Chart_of_Account_YAPLVersion December 2011Chart of Accounts (Field Name = KTOPL) is YAPLLayer 0 (Column A-AO)Layer 1&2 (Column AQ-AS)Layer 2 (Column AU-AV)SKATSKA1SKB1SKATSKA1SKATSKA1SKATSKA1SKATSKA1SKA1SKA1SKA1SKA1SKA1SKA1SKA1SKB1SKB1SKB1SKB1SKB1SKB1SKB1SKB1SKB1SKB1SKB1SKB1SKB1SKB1SKB1SKB1SKB1SKB1SKB1SKB1SKB1SKB1SKB1SKB1SKB1SKB1SKB1SKB1SKB1G/L Account No.Short Text (Polish)Long Text (Polish)Short Text (English)Long Text (English)Balance sheet acctGroup account numberP&L state. AcctAccount groupTrading PartnerPosting BlockFunctional AreaCompany CodeAuthorizationAcctg ClerkLast int. Calc.Planning groupPlanning LevelFin. BudgetField status groupHouse BankAccount IDE/R diff. KeyRecon. account for acct typeTax CategoryInterest indic.Acct. CurrencyRel. Cash flowAuto. PostingLine Item displaySupplementOI ManagementPosting BlockInt. Calc. Freq.Sort keyAltern. AccountCommitment itemPstg w/o tax allowedBalances in LCValuation GroupTolerance GroupUse/branchCost ElementCost Element CategoryDocument splitting categoryFunctional AreaSAKNRTXT20TXT50TXT20TXT50XBILKBILKTGVTYPKTOKSVBUNDXSPEBFUNC_AREABUKRSBEGRUBUSABDATLZFDGRVFDLEVFIPLSFSTAGHBKIDHKTIDKDFSLMITKZMWSKZVZSKZWAERSXGKONXINTBXKRESXNKONXOPVWXSPEBZINRTZUAWAALTKTFIPOSXMWNOXSALHBEWGPTOGRUKATYPLINETYPEFunc10000T-Gruntyrodki trwae-GruntyFA-Own real estateFixed Assets-Own real estateXATRW100000.00.00000G007A-PLNX0000X900700010010T-Bud. i lok.rodki trwae-Budynki i lokale, ob in. lad i wod.FA-BuildingsFixed Assets-BuildingsXATRW100000.00.00000G007A-PLNX0000X900700010020AbcdefghijAbcdefghijrodki trwae-Urzdzenia techniczne i maszynyFA-Tech assets,machFixed Assets-Technical assets and machinesXATRW100000.00.00000G007A-PLNX0000X900700010030T-Narz,przyrzrodki trwae-Narzdzia.przyrzdy.wyposaenieFA-Tools, equipFixed Assets-Tools, apparatus, equipmentXATRW100000.00.00000G007A-PLNX0000X900700010040T-rodki transporturodki trwae-rodki transportuFA-Means of transpFixed Assets-Means of transportXATRW100000.00.00000G007A-PLNX0000X900700010050T- sprz komputrodki trwae-sprzt komputerowyFA-Comp equipFixed Assets-Computer equipmentXATRW100000.00.00000G007A-PLNX0000X900700010060T-Innerodki trwae-inneFA-Misc tang assetsFixed Assets-Miscellaneous tangible assetsXATRW100000.00.00000G007A-PLNX0000X900700019000OA.T-GruntyOdpisy aktualiz.T-GruntyIFA-Own real estateImpairment of FA-Own real estateXATRW100000.00.00000G007APLNX00000700019010OA.T-Budynki i lokOA.T-Bud i loka, obiekty in ld i wodIFA-BuildingsImpairment of FA-BuildingsXATRW100000.00.00000G007APLNX00000700019020OA.T-Urzdz techOdpisy aktualiz.T-Urzdzenia techniczne i maszynyIFA-Tech assets,machImpairment of FA-Technical assets and machinesXATRW100000.00.00000G007APLNX00000700019030OA.T-narz,wypOdpisy aktualiz.T-Narzdzia.przyrzdy.wyposaenieIFA-Tools, equipImpairment of FA-Tools, apparatus, equipmentXATRW100000.00.00000G007APLNX00000700019040OA.T-rodki transp.Odpisy aktualiz.T-rodki transportuIFA-Means of transpImpairment of FA-Means of transportXATRW100000.00.00000G007APLNX00000700019050OA.T-Sprz kompOdpisy aktualiz.T-sprzt komputerowyIFA-Comp equipImpairment of FA-Computer equipmentXATRW100000.00.00000G007APLNX00000700019060OA.T-InneOdpisy aktualiz.T-inneIFA-Misc tang assetsImpairment of FA-Miscellaneous tangible assetsXATRW100000.00.00000G007APLNX00000700020010WNiPWartoci niematerialne i prawneMisc. intag. assetsMiscellaneous intangible assetsXATRW100000.00.00000G007A-PLNX0000X900700029010OA WNiPOdp.aktualiz. WNiPImp of misc.intag.asImpairment of miscellaneous intangible assetsXATRW100000.00.00000G007APLNX00000700030011DAF-Udz ak-zewDAF - Udziay i akcje - zewntrzneLTFA-Stocks-extLong-term fin. assets-Stocks and shares-externalXATRW100000.00.00000G099PLNX00000100030012DAF-udz i ak-powDAF - Udziay i akcje - powizaneLTFA-Stocks-relLong-term fin. assets-Stocks and shares-relatedXATRW100000.00.00000G099PLNX00000100030021DAF-inne pap war-zewDAF - inne papiery wartociowe - zewntrzneLTFA-Misc. sec.-extLong-term fin. assets-Miscellaneous securities-extXATRW100000.00.00000G099PLNX00000100030022DAF-inne pap war-powDAF - inne papiery wartociowe - powizaneLTFA-Misc. sec.-relLong-term fin. assets-Misc. securities-relatedXATRW100000.00.00000G099PLNX00000100030031DAF-udz.po dug-zewDAF - udzielone poyczki dugoterminowe - zew.LTFA-LT loans-extLong-term fin. assets-Long-term loans-externalXATRW100000.00.00000G099PLNX00000100030032DAF-udz po dug-powDAF - udzielone poyczki dugoterminowe - pow.LTFA-LT loans-relLong-term fin. assets-Long-term loans-relatedXATRW100000.00.00000G099PLNX00000100030041DAF-inne akt fin-zewDAF - inne aktywa finansowe - zewntrzneLTFA-Other as-extLong-term fin. assets-Other finacial assets-extXATRW100000.00.00000G099PLNX00000100030042DAF-inne aky fin-powDAF - inne aktywa finansowe - powizaneLTFA-Other as-relLong-term fin. assets-Other fin assets-relatedXATRW100000.00.00000G099PLNX00000100039011OA-DAF-udz i ak-zewnOA - DAF - Udziay i akcje - zewntrzneILTFA-Stocks-extImpairment of LTFinAs-Stocks and shares-externalXATRW100000.00.00000G099PLNX00000100039012OA-DAF-udz i ak-powOA - DAF - Udziay i akcje - powizaneILTFA-Stocks-relImpairment of LTFinAs-Stocks and shares-relatedXATRW100000.00.00000G099PLNX00000100039021OA-DAF-inne pap-zewnOA - DAF - inne papiery wartociowe - zewntrzneILTFA-Misc. sec.-extImpairment of LTFinAs-Miscellaneous securities-extXATRW100000.00.00000G099PLNX00000100039022OA-DAF-inne PW-powOA - DAF - inne papiery wartociowe - powizaneILTFA-Misc. sec.-relImpairment of LTFinAs-Misc. securities-relatedXATRW100000.00.00000G099PLNX00000100039031OA-DAF-udz po d-zeOA - DAF - udziel. poyczki dugoterminowe - zew.ILTFA-LT loans-extImpairment of LTFinAs-Long-term loans-externalXATRW100000.00.00000G099PLNX00000100039032OA-DAF-udz.po d-poOA - DAF - udziel. poyczki dugotermin. - pow.ILTFA-LT loans-relImpairment of LTFinAs-Long-term loans-relatedXATRW100000.00.00000G099PLNX00000100039041OA-DAF-in akt fin-zeOA - DAF - inne aktywa finansowe - zewntrzneILTFA-Other as-extImpairment of LTFinAs-Other finacial assets-extXATRW100000.00.00000G099PLNX00000100039042OA-DAF-in akt fi-powOA - DAF - inne aktywa finansowe - powizaneILTFA-Other as-relImpairment of LTFinAs-Other fin assets-relatedXATRW100000.00.00000G099PLNX00000100070000Umorz T-GruntyUmorzenie T-GruntyAD-Own real estateAccumulated Depreciation-Own real estateXATRW100000.00.00000G007APLNX00000700070010Umorz T-BudynkiUmorzenie T-Budyn i lok, obiekty inz. ld i wodAD-BuildingsAccumulated Depreciation-BuildingsXATRW100000.00.00000G007APLNX00000700070020Umorz T-Urz, maszUmorzenie T-Urzdzenia techniczne i maszynyAD-Tech as and machAccumulated Deprec.-Technical assets and machinesXATRW100000.00.00000G007APLNX00000700070030Umorz T-Narz,przyrzUmorzenie T-Narzdzia.przyrzdy.wyposaenieAD-Tools, equipAccumulated Deprec.- Tools, apparatus, equipmentXATRW100000.00.00000G007APLNX00000700070040Umorz T-r transUmorzenie T-rodki transportuAD-Means of transAccumulated Depreciation-Means of transportXATRW100000.00.00000G007APLNX00000700070050Umorz T-sprz kompUmorzenie T-sprzt komputerowyAD-Computer equipAccumulated Depreciation-Computer equipmentXATRW100000.00.00000G007APLNX00000700070060Umorz T-inneUmorzenie T-inneAD-Misc. tangible asAccumulated Deprec.-Miscellaneous tangible assetsXATRW100000.00.00000G007APLNX00000700070070Umorz T-rodki trUmorzenie T-rodki transportuAD-Means of transAccumulated Depreciation-Means of transportXATRW100000.00.00000G007APLNX00000700070080Umorz T-Narz,pozosUmorzenie T-Narzdzia.przyrz.,wypos., pozost.AD-Tools, equipmentAccumulated Deprec.-Tools, apparatus, equipmentXATRW100000.00.00000G007APLNX00000700072010Umorz. WNiPUmorz.WNiPAD-Misc. intag. asAccumulated Deprec.-Misc. intangible assetsXATRW100000.00.00000G007APLNX00000700080010ZDRK-TwBZreal.DRK - rozrach.z odb i dost - STwBP.ex.diffs-FAUC-realPos.ex.diffs-receivables and liabilities AuC real.XATRW100000.00.00000G007A-PLNX0000X0700081310NDRK-TwBNalicz.DRK - rozrachunki z dost i odb - STwBP.ex.diffs-FAUC-unrePos.ex.diffs-receivables and liab.AuC unrealXATRW100000.00.00000G007APLNX00000700081320NURK-TwBNalicz.URK - rozrachunki z dost i odb - STwBN.ex.diffs-FAUC-unreNeg.ex.diffs-receivables and liab AuC unrealXATRW100000.00.00000G007APLNX00000700081410ZURK-TwBZreal.URK - rozrach.z dost i odb - STwBN.ex.diffs-FAUC-realNeg.ex.diffs-receivables and liabilities AuC readXATRW100000.00.00000G007APLNX00000700081420Nakady na TwBNakady na rodki trwae w budowieFA under constrFixed assets under constructionXATRW100000.00.00000G007A-PLNX0000X900700089010OA T w budowieOdp.aktualiz. rodki trwae w budowieIFA under constrImpairment of fixed assets under constructionXATRW100000.00.00000G008APLNX00000700090010Nak stwb stNakady na rodki trwae w budowie; r.trwAuC expendituresAuC expenditures; fixes assetsWKP100000.00.00000G004-PLNX0009X2000090020Nak stwb wnipNakady na rodki trwae w budowie; wnipAuC expendituresAuC expenditures; intangible assetsWKP100000.00.00000G004-PLNX0009X20000101000Kasa krajowaKasa krajowaCash (country cur)Cash payments (country currency)XBANK100000.00.0000F00G005PLNXX000104000101091Kasa Przyjmie-KTKasa Przyjmie-Konto techniczneIncoming cash-TechAIncoming cash payments-Technical accountXBANK100000.00.0000B50G005PLNX000104000101092Kasa Wyda-KTKasa Wyda-Konto techniczneOutgoing cash-TechAOutgoing cash payments-Technical accountXBANK100000.00.0000B50G005PLNX000104000131100R-k bie Bank1 PLNRachunek biecy Bank1 PLNCur. inv. PLN-Bank1Current invoice in PLN - Bank1XBANK100000.00.0000F00G005BANK1B1PLNPLNX0001X04000131200R-k bie Bank2 PLNRachunek biecy Bank2 PLNCur. inv. PLN-Bank2Current invoice in PLN - Bank2XBANK100000.00.0000F00G005BANK2B2PLNX0001X04000131400Rachunek ZFS Bank1Rachunek ZFS Bank1ESF inv. PLN-Bank1Employee Social Fund invoice - Bank1XBANK100000.00.0000F00G005ZFSSZFSSPLNX0001X04000132100R-k biez Bank1 EURRachunek biey Bank1 EURCur. inv. EUR-Bank1Current invoice in EUR - Bank1XBANK100000.00.0000F00G005BANK1B1EUREURX000104000133100R-k lok Bank1 PLNRachunek lokat Bank1 PLNDep. inv. PLN-Bank1Deposit invoice in PLN - Bank1XBANK100000.00.0000F00G005PLNX0001X04000133400R-k lok ZFS B1 PLNRachunek lokat ZFS Bank1 PLNESFdep.inv.PLN-Bank1Empl. Social Fund deposit invoice in PLN - Bank1XBANK100000.00.0000F00G005PLNX0001X04000148000krtk pap wart PLNKrtkoterminowe papiery wartociowe PLNShort-term sec PLNShort-term securities in PLNXBANK100000.00.0000WB0G005PLNX0001X04000149000r pien w drrodki pienine w drodzeCash in wayCash in wayXBANK100000.00.0000B50G005PLNX000104000150000Kredyty otrzymaneKredyty otrzymaneLoansLoansXBANK100000.00.0000LB0G005PLNX000304000201010Zob z tyt. DiUZobowiazania z tyt. dostaw i usugD&S payablesDelivery and services payablesXROZZ100000.00.00000G067K-PLNX0009X03000201011Zal przek z tyt DiUZaliczki przekazane z tyt DiUD&S advancesDelivery and services advancesXROZZ100000.00.00000G067KPLNX000103000201020Zob z tyt. DiU-powZobowiazania z tyt. dostaw i usug - powizaneD&S payables-relDelivery and services payables - relatedXROZZ100000.00.00000G067K-PLNX0001X03000201021Zal przek-DiU-powZaliczki przekazane z tyt DiU - powizaneD&S advances-relDelivery and services advances - relatedXROZZ100000.00.00000G067KPLNX000103000202010Nal z tyt DiUNaleznoci z tytuu dostaw i usugD&S receivablesDelivery and services receivablesXROZZ100000.00.00000G097D+PLNX0001X02000202011Zal od odbiorcw DiUZaliczki od odbiorcw dostaw i usugD&S deb advancesDelivery and services debtors advancesXROZZ100000.00.00000G097DPLNX000102000202020Nal z tyt DiU-powNaleznosi z tytuu dostaw i usug - powizaneD&S receivables-relDelivery and services receivables - relatedXROZZ100000.00.00000G097D+PLNX0001X02000202021Zal od odb DiU-powZaliczki od odbiorcw dostaw i usug - powizaneD&S deb advances-relDelivery and services debtors advances - relatedXROZZ100000.00.00000G097DPLNX000102000203010Zob z tyt.nak TwBZobowizania z tyt. nakadw na TwBFAUC payablesFixed assets under construction payablesXROZZ100000.00.00000G067KPLNX000103000203011Zal przek na TwBZaliczki przekazane na TwBFAUC advancesFixed assets under construction advancesXROZZ100000.00.00000G067KPLNX000103000203020Zob-nak na TwB-powZobowizania z tyt. nakadw na TwB - powizaneFAUC payables-relFixed assets under constr. payables-relatedXROZZ100000.00.00000G067KPLNX000103000203021Zal przek STwB-powZaliczki przekazane na STwB - powizaneFAUC advances-relFixed assets under constr. advances -relatedXROZZ100000.00.00000G067KPLNX000103000204010Zob z tyt.nak WNiPZobowizania z tyt. nakadw na WNiPMisc.int.as.payab.Miscellaneous intangible assets payablesXROZZ100000.00.00000G067KPLNX000103000204011Zal przek na WNiPZaliczki przekazane na WNiPMisc.int.as.adv.Miscellaneous intangible assets advancesXROZZ100000.00.00000G067KPLNX000103000204020Zob z nak WNiP-powZobowizania z tyt. nakadw na WNiP - powizaneMisc.int.as.pay-relMiscellaneous intangible assets payables.-relatedXROZZ100000.00.00000G067KPLNX000103000204021Zal przek WNiP-powZaliczki przekazane na WNiP - powizaneMisc.int.as.adv-relMiscellaneous intangible assets advances-relatedXROZZ100000.00.00000G067KPLNX000103000206010Pozostae zobPozostae zobowizaniaOther payablesOther payablesXROZZ100000.00.00000G067KPLNX000103000206020Pozostae zob-powPozostae zobowizania - powizaneOther payab-relOther payables - relatedXROZZ100000.00.00000G067KPLNX000103000207010Pozostae nalenociPozostae nalenociOther receivablesOther receivablesXROZZ100000.00.00000G067DPLNX000102000207020Pozostae nal-powPozostae nalenoci - powizaneOther receiv-relOther receivables - relatedXROZZ100000.00.00000G067DPLNX000102000214010Nal sprzeday TNaleznoci sprzeday rodkw trwaychFA sales receivablesFixed assets sales receivablesXROZZ100000.00.00000G067DPLNX000102000214011Zal od odbiorcw TZaliczki od odbiorcw rodkw trwaychAdvances from FA debAdvances from fixed assets debtorsXROZZ100000.00.00000G067DPLNX000102000214020Nal sprzeday T-powNaleznoci sprzeday rodkw trwaych - powizaneFA sales rec-relFixed assets sales receivables - relatedXROZZ100000.00.00000G067DPLNX000102000214021Zal od odb T-powZaliczki od odbiorcw rodkw trwaych - powizaneAdv. from FA deb-relAdvances from fixed assets debtors - relatedXROZZ100000.00.00000G067DPLNX000102000220010Rozr pub-pr (p doch)Rozrachunki publiczno-prawne (podatek dochodowy)Public set (inc tax)Public settlements (income tax)XROZZ100000.00.00000G167KPLNX000103000220020Rozr pub-pr (poz)Rozrachunki publiczno-prawne (pozostae)Public settlem (oth)Public settlements (other)XROZZ100000.00.00000G167KPLNX000103000222100VAT Nali-Zak krajVAT Naliczony - Zakupy krajoweVAT input-Dom.purchVAT input - Domestic purchasesXVAT100000.00.00000G001PLNX002405100224000Rozliczenie VATRozliczenie VATSettlement of taxSettlement of taxXKG100000.00.00000G001*PLNXX0009X01000230100Rozr z ty wyp.wyn.osRozrachunki z tytuu wypat wynagr. osobowychSet.of pers. wagesSettlement of personal wages and salariesXROZZ100000.00.00000G001KPLNX000101000230200Rozr-wyp.wyn.bezosRozrachunki z tytuu wypat wynagr. bezosobowychSet.of impers. wagesSettlement of impersonal wages and salariesXROZZ100000.00.00000G001KPLNX000101000231100Niepodjete paceNiepodjete paceWages not paidWages not paidXROZZ100000.00.00000G001KPLNX000101000231200Niepod.p-o dz,zlecNiepodjete pace - umowy o dzieo i zleceWag.n.paid-task contWages not paid - specific task contractXROZZ100000.00.00000G001KPLNX000101000232000Po mieszkaniowePoyczki mieszkanioweHouse loansHouse loansXROZZ100000.00.00000G001DPLNX000101000233000Pozostae poyczkiPozostae poyczkiOther loansOther loansXROZZ100000.00.00000G001DPLNX000101000234000Rozr z pracownikamiRozrachunki z pracownikamiSettlem with emplSettlement with employeeXROZZ100000.00.00000G001KPLNX000101000236010Rozl nied i sz -TRozliczenie niedoborw i szkd z tytuu TSettlem of FA damagSettlement of fixed assets shortages and damagesXROZZ100000.00.00000G001KPLNX000901000236020Rozl nied i sz w magRozliczenie niedoborw i szkd w magazynieSet of damag in wareSettlement of shortages and damages in warehouseXROZZ100000.00.00000G001PLNX000901000237020Rozl rozn inwentRozliczenie rnic inwentaryzacyjnychSet of stock diffsSettlement of stocktaking differencesXKG100000.00.00000G001PLNX000901000239010Nal doch dr sd-DiUNalenoci dochodzone na dr.sd. (DNdS) - DiURec in ligit proReceivables in litigation process - D&SXROZZ100000.00.00000G097DPLNX000902000239020Nal dr. sd.-DiU-powNalenoci dochodzone na dr.sd. (DNdS) - DiU-Pow.Rec in ligit pro-relReceivables in litigation process - D&S - relatedXROZZ100000.00.00000G097DPLNX000902000243010Rozr z tyt leasinguRozrachunki z tytuu leasinguLeasing settlementsLeasing settlementsXROZZ100000.00.00000G067KPLNX000103000248010Poyczki otrzymanePoyczki otrzymaneLoans receivedLoans receivedXROZZ100000.00.00000G097K-PLNX0009X03000248020Po otrzymane-powPoyczki otrzymane - powizaneLoans received-relLoans received - relatedXROZZ100000.00.00000G097K-PLNX0009X03000254010Poyczki udzielonePoyczki udzieloneLoans givenLoans givenXROZZ100000.00.00000G097D+PLNX0009X02000254020Po udzielone-powPoyczki udzielone - powizaneLoans given-relLoans given - relatedXROZZ100000.00.00000G097D+PLNX0009X02000260101OA na Nal z tyt DiUOA na naleznoci z tytuu dostaw i usugImp of D&S receivImpairment of delivery and services receivablesXROZZ100000.00.00000G197DPLNX000901000260102OA na nal-DiU-powOA na naleznosi z tytuu DiU - powizane - WWImp of D&S rec-relImpairment of delivery and services receiv-relatedXROZZ100000.00.00000G197DPLNX000901000260701OA na pozostae nalOA na pozostae nalenociImp of other recImpairment of other receivablesXROZZ100000.00.00000G197DPLNX000901000260702OA na poz Nal-powOA na pozostae nalenoci - powizaneImp of oth rec-relImpairment of other receivables - relatedXROZZ100000.00.00000G197DPLNX000901000261401OA na Nal Sprz TOA na naleznoci sprzeday rodkw trwaychImp of FA sales recImpairment of fixed assets sales receivablesXROZZ100000.00.00000G197DPLNX000901000261402OA na Nal Spr T-powOA na naleznoci sprzeday T - powizaneImp of FAsal rec-relImpairment of fixed assets sales rec-relatedXROZZ100000.00.00000G197DPLNX000901000263901OA na Nal DNdS-DiUOA na nalenoci DNdS - dostawy i usugiImp rec in ligit proImpairment of receivables in litigation process-D&SXROZZ100000.00.00000G197DPLNX000901000263902OA na NDNdS-DiU-powOA na nalenoci DNdS - dostawy i usugi - powImp rec in ligit-relImpairment of receivables in litigation proc-D&S-relXROZZ100000.00.00000G197DPLNX000901000280110Zob z tyt. DiU-WWZobowiazania z tyt. dostaw i usug - WWCV-D&S payablesDelivery and services payables - CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000280111Zal przek- DiU-WWZaliczki przekazane z tyt DiU - WWCV-D&S advancesDelivery and services advances - CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000280120Zob z tyt.DiU-pow-WWZobowiazania z tyt. DiU - powizane - WWCV-D&S pay-relDelivery and services payables - related - CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000280121Zal przek-DiU-pow-WWZaliczki przekazane z tyt DiU - powizane - WWCV-D&S advances-relDelivery and services advances - related - CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000280210Nal z tyt DiU-WWNaleznoci z tytuu dostaw i usug - WWCV-D&S receivablesDelivery and services receivables - CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000280211Zal od odb DiU-WWZaliczki od odbiorcw dostaw i usug - WWCV-D&S deb advancesDelivery and services debtors advances - CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000280220Nal z tyt DiU-pow-WWNaleznosi z tytuu DiU - powizane - WWCV-D&S receiv-relDelivery and services receivables - related - CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000280221Zal odb DiU-pow-WWZaliczki od odbiorcw DiU - powizane - WWCV-D&S deb adven-relDelivery and services debtors advances - rel - CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000280310Zob-nak na TwB-WWZobowizania z tyt. nakadw na TwB - WWCV-FAUC payableFixed assets under construction payables - CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000280311Zal przek na TwB-WWZaliczki przekazane na TwB - WWCV-FAUC advancesFixed assets under construction advances - CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000280320Zob-nakTwB-pow-WWZobowizania z tyt.Nak.na TwB-powiz.-WWCV-FAUC pay-relFixed assets under constr. payables-related-CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000280321Zal prz STwB-pow-WWZaliczki przekazane na STwB - powizane - WWCV-FAUC advances-relFixed assets under constr. advances -related - CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000280410Zob-nak na WNiP-WWZobowizania z tyt. nakadw na WNiP - WWCV-Misc.int.as.pay.Miscellaneous intangible assets payables - CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000280411Zal przek na WNiP-WWZaliczki przekazane na WNiP - WWCV-Misc.int.as.adv.Miscellaneous intangible assets advances - CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000280420Zob-nak WNiP-pow-WWZobowizania z tyt.nak. na WNiP-powiz.-WWCV-Misc.pay-relMiscellaneous intangible assets payables-rel-CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000280421Zal prz WNiP-pow-WWZaliczki przekazane na WNiP - powizane - WWCV-Misc.adv-relMiscellaneous intangible assets advances-rel-CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000280610Pozostae zob-WWPozostae zobowizania - WWCV-Other payOther payables - CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000280620Pozostae zob-pow-WWPozostae zobowizania - powizane - WWCV-Other pay-relOther payables - related - CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000280710Pozostae nal-WWPozostae nalenoci - WWCV-Other receivOther receivables - CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000280720Pozostae nal-pow-WWPozostae nalenoci - powizane - WWCV-Other rec-relOther receivables - related - CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000281410Nal sprzeday T-WWNaleznoci sprzeday rodkw trwaych - WWCV-FA sales recFixed assets sales receivables - CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000281411Zal od odb T-WWZaliczki od odbiorcw rodkw trwaych - WWCV-Adv from FA debAdvances from fixed assets debtors - CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000283910Nal DNdS-DiU-WWNalenoci dochodz. na dr.sd. (DNdS) - DiU - WWCV-Rec ligit proReceivables in litigation process - D&S - CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000283920Nal DNdS-DiU-pow-WWNalenoci doch.na dr.sd.(DNdS)-DiU-powiz.-WWCV-Rec ligit pro-relReceivables in litigation process-D&S-related - CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000284311Rozr z tyt leas-WWRozrachunki z tytuu leasingu - WWCV-Leasing settlemLeasing settlements - CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000284810Po otrzymane-WWPoyczki otrzymane - WWCV-Loans receivedLoans received - CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000284820Po otrzymane-pow-WWPoyczki otrzymane - powizane - WWCV-Loans rec-relLoans received - related - CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000285410Po udzielone-WWPoyczki udzielone - WWCV-Loans givenLoans given - CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000285420Po udzielone-pow-WWPoyczki udzielone - powizane - WWCV-Loans given-relLoans given - related - CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000286101OA nal z tyt DiU-WWOA na naleznoci z tytuu dostaw i usug - WWCV-Imp of D&S recImpairment of delivery and services receivables - CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000286102OA nal DiU-pow-WWOA na naleznosi z tytuu DiU - powizane - WWCV-Imp D&S rec-relImpairment of delivery and services receiv-rel-CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000286401OA nal sprz T-WWOA na naleznoci sprzeday rodkw trwaych - WWCV-Imp FA sales recImpairment of fixed assets sales receivables - CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000286402OA nal spr T-pow-WWOA na naleznoci sprzeday T - powizane - WWCV-Imp FAsal rec-relImpairment of fixed assets sales rec-related - CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000286701OA na poz Nal-WWOA na pozostae nalenoci - WWCV-Imp of other recImpairment of other receivables - CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000286702OA na poz Nal-pow-WWOA na pozostae nalenoci - powizane - WWCV-Imp oth rec-relImpairment of other receivables - related - CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000286901OA nal DNdS-DiU-WWOA na nalenoci DNdS - dostawy i usugi - WWCV-Imp recligit proImpairment of rec. in litigation process-D&S-CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000286902OA NDNdS-DiU-pow-WWOA na nalenoci DNdS - DiU - pow - WWCV-Imp rec ligit-relImpairment of rec. in litigation proc-D&S-rel-CVXKG100000.00.00000G001PLNX000901000290011Zob z tyt. DiU-KTZobowiazania z tyt. dostaw i usug - KTD&S pay-TechAcDelivery and services payables - TechAccountXKG100000.00.00000G001PLNX000901000290012Zob z tyt.DiU-pow-KTZobowiazania z tyt. dostaw i usug - pow - KTD&S pay-rel-TechAcDelivery and services payables - related-TechAcXKG100000.00.00000G001PLNX000901000290021Nal z tyt DiU-KTNaleznoci z tytuu dostaw i usug - KTD&S rec-TechAcDelivery and services receivables - TechAccountXKG100000.00.00000G001PLNX000901000290022Nal z tyt DiU-pow-KTNaleznosi z tytuu DiU - powizane - KTD&S rec-rel-TechAcDelivery and services receivables - related-TechAcXKG100000.00.00000G001PLNX000901000290031Zob-nak na TwB-KTZobowizania z tyt. nakadw na TwB - KTFAUC pay-TechAcFixed assets under const payables - TechAcXKG100000.00.00000G001PLNX000901000290032Zob-nak-TwB-pow-KT-Zobowizania z tyt. Nak. na TwB - pow. - KTFAUC pay-rel-TechAcFixed assets under const pay - releted-TechAcXKG100000.00.00000G001PLNX000901000290041Zob-nak na WNiP-KTZobowizania z tyt. nakadw na WNiP - KTMisc.as.pay-TechAcMisc. intangible assets pay - related-TechAcXKG100000.00.00000G001PLNX000901000290042Zob-nak WNiP-pow-KTZobowizania z tyt. Nak. na WNiP - pow. - KTMisc.as.l-rel-TechAcDelivery and services advances - relatedXKG100000.00.00000G001PLNX000901000290061Pozostae zob-KTPozostae zobowizania - KTOther pay-Tech.AcOther payables - Tech. AccountXKG100000.00.00000G001PLNX000901000290062Pozostae zob-pow-KTPozostae zobowizania - powizane - KTOth pay-rel-Tech.AcOther payables - related - Tech. AccountXKG100000.00.00000G001PLNX000901000290071Pozostae nal-KTPozostae nalenoci - KTOther rec-Tech.AcOther receivables - Tech. AccountXKG100000.00.00000G001PLNX000901000290072Pozostae nal-pow-KTPozostae nalenoci - powizane - KTOth rec-rel-Tech.AcOther receivables - related - Tech. AccountXKG100000.00.00000G001PLNX000901000290141Nal sprzeday T-KTNaleznoci sprzeday rodkw trwaych - KTFA sales rec-TechAcFixed assets sales receivables - Tech. AccountXKG100000.00.00000G001PLNX000901000290142Nal Sprzy T-pow-KTNaleznoci sprzeday T - powizane - KTFA sal rec-rel-TecAcFixed assets sales receivables - related-Tech. AcXKG100000.00.00000G001PLNX000901000290201Rozr pub-pr (CIT)-KTRozrachunki publiczno-prawne (pod.doch.) - KTPub set (inc tax)-TAPublic settlements (income tax) - Tech. AccountXKG100000.00.00000G001PLNX000901000290202Rozr pub-pr (poz)-KTRozrachunki publiczno-prawne (pozostae) - KTPub set (oth)-TecAcPublic settlements (other) - Tech. AccountXKG100000.00.00000G001PLNX000901000290340Rozr z prac-KTRozrachunki z pracownikami - KTSettlem with empl-TASettlement with employee - Tech. AccountXKG100000.00.00000G001PLNX000901000290361Rozl n i szk- T-KTRozliczenie niedoborw i szkd z tytuu T - KTSet of FA damag-TASettlement of fixed assets damages -Tech.AcXKG100000.00.00000G001PLNX000901000290362Rozl n i szk-mag-KTRozliczenie niedoborw i szkd w magazynie - KTSet of dam ware-TASettlement of damages in warehouse -Tech.AcXKG100000.00.00000G001PLNX000901000290391Nal DNdS-DiU-KTNalenoci dochodz na dr.sdowej (DNdS) - DiU - KTRec in ligit pro-TAReceivables in litigation process - D&S - Tech.AcXKG100000.00.00000G001PLNX000901000290392Nal DNdS-DiU-pow -KTNalenoci dochodz.na dr.sd. (DNdS)-DiU-pow-KTRec ligit pro-rel-TAReceivables in litigation process-D&S-related-Tech.AcXKG100000.00.00000G001PLNX000901000290431Rozr z tyt leas-KTRozrachunki z tytuu leasingu - KTLeasing settlementsLeasing settlements - Tech. AccountXKG100000.00.00000G001PLNX000901000291011Zm sal konta-201010Zmienione saldo konta - 201010Vend.deb.bal-201010Vendors with debit balance - 201010XKG100000.00.00000G001PLNX000901000291012Zm sal konta-201020Zmienione saldo konta - 201020Vend.deb.bal-201020Vendors with debit balance - 201020XKG100000.00.00000G001PLNX000901000291021Zm sal konta-202010Zmienione saldo konta - 202010Debt.cred.bal-202010Debtors with credit balance - 202010XKG100000.00.00000G001PLNX000901000291022Zm sal konta-202020Zmienione saldo konta - 202020Debt.cred.bal-202020Debtors with credit balance - 202020XKG100000.00.00000G001PLNX000901000291031Zm sal konta-203010Zmienione saldo konta - 203010Vend.deb.bal-203010Vendors with debit balance - 203010XKG100000.00.00000G001PLNX000901000291032Zm sal konta-203020Zmienione saldo konta - 203020Vend.deb.bal-203020Vendors with debit balance - 203020XKG100000.00.00000G001PLNX000901000291041Zm sal konta-204010Zmienione saldo konta - 204010Vend.deb.bal-204010Vendors with debit balance - 204010XKG100000.00.00000G001PLNX000901000291042Zm sal konta-204020Zmienione saldo konta - 204020Vend.deb.bal-204020Vendors with debit balance - 204020XKG100000.00.00000G001PLNX000901000291061Zm sal konta-206010Zmienione saldo konta - 206010Chan.bal.ac-206010Changed balance account - 206010XKG100000.00.00000G001PLNX000901000291062Zm sal konta-206020Zmienione saldo konta - 206020Chan.bal.ac-206020Changed balance account - 206020XKG100000.00.00000G001PLNX000901000291071Zm sal konta-207010Zmienione saldo konta - 207010Chan.bal.ac-207010Changed balance account - 207010XKG100000.00.00000G001PLNX000901000291072Zm sal konta-207020Zmienione saldo konta - 207020Chan.bal.ac-207020Changed balance account - 207020XKG100000.00.00000G001PLNX000901000291141Zm sal konta-214010Zmienione saldo konta - 214010Chan.bal.ac-214010Changed balance account - 214010XKG100000.00.00000G001PLNX000901000291142Zm sal konta-214020Zmienione saldo konta - 214020Chan.bal.ac-214020Changed balance account - 214020XKG100000.00.00000G001PLNX000901000291201Zm sal konta-220010Zmienione saldo konta - 220010Chan.bal.ac-220010Changed balance account - 220010XKG100000.00.00000G001PLNX000901000291202Zm sal konta-220020Zmienione saldo konta - 220020Chan.bal.ac-220020Changed balance account - 220020XKG100000.00.00000G001PLNX000901000291340Zm sal konta-234000Zmienione saldo konta - 234000Chan.bal.ac-234000Changed balance account - 234000XKG100000.00.00000G001PLNX000901000291391Zm sal konta-239010Zmienione saldo konta - 239010Chan.bal.ac-239010Changed balance account - 239010XKG100000.00.00000G001PLNX000901000291392Zm sal konta-239020Zmienione saldo konta - 239020Chan.bal.ac-239020Changed balance account - 239020XKG100000.00.00000G001PLNX000901000292011Zob-DiU-dugZobowiazania z tyt. dostaw i usug - dugoterm.LT-D&S payablesDelivery and services payables - LTXKG100000.00.00000G001PLNX000901000292012Zob-DiU-pow-dugZobowiazania z tyt. DiU - powizane - dugoterm.LT-D&S pay-relDelivery and services payables-rel - LTXKG100000.00.00000G001PLNX000901000292021Nal-DiU-dugNaleznoci z tytuu dostaw i usug - dugoterm.LT-D&S receivablesDelivery and services receivables - LTXKG100000.00.00000G001PLNX000901000292022Nal- DiU-pow-dugNaleznosi z tytuu DiU - powizane - dugoterm.LT-D&S rec-relDelivery and services receivables-rel - LTXKG100000.00.00000G001PLNX000901000292031Zob-nak na TwB-dugZobowizania z tyt. nakadw na TwB - dugoterm.LT-FAUC payablesFixed assets under construction pay - LTXKG100000.00.00000G001PLNX000901000292032Zob-nak-TwB-pow-dZobowizania z tyt.nak. na TwB-powiz-dugoterm.LT-FAUC pay-relFixed assets under constr. pay-rel - LTXKG100000.00.00000G001PLNX000901000292041Zob-nak na WNiP-dZobowizania z tyt. nakadw na WNiP - dugoterm.LT-Misc.int.as.pay.Misc. intangible assets payables - LTXKG100000.00.00000G001PLNX000901000292042Zob-nak-WNiP-pow-dZobowizania z tyt. Nak.na WNiP-powiz-dugoterm.LT-Misc.pay-relMisc. intangible assets payables-rel - LTXKG100000.00.00000G001PLNX000901000292061Poz Zob-dugoterm.Pozostae zobowizania - dugoterm.LT-Other payOther payables - LTXKG100000.00.00000G001PLNX000901000292062Poz Zob-pow-dugPozostae zobowizania - powizane - dugoterm.LT-Other pay-relOther payables - related - LTXKG100000.00.00000G001PLNX000901000292071Poz Nal-dugoterm.Pozostae nalenoci - dugoterm.LT-Other recOther receivables - LTXKG100000.00.00000G001PLNX000901000292072Poz Nal-pow-dugPozostae nalenoci - powizane - dugoterm.LT-Other rec-relOther receivables - related - LTXKG100000.00.00000G001PLNX000901000292141Nal Sprzy T-dugNaleznoci sprzeday rodkw trwaych - dugoterm.LT-FA sales receivFixed assets sales receivables - LTXKG100000.00.00000G001PLNX000901000292142Nal Sprzy T-pow-dNaleznoci sprzeday T - powizane - dugoterm.LT-FA sales rec-relFixed assets sales receivables - related - LTXKG100000.00.00000G001PLNX000901000292201Rozr pub-pr (CIT)-dRozrachunki publicz.-praw.(pod.doch.) - dugoterm.LT-Publ set(inc tax)Public settlements (income tax) - LTXKG100000.00.00000G001PLNX000901000292202Rozr pub-pr (poz)-dRozrachunki publ.-praw. (pozostae) - dugoterm.LT-Publ set (oth)Public settlements (other) - LTXKG100000.00.00000G001PLNX000901000292320Po mieszkaniowe-dPoyczki mieszkaniowe - dugoterm.LT-House loansHouse loans - LTXKG100000.00.00000G001PLNX000901000292330poz po-dugoterm.Pozostae poyczki - dugoterm.LT-Other loansOther loans - LTXKG100000.00.00000G001PLNX000901000292340Rozr z pracow-dRozrachunki z pracownikami - dugoterm.LT-Settlem with emplSettlement with employee - LTXKG100000.00.00000G001PLNX000901000292391Nal doch dr sd-dNale. doch. na dr.sd. (DNdS) - DiU - dugoterm.LT-Rec ligit pro-TAReceivables in litigation process - D&S - LTXKG100000.00.00000G001PLNX000901000292392Nal dr. sd.-pow-dNal. Doch. na dr.sd. (DNdS) - DiU-Pow.-dugotermLT-Rec ligit -rel-TAReceivables in litigation process-D&S-related - LTXKG100000.00.00000G001PLNX000901000299999Rozlicz.Centr.ZyskuRozliczenie Centrw ZyskuSet.of Profit CentreSettlement of Profit CentreXKG100000.00.00000G001PLNX000101001300100Rozl zak (ewid FI)Rozl zakupu (ewidencja w FI)Set.mat.purch.FISettlement of mat. purch. - FIXRZAK100000.00.00000G001-PLNXX0009X01000300101Rozl zak k korRozl zakupu (konto korygujce FI)Set.mat.purch.cor.FISettlement of mat. purch. - corr. FIXKG100000.00.00000G001-PLNXX0009X01000300102Rozl dost niefakturRozl zak dost niefakturSet.mat.purch.nid.FISettlement of mat. purch. - non-invoiced deliv. FIXKG100000.00.00000G001-PLNXX0009X01000300103Rozl-mat w drodze FIRozl zak mat w obr mag - materiay w drodze FISet.mat.purch.dit.FISettlement of mat. purch. - delivery in transit FIXKG100000.00.00000G001-PLNXX0009X01000300200Rozl zak (ew w MM)Rozl zakupu (ewidencja w MM)Set.mat.purch.MMSettlement of mat. purch. - MMXRZAK100000.00.00000G001-PLNXX0009XX01000300201Rozl zak (kon koryg)Rozl zakupu (konto korygujce)Set.mat.purch.cor.MMSettlement of mat. purch. - corr. MMXKG100000.00.00000G001-PLNXX0009X01000300202Rozl zak mat-dniefakRozl zakupu mat w obrocie mag - dost niefakturowanSet.mat.purch.nid.MMSettlement of mat. purch. - non-invoiced deliv. MMXKG100000.00.00000G001-PLNXX0009X01000300203Rozl zak mat-ma w drRozl zakupu mat w obrocie mag - materiay w drodzeSet.mat.purch.dit.MMSettlement of mat. purch.- delivery in transit MMXKG100000.00.00000G001-PLNXX0009X01000300209Clrg-invoice reduct.Clearing-invoice reductionClrg-invoice reduct.Clearing-invoice reductionXKG100000.00.00000G001-PLNXXX0009X01000310200MagazynMagazynWarehouseWarehouseXKG100000.00.00000G001PLNXX000906000319010Rozl.przer.obceg-usRozl. przerobu obcego - usugiExt. service subcontExternal service - subcontractingXKG100000.00.00000G001-PLNXXX0009X06000319020Rozl.przer.obceg-matRozl. przerobu obcego - materialyStock change subcontStock change - subcontractingXKG100000.00.00000G001-PLNXXX0009X06000330200Magazyn towarwMagazyn towarwGoods warehouseGoods warehouseXKG100000.00.00000G001PLNXX000906000330210OA MateriayOA MateriayImp of materialsImpairment of materialsXKG100000.00.00000G001PLNX000906000330220OA TowaryOA TowaryImp of goodsImpairment of goodsXKG100000.00.00000G001PLNX000906000340100Odchylenia-materiayOdchylenia - materiayVariat. of materialsVariation of materialsXKG100000.00.00000G001-PLNX0009X06000340200Odchylenia - towaryOdchylenia - towaryVariation of goodsVariation of goodsXKG100000.00.00000G001PLNX000906000400100Amor TAmortyzacja rodkw trwaychDeprec.of fixed asDepreciation of fixed assetsWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000400200Amor WNiPAmortyzacja WNiPDeprec.misc.in.asDepreciation of misc. intangible assetsWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000410101Zu mat podst IZuycie materiaw podstawowych ICons. basic mat.IConsumption of basic materials IWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX106000410102Zu mat podst IIZuycie materiaw podstawowych IICons. basic mat.IIConsumption of basic materials IIWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX106000410103Zu mat podst IIIZuycie materiaw podstawowych IIICons. basic mat.IIIConsumption of basic materials IIIWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX106000410104Zu mat podst IVZuycie materiaw podstawowych IVCons. basic mat.IVConsumption of basic materials IVWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX106000410105Zu mat podst VZuycie materiaw podstawowych VCons. basic mat.VConsumption of basic materials VWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX106000410106Zuycie pproduktwZuycie pproduktwCons.OfSemifishedPr.Consumption of Semifinished prod.WKP100000.00.00000G001-PLNX0009XX106000410120Prz od st trzeciej(SP)Przychody od strony trzeciej (Service Provider)Fee third.hours(SP)Fee third party with hours (Service Provider)WKP100000.00.00000G049-PLNX0009ServX106000410130Koszty sprz (SP)Koszty sprzeday (Service Provider)3rd Party Mat (SP)Third party material (Service Proce Provider)WKP100000.00.00000G049-PLNX0009ServX106000410201Prasa, ksikiPrasa, ksikiPress, booksPress, booksWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000410202Programy komputeroweProgramy komputeroweComputer softwareComputer softwareWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000410203Licencje (nieprogr)Licencje (nieprogramowe)License (not softw)License (not software)WKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000410204Mater,cz i no kompMateriay, czci i noniki komputeroweMat, parts, carrierMaterials, parts and computer data carrierWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000410205r czyst i art.higrodki czystoci i art.higieniczneCleaning productsCleaning products and articles for pers.hygieneWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000410206Wyp i meb niestan TWyposaenie i meble niestanowice rodkw trwaychEquip. furni(not FA)Equipment and furniture (not fixed assets)WKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000410299Inne materiay biurInne materiay biuroweOther office supplOther office suppliesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000410301Zu cz zam(bez tran)Zuycie czci zamiennych (bez transportu)Spare parts consSpare parts consumption (without transit)WKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000410302Zu mater pomocZuycie materiaw pomocniczychBasic mat consBasic materials consumptionWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000410401Energia elektrycznaEnergia elektrycznaEnergy consEnergy consumptionWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000410402Zuycie wodyZuycie wodyWater consWater consumptionWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000410403OgrzewanieOgrzewanieHeatingHeatingWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000410404PaliwaPaliwaFuelFuelWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000410501Paliwa-Ben,ON, LPGPaliwa-Benzyna, Olej napdowy, LPGPetrol,Diesel,LPGFuel - Petrol, Diesel, LPGWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000410502Pyny,ol,wypPyny, oleje, wyposaenie drobneLiquids,oils,equipLiquids, oils, small equipmentWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000410503Cz zamienne, ogumCzci zamienne, ogumienieSpare parts, pneumSpare parts, pneumaticsWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000420101Usugi zarzdczeUsugi zarzdczeStewardship servicesStewardship servicesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000420102Usugi pr-ekonUsugi prawno - ekonomiczneLegal, econ servicesLegal and economic servicesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000420103Uslugi audytu zewngoUslugi audytu zewntrznegoExt. audit servicesExternal audit servicesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000420201Usugi porzdkoweUsugi porzdkoweCleaning servicesCleaning servicesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000420202Usugi tum,opr dokUsugi tumaczenia i opracowania dokumentwDocu.transl.servicesDocuments translation servicesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000420203Usugi sekretariatuUsugi sekretariatuSecretariat servicesSecretariat servicesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000420299Usugi biurowe pozUsugi biurowe pozostaeOth office servicesOther office servicesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000420301Wyn. pom-biuroweWynajem pomieszcze - biuroweOffice space leaseOffice space leaseWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000420302Wyn. pom-or regWynajem pomieszcze - orodki regionalnePrem.rent-reg centPremises rental - regional centersWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000420303Wyn. pom-magazynyWynajem pomieszcze - magazynyPrem.rent-storesPremises rental - storesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000420304Wyn. pom-garaeWynajem pomieszcze - garaePrem.rent-garagesPremises rental - garagesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000420305Wyn. pom-mieszkaniaWynajem pomieszcze - mieszkaniaPrem.rent-accomPremises rental - accommodationWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000420307Wyn. Ob. nadaWynajem obiektw nadawczychTransmit.obj.rentalTransmitting objects rentalWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000420401Wyn. i dzier-nadWynajem i dzierawa - nadajnikiRental&lease-transmiRental and lease - transmittersWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000420402Wyn. i dzier-inneWynajem i dzierawa - inne urzdzeniaRental&lease-other dRental and lease - other devicesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000421101Opaty tel stacjOpaty za telefony stacjonarneFixed-line phon.charFixed-line phones chargesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000421102Opaty tel kom i pagOpaty za telefony komrkowe i pageryCell ph.and pag.charCell phones and pagers chargesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000421201Serw,napr,kons sprzSerwis, naprawy, konserwacje sprztuServ.and equip.maintService and equipment maintenanceWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000421202Serwis i inst oprogrSerwis i instalacje oprogramowaniaServ.and soft.instService and software installationWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000421203Konsultacje i doradzKonsultacje i doradztwoConsultationConsultation and counsellingWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000421301Opaty leasingoweOpaty leasingoweLeasing chargesLeasing chargesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000421401Op cel,spedOpaty celne i spedycyjne (odprawy celne)Custom dutiesCustom dutiesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000422101Opaty bankoweOpaty bankoweBank chargesBank chargesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000422201Opaty rad-telOpaty radiowo - telewizyjneRadio and TV chargesRadio and television chargesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000422301Napr i serw r transNaprawy i serwis rodkw transportuTransport repairsMeans of transport repairs and servicesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000422401Usugi remontoweUsugi remontoweRepair servicesRepair servicesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000423101Dozr mienia,konwojeDozr mienia,konwojeProperty superv.Property supervisions and escortsWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000423201Usugi komunalneUsugi komunalneCommunal servicesCommunal servicesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000423301Us pocz i kurierUsugi pocztowe i kurierskieCourier servicesCourier servicesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000424101TaxiTaxiTaxiTaxiWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000424102Samochd osobowySamochd osobowyPersonal carsPersonal carsWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000424103Samochd ciarowySamochd ciarowyTrucksTrucksWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000424104Komunikacja zbiorowaKomunikacja zbiorowaUrban trafficUrban trafficWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000424105Radio i telewizjaRadio i telewizjaRadio and televisionRadio and televisionWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000424106Czasopisma i gazetyCzasopisma i gazetyMagazines and pressMagazines and pressWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000424199Usugi RiR-pozUsugi reprezentacji i reklamy - pozostaeRepr,advert servicesRepresentation and advertisements servicesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000424201Konsum,impr,spotKonsumcje,imprezy,spotkaniaCons,parties,meet.Consumptions, parties, meetingsWKP100000.00.00000G004-PLNX0009X20000424399Pozostaa reprezPozostaa reprezentacjaOther represent.Other representationWKP100000.00.00000G004-PLNX0009X20000424401Opieka i nadzrOpieka i nadzr nad stacjStation supervisionStation supervisionWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000429099Inne usugi obceInne usugi obceOther ext. servicesOther external servicesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000430101DietyDietyDiet and allowanceDiet and allowanceWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000430102RyczatyRyczatyLump sumLump sumWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000430103HoteleHoteleHotelsHotelsWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000430104PrzejazdyPrzejazdyTravelsTravelsWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000430199Inne wydatkiInne wydatkiOther expensesOther expensesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000430201DietyDietyDiet and allowanceDiet and allowanceWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000430202RyczatyRyczatyLump sumLump sumWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000430203HoteleHoteleHotelsHotelsWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000430204PrzejazdyPrzejazdyTravelsTravelsWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000430299Inne wydatkiInne wydatkiOther expensesOther expensesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000440101Fund os-umowy o prFundusz osobowy - umowy o pracPer.fund-serv.contPersonal fund - service contractWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000440102Fund os-wyn zadFundusz osobowy - wynagrodzenia zadaniowePer.fund-task wagesPersonal fund - special task wagesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000440201Umowy o dzieoUmowy o dzieoSpec.task contractSpecific task contractWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000440202Umowy zleceniaUmowy zleceniaCommission contractCommission contractWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000440203HonorariaHonorariaHonorariaHonorariaWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000440204Rada NadzorczaRada NadzorczaSupervisory BoardSupervisory BoardWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000440205ZarzdZarzdBoard of ManagementBoard of ManagementWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000440299Poz wyp-Fund BezosPozostae wypaty z Funduszu BezosobowegoOth.pay.Imp.FundOther payments from Impersonal FundWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000450101ZUS od fund osobZUS od funduszu osobowegoSoc.Ins.Inst.Per.F.Social Insurance Institution from Personal FundWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000450102ZUS od fund bezosobZUS od funduszu bezosobowegoSoc.Ins.Inst.Imp.F.Social Insurance Institution from Impersonal FundWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000450200Odpisy na ZFSOdpisy na Zakadowy Fundusz wiadcze SocjalnychImp.of Emp.Soc.FundImpairment of Employee Social FundWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000450301Szkolenie pracSzkolenie pracownikwTraining of empl.Training of employeesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000450302wiadczenia bhpwiadczenia bhpH&S benefitsHealth and Safety at Work Act benefitsWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000450303Ekw za pranie odzEkwiwalenty za pranie odzieyEquiv. for laundryEquivalent for clothes laundryWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000450304Badania lekarskieBadania lekarskieMedical servicesMedical servicesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000450305Wyd na odpr emerWydatki na odprawy emerytalneRetirement.disch.expRetirement discharge expensesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000450399Poz wiadczenia-pracPozostae wiadczenia na rzecz pracownikwOth empl benefitsOther employee benefitsWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000460101pod od nieruchomociPodatek od nieruchomociReal estate taxReal estate taxWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000460102Podatek rolnyPodatek rolnyAgricultural taxAgricultural taxWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000460103Wyczenia grun z prWyczenia gruntw z produkcjiExcl.of land fr.prodExclusions of land from productionWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000460104Pod od r transportuPodatek od rodkw transportuMeans of trans taxMeans of transport taxWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000460105Pod VAT niepodl zwrPodatek VAT nie podlegajcy zwrotowiNon-returnable taxNon-returnable taxWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000460106Podatek VAT od paliwPodatek VAT od paliwFuel taxFuel taxWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000460107PFRONPFRONSt.Fu.f.Reh.Dis.PeState Fund for Rehabilitation of Disabled PeopleWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000460201Opaty sdoweOpaty sdoweCourt chargesCourt chargesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000460202Opaty skarboweOpaty skarboweStamp dutiesStamp dutiesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000460203Opaty notarialneOpaty notarialneNotary chargesNotary chargesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000460204Op za zaniecz. rOpaty za zanieczyszczenie rodowiskaPollution chargesPollution chargesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000460205Op KanalizacjaOpaty za korzystanie z kanalizacjiSewage syst. chargesSewage system chargesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000460206Op za pozw radioweOpaty za pozwolenia radioweChar.for radio permCharges for radio permitsWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000460207Op wiecz uyt grunOpaty za wieczyste uytkowanie gruntuLand life ten.chargLand life tenancy chargesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000460208Op manip i admOpaty manipulacyjne i administracyjneManip,admin. chargesManipulative and administrative chargesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000470101Ubezp rodkw transpUbezpieczenia rodkw transportuTransport insuranceMeans of transport insuranceWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000470102Ubezp sprz,ek realizUbezpieczenie sprztu i ekipy realizatorskiejEquip&contr.'s ins.Equipment and contractor's insuranceWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000470199Ubezpieczenia pozUbezpieczenia pozostaeOther insuranceOther insuranceWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000470500Skadki do orgSkadki do organizacjiOrgan. contributionsOrganization contributionsWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000479999Pozostae kosztyPozostae kosztyOther costsOther costsWKP100000.00.00000G004-PLNX0009XX120000490000Rozl kosztw-AmorRozliczenie kosztw - amortyzacjaSet.of cost-deprecSettlement of costs - depreciationWKP100000.00.00000G004-PLNX0009X20000490010Rozl kosz-zu materRozliczenie kosztw - zuycie materiawSet.of cost-mat consSettlement of costs - materials consumptionWKP100000.00.00000G004-PLNX0009X20000490020Rozl kosz-us obceRozliczenie kosztw - usugi obceSet.of cost-ext servSettlement of costs - external servicesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009X20000490030Rozl kosz-podr suRozliczenie kosztw - podre suboweSet.of cost-emp travSettlement of costs - employees travelsWKP100000.00.00000G004-PLNX0009X20000490040Rozl kosz-wynagrRozliczenie kosztw - wynagrodzeniaSet.of cost-salariesSettlement of costs - wages and salariesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009X20000490050Rozl kosz-w pracowRozliczenie kosztw - wiadcz.na rzecz pracown.Set.of cost-emp servSettlement of costs - render services for employ.WKP100000.00.00000G004-PLNX0009X20000490060Rozl kosz-pod i opRozliczenie kosztw - podatki i opatySet.of cost-tax,charSettlement of costs - taxes and chargesWKP100000.00.00000G004-PLNX0009X20000490070Rozl kosz-poz kosztyRozliczenie kosztw - pozostae kosztySet.of cost-deprecSettlement of costs - other costsWKP100000.00.00000G001-PLNX0009X20000490080Rozl przyj z polf.Rozliczenie przyj z polfabrykatSet.of rec.sem.prod.Settlement of receipts from sem.productionWKP100000.00.00000G001-PLNX0009XX120000490081Rozl. przyj z pr.zRozliczenie przyj z produkcji zakoczonejSet.of rec.fr.prod.Settlement of receipts from finished productionWKP100000.00.00000G001-PLNX0009XX120000490085Rozl. prod. w tokuRozliczenie produkcji w tokuSet.of rec.fr.prod.Work in process changeWKP100000.00.00000G001-PLNX0009X20000601000Wyroby gotoweWyroby gotoweFinished goodsFinished goodsXKG100000.00.00000G098PLNXX000006000630000Produkcja w tokuProdukcja w tokuGoods in progressGoods in progressXKG100000.00.00000G098PLNXX000006000630100Produkcja w tokuProdukcja w tokuWork in processWork in processXKG100000.00.00000G001PLNX000006000640000Akt z tyt pod odrAktywa z tytuu podatku odroczonegoDeferred tax assetsDeferred tax assetsXKG100000.00.00000G001PLNX000901000641001Ubezp majtkoweUbezpieczenia majtkoweProperty insuranceProperty insuranceXKG100000.00.00000G001PLNX000901000641002Ubezp osoboweUbezpieczenia osobowePersonal insurancePersonal insuranceXKG100000.00.00000G001PLNX000901000641003Nalicz odp pods ZFSNaliczenie odpisu podstawowego ZFSCalc.of fund.ded.EFSCalc. of fund. deduction - Employee Social FundXKG100000.00.00000G001PLNX000901000641004pod od nieruchomociPodatek od nieruchomociReal estate taxReal estate taxXKG100000.00.00000G001PLNX000901000641005Czynsz rozl w czasieCzynsze rozliczane w czasieRent settled int-perRent settled inter-periodicallyXKG100000.00.00000G001PLNX000901000641006Koszty prenum czas.Koszty prenumeraty czasopismCost of magazine subCost of magazine subscriptionXKG100000.00.00000G001PLNX000901000641099Poz kosz rozli w czPozostae koszty rozliczane w czasieOth.cost-int-per.setOther cost of inter-period settlementsXKG100000.00.00000G001PLNX000901000642001Ubezp majtkowe-dUbezpieczenia majtkoweProperty ins-long t.Property insurance - long termXKG100000.00.00000G001PLNX000901000642002Ubezp osobowe-dUbezpieczenia osobowePersonal ins-long t.Personal insurance - long termXKG100000.00.00000G001PLNX000901000642003Nal odp pods ZFS-dNaliczenie odpisu podstawowego ZFSCalc-fund.ded.EFS-l.Calc. of fund. ded.- Employee Social Fund - long tXKG100000.00.00000G001PLNX000901000642004pod od nieruchomociPodatek od nieruchomociReal estate taxReal estate taxXKG100000.00.00000G001PLNX000901000642005Czyn rozl w cz-dCzynsze rozliczane w czasieRent settl.int-per-lRent settled inter-periodically - long termXKG100000.00.00000G001PLNX000901000642006Kosz prenum czas-dKoszty prenumeraty czasopismCost of mag.sub-lg tCost of magazine subscription - long termXKG100000.00.00000G001PLNX000901000642099Poz k rozl w czas-dPozostae koszty rozliczane w czasieOth.cost-int-per.s-lOther cost of inter-period settlements - long termXKG100000.00.00000G001PLNX000901000648000Krtk RMK-bierneKrtkoterminowe RMK - bierneShort term accr.-lShort term accruals - liabilitiesXKG100000.00.00000G001PLNX000901000649000Dug RMK-bierneDugoterminowe RMK - bierneLong term accruals-lLong term accruals - liabilitiesXKG100000.00.00000G001PLNX000901000701001Przych prz prod-zewPrzychody ze sprzedazy produktw - zewSales of prod.unrel.Sales of products - from unrelated entitiesWKP100000.00.00000G029+PLNX0009X1130000701002Przych sprz prod-powPrzychody ze sprzedazy produktw - powSales of prod. rel.Sales of products - from related entitiesWKP100000.00.00000G029+PLNX0009X1130000701011Przych sprz prod-zagPrzychody ze sprzedazy produktw - zew zagrSales of prod. fore.Sales of products - from unrelated for. entitiesWKP100000.00.00000G029+PLNX0009X1130000702001Przych tow mat-zewPrzychody ze sprzeday towarw i materiaw - zewnSales of raw.m unr.Sales of merch. and raw m. - from unr. entitiesWKP100000.00.00000G029+PLNX0009X1130000702002Przych tow i mat-powPrzychody ze sprzeday towarw i materiaw - powSales of raw.m rel.Sales of merch. and raw m. - from rel. entitiesWKP100000.00.00000G029+PLNX0009X1130000702011Przych tow mat-zagPrzychody ze sprz tow i mat - zewn zagrSales of raw.m fore.Sales of merch. and raw m. - from unr. for. ent.WKP100000.00.00000G029+PLNX0009X1130000703001Przych sprz us-zewPrzychody ze sprzeday usug - zewSales of serv.unrel.Sales of services - from unrelated entitiesWKP100000.00.00000G029+PLNX0009X1130000703002Przych sprz us-powPrzychody ze sprzeday usug - powSales of serv. rel.Sales of services - from related entitiesWKP100000.00.00000G029+PLNX0009X1130000703011Przych sprz us-zagPrzychody ze sprzeday usug - zew zagrSales of serv. fore.Sales of services - from unrelated for. entitiesWKP100000.00.00000G029+PLNX0009X1130000721001Kosz sprz prod-zewnKoszty sprzeday produktw - zewnCost -s.prod.unrel.Cost of sales of products - from unrelated entit.WKP100000.00.00000G049-PLNX000920000721002Koszty sprz prod-powKoszty sprzeday produktw - powCost -s.prod. rel.Cost of sales of products - from related entitiesWKP100000.00.00000G049-PLNX000920000721011Kosz sprz prod-zagKoszty sprzeday produktw - zewn zagrCost -s.prod. fore.Cost of sales of products - from unrel. for. entWKP100000.00.00000G049-PLNX000920000722001Kosz sprz t m-zewnKoszty sprzeday towarw i materiaw - zewnCost -s.raw.m unrel.Cost of sales of merch. and raw m. - from unr. entWKP100000.00.00000G049-PLNX000920000722002Kosz sprz t m-powKoszty sprzeday towarw i materiaw - powCost -s.raw.m rel.Cost of sales of merch. and raw m. - from rel. entWKP100000.00.00000G049-PLNX000920000722011Kosz sprz t m-zagKoszty sprzeday towarw i materiaw - zewn zagrCost -s.raw.m fore.Cost of sales of mer. and raw m. - from unr.for.enWKP100000.00.00000G049-PLNX000920000723001Kosz prz usug-zewnKoszty sprzeday usug - zewnCost -s.serv. unrel.Cost of sales of services - from unrelated entit.WKP100000.00.00000G049-PLNX000920000723002Kosz sprz usug-powKoszty sprzeday usug - powCost -s.serv. rel.Cost of sales of services - from related entitiesWKP100000.00.00000G049-PLNX000920000723011Kosz prz usug-zagKoszty sprzeday usug - zewn zagrCost -s.serv. fore.Cost of sales of services - from unrelated for. enWKP100000.00.00000G049-PLNX000920000750111Ods uzys od po-zewnOdsetki uzyskane od poyczek - zewnLoan int. rec.- unr.Loan interest received from unrelated entitiesWKP100000.00.00000G029+PLNX000930000750112Ods uzys od po-powOdsetki uzyskane od poyczek - powLoan int. rec.- rel.Loan interest received from related entitiesWKP100000.00.00000G029+PLNX000930000750121Ods uzys od lok bankOdsetki uzyskane od lokat bankowychBank acc. int. rec.Bank account interest receivedWKP100000.00.00000G029PLNX000930000750131Ods uzy od rach bieOdsetki uzyskane od rachunkw biecychCurrent acc.int.rec.Current account interest receivedWKP100000.00.00000G029PLNX000930000750141Ods uzys prz nal-zewOdsetki uzyskane od przetermin. nalenoci - zewnInt.-overdue rec.unrInterest received from overdue receiv. - unr. ent.WKP100000.00.00000G029PLNX000930000750142Ods uzys prz nal-powOdsetki uzyskane od przetermin. nalenoci - powInt.-overdue rec.relInterest received from overdue receiv. - rel. ent.WKP100000.00.00000G029PLNX000930000750151Ods uzys wp kau-zewOdsetki uzyskane od wpaconych kaucji - zewnInt.-depos. rec.unrInterest received from paid deposits - unrel. ent.WKP100000.00.00000G029PLNX000930000750152Ods uzys wp kau-powOdsetki uzyskane od wpaconych kaucji - powInt.-depos. rec.relInterest received from paid deposits - rel. ent.WKP100000.00.00000G029PLNX000930000750191Poz ods uzys-zewnPozostae odsetki uzyskane - zewnOther int. rec.-unr.Other interest received from unrelated entitiesWKP100000.00.00000G029PLNX000930000750192Poz ods uzyskane-powPozostae odsetki uzyskane - powOther int. rec.-rel.Other interest received from related entitiesWKP100000.00.00000G029PLNX000930000750211Ods uzys od po-zewnOdsetki uzyskane od poyczek - zewnLoan int. rec.- unr.Loan interest received from unrelated entitiesWKP100000.00.00000G049+PLNX000930000750212Ods uzys od po-powOdsetki uzyskane od poyczek - powLoan int. rec.- rel.Loan interest received from related entitiesWKP100000.00.00000G049+PLNX000930000750221Ods uzys od lok banOdsetki uzyskane od lokat bankowychBank acc. int. rec.Bank account interest receivedWKP100000.00.00000G049PLNX000930000750231Ods uzy od rach bieOdsetki uzyskane od rachunkw biecychCurrent acc.int.rec.Current account interest receivedWKP100000.00.00000G049PLNX000930000750241Ods uzy prz nal-zewnOdsetki uzyskane od przetermin. nalenoci - zewnInt.-overdue rec.unrInterest received from overdue receiv. - unr. ent.WKP100000.00.00000G049PLNX000930000750242Ods uzys prz nal-powOdsetki uzyskane od przetermin. nalenoci - powInt.-overdue rec.relInterest received from overdue receiv. - rel. ent.WKP100000.00.00000G049PLNX000930000750251Ods uzys p kau-zewnOdsetki uzyskane od wpaconych kaucji - zewnInt.-depos. rec.unrInterest received from paid deposits - unrel. ent.WKP100000.00.00000G049PLNX000930000750252Ods uzys wp kau-powOdsetki uzyskane od wpaconych kaucji - powInt.-depos. rec.relInterest received from paid deposits - rel. ent.WKP100000.00.00000G049PLNX000930000750291poz odsi uzys-zewnPozostae odsetki uzyskane - zewnOther int. rec.-unr.Other interest received from unrelated entitiesWKP100000.00.00000G049PLNX000930000750292poz odsetki uzys-powPozostae odsetki uzyskane - powOther int. rec.-rel.Other interest received from related entitiesWKP100000.00.00000G049PLNX000930000750311ZDRK-rozr.z dos-podsZreal.DRK - rozrach.z dostawcami - podstawowePos.dif-rec-realis-mPoss.exch.diff. - receivables-realised-mainWKP100000.00.00000G029PLNX000930000750312ZDRK-rozr.z odb-podsZreal.DRK - rozrach.z odbiorcami - podstawowePos.dif-lia-realis-mPoss.exch.diff. - liabilities-realised-mainWKP100000.00.00000G029PLNX000930000750331ZDRK-po/kred otrzZreal.DRK - poyczki / kredyty otrzymanePos.dif-borr-realis.Poss.exch.diff. - borrow./cred. - realisedWKP100000.00.00000G029PLNX000930000750332ZDRK-po udzieloneZreal.DRK - poyczki udzielonePos.dif-loan-realis.Poss.exch.diff. - loans - realisedWKP100000.00.00000G029PLNX000930000750341ZDRK-rozrach.leasingZreal.DRK - rozrach. leasingowePos.dif-leas-realis.Poss.exch.diff. - leasing - realisedWKP100000.00.00000G029PLNX000930000750360ZDRK-r pienZreal.DRK - rodki pieninePos.dif-cash-realis.Poss.exch.diff. - cash - realisedWKP100000.00.00000G029PLNX000930000750410Nal.DRK-R z d i o-poNalicz.DRK - rozrach.z dostaw. i odb.-podst.Posdi-rec/lia-unre-mPoss.exch.diff. - receiv./liab.-unreal.-mainWKP100000.00.00000G029PLNX000930000750431Nal.DRK-po/kre otrzNalicz.DRK - poyczki / kredyty otrzymanePos.dif-borr-unreal.Poss.exch.diff. - borrow./cred. - unrealisedWKP100000.00.00000G029PLNX000930000750432Nal.DRK-po udzNalicz.DRK - poyczki udzielonePos.dif-loan-unreal.Poss.exch.diff. - loans - unrealisedWKP100000.00.00000G029PLNX000930000750441Nal.DRK-rozr.leasingNalicz.DRK - rozrach.leasingPos.dif-leas-unreal.Poss.exch.diff. - leasing - unrealisedWKP100000.00.00000G029PLNX000930000750460Nal.DRK-r pienNalicz.DRK - rodki pieninePos.dif-cash-unreal.Poss.exch.diff. - cash - unrealisedWKP100000.00.00000G029PLNX000930000750510Rozw OA war udzRozwizanie OA warto udziawDisch.impair-sharesDischarge of impairment - value of sharesWKP100000.00.00000G029PLNX000930000750520Rozw OA akt war akRozwizanie odpisw aktualizujcych warto akcjiDisch.impair-stocksDischarge of impairment - value of stocksWKP100000.00.00000G029PLNX000930000750530Roz OA inne pap-krtRozwizanie OA.innych pap. - krtkoterminowychDisch.impair-oth-shDischarge of impair.-other securities - short termWKP100000.00.00000G029PLNX000930000750540Rozw OA inn pap.-dRozwizanie OA innych pap. - dugoterminowychDisch.impair-oth-lgDischarge of impair.-other securities - long termWKP100000.00.00000G029+PLNX000930000750610Otrz dywid-podmiotOtrzymana dywidenda - podmiotDividend receivedDividend received - subjectWKP100000.00.00000G029+PLNX000930000750710Sprz wierzyt finanSprzeda wierzytelnoci finansowychSales of finan. rec.Sales of financial receivablesWKP100000.00.00000G029+PLNX000930000750720Uzysk prow finUzyskane prowizje finansoweFinan.commission recFinancial commission receivedWKP100000.00.00000G029+PLNX000930000750990Poz przych fin-tytPozostae przychody finansowe - tytuOther financial inc.Other financial income - titleWKP100000.00.00000G029+PLNX000930000759111Ods zap od po-zewnOdsetki zapacone od poyczek - zewnLoan int. paid- unr.Loan interest paid to unrelated entitiesWKP100000.00.00000G049-PLNX000920000759112Ods zap od po-powOdsetki zapacone od poyczek - powLoan int. paid- rel.Loan interest paid to related entitiesWKP100000.00.00000G049-PLNX000920000759141Ods zap prz nal-zewOdsetki zapacone od przeterm.nalenoci - zewnInt.-overdue paid.unInterest from overdue liab. paid to unr. ent.WKP100000.00.00000G049PLNX000920000759142Ods zap prz nal-powOdsetki zapacone od przeterm. nalenoci - powInt.-overdue paid.rInterest from overdue liab. paid to rel. ent.WKP100000.00.00000G049PLNX000920000759151Ods zap wp kau-zewOdsetki zapacone od wpaconych kaucji - zewnInt.-depos. paid.unInterest from paid deposits paid to unrel. ent.WKP100000.00.00000G049PLNX000920000759152Ods zap wp kau-powOdsetki zapacone od wpaconych kaucji - powInt.-depos. paid.relInterest from paid deposits paid to rel. ent.WKP100000.00.00000G049PLNX000920000759191Poz ods zap-zewPozostae odsetki zapacone - zewnOther int. paid-unr.Other interest paid to unrelated entitiesWKP100000.00.00000G049PLNX000920000759192Poz ods zap-pozPozostae odsetki zapacone - pozOther int. paid-rel.Other interest paid to related entitiesWKP100000.00.00000G049PLNX000920000759211KF-Ods nal po-zewnKF - Odsetki naliczone od poyczek - zewnFE-int.borrow-unrel.Fin.exp. - interest from borrow. from unrel. ent.WKP100000.00.00000G049+PLNX000920000759212KF-Od nal pok-powKF - Odsetki naliczone od poyczek - powFE-int.borrow-rel.Fin.exp. - interest from borrow. from related ent.WKP100000.00.00000G049+PLNX000920000759241KF-Od nal prz nal-zeKF - Odsetki naliczone od przeterm.nale. - zewnFEint.over.rec-unrelFin.exp. - int. from overdue receiv.from unrel.entWKP100000.00.00000G049PLNX000920000759242KF-Od nal prz nal-poKF - Odsetki naliczone od przeterm.nale.-powFEint.over.rec-relFin.exp. - int. from overdue receiv.from rel.entWKP100000.00.00000G049PLNX000920000759251KF-Od nal wp kau-zeKF - Odsetki naliczone od wpaconych kaucji - zewnFEint-deposits-unrelFin.exp. - int. from deposits paid from unrel.entWKP100000.00.00000G049PLNX000920000759252KF-Od nal wp kau-poKF - Odsetki naliczone od wpaconych kaucji - powFEint-deposits-relFin.exp. - int. from deposits paid from rel.entWKP100000.00.00000G049PLNX000920000759291KF-Poz Ods nal-zewnKF - Pozostae odsetki naliczone - zewnFE-int-other-unrelFin.exp. - other interest from unrel. ent.WKP100000.00.00000G049PLNX000920000759292KF-poz Ods nal-powKF - Pozostae odsetki naliczone - powFE-int-other-relFin.exp. - other interest from rel. ent.WKP100000.00.00000G049PLNX000920000759311ZURK-rozr.z dost-podZreal.URK - rozrach.z dostawcami - podstawoweNeg.dif-rec-realis-mNegat. exch. diff. - receivables-realised-mainWKP100000.00.00000G049PLNX000920000759312ZURK-rozr.z odb-podZreal.URK - rozrach.z odbiorcami - podstawoweNeg.dif-lia-realis-mNegat. exch. diff. - liabilities-realised-mainWKP100000.00.00000G049PLNX000920000759331ZURK-po/kre dotrzZreal.URK - poyczki / kredyty otrzymaneNeg.dif-borr-realis.Negat. exch. diff. - borrow./cred. - realisedWKP100000.00.00000G049PLNX000920000759332ZURK-po udzieloneZreal.URK - poyczki udzieloneNeg.dif-loan-realis.Negat. exch. diff. - loans - realisedWKP100000.00.00000G049PLNX000920000759341ZURK-rozrach.leasingZreal.URK - rozrach. leasingoweNeg.dif-leas-realis.Negat. exch. diff. - leasing - realisedWKP100000.00.00000G049PLNX000920000759360ZURK-rodki pieniZreal.URK - rodki pienineNeg.dif-cash-realis.Negat. exch. diff. - cash - realisedWKP100000.00.00000G049PLNX000920000759410NURK-Roz do i od-podNalicz.URK - rozrachunki z dost. i odb. - podst.Neg.d-rec/lia-unre-mNegat. exch. diff. - receiv./liab.-unreal.-mainWKP100000.00.00000G049PLNX000920000759431NURK-po/kred otrzNalicz.URK - poyczki / kredyty otrzymaneNeg.dif-borr-unreal.Negat. exch. diff. - borrow./cred. - unrealisedWKP100000.00.00000G049PLNX000920000759432NURK-po udzieloneNalicz.URK - poyczki udzieloneNeg.dif-loan-unreal.Negat. exch. diff. - loans - unrealisedWKP100000.00.00000G049PLNX000920000759441NURK-rozrach.LeasingNalicz.URK - rozrach. LeasingNeg.dif-leas-unreal.Negat. exch. diff. - leasing - unrealisedWKP100000.00.00000G049PLNX000920000759460NURK-rodki pienNalicz.URK - rodki pienineNeg.dif-cash-unreal.Negat. exch. diff. - cash - unrealisedWKP100000.00.00000G049PLNX000920000759510Utw OA wart udziawUtworzenie OA warto udziawCreat.impair-sharesCreation of impairment - value of sharesWKP100000.00.00000G049PLNX000920000759520Utw OA warto akcjiUtworzenie OA warto akcjiCreat.impair-stocksCreation of impairment - value of stocksWKP100000.00.00000G049PLNX000920000759530Utw OAinn pap.-krtUtworzenie OA.innych pap. - krtkoterminowychCreat.impair-oth-shCreation of impair.-other securities - short termWKP100000.00.00000G049PLNX000920000759540Utw OAinn pap.-dugUtworzenie OA.innych pap. - dugoterminowychCreat.impair-oth-lgCreation of impair.-other securities - long termWKP100000.00.00000G049PLNX000920000759710Koszt sprz wierz finKoszt sprzedanych wierzytelnoci finansowychCost of fin.rec.soldCost of financial receivables soldWKP100000.00.00000G049PLNX000920000759720Koszty zabezi gwarKoszty zabezpiecze i gwarancjiCost of guarantiesCost of guarantiesWKP100000.00.00000G049PLNX000920000759730Koszty pozys finKoszty pozyskania fiansowaniaCost of financingCost of financingWKP100000.00.00000G049PLNX000920000759990Poz koszty fin-tytuPozostae koszty finansowe - tytuOther finan. expenOther financial expenses - subjectWKP100000.00.00000G049PLNX000920000760101Prz ze sprz TPrzychody ze sprzeday rodkw trwaychSales of fixed as.Sales of fixed assetsWKP100000.00.00000Z052+PLNX000930000760102Prz ze sprz T w budPrzychody ze sprzeday rodkw trwaych w budowieSal.of fix.as.un.conSales of fixed assets under constructionWKP100000.00.00000G029+PLNX000930000760104Prz ze sprz WNiPPrzychody ze sprzeday WNiPSales of mis.int.as.Sales of miscellaneous intangible assetsWKP100000.00.00000G029+PLNX000930000760201Prz likw TPrzychody ze likwidacji rodkw trwaychInc. - liq.of fix.asIncome from liquidation of fixed assetsWKP100000.00.00000G029+PLNX000930000760202Prz likw T w budowPrzychody ze likwidacji rodkw trwaych w budowieInc-liq-fix.as.un.coIncome from liquid. of fixed assets under constrWKP100000.00.00000G029+PLNX000930000760203Prz likw WNiP progrPrzychody ze likwidacji WNiP ProgramowychInc.-liq.of int.as-pIncome from liquid. of misc.intag. assets-prog.WKP100000.00.00000G029+PLNX000930000760204Prz likw poz WNiPPrzychody ze likwidacji pozostaych WNiPInc-liq.of ot.int.asIncome from liquid. of other misc.intag. assets.WKP100000.00.00000G029+PLNX000930000760401Rozw OA war NalRozwiazanie OA warto nalenociDisch.impair-recev.Discharge of impairment - value of receivalbesWKP100000.00.00000G129PLNX000930000760402Rozw OA war TRozwizanie OA warto rodkw trwaychDisch.impair-fix.as.Discharge of impairment - value of fixed assetsWKP100000.00.00000G129PLNX000930000760403Rozw OA war WNiPRozwizanie odpisw aktualizujcych warto WNiPDisch.impair-int.as.Disch. of impair.-value of misc.int.assetsWKP100000.00.00000G129PLNX000930000760404Rozw OA war zapaswRozwizanie OA warto zapaswDisch.impair-storeDischarge of impairment - value of storeWKP100000.00.00000G129PLNX000930000760405Rozw OA war rmkRozwizanie odpisw aktualizujcych warto rmkDisch.impair-accr.Discharge of impairment - value of accrualsWKP100000.00.00000G129PLNX000930000760406Rozw OA war rmk p.odRozwizanie OA warto RMK z tytuu pod.odrocz.Disch.impair-def.taxDisch. of impair. - value of deferred income taxWKP100000.00.00000G129PLNX000930000760501Rozw rez-s.s(cz.g)Rozwizanie rezerw na sprawy sdowe (cz gwna)Disch.prov.law-mainDischarge of provisions for lawsuits (main)WKP100000.00.00000G029PLNX000930000760502Rozw rez-s.s(odsi)Rozwizanie rezerw na sprawy sdowe (odsetki)Disch.prov.law-int.Discharge of provisions for lawsuits (interest)WKP100000.00.00000G029PLNX000930000760503Rozw rez-Zob (cz.g)Rozwizanie rezerw na zobowizania (cz gowna)Disch.prov.liab-mainDischarge of provisions for liabilities (main)WKP100000.00.00000G029PLNX000930000760504Rozw rez-Zob (ods)Rozwizanie rezerw na zobowizania (odsetki)Disch.prov.liab-int.Discharge of provisions for liabilities (interest)WKP100000.00.00000G029PLNX000930000760505Rozw rez-k.kar(cz g)Rozwizanie rezerw na koszty kar (cz gwna)Disch.prov.penalt-m.Discharge of provisions for penalties (main)WKP100000.00.00000G029PLNX000930000760506Rozw rez-k.kar(ods)Rozwizanie rezerw na koszty kar (odsetki)Disch.prov.penal-intDischarge of provisions for penalties (interest)WKP100000.00.00000G029PLNX000930000760507Rozw rez-przew st umRozwizanie rezerw na przewidywane straty z umwDisch.prov.loss.contDischarge of provisions for contracts lossesWKP100000.00.00000G029PLNX000930000760508Rozw rez-nied sk majRozwizanie rezerw na niedobory skadnikw majtkuDisch.prov.asst.shorDischarge of provisions for asset shortageWKP100000.00.00000G029PLNX000930000760509Rozw rez-wiad emerRozwizanie rezerw na wiadczenia emerytalneDisch.prov.pensionsDischarge of provisions for pensionsWKP100000.00.00000G029PLNX000930000760901Przych do refaktPrzychody do refakturowaniaInc. for reinvoicingIncome for reinvoicingWKP100000.00.00000G029+PLNX000930000760902Odsz od ub szk w majOdszkodowania od ubez. za szkody w majtkuComp.-damages in as.Compensation due to damages in assetsWKP100000.00.00000G029PLNX000930000760903poz otrz odszPozostae otrzymane odszkodowania, kary, grzywnyOther compens.Other compensation received, penaltiesWKP100000.00.00000G029PLNX000930000760904Nadwyki sk majNadwyki skadnikw majtkowychSurplus of assetsSurplus of assetsWKP100000.00.00000G029PLNX000930000760905Darowizny otrzymaneDarowizny otrzymaneDonation receivedDonation receivedWKP100000.00.00000G029PLNX000930000760906Odp prz lub umo zobOdpisanie przedawnionych lub umorzonych zobowizaOutdates liab.writteOutdates liabilities written offWKP100000.00.00000G029PLNX000930000760907Przy sprz wierzytPrzychody z tytuu sprzeday wierzytelnociSales of receivablesSales of receivablesWKP100000.00.00000G029+PLNX000930000760908Refunda kosz-Urz PrRefundacja kosztw - Urzd PracyCost reimbur.- job cCost reimbursement - job centreWKP100000.00.00000G029PLNX000930000760909Zwrot zap san skarbZwrot zapaconych sankcji skarbowychReturn-fiscal sanc.Return of paid fiscal sanctionWKP100000.00.00000G029PLNX000930000760999Inne niewym prz opInne nie wymienione przychody operacyjneOther oper. inc.Other operating income not mentionedWKP100000.00.00000G029PLNX000930000769101Wart sprz TWarto sprzedanych rodkw trwaychCost of fix.as. soldCost of fixed assets soldWKP100000.00.00000G029PLNX000920000769102Wart sprz T w budWarto sprzedanych rodkw trwaych w budowieCost of FAun.const.sCost of fixed assets under construction soldWKP100000.00.00000G029PLNX000920000769103Wart sprz WNiP ProgrWarto sprzedanych WNiP ProgramowychCost of intag.as.p.sCost of miscellaneous intag. assets-prog. soldWKP100000.00.00000G029PLNX000920000769104Wart sprz poz WNiPWarto sprzedanych pozostaych WNiPCost of oth.int.as.sCost of other miscellaneous intag. assets soldWKP100000.00.00000G029PLNX000920000769201Koszty sprzeday TKoszty sprzeday rodkw trwaychCost of sales-fix.asCost of sales of fixed assetsWKP100000.00.00000G049PLNX000920000769202Kosz sprz T w budKoszty sprzeday rodkw trwaych w budowieCost of sales-FAun.cCost of sales of fixed assets under constructionWKP100000.00.00000G049PLNX000920000769203Kosz sprz WNiP ProgrKoszty sprzeday WNiP ProgramowychCost of sales-int.-pCost of sales of miscellaneous intag. assets-prog.WKP100000.00.00000G049PLNX000920000769204Kosz sprz pozo WNiPKoszty sprzeday pozostaych WNiPCost of sales-ot.intCost of sales of other miscellaneous intag. assetsWKP100000.00.00000G049PLNX000920000769301Koszty likwidacji TKoszty likwidacji rodkw trwaychCost of liq.of fix.aCost of liquidation of fixed assetsWKP100000.00.00000G049PLNX000920000769302Kosz likw T w budKoszty likwidacji rodkw trwaych w budowieCost of liq.-FAun.cCost of liquidation of fixed assets under constr.WKP100000.00.00000G049PLNX000920000769303Kosz likw WNiP ProgrKoszty likwidacji WNiP ProgramowychCost of liq.-int.a-pCost of liquidation of miscell.intag. assets-prog.WKP100000.00.00000G049PLNX000920000769304Kosz likw pozos WNiPKoszty likwidacji pozostaych WNiPCost of liq-ot.int.aCost of liquidation of other miscell.intag. assetsWKP100000.00.00000G049PLNX000920000769401Utw OA wart NalUtworzenie OA warto nalenociCreat.impair-recev.Creation of impairment - value of receivablesWKP100000.00.00000G129PLNX000920000769402Utw OA wart TUtworzenie OA warto rodkw trwaychCreat.impair-fix.as.Creation of impairment - value of fixed assetsWKP100000.00.00000G129PLNX000920000769403Utw OA wart WNiPUtworzenie odpisw aktualizujcych warto WNiPCreat.impair-int.as.Creat. of impair.-value of misc.int.assetsWKP100000.00.00000G129PLNX000920000769404Utw OA wart zapaswUtworzenie odpisw aktualizujcych warto zapaswCreat.impair-storeCreation of impairment - value of storeWKP100000.00.00000G129PLNX000920000769405Utw OA wart rmkUtworzenie odpisw aktualizujcych warto rmkCreat.impair-accr.Creation of impairment - value of accrualsWKP100000.00.00000G129PLNX000920000769406Utw OA war RMK p.odrUtworzenie OA warto RMK z tytuu pod.odroczCreat.impair-def.taxCreat. of impair. - value of deferred income taxWKP100000.00.00000G129PLNX000920000769501Utw rez s s (cz.g)Utworzenie rezerw na sprawy sdowe (cz gwna)Creat.prov.law-mainCreation of provisions for lawsuits (main)WKP100000.00.00000G149PLNX000920000769502Utw rez s s (ods)Utworzenie rezerw na sprawy sdowe (odsetki)Creat.prov.law-int.Creation of provisions for lawsuits (interest)WKP100000.00.00000G149PLNX000920000769503Utw rez zob (cz g)Utworzenie rezerw na zobowizania (cz gowna)Creat.prov.liab-mainCreation of provisions for liabilities (main)WKP100000.00.00000G149PLNX000920000769504Utw rez zob (ods)Utworzenie rezerw na zobowizania (odsetki)Creat.prov.liab-int.Creation of provisions for liabilities (interest)WKP100000.00.00000G149PLNX000920000769505Utw rez ko kar(czg)Utworzenie rezerw na koszty kar (cz gwna)Creat.prov.penalt-m.Creation of provisions for penalties (main)WKP100000.00.00000G149PLNX000920000769506Utw rez ko kar (ods)Utworzenie rezerw na koszty kar (odsetki)Creat.prov.penal-intCreation of provisions for penalties (interest)WKP100000.00.00000G149PLNX000920000769507Utw rez prz st z umUtworzenie rezerw na przewidywane straty z umwCreat.prov.loss.contCreation of provisions for contracts lossesWKP100000.00.00000G149PLNX000920000769508Utw rez niedo sk maUtworzenie rezerw na niedobory skadnikw majtkuCreat.prov.asst.shorCreation of provisions for asset shortageWKP100000.00.00000G149PLNX000920000769509Utw rez w emerUtworzenie rezerw na wiadczenia emerytalneCreat.prov.pensionsCreation of provisions for pensionsWKP100000.00.00000G149PLNX000920000769901Koszty refakturowaneKoszty refakturowaneReimbursed costReimbursed costWKP100000.00.00000G049PLNX000920000769902Zap odszkodowaniaZapacone odszkodowania, kary, grzywnyPaid claims, pen.Paid claims, penaltiesWKP100000.00.00000G049PLNX000920000769903Niedobory sk majNiedobory skadnikw majtkowychShortage of assetsShortage of assetsWKP100000.00.00000G049PLNX000920000769904Darowizny przekazaneDarowizny przekazaneDonations givenDonations givenWKP100000.00.00000G049PLNX000920000769905Odp przed lub um nalOdpisanie przedawnionych lub umorzonych nalenociOutdates rec.writtenOutdates receivables written offWKP100000.00.00000G049PLNX000920000769906Kosz tyt sprz wierzKoszty z tytuu sprzeday wierzytelnociCost of sales of recCost of sales of receivablesWKP100000.00.00000G049PLNX000920000769907Zap san skarZapacone sankcje skarboweFiscal sanct. paidFiscal sanctions paidWKP100000.00.00000G049PLNX000920000769999Inne koszty opInne nie wymienione koszty operacyjneOther oper.costOther operating cost not mentionedWKP100000.00.00000G049PLNX0009X120000770010Zyski nadz-wg tytZyski nadzwyczajne - wedug tytuuExtraordinary prof.Extraordinary profits - according to titleWKP100000.00.00000G001PLNX000930000780010Straty nadz-wg tytStraty nadzwyczajne - wedug tytuuExtraordinary lossesExtraordinary losses - according to titleWKP100000.00.00000G001PLNX000920000790000Prz ze sp usPrzychody ze sprzeday usugRevenue ServiceSales Revenue ServiceWKP100000.00.00000G029+PLNX0009ServX1130000790010Prz od godz(SP)Przychody od godziny (Service Provider)Revenue f.hours(SP)Revenue from hours (Service Provider)WKP100000.00.00000G029+PLNX0009ServX1130000801100Kapita pods-k stanuKapita podstawowy - konto stanuPaid-in share cap.-bPaid-in share capital - balance accountXKG100000.00.00000G001PLNX000901000801101Emisja akcjiEmisja akcji (wydanie udziaw)Stocks issueStocks issue (shares distribution)AKG100000.00.00000G001PLNX000901000801201Umorz akcjiUmorzenie akcji (udziaw)Extinction of stocksExtinction of stocks (shares)AKG100000.00.00000G001PLNX000901000802000Nal wp k pods-k stNalene wpaty na kapita podstawowy - konto stanuContrib.sh.cap.-balContributions to paid-inXKG100000.00.00000G001PLNX000901000802101Nal wp k pods-zwiekNalene wpaty na kapita podstawowyContrib.sh.cap.Contributions to paid-in share capit balance accBKG100000.00.00000G001PLNX000901000802201Nal wp k pods-zmnieZmniejszenie nalenych wpat na kap.podst.z tyt.Dec.Contr.sh.cap.Decrease of contributions to paid-in share capitalBKG100000.00.00000G001PLNX000901000804000Akcje wasne-k stAkcje (udziay) wasne - konto stanuOwn shares - bal.Own shares - balance accountXKG100000.00.00000G001PLNX000901000804101Wykup akcji wasnychWykup akcji wasnychOwn shares buyoutOwn shares buyoutCKG100000.00.00000G001PLNX000901000804201Umorz akcji/udz wasUmorzenie akcji (udziaw) wasnychExtinc.of own stocksExtinction of own stocks (shares)CKG100000.00.00000G001PLNX000901000804202Wyd akcji/udz wasWydanie akcji (udziaw) wasnychOwn stocks distrib.Own stocks distributionCKG100000.00.00000G001PLNX000901000804203Sprz akcji/udz wasSprzeda akcji (udziaw) wasnychSale of stocksSale of stocksCKG100000.00.00000G001PLNX000901000813000Kapita zapy-k stKapita zapasowy - konto stanuSupplem.cap-bal.Supplementary capital - balance accountXKG100000.00.00000G001PLNX000901000813101Em akcji pow war nomEmisja akcji (udziaw) pow.ich wart. nominalnejStocks iss-ab.nom.Stocks issue above nominal valueDKG100000.00.00000G001PLNX000901000813102Zwie z podz zys(obl)Zwikszenie z podziau zysku (obligat.)Inc.profit dist.-oblIncrease from profit distribution (obligatory)DKG100000.00.00000G001PLNX000901000813103Zwie z podz zys(pon)Zwikszenie z podz.zysku(ponad wymagan warto)Inc.profit dist.-a.oIncrease from profit distrib. (above oblig. val.)DKG100000.00.00000G001PLNX000901000813104Zwik z k rez ak wycZwikszenia z kap.rezer. z aktualizacji wycenyInc.from rev.capitalIncrease from revaluation capitalDKG100000.00.00000G001PLNX000901000813105Zwik dop akc/udzZwikszenia z tytuu dopat akcjon./udzia.Inc.from stockhold.Increase from stockholders' underpaymentsDKG100000.00.00000G001PLNX000901000813201Pokr straty lat ubPokrycie straty lat ubiegychLoss-prev.year coverLoss from previous year coverDKG100000.00.00000G001PLNX000901000813202Pokr straty ok sprawPokrycie straty okresu sprawozdawczegoLoss-fin.per. coverLoss from financial period coverDKG100000.00.00000G001PLNX000901000813203Umor ak wl pon w nomUmorzenie akcji(udz.)wasnych ponad wart.nomin.Ext.own stocks-nomExtinction of own stocks above nominal valueDKG100000.00.00000G001PLNX000901000813204Wyp dyw akcjWypata dywidendy akcjonariuszomPayment of dividendPayment of dividend to stockholdersDKG100000.00.00000G001PLNX000901000813205Koszty emisji akcjiKoszty emisji akcjiCost of stocks issueCost of stocks issueDKG100000.00.00000G001PLNX000901000813206Zwr wnies dopatZwrot wniesionych dopat akcjon./udzia.Return-underpatmentsReturn of stockholders' underpaymentsDKG100000.00.00000G001PLNX000901000814000Kap z akt wyc-k stKapita z aktualizacji wyceny - konto stanuRevaluation cap-balRevaluation capital - balance accountXKG100000.00.00000G001PLNX000901000814101Zwik z tyt.akt wycZwikszenie z tyt. aktualizacji wycenyIncrease due to rev.Increase due to revaluationEKG100000.00.00000G001PLNX000901000814201Zmn - lik/sprzy majZmniejsz. z tyt.likw./sprzed. zaktualiz. majtkuDecrease due to liq.Decrease due to liquidation/sale of reval. assetEKG100000.00.00000G001PLNX000901000817000Poz kap rez-k stPozostae kapitay rezerwowe - konto stanuOth.res.cap-balOther reserve capital - balance accountXKG100000.00.00000G001PLNX000901000821000Zysk lata ub-k stZysk z lat ubiegych - konto stanuProfit-prev.years-bProfit from previous years - balance accountXKG100000.00.00000G001PLNX000901000821101Podz zys lata ubPodzia zysku z lat ubiegychProfit distr.prev.yProfit distribution from previous yearsFKG100000.00.00000G001PLNX000901000821120Kor b pod/zm z.rachKorekta bdw podst./zmiana zasad rachunk.Fund.errors corr.Fundamental errors correction/acc. policy changeFKG100000.00.00000G001PLNX000901000821201Przen na k.zap (obl)Przeniesienie na kapita zapasowy (obligatoryjne)Allocation-res.cap-oAllocation on reserve capital (obligatory)FKG100000.00.00000G001PLNX000901000821202Przen na k.zap (pon)Przeniesienie na kap.zapas.(ponad wymag.warto)Alloc.-res.cap-non-oAllocation on reserve cap. (above oblig. value)FKG100000.00.00000G001PLNX000901000821203Pokrycie str lat ubPokrycie straty lat ubiegychLoss-prev.year coverLoss from previous year coverFKG100000.00.00000G001PLNX000901000821204Pokrycie str o.spr.Pokrycie straty okresu sprawozdawczegoLoss-fin.per. coverLoss from financial period coverFKG100000.00.00000G001PLNX000901000821205Wyp.dyw.akcj.Wypata dywidendy akcjonariuszomPayment of dividendPayment of dividend to stockholdersFKG100000.00.00000G001PLNX000901000821206Przen. na k.rez.Przeniesienie na kapita rezerwowyAllocation-res.cap.Allocation on reserve capitalFKG100000.00.00000G001PLNX000901000821220Kor b pod/zm z.rachKorekta bdw podst./zmiana zasad rachunk.Fund.errors corr.Fundamental errors correction/acc. policy changeFKG100000.00.00000G001PLNX000901000822000Strata z lat ub-k stStrata z lat ubiegych - konto stanuLoss-prev.year-bal.Loss from previous year - balance accountXKG100000.00.00000G001PLNX000901000822101Przenies str o.spr.Przeniesienie straty z okresu sprawozdawczegoAlloc-loss-fin.per.Allocation of loss from financial periodGKG100000.00.00000G001PLNX000901000822105Pod odr odn na kapPodatek odroczony odniesiony na kapitaDeferred tax-capitalDeferred tax referred to capitalGKG100000.00.00000G001PLNX000901000822120Kor b pod/zm z.rachKorekta bdw podst./zmiana zasad rachunk.Fund.errors corr.Fundamental errors correction/acc. policy changeGKG100000.00.00000G001PLNX000901000822201Pokrycie z zys o.sp.Pokrycie straty z zysku okresu sprawozdawczegoLoss cov-period profLoss cover from financial period profitGKG100000.00.00000G001PLNX000901000822202Pokr st z zys lat ubPokrycie straty z zysku lat ubiegychLoss cov-prev.year pLoss cover from previous year profitGKG100000.00.00000G001PLNX000901000822203Pokr st z kap zapPokrycie straty z kapiatu zapasowegoLoss cov-reserve capLoss cover from reserve capitalGKG100000.00.00000G001PLNX000901000822205Rozl p.odr odn na kpRozliczenie pod.odrocz.odnies.na kapitaSettl.def.tax-cap.Settlement of deferred tax referred to capitalGKG100000.00.00000G001PLNX000901000822220Kor b pod/zm z.rachKorekta bdw podstaw./zmiana zasad rachunk.Fund.errors corr.Fundamental errors correction/acc. policy changeGKG100000.00.00000G001PLNX000901000831000Rez z tyt odr p.dochRezerwa z tytuu odroczonego podatku dochodowegoProv.for def.taxProvisions for deferred taxXKG100000.00.00000G099PLNX000901000832000Rez na w em i podRezerwa na wiadczenia emerytalne i podobneProv. for soc.secProvisions for social security premiumsXKG100000.00.00000G099PLNX000901000833000Rez na w em i podRezerwa na wiadczenia emerytalne i podobneProv. for soc.secProvisions for social security premiumsXKG100000.00.00000G099PLNX000901000834001Utw rez-sp s(cz.g)Utworzenie rezerw na sprawy sdowe (cz gwna)Creat.prov.law-mainCreation of provisions for lawsuits (main)XKG100000.00.00000G099PLNX000901000834002Utw rez-sp.s.(ods)Utworzenie rezerw na sprawy sdowe (odsetki)Creat.prov.law-int.Creation of provisions for lawsuits (interest)XKG100000.00.00000G099PLNX000901000834003Utw rez-Zob (cz.g.)Utworzenie rezerw na zobowizania (cz gowna)Creat.prov.liab-mainCreation of provisions for liabilities (main)XKG100000.00.00000G099PLNX000901000834004Utw rez-Zob(odsetki)Utworzenie rezerw na zobowizania (odsetki)Creat.prov.liab-int.Creation of provisions for liabilities (interest)XKG100000.00.00000G099PLNX000901000834005Utw rez- kary(cz g)Utworzenie rezerw na koszty kar (cz gwna)Creat.prov.penalt-m.Creation of provisions for penalties (main)XKG100000.00.00000G099PLNX000901000834006Utw rez-kar (ods)Utworzenie rezerw na koszty kar (odsetki)Creat.prov.penal-intCreation of provisions for penalties (interest)XKG100000.00.00000G099PLNX000901000834007Utw rez-prz str z umUtworzenie rezerw na przewidywane straty z umwCreat.prov.loss.contCreation of provisions for contracts lossesXKG100000.00.00000G099PLNX000901000834008Utw rez-niedo s mUtworzenie rezerw na niedobory skadnikw majtkuCreat.prov.asst.shorCreation of provisions for asset shortageXKG100000.00.00000G099PLNX000901000835001Utw rez-s s (cz.g)Utworzenie rezerw na sprawy sdowe (cz gwna)Creat.prov.law-mainCreation of provisions for lawsuits (main)XKG100000.00.00000G099PLNX000901000835002Utw rez-s s (ods)Utworzenie rezerw na sprawy sdowe (odsetki)Creat.prov.law-int.Creation of provisions for lawsuits (interest)XKG100000.00.00000G099PLNX000901000835003Utw rez-Zob (cz.g)Utworzenie rezerw na zobowizania (cz gowna)Creat.prov.liab-mainCreation of provisions for liabilities (main)XKG100000.00.00000G099PLNX000901000835004Utw rez-Zob (ods)Utworzenie rezerw na zobowizania (odsetki)Creat.prov.liab-int.Creation of provisions for liabilities (interest)XKG100000.00.00000G099PLNX000901000835005Utw rez- kary(cz g)Utworzenie rezerw na koszty kar (cz gwna)Creat.prov.penalt-m.Creation of provisions for penalties (main)XKG100000.00.00000G099PLNX000901000835006Utw rez-kar (ods)Utworzenie rezerw na koszty kar (odsetki)Creat.prov.penal-intCreation of provisions for penalties (interest)XKG100000.00.00000G099PLNX000901000835007Utw rez-prz str z umUtworzenie rezerw na przewidywane straty z umwCreat.prov.loss.contCreation of provisions for contracts lossesXKG100000.00.00000G099PLNX000901000835008Utw rez-niedo s mUtworzenie rezerw na niedobory skadnikw majtkuCreat.prov.asst.shorCreation of provisions for asset shortageXKG100000.00.00000G099PLNX000901000840001Przyc na pocz prz wPrzychody na poczet przysz.wiadcz.(dugotermin.)Inc.for fut.ben.(lg)Income for future benefits (longterm)XKG100000.00.00000G099+PLNX000901000841001Przyc na pocz prz wPrzychody na poczet przysz.wiadcz.(krtkoter.)Inc.for fut.ben.(sh)Income for future benefits (shortterm)XKG100000.00.00000G099+PLNX000901000851000ZFS - konto stanuZFS - konto stanuES