Kabbalat Shabbat SiddurVersion #1

Temple Emanu-El of Palm Beach

190 N. County Rd.Palm Beach, FL 33480

561-832-0804 www.tepb.org

Shabbat Shalom!

This Kabbalat Shabbat Siddur is intended to make the live-streamedServices at Temple Emanu-El of Palm Beach more accessible forthose watching from home. It contains the Hebrew & English texts, as

well as English transliterations to most of the prayers.

We suggest that you download and print a copy of this booklet for yourpersonal use.

Our ancestors found meaning, inspiration and comfort in the words andprayers of our Tradition. We hope you do the same.

Thank you for joining us. Shabbat Shalom!Temple Emanu-El of Palm Beach

#

Please note: The page numbers above each prayer in this Siddurcorrespond to the page numbers called by the rabbi in the

Mishkan T’filah Siddur that we use on Friday Evenings.

Page 24 - Shalom Aleichem

,oFi§l ¤r i ¥k£ §l ©n ,z ¥xX ©d i ¥k£ §l ©n ,m¤ki¥l£r mFlW.`Ed KExA WFcT ©d ,mi ¦kl §O ©d i ¥k§l ©n K¤l«¤O ¦n

,oFi§l ¤r i ¥k£ §l ©n ,mFlX ©d i ¥k£ §l ©n ,mFlW§l m¤k£FA.`Ed KExA WFcT ©d ,mi ¦kl §O ©d i ¥k§l ©n K¤l«¤O ¦n

,oFi§l ¤r i ¥k£ §l ©n ,mFlX ©d i ¥k£ §l ©n ,mFlW§l i ¦pE «k §xA.`Ed KExA WFcT ©d ,mi ¦kl §O ©d i ¥k§l ©n K¤l«¤O ¦n

,oFi§l ¤r i ¥k£ §l ©n ,mFlX ©d i ¥k£ §l ©n ,mFlW§l m¤k §z`¥v.`Ed KExA WFcT ©d ,mi ¦kl §O ©d i ¥k§l ©n K¤l«¤O ¦n

Shalom aleichem, malachei hashareit, malachei elyon,mi’melech mal'chei ham'lachim, haKadosh Baruch Hu.

Boachem l'shalom, malachei hashalom, malachei elyon,mi’melech mal'chei ham'lachim, haKadosh Baruch Hu.

Barchuni l'shalom, malachei hashalom, malachei elyon,mi’melech mal'chei ham'lachim, haKadosh Baruch Hu.

Tzait'chem l'shalom, malachei hashalom, malachei elyon, mi’melech mal'chei ham'lachim, haKadosh Baruch Hu.

Peace unto you, ministering angels, messengers of the Most High, of the supreme King of kings, the Holy One, blessed be God.

May your coming be in peace, angels of peace, messengers of the Most High, of the supreme King of kings, the Holy one, blessed be God.

Bless me with peace, angels of peace, messengers of the Most High, of the supreme King of kings, the Holy one, blessed be God.

Depart in peace, angels of peace, messengers of the Most High, of the supreme King of kings, the Holy one, blessed be God.

Page 18 - Mizmor L’David

cFa §M ii©l Ead .fŸre cFaM ii©l Ead ,mi¦l ¥ i¥p §A ii©l Ead ,c ¦ec§l xFn §f ¦ncFaM ©d l ¥ ,m¦i «O ©d l ©r i§i lFw .W ¤c «Ÿw z ©x §c ©d §A ii©l Ee£g ©Y §W ¦d ,Fn §W

x¥aŸW i§i lFw .xcd ¤A i§i lFw , ©g «ŸM ©A i§i lFw .mi ¦A ©x m¦i «©n l ©r i§i ,mi ¦r §x ¦doFpa§l ,l¤b«¥r Fn §M m ¥ci ¦w §x©I ©e .oFpa§N ©d i¥f §x © z ¤ i§i x ¥A ©W§i ©e ,mi ¦fx£li ¦gi i§i lFw .W ¥ zFa£d©l a¥vŸg i§i lFw .mi ¦n ¥ §x o ¤a Fn §M oFi §x ¦U §e

,zFxr§i sŸU¡g¤I©e zFlI © l¥lFg§i i§i lFw .W ¥cw x ©A §c ¦n i§i li ¦gi ,xA §c ¦nfŸr i§i .mlFr§l K¤l«¤n i§i a ¤W«¥I ©e ,aWi lEA ©O©l i§i .cFaM x ¥nŸ FNªM Flki ¥d §aE

.mFlX ©a FO ©r z ¤ K ¥xa§i i§i ,o ¥Y¦i FO ©r§l

Mizmor l’David, havu l’Adonai b'nei eilim Havu l’Adonai kavod vaoz.

Havu l’Adonai kavod Sh’mo, hish’tachavu l’Adonai b'hadrat kodesh. Kol Adonai al ha’mayim, Eil ha’kavod hirim Adonai al mayim rabim. Kol Adonai ba’koach.

Adonai la’mabul yashav vayeishev Adonai melech l'olam. Adonai oz l'amo yitein. Adonai y'va’reich et amo va’shalom. A Song of David.Acclaim Adonai, exalted creatures;Acclaim Adonai, glorious and mighty.Acclaim Adonai, whose name is magestic;Worship Adonai in sacred splendor.The voice of Adonai thunders over rushing waters.The voice of Adonai roars with might.

Adonai sat enthroned at the Flood; Adonai will sit enthroned forever,Bestowing strength upon God’s people, Blessing God’s people with peace.

Page 20 - L’cha Dodi

:dl §A ©w§p zA ©W i¥p §R .dN©M z`©x §w¦l i ¦cFc dk§lL'cha dodi likrat kallah, p'nei Shabbat n'kab'lah.

Come, my beloved, with chorus of praise;Welcome Shabbat, the Bride, Queen of our days.

W .cgªi §O ©d l ¥ Ep«ri ¦n §y ¦d ,cg ¤ xEA ¦c §A xFkf §e xFn:dN ¦d §z¦l §e z ¤x«¤ §t ¦z§lE m ¥W§l .cg ¤ Fn §yE cg ¤ i§i

Shamor v'zachor b'dibur echad, hishmianu El hamyuchad.Adonai echad ush'mo echad, l'shem ul'tiferet v'lithilah.

“Keep” and “remember” were uttered as oneBy our creator, beyond comparison.Adonai is One and His name is One.Reflected in glory, in fame, and in praise.

:dl §A ©w§p zA ©W i¥p §R .dN©M z`©x §w¦l i ¦cFc dk§lL'cha dodi likrat kallah, p'nei Shabbat n'kab'lah.

¦l .dkx §A ©d xFw §n `i ¦d i ¦M .dk§l¥p §e Ek§l zA ©W z` ©x §w:dN ¦g §Y daW£g ©n §A d ¤U£r ©n sFq .dkEq§p m ¤c «¤T ¦n W Ÿx ¥n

Likrat Shabbat l'chu v'nelchah, ki hi m'kor habrachah.Merosh mikedem n'suchah, sof ma’aseh b'macha’shavah t'chilah.

Come, let us greet Shabbat, Queen sublime,Fountain of blessings in every clime.Anointed and regal since earliest time.In thought she preceded Creation’s six days.

:dl §A ©w§p zA ©W i¥p §R .dN©M z`©x §w¦l i ¦cFc dk§lL'cha dodi likrat kallah, p'nei Shabbat n'kab'lah.

i .i ¦vi «¦x£r ©Y i§iÎz ¤ §e .i ¦vF «x §t ¦Y l Ÿn §UE oi ¦n:dli«¦bp §e dg §n §U¦p §e .i ¦v §x ©R o ¤A Wi ¦ c©i l ©r

Yamin u’smol tifrotzi, v'et Adonai ta-aritzi.Al yad ish ben partzi, v'nismechah v'nagilah.

Break out of your confines, to the left and the right.Revere Adonai in whom we delight,The Messiah is coming to gladden our sight,Bringing joy and rejoicing in fullness of days.

:dl §A ©w§p zA ©W i¥p §R .dN©M z`©x §w¦l i ¦cFc dk§lL'cha dodi likrat kallah, p'nei Shabbat n'kab'lah.

«A .dl¢dv §aE dg §n ¦U §A m©B .Dl §r ©A z ¤x ¤h£r mFlW §a i ¦ F:dN ©k i ¦ F «A ,dN ©k i ¦ F «A .dNªB §q m ©r i¥pEn¡ KFY

Boi v'shalom ateret balah, gam b'simchah uv'tzohalah,Toch emunei am s'gulah, boi challah, boi challah.

Come in peace, soul-mate, sweet Bride so adored,Greeted with joy, in song and accord,Amidst God’s people, the faithful restored,Come, Bride Shabbat; come, crown of the days.

Page 28 - Barchu

Am I awake?Am I prepared?Are you listening to my prayer?Can you hear my voice?Can you understand?Am I awake?Am I prepared?

:KxŸa §n ©d i§i z ¤ Ek §xABarchu et Adonai ha-me’vorach.

Praise Adonai, the Exalted One.

:c ¤re mlFr§l KxŸa §n ©d i§i KExABaruch Adonai ha-me’vorach l'olam va’ed.

Praise be Adonai, the Exalted One, throughout all time.

Page 30 - Ma’ariv Aravim

,dl§i«l oi ¥aE mFi oi ¥A li ¦C §a ©nE ,dl§i«l `i ¦a«¥nE mFi xi ¦a£r ©nE .c ¤re mlFr§l Epi«¥lr KFl §n¦i ci ¦nY ,mI ©w §e i ©g l ¥ .Fn §W zF`a §v i§i

.mi ¦ax£r ai ¦x£r ©O ©d ,i§i dY © KExA

Blessed are You, Adonai our God, Ruler of the universewho speaks the evening into being,skillfully opens the gates,thoughtfully alters the time and changes the seasons,and arranges the stars in their heavenly courses according to plan.You are the Creator of day and night,rolling light away from darkness and darkness from light,transforming day into night and distinguishing one from the other.Adonai Tz’vaot is Your Name.Ever-living God, may You reign continually over us into eternity.Blessed are You, Adonai, who brings on evening.

Page 32 - Ahavat Olam

,zF §v ¦nE dxFY ,Y §a«d ¨ L §O ©r l ¥ x §W¦i zi ¥A mlFr z ©a£d ©.Ep «¥nEw §aE Ep«¥a §kW §A ,Epi«¥dŸl¡ i§i o ¥M l ©r Y §c«©n¦l Ep«zF` ,mi ¦hR §W ¦nE mi ¦T ªg

.c¤re mlFr§l Li«¤zF §v ¦n §aE L«¤zxFz i ¥x §a ¦c §A g ©n §U¦p §e ,Li ¤T ªg §A ©gi «¦Up ,dl§i«le mnFi d¤B §d¤p m ¤daE ,epi «¥ni K ¤x «Ÿ §e Epi«¥I ©g m ¥d i ¦M

.mi ¦nlFr§l EP «¤O ¦n xi ¦qY l © L §za£d © §e :l ¥ x §U¦i FO ©r a ¥dF` ,i§i dY © KExA

Ahavat Olam beit Yisrael amcha ahavta, Torah u’mitzvot, chukim u’mishpatim, otanu lima’d'ta. Al kein Adonai Eloheinu b'shochveinu uv'kumeinu.Nasiach b'chukecha v'nismach b'divrei Torah’techa u-v'mitzvotecha l'olam va’ed. Ki heim chayeinu, v'orech yameinu u'vahem nehgeh yomam va-laila.

V'a-havat'cha al tasir mimenu l'olamim.Baruch Atah Adonai, oheiv amo Yisrael.

With constancy You have loved Your people Israel, teaching us Torah andmitzvot, statutes and laws. Therefore, Adonai our God, when we lie downto sleep and when we rise, we shall think of Your laws and speak of them,rejoicing always in Your Torah and mitzvot. For they are our life and thelength of our days; we will meditate on them day and night. Never takeYour love from us. Praised are You, Adonai, who loves the people Israel.

Page 34 - The Shema

©n §Wr«g ¤ i§i ,Epi ¥dŸl¡ i§i ,l ¥ x §U¦i c:Shema Yisrael, Adonai Eloheinu, Adonai Echad.Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is One.

.c ¤re mlFr§l FzEk§l ©n cFa §M m ¥W KExABaruch sheim kavod malchuto l’olam va’ed.

Praised be God’s glorious sovereignty throughout all time.

Page 36 - Ve’ahavta

.L «¤cŸ §n lk §aE ,L §W §t©p lk §aE ,L §aa§l lk §A ,Li«¤dŸl¡  i §i z ¥ Y §a ©d ¨ §e .L«¤aa§l l ©r ,mFI ©d L §E ©v §n i ¦kŸp ¨ x ¤W£ ,d¤N«¥ d mi ¦xa §C ©d Eid §e

,K ¤x «¤C ©a L §Y §k¤l §aE ,L«¤zi ¥a §A L §Y §a ¦W §A ,mA Y §x ©A ¦c §e ,Li«¤pa§l mY§p©P ¦W §e zŸthŸh§l Eid §e ,L «¤ci l ©r zF`§l mY §x ©W §wE .L«¤nEw §aE ,L §A §kW §aE

.Li «¤xr §W ¦aE L«¤zi ¥A zFfªf §n l ©r mY §a ©z §kE .Li«¤pi ¥r oi ¥A

V'ahavta et Adonai Elohecha, B'kol l'vav'cha, u-v'kol naf-sh'cha,u-v'kol m'odecha. V'hayu ha-d'varim ha-eleh, asher anochi m'tzav'chahayom, al l'vavecha. V'shinan’tam l'va’necha, v'dibar’ta bamb'shiv’t'cha b'vei’techa, uv’lech’t'cha va’derech, uv'shoch’b'chauv’kumecha. Uk’shartam l'ot al yadecha, v'hayu l'totafot bein einecha.Uch’tavtam, al m'zuzot bei’techa, u’vish’arecha.

You shall love Adonai your God with all your heart, with all your soul, andwith all your might. Take to heart these instructions with which I chargeyou this day. Impress them on your children. Recite them when you stay athome and when you are away, when you lie down and when you get up.Bind them as a sign upon your hand, and let them serve as a symbol onyour forehead; inscribe them on the doorposts of your house and on your gates.

Love your God with every heartbeat,with every breath,with every conscious act.Keep in mind the words I command you today.Teach them to your children,talk about them at work;whether you are tired or you are rested.Let them guide the work of your hands;keep them in the forefront of your vision.Do not leave them at the doorway of your house,or outside your gate.They are reminders to do all of My mitzvot,so that you can be holy for God.I am Adonai your God.I led you out of Egypt to become your God.I am Adonai your God.

z ¤n¡ :m¤ki ¥dŸl¡ i§iI, Adonai, am your God, who is Truth.

Mishaberach

Mi shebeirach avoteinuM'kor hab'racha l'imoteinuMay the source of strength,Who blessed the ones before us,Help us find the courage to make our lives a blessing,And let us say, Amen.

Mi shebeirach imoteinuM'kor habrachah l'avoteinuBless those in need of healing with r'fuah sh'leimah,The renewal of body, the renewal of spirit,And let us say, Amen

Page 42b - Hashkiveinu

Epi«¥lr UFx §tE ,mi¦I ©g§l Ep«¥M§l ©n Ep «¥ci ¦n£r ©d §e ,mFlW§l Epi«¥dŸl¡ i§i Ep«¥ai ¦M §W ©d.L«¤n §W o ©r«©n§l Ep«¥ri ¦WFd §e ,Li«¤pt§N ¦n daFh dv¥r §A Ep«¥p §T ©z §e ,L«¤nFl §W z ©M ªq

x ¥qd §e ,oFbi §e ,arx §e ,a ¤x«¤g §e ,x ¤a «¤C ,a¥iF` Epi«¥lr ¥n x ¥qd §e ,Ep «¥c£r ©A o¥bd §eEp «¥x §nFW l ¥ i ¦M ,Ep «¥xi ¦Y §q ©Y Li«¤tp §M l¥v §aE ,Epi «¥x£g © ¥nE Epi«¥pt§N ¦n ohU

Ep«¥z`¥v xFn §WE ,dY« mEg ©x §e oEP ©g K¤l«¤n l ¥ i ¦M ,dY« Ep«¥li ¦S ©nE.mlFr c ©r §e dY ©r ¥n ,mFlW§lE mi¦I ©g§l ,Ep«¥ FaE

Hashkiveinu Adonai Eloheinu l'shalom v'ha-amideinu malkeinul'chayim. (3x)

U’shmor tzei’teinu u’vo’einu l'chayim ul'shalom, mei-atah v'ad olam.

Hashkiveinu Adonai Eloheinu l'shalom v'ha-amideinu malkeinul'chayim. (3x)

Help us, O God, to lie down in peace; but teach us that peace means morethan quiet.

Remind us that if we are to be at peace at night,we must take heed how welive by day

Grant us the peace that comes from honest dealing, so that no fear ofdiscovery will haunt our sleep.

Rid us of resentments and hatreds which rob us of the peace we crave.

Liberate us from enslaving habits, which disturb us and give us no rest.

May we inflict no pain, bring no shame, and seek no profit from another’sloss.

May we so live that we can face the whole world with serenity.

May we feel no remorse at night for what we have done during the day.

May we lie down in peace tonight, and awaken tomorrow to a richer andfuller life.

mFlW z ©M ªq U ¥xFR ©d ,i§i dY © KExA .L«¤nFl §W z ©M ªq Epi«¥lr UFx §tE .m¦i«lWEx§i l ©r §e l ¥ x §U¦i FO ©r lM l ©r §e Epi«¥lr

Uf'ros aleinu sukkat shlomecha. Baruch Atah, Adonai, haporeissukkat shalom aleinu, v'al kol amo Yisrael, v'al Y'rushalayim.

Spread over us Your shelter of peace. Praised are You, Adonai, who spreadsthe shelter of peace of us, over all the people Israel, and over Jerusalem.

Page 44 - V’shamru

,zA ©X ©d z ¤ l ¥ x §U¦i i¥p §a Ex §nW §e .mlFr zi ¦x §A mzŸxŸc§l zA ©X ©d z ¤ zFU£r©l

,mlFr§l `i ¦d zF` l ¥ x §U¦i i¥p §A oi ¥aE i ¦pi ¥A ,u ¤x« d z ¤ §e m¦i «©nX ©d z ¤ i§i dUr mi ¦ni z ¤W«¥W i ¦M

.W ©tP¦I ©e z ©aW i ¦ri ¦a §X ©d mFI ©aE

V'shamru v'nei Yisrael et haShabbat, la-asot et haShabbat l'dorotam brit olam. Beini u’vein b'nei Yisrael ot hi l'olam. Ki sheishet yamim asah Adonai et ha’sha’mayim v’et ha’aretz, u'vayom hash'vi’i shavat va’yinafash.

The people Israel shall observe Shabbat, to maintain it as an everlastingcovenant through all generations. It is a sign between Me and the peopleIsrael for all time, that in six days, Adonai made the heavens and the earth,and on the seventh day, ceased from work and rested.

Page 44b - Chatzi Kaddish

Ki¦l §n©i §e ,D ¥zEr §x ¦k `x §a i ¦C `n§lr §A .`A ©x D ¥n §W W ©C ©w §z¦i §e l ©C©B §z¦io ©n §f ¦aE ¨lb£r ©A ,l ¥ x §U¦i zi ¥A lk §c i¥I ©g §aE oFki ¥nFi §aE oFki¥I ©g §A D ¥zEk§l ©n

.o ¥n ¨ Ex §n ¦ §e ,ai ¦xw

.`I ©n§lr i ¥n§lr§lE m©lr§l K ©xa §n `A ©x D ¥n §W ` ¥d§i

d¤N ©r §z¦i §e xC ©d §z¦i §e ` ¥V©p §z¦i §e m ©nFx §z¦i §e x © R §z¦i §e g ©A ©Y §W¦i §e K ©xA §z¦i`zxi ¦W §e `zk §x ¦A lM o ¦n ¨N«¥r§l ,`Ed Ki ¦x §A `W §c ªw §C D ¥n §W lN ©d §z¦i §e

.o ¥n ¨ Ex §n ¦ §e ,`n§lr §A oxi ¦n£ ©C ,`zn¡g¤p §e `zg §A §W ªY

Yitgadal v'yitkadash sh'mei raba, (Amen.)b'alma divra chirutei, v'yamlich malchuteib'chai’yei’chon uv'yo’mei’chon uv'chai’yei d'chol beit Yisrael,ba’a’ga’la u’vizman kariv, v'imru: Amen.

Y'hei sh'mei raba m'varach l'alam ul'almei al’maya. (Yitbarach)

Yitbarach v'yishtabach, v'yitpa’ar v'yitromam v'yitnasei,v'yithadar v'yitaleh v'yithalal, sh'mei d'kud'sha, (b'rich hu) l'eila min kol bircha’ta v'shira’ta, tush-b'cha’ta v'ne’che’mata,da’a’miran b'alma, v'im'ru: Amen.

May God’s name be exalted and hallowed throughout the world that Godcreated, as is God’s wish. May God’s sovereignty soon be accepted, duringour life and the life of all Israel. And let us say: Amen.

May God’s great name be praised throughout all time.

Glorified and celebrated, lauded and worshiped, exalted and honored,extolled and acclaimed may be the Holy One, praised beyond all song andpsalm, beyond all tributes that mortals can utter. And let us say: Amen.

Page 48 - Amidah / Guided Meditation

Prayer invitesGod’s Presence to suffuse our spirits,God’s will to prevail in our lives.

Prayer may not bring water to parched fields,nor mend a broken bridge,nor rebuild a ruined city.

But prayer can water an arid soul,mend broken heart,rebuild a weakened will.

Page 60 - Shalom Rav

,mlFr§l mi ¦UY L §O ©r l ¥ x §U¦i l ©r ax mFlW.mFlX ©d lk§l oFc ¨ K¤l«¤n `Ed dY © i ¦M

Shalom rav, Shalom rav, al Yisrael amcha tasim l’olam,ki Atah Hu Melech Adon l’chol ha’shalom.Shalom rav...

Grant abundant peace to Israel Your people forever,for You are the Sovereign God of all peace.

Page 62 - Elohai Elohai

.dn §x ¦n x¥A ©C ¦n i ©zt §UE rx ¥n i¦pFW§l xFv§p i ©dŸl¡

Elohai, Elohai (3x)n’tzor l’shoni mei’ra, u’s’fa’tai mi’da’ber mir’mah.

My God, guard my tongue from evil, and my lips from speaking lies.

Page 62 - Oseh Shalom

,l ¥ x §U¦i lM l ©r §e Epi«¥lr mFlW d ¤U£r©i `Ed ,einFx §n ¦A mFlW d ¤UŸr.o ¥n ¨ Ex §n ¦ §e

Oseh shalom bimromav, Hu ya’aseh shalomaleinu v'al kol Yisrael, v'imru Amen.

May the One who makes peace in the high heavensmake peace for us and for all Israel. Amen.

Page 5 - Kiddush

.o ¤t«B ©d i ¦x §R ` ¥xFA ,mlFrd K¤l«¤n Epi«¥dŸl¡ i§i dY © KExA

dv «x §e eizŸe §v ¦n §A Ep «W §C ¦w x ¤W£ ,mlFrd K¤l«¤n Epi«¥dŸl¡ i§i dY © KExAd ¥U£r ©n§l oFxM ¦f Ep«li ¦g§p ¦d oFvx §aE da£d © §A FW §cw z ©A ©W §e ,Ep«a

,m¦i «x §v ¦n z © i ¦vi¦l x¤k«¥f ,W ¤c «Ÿw i ¥ x §w ¦n§l dN ¦g §Y mFi `Ed i ¦M ,zi ¦W` ¥x §ada£d © §A L §W §cw z ©A ©W §e ,mi ¦O ©rd lM ¦n Y §W «©C ¦w Ep«zF` §e Y §x«©ga Ep«a i ¦M

.zA ©X ©d W ¥C ©w §n ,i§i dY © KExA .Ep «Y§l ©g§p ¦d oFvx §aE

Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech HaOlam, borei pri hagafen.

Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech HaOlam, asher kid'shanub'mitzvotav v'ratza vanu, v'shabbat kodsho b'ahava uv'ratzonhin’hilanu, zikaron l'ma’a’sei v'reishit.

Ki hu yom t'chila l'mikraei kodesh, zecher li’tziat Mitzrayim.

Ki vanu vacharta v'otanu kidashta mikol ha’amim,v'Shabbat kod’sh'cha b'ahava u-v'ratzon hin’chal’tanu.Baruch Atah Adonai, m'kadeish ha-Shabbat.

Praised are You, Adonai our God, who rules the universe, creating the fruitof the vine.

Praised are You, Adonai our God, who rules the universe, instilling in usthe holiness of mitzvot and cherishing us by granting us God’s holyShabbat lovingly, gladly, a reminder of Creation. It is the first among ourdays of sacred assembly that recall the Exodus from Egypt. Thus You havechosen us - endowing us with holiness - from among all peoples, grantingus Your holy Shabbat lovingly and gladly. Praised are You Adonai, whohallows Shabbat.

Page 282 - Aleinu

Ep «Ur ŸN ¤W ,zi ¦W` ¥x §A x¥vFi§l dN ªc §B z ¥zl ,lŸM ©d oFc£©l ©g«¥A ©W§l Epi«¥lrEp «¥w§l ¤g mU Ÿl ¤W ,dnc£d zFg §R §W ¦n §M Ep «nU Ÿl §e ,zFvx£d i¥iFb §M

,mpFn£d lk §M Ep«¥lxŸb §e ,m ¤dM

,mi ¦kl §O ©d i ¥k§l ©n K¤l«¤n i¥p §t¦l ,mi ¦cFnE mi ¦e£g ©Y §W ¦nE mi ¦r §xFM Ep §g«©p£ ©e ...`Ed KExA WFcT ©d

lM l ©r K¤l«¤n§l i§i did §e ,x ©n¡¤p §e .c ¤re mlFr§l KŸl §n¦i i§i ,L«¤zxFz §A aEzM ©M.cg ¤ Fn §yE ,cg ¤ i§i d¤i §d¦i `Ed ©d mFI ©A ,u ¤x« d

Aleinu l'sha’bei’ach la’adon hakol lateit g'dula l'yotzeir b'reishitshelo asanu k'go’yei ha’a’ratzotv'lo samanu k'mish’p'chot ha’adamashelo sam helkeinu kahem v'gora’leinu k'chol ha’monam.

Va’anach’nu korim u’mish’ta’cha’vim u’modimLifnei Melech, malchei ham'la’chim, HaKadosh Baruch Hu...

Kakatuv b'torah’techa: Adonai yimloch l'olam va’ed.Ve’neh’emar: v'haya Adonai l'melech al kol ha’aretz;bayom hahu yih'yei Adonai echad, u’Sh'mo echad.

We rise to our duty to praise the Master of all, to acclaim the Creator. Godmade our lot unlike that of other people, assigning us a unique destiny. Webend our knee and bow, acknowledging the Supreme Sovereign, the HolyOne, praised above all....

Thus is is written in Your Torah: “Adonai reigns for ever and ever.” Such isthe prophetic assurance: “Adonai shall be acknowledged Ruler of all theearth. On that day Adonai shall be One and God’s name One.”

Page 294 - Mourners Kaddish

,D ¥zEr §x ¦k `x §a i ¦C `n§lr §A .`A ©x D ¥n §W W ©C ©w §z¦i §e l ©C©B §z¦i ,l ¥ x §U¦i zi ¥A lk §c i¥I ©g §aE oFki ¥nFi §aE oFki¥I ©g §A D ¥zEk§l ©n Ki¦l §n©i §e

.o ¥n ¨ Ex §n ¦ §e ,ai ¦xw o ©n §f ¦aE ¨lb£r ©A

.`I ©n§lr i ¥n§lr§lE m©lr§l K ©xa §n `A ©x D ¥n §W ` ¥d§i

` ¥V©p §z¦i §e m ©nFx §z¦i §e x © R §z¦i §e g ©A ©Y §W¦i §e K ©xA §z¦i ,`Ed Ki ¦x §A `W §c ªw §C D ¥n §W lN ©d §z¦i §e d¤N ©r §z¦i §e xC ©d §z¦i §e ,`zn¡g¤p §e `zg §A §W ªY `zxi ¦W §e `zk §x ¦A lM o ¦n ¨N«¥r§l

.o ¥n ¨ Ex §n ¦ §e ,`n§lr §A oxi ¦n£ ©C

,l ¥ x §U¦i lM l ©r §e Epi«¥lr mi¦I ©g §e ,`I ©n §W o ¦n `A ©x `nl §W ` ¥d§i.o ¥n ¨ Ex §n ¦ §e

,l ¥ x §U¦i lM l ©r §e Epi«¥lr mFlW d ¤U£r©i `Ed ,einFx §n ¦A mFlW d ¤UŸr.o ¥n ¨ Ex §n ¦ §e

Yitgadal v'yitkadash sh'mei raba, (Amen.)b'alma divra chirutei, v'yamlich malchuteib'chai’yei’chon uv'yo’mei’chon uv'chai’yei d'chol beit Yisrael,ba’a’ga’la u’vizman kariv, v'imru: Amen.

Y'hei sh'mei raba m'varach l'alam ul'almei al’maya. (Yitbarach)

Yitbarach v'yishtabach, v'yitpa’ar v'yitromam v'yitnasei,v'yithadar v'yitaleh v'yithalal, sh'mei d'kud'sha, (b'rich hu) l'eila min kol bircha’ta v'shira’ta, tush-b'cha’ta v'ne’che’mata,da’a’miran b'alma, v'im'ru: Amen.

Y'hei shlama raba min sh'maya, v'chaiyim aleinu v'al kol Yisrael,v'imru: (Amen)

Oseh shalom bimromav, Hu ya’aseh shalom aleinu v'al kol Yisrael,v'imru: (Amen)

Page 321 - Adon Olam

Fv §t ¤g §a dU£r©p z¥r§l / .`x §a¦p xi ¦v§i lM m ¤x«¤h §A ,K©ln x ¤W£ mlFr oFc£.`xFp KFl §n¦i FC ©a§l ,lŸM ©d zFl §k ¦M i ¥x£g © §e / .`x §w¦p Fn §W K¤l«¤n i©f£ ,lŸM

oi ¥ §e cg ¤ `Ed §e / .dx ¨ §t ¦z §A ,d¤i §d¦i `Ed §e ,d¤eŸd `Ed §e ,did `Ed §e /fŸrd Fl §e ,zi¦l §k ©z i¦l §A zi ¦W` ¥x i¦l §A / .dxi «¦A §g ©d§l Fl li ¦W §n ©d§l ,i ¦p ¥W

i ¦Q¦p `Ed §e / .dxv z¥r §A i¦l §a ¤g xEv §e ,i¦l£ŸB i ©g §e i¦l ¥ `Ed §e / .dx §U ¦O ©d §eo ©Wi ¦ z¥r §A ,i ¦gEx ci ¦w §t © Fci §A / .`x §w ¤ mFi §A i ¦qFM zp §n ,i¦l qFpnE

.`xi ¦ Ÿl §e i¦l i§i ,i ¦zI ¦e §B i ¦gEx m ¦r §e / .dxi «¦r ¨ §e

Adon olam asher malach / b'terem kol-y'tzir nivra,l'eit na’sa v'hef-tzo kol / azai Melech sh'mo nik'ra.

V'acha'rei kich'lot hakol / l'vado yimloch nora,v'hu haya, v'hu hoveh / v'hu yih'yeh b'tifara.

V'hu echad, v'ein sheini / l'ham'shil lo, l'hach'bira,b'li reishit, b'li tachlit / v'lo ha’oz v'hamisra.

V'hu Eili, v'chai go’ali / v'tzur chevli b'eit tza'ra,v'hu nisi u'manos li / m'nat kosi b'yom ekra.

B'yado afkid ruchi / b'eit e'shan v'airav'im ruchi g'viyati / Adonai li, v'lo e'ra.

Before creation shaped the world, God, eternal reigned alone:but only with creation done, could God as Sovereign be known.

When all is ended, God alone will reign in awesome magesty.God was, God is, always will be glorious in eternity.

God is unique and without peer, with none at all to be compared.Without beginning, endlessly, God’s vast dominion is not shared.

But still - my God, my only hope, my one true refuge in distress,my shelter sure, my cup of life, with goodness real and limitless.

I place my spirit in God’s care; my body, too, can feel God near.When I sleep, as when I wake, God is with me; I have no fear.

Page 12a - Oh Hear My Prayer

Oh hear my prayer I sing to You,be gracious to the ones I love.And bless them with goodness and mercy and peace,Oh hear my prayer to You.

Let us light these lights and see the way to You. And let us say: Amen. (2x)

Shabbat Shalom!