充電装置、切替スイッチ等が内蔵されており、常時表示灯にAC24V電源を供給し停電時バッテリー電源（DC24V）に切替えて供給します。

2）消火栓起動リレーは不要です。火災報知設備と連動又は直接ポンプを運転する場合、エンジン起動盤内にフリッカーリレーを内蔵していますので、消火栓起動リレーは不要です。又、停電時は消火栓起動リレーを介すると、起動信号が出ずポンプは起動しません。

停 止

復 帰

ディーゼルエンジン（副票）

自給50_60Hz_P487-492_cs4.indd 488 2017/07/20 9:39

消火ポンプ

セフティエースKTY-ME2T形

489

自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通） 自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通）

（カバー付）

120

65

17065 配線用穴

1020

4-φ14750

35

呼水槽満水呼水槽減水エンジン始動渋滞エンジン水温上昇エンジン油圧低下モータ過電流

エンジン非常停止中浮動充電エンジン運転中モータ停止中モータ運転中商用電源操作電源

エンジン非常停止警報リセットエンジン停止エンジン始動モータ停止モータ始動

直流電流計直流電圧計交流電流計交流電圧計

BZＯＦＦ自動切

ＯＮ自動

ブザーポンプ運転

蓄電池

充電器

直流電圧

消火ポンプ制御盤

OL5

SW2SW1

E23-53R

E13-5

E3-6

M3-5

M3-6

SW3ーAーV～A～V

OL7OL6OL4OL3OL2OL1

RL3RL2GLRL1WL2WL1

※部　拡大

（カバー付）120

65

72065

配線用穴

300

※1100

850

AV

V交流電流計直流電圧計

A

～－

～

－ 直流電流計3-6M モータ始動3-5M モータ停止3-6E エンジン始動3-5E1 エンジン停止3R 警報リセット3-5E2 エンジン非常停止SW1 ポンプ運転　自動－自動切SW2 ブザー　ＯＮ－ＯＦＦSW3 直流電圧　充電器－蓄電池

交流電圧計記号 名称

浮動充電RL3

エンジン始動渋滞

OL7OL6OL5

OL2

OL4OL3

OL1

呼水槽満水呼水槽減水エンジン非常停止中

エンジン油圧低下モータ過電流

エンジン水温上昇

WL1

RL2GLRL1WL2

記号操作電源

エンジン運転中モータ停止中

商用電源

名称

モータ運転中

単位：a

■制御盤ECE4形寸法図　実施計画に際しましては納入仕様書ご請求ください。（エンジン：IHIシバウラ）

自給50_60Hz_P487-492_cs4.indd 489 2017/07/20 9:39

自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通）

消火ポンプ

セフティエース KTY-ME2T形

490

自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通）

■�ECE4形外部接続図例（エンジン：IHIシバウラ）

509

(-)

R1

S1

501 502

RL3

A－

504

503

505 506

P0(+)

N0(-)

P0(+)

N0(-)

SW3

浮動充電

MCB2

R1

F2

（３Ａ）

S1

V－

充電器

充電回路

(-)

(+)

(-)

(+)

蓄電池へ

直流電圧充電器－蓄電池

(+)

(-)

507 508

P10(+)

N10

枠内、基板内配線※：

※

102

106

110

113112

111

109

108

101

S1 S1

R1 R1

C02C01

V01

タイマースターデルタ

モータ

106

102

R1

107

43X

3X 2T

停　止モータ3-5M

ETSR

始　動モータ M3-6

27X

E

6

U2W2

51

42

CT

MCB1

V2

（３Ａ）

F1

W1V1

52

U1

～A

～V

6

42

2T

42

6

2T

6S

2T 52

642

50／60HzAC200V電　源

N10(-)

P10(+)

221

N10(-)

P10(+)

P10(+)

220

P10(+)

N10(-)

219

N10(-)

216

214

212

211

213

210

P10(+)

208

P10(+)

207

202201

N10(-)

P10(+)

エンジン運転中

（無電圧ａ接点）信号入力端子

エンジン運転中

オフディレー

(6)

セル（オンスタート）ツインタイマーグロー

予備端子起動用入力

（無電圧ａ接点）起動用入力端子

（自動切時、閉）

モータ運転中

モータ停止中

商用電源

操作電源

52XE

0.5S

66F

52XM

RL2

E2

5S

18T

E2

52XE

E1

5XE

5TE

5XE

10S

5TE

28XE3X

218

停　止エンジン

E13-5

(2)

(10)

3S

52TM52XM

217

88SX

88T3

ON:10SOFF:5S

88T3

215

88T2

45S

88T2

88T1

3TE

52XE

88H

3XE

5XE

15S

88T1

206

27X

TM52

209

5S

3TE

86X

3X

I14

43X

3XE

28XE

206

始　動エンジン

E3-6

205

I13

3X

I12

I12

43X204

自動切－自動ポンプ運転

SW1

(+)P10I11

I11

N10(-)

52XM

203

RL1

52

GL

52

WL2

27X

WL1

自給50_60Hz_P487-492_cs4.indd 490 2017/07/20 9:39

消火ポンプ

セフティエースKTY-ME2T形

491

自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通） 自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通）

■�ECE4形外部接続図例（エンジン：IHIシバウラ）

SA321

P10(+)

N10(-)

313

311

312

N10(-)N10(-)

P10(+)

N10(-)N10(-)N10(-)

P10(+)

呼水槽

満水減水

(61F-GPN-BC)

EL1

(61F-GPN-BC)

EL2

（７．５Ｗ）

AVR

呼水槽満水

呼水槽減水

（無電圧ａ接点）信号入力端子エンジン非常停止

　非常停止中エンジン

　始動渋滞エンジン

（－０Ｖ）信号入力端子水温上昇

　水温上昇エンジン

（－０Ｖ）油圧低下信号入力端子

　油圧低下エンジンモータ

過電流

21E

22E

23E

7

8

4

6

5

7

8

4

6

5

3

9

3

9

V(-)

V(+)

(N)

(L)

3S

33WT

310

(11)

(10)

EL1

OL7

(11)

(10)

EL2

309

33W2

33W2

OL6

308

33WT

33W1

33W1

307

リセット警　報

3R

E4E3

非常停止エンジン3-5E2

OL5

306

5Z28XE

5Z302

88T2

305

OL4

48X

48X

18T

E8

304

OL3

302

49W

49W

18T

E10

303

OL2

302

63Q

63Q

86X301

51

OL1

106

105

102

103

104

416

414

N10(-)

P10(+)

N10(-)

P10(+)

（端子のみ）送水信号用予備端子

（無電圧）停電検出用出力端子

呼水槽満水呼水槽減水

接点容量：AC250V　0.8A（誘導負荷）警報信号用出力端子（無電圧）

（無電圧点滅）出力端子

ポンプ運転信号用

始動渋滞水温上昇油圧低下

接点容量：AC250V　0.8A（誘導負荷）

出力端子（無電圧）エンジン運転信号用

モータ過電流

端子インターロックモータ

出力端子（無電圧）モータ運転信号用

エンジン運転許可用グロー用セル用

A4A3A2A1272

27X

271 B33

33W2

B32

33W1

B31

I23

66F

B24

48X

I22

B23

49W

I21

B22

63Q

B21

M22

52XE

B12

86X

M21

B11106

52XE

86X

M12

52XM

102

5XE

3XE

M11

E6

609

5XE607

602

3XE601

E7

604

88H603

E5

SX88

(+)P00

28XE33W233W1

BZ

ＯＮ－ＯＦＦブザー

SW2

415

86X5Z48X49W

28XE

63Q

自給50_60Hz_P487-492_cs4.indd 491 2017/07/20 9:39

自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通）

消火ポンプ

セフティエース KTY-ME2T形

492

自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通）

蓄電池

自動起動盤充電器等

（吸込側細部省略）

吸気口

出入口

注3

注4

注5

（平面図）

（側面図）

付　属消音器

断熱工事自閉式排風ダクト

R付属排気管

エンジンモータ

呼水槽

ポンプ

吸気口

注1

■非常動力装置付消火ポンプ据付上の注意�●耐火構造または不燃材で区画された防火区画及び専用ポンプ室に設置してください。●ポンプ室は室温5〜40℃としてください。室温5℃以下となる場合はポンプ室の保温等が必要となります。

●排風ダクトと吸気口を設置してください。排風ダクト面積は、ラジエター面積以上としてください。　吸気口は排風ダクト面積の1.3倍程度としてください。

●寒冷地対策が必要な場合は、その旨お問い合せください。●海抜1000c以上の高山岳地帯に設置される場合は、事前にお問い合せください。

●ユニット本体は基礎をしっかり、堅固に取りつければ十分です。受水槽の上や基礎が不十分な場合にはお問い合せください。

設置例

㊟1 排気管のRが十分取れる寸法を確保すること。R＞2Dとしてください。

㊟2排気管の長さが20cを超える場合は口径を１ランク太くしてください。機器周辺には600a以上の空間を保持ください。

㊟3点検を行う面にあっては1000a以上としてください。

㊟4 ポンプ室内に他の低圧機器（交流750V、直流600V以下）がある場合は1000a以上、高圧機器がある場合は1200a以上、機器間の距離を確保ください。

㊟5 蓄電池と壁面は100a以上確保ください。

自給50_60Hz_P487-492_cs4.indd 492 2017/07/20 9:39