20
1 SECO NEWS m 2012

KR Seco News Summary 2011 #2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

SECO NEWS ÉÁÂÁmÁÆÈÅÁ ÄÇÃ 2012 1 ÂÁ(: *É%" Crownloc ® Plus 13 Seco Feedmax™ PCD ($ 15 Precimaster 16 ÇÅÁ!Å Jabro™ - solid 2 JS530 6#O 12 Jabro™ JPD890 15 0'#ÁÇÅÁ$Á*Ä NI-Á1-ÁÂCÁAc 18ÆDÁ/ @ÁZÁ h#"ÁKe . :9Á)@(Á(Á,ÃÁ g.DÁ^P\+Á(ÁÇ\+ÁF0[>Áh#ÂÁ ^d' . ABEX26 &%" R220.90 !# NI-ÁÂCÁAcÁÅ1cÁ'%ÁWYÁ(Á F0[ÁK`. I-ÁF1ÁEÂ 26mmFÁF0[ (ABEX2606…)"Á^dbÁQÈÁØ63 – 160mm DÁÉJ7Á^XÁWY. CBN060K K`Áj"ÁÈiÅ(ap

Citation preview

Page 1: KR Seco News Summary 2011 #2

1

SECO NEWS

�������m����� �� 2012

Page 2: KR Seco News Summary 2011 #2

2

SECO NEWS

��(:

�� '��

Minimaster® Plus 3

Turbo 10 4

Square 6™-04 5

Highfeed2 6

��

TK1001 ( TK2001 7

M5 U+�EW 8

FF2 U+�EW 9

SECOMAX™ CBN500 10

2g�IC F0[ 11

������

Jabro™ - solid2 JS530 6#O 12

Jabro™ JPD890 15

*��"

Crownloc® Plus 13

Seco Feedmax™ PCD �$ 15

Precimaster 16

�����

Seco Guide 17

Customer Zone 18

Threading Wizard 19

ABEX26 %� R220.90 !#

NI-���C�Ac���c�'%�WY�(�

F0[�K`.I-�F1�E� 26mmF�F0[(ABEX2606…)"�^db��Q��Ø63 – 160mmD� J7�^X�WY.

SQUARE6-08����&� %

?4c�_&L���=�����? Square6-08 WY9�GRb��<E]�F0[(XNEX080608ZZR-M11)

SQUARE6-08������)�

�V @�F1E�a=c�82H���>B �

�)��/ @�g.(XNEX080608R-M08)

CBN060K

K`�j����i�(ap <0,5 mm)D�;3�I-*Y�N��J�D��3�I-9�?1�TS�

���������$�*�

NI-�1-���C�Ac 18�D�/ @�Z�h�"�K�e��. :�9���@��(�,��g.D�^P\+�(���\+�F0[>�h���

^d!��.

����� %

RCMX>�/ @�U+�EW 3M!< SCMT 25 ( 38>D�/ @�U+�EW 2M!"�^db:�NI-�1-���C�Ac 25�P�F0["�T�f5��.

���:

Page 3: KR Seco News Summary 2011 #2

3

MINIMASTER® PLUS��"����������$���#������ ���.

�����

Seco��]<��ZhO�b@kH Minimaster

P�;�O�QC���T?��. �_���l�

i$g�R:g���@�l�2�G.P�os�

1oO�Z@k��T?��.

��? ����!

5Kl Minimaster Plus R:g%�8�R:g#�

�_m���a�/�0��Ld���Sk �

M\�C�`��Y.�%�DO�>�T?����

l�q�� ����F:�9e%�3&k���

W_�['hO�UcYk\�B���R:g%�

�_m�>�TC�7�l��Y��aQ����.

���%��? � �!!���.

R:g��(-�+ HSS��=&�G.^"�

���W_%��_m�jJEQ�(-��R:g)�

�_n����H!��\�9eF�prkH�A�>�

T��R:g���N�X6��Qf%�VKm�>�

T��UI(��4jJk*�S������>,O�

M\m�>�T?��.

MINIMASTER® PLUS

Page 4: KR Seco News Summary 2011 #2

4

�����������

Turbo10H�l/�����6$�&�R% �S�g��W�%"A�

�4��Q.���L� . Turbo 10J����6$��R%�l/H�?�

(1��Q.�I��5:_��YPo��Q.�c4�&�90�\G�

%"���g��0B�K3b�n/I�ak��4�� .

Turbo10H�p., UR., 8d�R., F���, m![�*��&�

fI�-�h��+,J�%"�N<=�Pjh�PA�E>4I��Z��

M9� . X�=� 0.4, 0.8 mm K3b�'�J 2�V�n/, 8��K3b�

OT��i��W� 16 - 100 mm SeG�S���@RL� .

Turbo10H�Can�2^, D�, ;)�&�]-#7`nG�S��� .

TURBO 10�������� ������

Page 5: KR Seco News Summary 2011 #2

5

SQUARE 6-04���������� SQUARE 6��� .

SQUARE 6��� ������������������.

E�PhB�W�%!>A� Square 6) �a���I7� .

Ph�<�/���]�� Square 6-04D�\��N,��E

4mm��R�����E �`'m� .

Square6-04�5o�&�So�+ETD�%!���<�#?�

Lmm� . F1f<�[ 6�D�N,�F2E�HA$,

�`e�a�<�� �\��F1f �JZl��?�*>�

q@3C�n.8b��0-3C�U�8c�6�H7� .

��� SQUARE6-04

Square 6�W�B��V"�1�� ���6 ��X���

�V�i_�'MA��P�:� 9k�KY, I;�&���

Q�<1��Gk��3�C�Pm� . 90° 4gB�k�

(D�OA��Opk 90° C��j=�0-�8�C�

�^8d� .

Square 6-08 Square 6-04

Page 6: KR Seco News Summary 2011 #2

6

������� ���

Highfeed2��eC CNC ��H:�*M��R�97<S��<p���

\sq�>u�b�U�V@�_nX�.

Highfeed2���< �b���3�)R��A�0f!�e���?�

_�PS��<s�.

=,�of���?V�Dq��MH��*M�4%�V@ �E^\W�]6�

<�S�_�s�.

/ K�W:k���uS�V$�"�;��G�i3mH:�ho�

-(p���M, ly���J1tU�j�v�&�5Lp���MH�g�x'S��

Nwp��s�.

ZR�]6��VK�*M��R�V@H�\sp�"�;�� Highfeed2

��b� 16 - 35 mm .�VH�8Tp��Wf�5Va!�_��+��Fq�

W:k�[`�.�u8Q!�d�I�s�S�3#q��2Oq�[cS�

��r�A�YB�.

HIGHFEED2 "��� ����� ���#�� ��������������

!�����

Page 7: KR Seco News Summary 2011 #2

7

���������

�)�&��*?, I��S �*?, H�*, ��':�G7Q��*?�

3W�.. 7�OG��5C4��? - A TK IME�+?\�#�

��]��. G�(?�NT�IMD��6\�M�F�NT(CI):/������

2$E�8��B^�0��9C"�NT�J?�=<:/�Z>\�IMF�

2��_�JC �O;�P��.

DURATOMIC������ ���

Duratomic UXC ��@��7R����2$E�V^�)Y�����*?E�

K�]��. Duratomic UXD��7���!%1E�L�[;�*?E�

OG��.,1E��;�P��.

TK1001 � TK2001������ DURATOMIC

® ��

Page 8: KR Seco News Summary 2011 #2

8

������������� ����

96;������lQ��)�����=x�"��7 M5 t2�Zu��

d����. t��Z�a�/���� ��[:z��b�HS�`J,

E���?�,��s�})X�;�dV!�o&���. O~�t����a�

ig �f5W��Ud[����,�r7Y��h;X�T��3$�Z@��

v�f5X�/b���.

�w\�cnW�+<�ig �t����_[K�Y��Pe��hH�H�

B��o& �A�^D��. �G��cnK:�rdY����A*X�I��

T��.�F ��4)W�[:zK�e���MX�r>!���.

M5 t2�Zu��, Cy[&C�, kp�,���Z�HS�

q�M����Y��G��"5c�cnX�T��r�Y��7]��.

|m{2�=x�"�[:z��G��j#Y�t2�Zu!�h��H�

�01Y�cn�,�dR�NLK�4R �A�^V( F1, MF2, F2, M3

t2�Zu�Z%�T���-Z����. 8!S M5��01Y�yCz�

#��,�'W�GY�f5X�Q��dR�NLX�T���b�� ��

�7V!: F1, MF2, F2 , M3X�/P���.

M5 ������������������� �������

Page 9: KR Seco News Summary 2011 #2

9

��������� #���� %"����!��

4a�CA`��T���d��$h_�CA�%�VD�y�{|,]�1Z�

sY}��. &�~?�aD|�K~bV FF2 y?'`z�'B^�E��2�

(VD�9x(�T([��tt�R]�y�!5V���`�st��

�Z.�8t��I�dL��.

���st;�� �����O]�B)]�nTt�R��y�<K$(��

l@����"��<�V��#>T������fK&���H���<��

�u`�i����Zc��.

FF2_�1Z�vv���q]�y�*]�aD|��<�^����y^�

�����0P��-(�J[�|(*�y`�<$t�+�}����y_�

(j�of`�+���]��ZV��g�:%N��y�*� ea]�

l@)^�wG,���aD|V�k���W`��GM}��.

k���W`�j\2����I3`��B�����aD|V�_��

7C��l@)`�jT�FU`�=Qm����<�`�S]��ZV��

fU`���}��.

FF2��(p FF1 6 MF2.�;X���ZI��y?'`z*��~b�

hu,�+�6�K�a/K+^�m@�����I�d��r]�(-.�

n�}��.

FF2 �������#���������#�����$�

Page 10: KR Seco News Summary 2011 #2

10

SECOMAX CBN500 ���������

��� � - �����������

,NT�.X���B�@Z�^ID�WO�6"4=�/\ CBN500A���

%A�ELB�M�[��. >#��&��C���8��.

���7'B�$&2�9=����I^3B�]19U�7�G8��.

���7'E��;S*!�H<Q��9 �+�F2V�5( E�P;���

���. K0�9 E�R�Y*!�/?E�K����.

�Z�CBN5001���;��MX-��+Y���)=�����_�`7��

J;�H<Q��9 E�P�����2���%A�/?E�K:����

Page 11: KR Seco News Summary 2011 #2

11

���������

~u IC(��q)x�|��©�§x]�μRw�yT£��L1x��2-�

s´x�jh�SQ��k�`5Wx���¸%��. +¯�zD�t3�±�

¤�+����yT£k�M²�yV���Mpx��^��.

yV��Mp� ��N;�d�,����[>!��h���. Zμ IC

yT£��3`�?�n�4¥v�s¯�3`��\v�Op®l�yVw�

5r¯�yW���:?Wv���±��. *,T����[>x����m6�

��²�<�º��_�x����7[8���°�8o���h(��.

��� 50% ��

���EGv�C��[�|t_�=����_�v 50% xR� 9_:�[�

|!4�!n�'9"^��. }X»�fdH_"^�#?

¤�Ox�k��¯x�jtA3� P�yV��x�$;8�¹p°�[�|�,

¬0��VP�)w��7����EGv�Op°�[!�|^��. �, �&�

VPk�M²����_�v 50% xR��z�[�|^��. ���_�� 9k�

.ax�S�b�#?

�IC������������������!���������

�����

Zμ IC yT£��yVx��¦#��e��3�t3�¶2��9#h�

|^��. x���"�s´v��l�K/�Jª�[8��Z_<��. DB�

B�9E³� P2x�F0c#A3�g®Y�Yi$�I~¯�Jª!�

W��t3���°�[�|^��.

· �B�yT£8� z���i;3J¡��{®l��@v��Z¸®��

yT£, ¢�· �¨=�B�@.«�]A6��&Uz�s´v��B�[�

|^��.

Page 12: KR Seco News Summary 2011 #2

12

JABRO™- SOLID2 JS530 �������������� ��������

JABRO™ SOLID2 �� ����

Jabro™-Solid2 ��H(JS530 +�H) EV:�?����4 solid2 EV��

G�BM����`$9��72&, (��a8&;�E�\��. JS530

+�H �OY��W�T?�����*�S��"=�����@/0�

A\\��.

�������

• 5F��^�17 o�

- +[�C#�>%

• �U�,�L�� Siron-A PS o�

- ��K��3��A��'

• ��)0�!�Z1�P.�J��I�o�

- �-D&�^$, b��'��N0�<]�

X�R���=��c�6_��'

• �>%�L� o�

- ���`Q�E.

Page 13: KR Seco News Summary 2011 #2

13

CROWNLOC® PLUS

Crownloc® Plus1��aw�g�H(v�)N�S_G�^7� Seco

�&P��. 3"H�w2��fl�+�R��OjmN:$��c

Crownloc Plus1�e�-dN�5���?s�T]B��s��'*6N�

u2�A;��. �s�TD'r ���<�8lt�qF��@;��.

CROWNLOC® PLUSM�/G�zJ6

���9)L�� �X1 Crownloc Plus$�0GrC�x��/GL�

V�r=<E. Crownloc Plus1�hIs��'*6�+�x�o]L�W�rC�

41�L��%�/GL�YC�Z��.

CROWNLOC® PLUS

��������

�s��&�,���QO

- ��S!�R�(

- ����K�p#k

- �n%>�`%G�,�

bUyG�3"H�w2

- ��e�wi�5

- �\P�6��u2

- ��'*6�[�

- TiAlN fl

P-�

– .G�w2

��

Page 14: KR Seco News Summary 2011 #2

14

��������� PCD �PCD �

� ������

CVD Dura {~���M�8��)U��z$V�g:�_@] PCD ����

`�Ab��If�eT��D�bF� . �!?��:d]��+k���

�`��5'���]�L���vB��� . cZ�jc��t$��i]�

IiA, Qx���A�4�d�A^��<�� .

PCD ��

P��A�Dp�4�P�BA�0qT PCD ��M� 5�p�nS��}s^�

bF� . ^"��}sZ� \���F� .

1. �i� ^H.�]��z$W� /M��+k����<#�,

Dp�g:^�UD*, P�6>^�%Hr� . ^"��^h�&7M�

2g:�Dp�4�5'��vB�#�, >;A�4��i�IfA^�

�<�� .

2. �i� ^H.�]�((,� /M���]�-(-A^��<#��

���D,^�o�=� .

3. PCD ��]�iCAY$�yD��t��i3�p��G%A^�

�<#1$, i:�cK^�mJR��� .

4. �i�dq]�P�f�X^��i�R�&�%w�l1$�ju�

IiA[�|^��g:�C�&�|`�D�bF� .

5. 9��?8E: dO(&�|����&�=���u#�dO(N����

D,[��'�����8T[�ma� .

Page 15: KR Seco News Summary 2011 #2

15

Tool picture

� ������� PCD ��PCD ��

JABRO™- COMPOSITES JPD890 ��

������

� ������������#� PCD ���"��

w� Jabro PCD ��[��^��6;Pl�£KV����S� PCD

F/n%�)ron���!Y�qU��. n�)rok�xI0�©'[�

��u¡�+<[�D���k�nRl�

vc��S�qU��. 3���Cwm�w �

�2�{��=1�xI0l�o���

A£l�O���S�qU��.

���!�

�E�xIh����

;& PCD >5�����~�[� 2�m�xIh���n�qU��. hP�

xIh2�Hc�9�xI�a�2����S�qU��. xIh���n�

Z� PCD ��[�G¢��z�a������+<[�S����l�g¤n�

�Y'��xI�Q��������.

�}

SECO FEEDMAX PCD ��

������

L1e PCD %4�{��k��S� 120° %4��o��

)roj1�!Y�qY��X��vc�_\[N�Hc��

S�qU��.

,����m�b�[�*-�7�¦�����{�$��.

`2�'Y����%4, �F��o��(n�{�#�S�

qU��.

���!�

PCD %4m��s�+0��ny�������� ��

�b�Zn�s��� W�xIn��.����yp��.

t��Dh��~� PCD %4[��xIh�§n�

ZU��. 30° ¥3Tm��~�k�8�8��

B�l�Ds���. PCD ��m�?@1f�?�dS��

MS��]���9|��?�§��]�i9[N��It�

��l�£KV���. *-N����S:n��Y���

MJ.n������. �}m�%45�G�!� PCD

%4m�w@vo��.P��M��£K"�MJP�?����S:l� ¢�

¨o��S�qU��.

PCD ��2�Hc����d�w �Gc�©iPl�g¢�;& Seco PCD

��[�¢�t]6�NGT2�nc��S�qU��.

Page 16: KR Seco News Summary 2011 #2

16

����������

�&�G9�)=C�SE/7�h��? �� "�)=C�K�g�1�F��

�<��2� .

+�? RX2000 HQD�����(PD CP20:�)i 30% 5N2� .

E��`i����1#�'�.�E�j*���� $.E� 5U� .

�&�)=�K�C�Ae4��? �� "�Ik���<��2� .

������

RX1500 HQB��f�c(�)=C�SE�����@C�T� . J=�

6L.C� ;�R��j*��]�^a�C�`i�]�(\�%M��i�g�

1�F2� .

PRECIMASTER

PRECIMASTER��� �� RX2000 � RX1500 ��

��

RX2000 ��'�RX���=�_b�V����.��Y��HQ

RX1500 ��'�RX����3�ZJD�.�C�8C�1�F��� $.D�

_b�V���,!�HQ

�����

EB25:

E0 +++

]�^a� +

d"O�: Ra 0,4 - 0,8

EB45:

]�^a� +++

d"O�: Ra 0,8 - 1,2

>-�[W

EB845:

]�^a� ++

d"O�: Ra 0,2 - 0,8

Page 17: KR Seco News Summary 2011 #2

17

SECO GUIDE

• Seco Guide,�r}�>V_��ew��)9&�ewY��B{�H�

^J��.

• �P!�ew�-�f|��? s�n<[F�pY�>VzR�kM:�H�

^J��.

• Seco Guide,�r}�>V_��bj��)9&�ewY��B{�H�

^J��.

• �h�k��3'Y�0 ��D�z��ewY�l�zLKS.

• �}��ewY Seco CutX&�T��d?��[q,��@zLKS.

• �}��I$ �ewY�I$ �/8>&�T�LKS.

• Seco Guide,�r}�>V_��d?�789&�ewY��B{�H�

^J��.

• �P!�f.;w�"��;Gw[�yU|�? f.;w/;Gw�pY�

�VzR��\zLKS.

• Nx-m[F��QC�&�\z���Customer ZoneY�r}�

&�\zR�}��ewZ����6�b����Y��\zLKS.

• ��Z�ewY�=*���B{�H�^J�? 4(]��. '=+��B'Y�

>VzR�]%Y�K`z1�3'Q��B������o���.

• �ewZ�tEY��\{�H�^J��.

• �Nx-m[FQ�ca��[5i,�r}�R#�7~QC�ewY�Au:�

H�^J��.

• Seco Guide,�r}�>V_��Seco ToolsZ�vg�ew(O�330002�

ew)Y�2���B{�H�^J��.

• �>V_��R#��i��B�78Y��|zR�Wz����,�kY�H�

^J��.

�����������

Page 18: KR Seco News Summary 2011 #2

18

CUSTOMER ZONE

CUSTOMER ZONE

�4�Q�4XqW�6'��k�� 'Customer Zone'H� Seco ToolsH7�

d�z���SaY�0u���H�yL{�Yo r2�Ax(mX9X�

+��+I�\<�. X"{�Ax(mX9U��)U���V�s}z &�

E�Xq�,�E�#X��G<�.

XbH� SecoW�Ax(mX9V�ZZX�i���D$P���{�

lvo%�O%�.?C��<�. �"��Xd��+��w%�!V�{�

�H7�iV�:�\T*�Q�2�N`H7�-%�>�|�:�\<�.

���������

XbH�3���_���h�cU�Ax(mX9H�d�����Xo��

Ax(mX9��5�FX�~5�j=�5n%�Rg���c[�.

4M]���Y�%�Y���V�p��+��tf�duW���V�/�:�

\�, K�Y�B8;��yLzg�@U�Ax(mX9V�%�Y�zg�

@��Jw�YT%�4M|�:�\<�. 1�7�4M]��^E�e_H�

�q1V��e��-%�w%�!V�4M|�:�\<�.

SECO ���� ���������������

Page 19: KR Seco News Summary 2011 #2

19

��� CNC �����������

7"S Seco Threading Wizard ��fw�,�c5��ZrL��|��4Y�

�".�pJ�CAsX�4R{M�DfwX�h>bV"�K�Zu{��

4R]��D$;�\��e1L�D>��d}�@�\��� . Z�

(/4��+'����:5�A ��bRL�b�| CNC x"��X�

8;{���eX���bV"�G��� . Z�Hy&oZ=W��4��q�

,�z5`�m@L��|��2b[�e1P�~��C^�*, ���:e�,�

�^���t�0@�<v���%��i�Q��4�L�b�|�)l� CNC

k!X�8;}�@�\��� . 8;��pJ��a_�,�[?{�� CNC

nu#"�-"��gO�@�\B� .

THREADING WIZARD

• �hT{���4��6

- ISO

- UN

- UNJ

- MJ

- BSW Whitworth

- Round DIN 405

- Trapezoidal DIN 103

- ACME-G

- Stub ACME

- BSPT

- Rc

- NPT

- NPTF

-��hT{� CNC nu#

• Fanuc G32

• Fanuc G33

• Hidenhaim

• Mazatrol ISO/EIA

• Siemens

- ��4����3IL9�EF�N Seco

Y��U|�j���R

- �jD�fwR�c5��Zr

- � �J�hT

- �Q��4�L�b�|�)l� CNC

x"��

����� ����

Page 20: KR Seco News Summary 2011 #2

#4)'06+0#�5GEQ�6QQNU�#TIGPVKPC�5�#��6GN���������������� ��(CZ��������������� �����#7564#.+#�5GEQ�6QQNU�#WUVTCNKC�2V[��.VF��6GN��� ���� �� �������NQECN�VGN������������� ��(CZ��� ���� �� � �����NQECN�HCZ������� ����� ���#7564+#�5GEQ�6QQNU�)GU�O�D�*�6GN������������������(CZ���������������������$'.)+7/�5GEQ�6QQNU�$GPGNWZ�0�8��5�#��6GN������������ ��(CZ��������������$150+#�5GG�5QNXGPKC��$4#<+.�5GEQ�6QQNU�+PF��G�%QO��.VFC��6GN�������������� ����(CZ�������������� ����$7.)#4+#�5GG�5YGFGP��%#0#&#�5GEQ�6QQNU�%CPCFC�+PE��6GN�������� ������(CZ�������� ������%*+0#�5GEQ�6QQNU��5JCPIJCK��%Q���.VF��6GN��� �������� �������(CZ��� ���� ����� ����%1.1/$+#�4GZEQ�6QQNU�6GN�������� �� ����(CZ��������������� ��%41#6+#�5GG�5NQXGPKC��%<'%*�4'27$.+%�5GEQ�6QQNU�%<�U�T�Q��6GN������������������(CZ�������������������&'0/#4-�5GEQ�6QQNU�#�5�6GN������������� ���(CZ������������������(+0.#0&�5GEQ�6QQNU�1;�6GN������������������(CZ�������������������(4#0%'�5GEQ�6QQNU�(TCPEG�5�#��6GN���������� ��������(CZ���������� ���������5GEQ�'2$��6GN���������������(CZ���������������5GEQ�'VU��2NCPEJG�5�#��6GN�������������� ����(CZ�������������� ����)'4/#0;�5GEQ�6QQNU�)OD*�6GN����������������(CZ��������������������)4''%'�#VJGPU�/GEJCPKEC�6GN��������������������(CZ���������������� ��*70)#4;�5GEQ�6QQNU�-(6��6GN���� ���� �� ����(CZ���� ���� �� �����+0&+#�5GEQ�6QQNU�+PFKC��2��.VF��6GN���������� ������(CZ���������� �������+0&10'5+#�26�5GEQ�6QQNU�+PFQPGUKC�6GN��� �����������(CZ��� ������������+6#.;�5GEQ�6QQNU�+VCNKC�5�R�#��6GN����������������(CZ����������������NQECN�HCZ������������,#2#0�5GEQ�6QQNU�,CRCP�-�-��6GN������������������(CZ�������������������/#%'&10+#�5GG�5NQXGPKC��/#.#;5+#�5GEQ�6QQNU�/CNC[UKC�5&0��$*&�6GN��� �����������(CZ��� ������������/':+%1�5GEQ�6QQNU�FG�/GZKEQ�6GN�(CZ������������ �����/106'0')41�5GG�5NQXGPKC��0'6*'4.#0&5�5GEQ�6QQNU�$GPGNWZ�0�8��6GN��������� �� ����(CZ��������� �� �����5GEQ�,CDTQ�6QQNU�D�X��6GN���������� ��������(CZ���������� ���������0'9�<'#.#0&�5GEQ�6QQNU�0GY�<GCNCPF��.VF��6GN��� �����������(CZ���� ������������0149#;�5GEQ�6QQNU�#�5�6GN������� ����������(CZ������ �����������2*+.+22+0'5�5GG�5KPICRQTG��21.#0&�5GEQ�6QQNU��2QNCPF��5R��\�Q�Q��6GN�������� �������(CZ�������� ��������21467)#.�5GEQ�6QQNU�2QTVWICN��.FC��6GN��������� ����� ���(CZ��������� ����� ���41/#0+#�5GEQ�6QQNU�4QOCPKC�5�4�.��6GN������� ���������(CZ������� ��� ������4755+#�5GEQ�6QQNU�4WUUKC�6GN�������� �������(CZ�������� �� �����5'4$+#�5GEQ�6QQNU�54$�F�Q�Q�6GN����������������(CZ�����������������5+0)#214'�5GEQ�6QQNU��5'#��2VG��.VF��6GN��� �� ���������(CZ��� �� ����������5.18#-+#�5GEQ�6QQNU�5-�U�T�Q��6GN�������������������(CZ�������������������5.18'0+#�5GEQ�6QQNU�5+�F�Q�Q��6GN���� ������������(CZ���� �������������5176*�#(4+%#�5GEQ�6QQNU�5QWVJ�#HTKEC��2V[���.VF��6GN���������� ��� ��(CZ���������� ������5176*�-14'#�5GEQ�6QQNU�-QTGC�.VF��6GN�������� ������(CZ�������� �������52#+0�5GEQ�6QQNU�'URCÌC�5�#��6GN�����������������(CZ������������������59'&'0�5GEQ�6QQNU�#$�6GN���� ������������(CZ���� �������� ���59+6<'4.#0&�5GEQ�6QQNU�#)�6GN�����������������(CZ������������������6#+9#0�5GEQ�6QQNU��5'#��6CKYCP�6GN��� ���� ��������(CZ��� ���� ������ ���6*#+.#0&�5GEQ�6QQNU��6JCKNCPF��%Q��.VF��6GN��� ������ �����(CZ��� ������ ������674-';�5GEQ�6QQNU�#�5��6GN������� �� �������(CZ������� �����������7-4#+0'�5GEQ�6QQNU�7MTCKPG�6GN������� ����������(CZ������� �����������70+6'&�-+0)&1/�5GEQ�6QQNU��7�-���.VF��6GN���������� �������(CZ���������� ��������75#�5GEQ�6QQNU�+PE��6GN����������������(CZ�����������������8+'60#/�5GEQ�6QQNU��5'#��2VG��.VF��6GN�������������������� ��(CZ������������ ��

5GEQ�6QQNU�#$��������(CIGTUVC��5YGFGP��6GN���� ������������YYY�UGEQVQQNU�EQO

������56���� ����-4�5'%1�611.5�#$��2TKPVGF�D[�'NCPFGTU�����

5'%1�611.5�-14'#��������������������

6GN������� �����`��(CZ������ ��������

�����6GN������� �������(CZ������ ����� ����6GN�������� �������(CZ������� ����������6GN���������������(CZ������������