June 20th, 2014

Friday, June 20th, 2014PAGE 2Punjabi Patrika

PAGE 2

Canadian providers collect tax on down-loads while foreign providers dont The Canadian Taxpayers Federation

(CTF) is calling on the Harper government to end the practice of forcing Canadian providers to charge GST and HST on digitally downloaded movies, TV shows and music.

The recommendation is contained in the CTFs submission to the federal finance departments consultation panel, set-up in the February 2014 budget to look into cross-border taxation issues.

A study last year showed that 21 per cent of Canadian households subscribe to Netflix, the popular U.S. online service that allows unlimited viewing of its library of movies and TV shows, for $8.99 a month. Canadians can also download a wide variety of digital entertainment from U.S. services such as Apples iTunes, or Amazon.com, without GST or HST. But if Canadians download the same movies, music or TV shows from a Canadian provider, they pay the full GST or HST on the purchase.

All digital entertainment should be available tax-free to Canadians, said CTF Federal Director Gregory Thomas. Our tax system shouldnt put Canadian companies at a disadvantage.

What if Canadian Tire had to charge GST or HST but not Wal-Mart or Costco? said Thomas. Canadian Tire would go out of business. Thats exactly whats going to happen to Canadas phone and cable companies if we dont fix this. Who is

going to buy a movie from a Canadian video-on-demand service if it costs 13 per cent more because of GST and HST?

Thomas dismissed the idea of trying to get offshore digital entertain-ment providers to collect Canadian tax as pie-in-the-sky fantasy.

Savvy Canadian consumers use every trick in the book to dodge Ca-nadian taxes on entertainment, said Thomas. Its time the government stopped turning Canadians into tax-dodgers. There should be a level playing field for Canadian businesses trying to compete with Netflix.

CTF Calls on Harper Government to Scrap GST and HST on Digital Downloads

Friday, June 20th, 2014 PAGE 3Punjabi Patrika

PAGE 3

lMmy smy qoN GrylU KfnfjMgI df ikfr ieslfmI mulk ierfk ies smy afpxI hoNd bcfAux leI jUJdf jfp irhf hY. swqfDfrI ivroDI jhfdI srkfrI POjf nUM ipwCy Dwk ky ies dI rfjDfnI bgdfd dy nyVy phuMc gey hn. iewk pfsy suMnI jhfdIaf ny ierfk srkfr dI nINd hrfm kr idwqI hY, AuWQy dUjy pfsy kurd hiQafrbMd dsqy vI afpxy hwk Kfqr KVHy ho gey hn. gOrqlb hY ik suMnI musilm ieslfimk styt afP ierfk aYz lYvfq (afeI[ aYs[ afeI[ aYl[) dy lVfikaf ny lMGy somvfr qoN srkfr ivruwD brdsq muihMm ivwZI hoeI hY. Auh hux qwk AuWqrI sUby innyvIr aqy ikrkuk dy aihm Kyqrf qoN ielfvf ierfkI ihr msUl` aqy afiel irPfienrI vfly ielfky bfeI jI AuWpr vI kbf kr cuwky hn. afeI[ aYs[ afeI[ aYl[ dy bulfry abU muhMmd al-adnfnI ny dfavf kIqf hY ik jhfdI gruwp bdfd `qy kbf krky hI dm lYxgy. ies gRih XuwD ivwc hfrf bygunfh lok mfry jf rhy hn jdoN ik lwKf hI byGr ho rhy hn. Iaf qy suMnI iPrikaf dI aMdrUnI lVfeI kfrn ierfk ies vyly byhwd nfuk dOr ivwc hY. drasl ierfk srkfr df kMtrol pyqlf pYx df aml ies sfl dI sLurUafq nfl hI afrMB ho igaf sI jdoN jhfdIaf ny PflUjf ihr `qy kbf kr ilaf sI. ieh pwCmI srkfrf ivy krky amrIkf leI iewk vwzf Jtkf sI ijhVIaf afpxy sOVy isafsI aqy afriQk mMqvf vfsqy 2003 qoN lY ky hux qwk BfrI srmfieaf aqy POjI kqI AWQy Jok cuwkIaf hn. ikrXog hY ik amrIkf ny 2003 ivwc aiqvfd ` qy kfbU pfAux dy pwj ierfk `qy Dfvf boilaf sI aqy rftrpqI swdfm husYn df qKLqf Aultf ky afpxI kTpuqlI srkfr kfiem kIqI sI. nf kyvl ierfk blik amrIkf dy nfgirkf vwloN vI ierfk dy aMdrUnI mfmilaf ivwc amrIkI dKl df iqwKf ivroD huMdf irhf hY. Bfry ivv ivafpI aqy aMdrUnI ivroD dy

iswty vjoN amrIkf ny 2011 ivwc Bfvy ierfk ivwcoN POjf kwZ leIaf sn pr ies qoN pihlf Aus ny ierfkI POj nUM tryinMg aqy surwiKaf sfo-sfmfn dyx AuWpr keI arb zflr Krc kIqy sn. ieMnf hI nhIN 2003 qoN 2011 qwk awT virHaf dy ierfk dy aMdrUnI XuwD ivwc 4500 dy lgpg amrIkI POjI mfry gey sn. afpxI rmnfk hfr aqy aMdrUnI ivroD kfrn hux amrIkf muV ierfk ivwc POjf Byjx qoN ihcikcf irhf hY pr ivMgy-tyZy ZMg nfl swqfDfrI ierfk srkfr dI mdd krnI cfhuMdf hY. ierfk df mOjUdf sMkt Bfvy Iaf aqy suMnI irikaf drimafn vDy qxfa aqy ierfkI rftrpqI dIaf glq nIqIaf pRqI pYdf hoieaf asMqo hY pr asl ivwc ies dy bIj amrIkf vwloN ies dy qyl BMzfrf AuWqy kbf krn dI bdnIaq aqy nIqI ivwc pey hn. kyvl ierfk hI nhIN, amrIkf ny ierfn, imsr, sfAUdI arb, sIrIaf aqy aPgfinsqfn afid smyq drjnf mulkf dy kudrqI soimaf AuWqy kbf krn leI AunHf dy aMdrUnI gRih XuwDf nUM Auqfihq kIqf hY. amrIkf duafrf ienHf mulkf dIaf srkfrf nUM asiQr krn leI bfgIaf nUM BfrI afriQk aqy hiQafrf dI mdd dyxI jwg fhr hY. ienHf mulkf ivwc gRih XuwD vfly hflfq pYdf krn bfad fqI sQfpnf dy pwj afpxIaf POjf Byj ky AunHf dI swqf `qy kMtrol krnf amrIkf dI isafsq qy sfi rhI hY. ierfk sMkt amrIkf vwloN ies dy qyl BMzfrf AuWqy kbf krn dy mnsUby df nqIjf hY ijs df ievfnf lwKf bygunfh lokf nUM Bugqxf pY irhf hY. ierfk XuwD kfrn kOmfqrI mMzI ivwc qyl kImqf ivwc vfDy qoN ienkfr nhIN kIqf jf skdf ijs df pRBfv Bfrq smyq keI mulkf AuWqy pYxf suBfivk hY. ies siQqI ivwc sMXukq rftr sMG smyq smuwcy kOmfqrI BfeIcfry nUM ierfk ivwc fqI sQfpq krn leI Tos rxnIqI qYa krn dI rUrq hY.

AuntfrIE ivwc hoxIaF afm coxF ivwc ilbrl pfrtI ny bhumq hfsl kridaF cOQI vfr lgfqfr srkfr sQfpq kr leI hY.

ieh sB mfeIk hYirs vloN smfijk syvfvF Aupr clfey kuhfVy sdkf hoieaf hY. AuntfrIE dy ieiqhfs ivwc mOjUd hY ik iewQoN dy lokF ny jorjbrI srkfr nUM svIkfr nhIN kIqf. sMn 1997 ivwc ilbrl pRImIar zyivz pItrsn nUM lokF ny sB qoN vwD sihXog Bfv 107 coN 95 sItF dy ky bhumq idwqI sI. pr sfrI trm pUrI krn qoN pihlF hI kfhlI kridaF agly bhumq dI lflsf ivwc ibnF vjfh 3 sfl bfad coxF df ibgl vjf idwqf qF lokF ny zyivz pItrsn nUM Aus dI afpxI sIt qoN vI hrf idwqf aqy bOb rya nUM 74 sItF idwqIaF, jdoN ik ilbrl nUM 95 qoN Gtf ky isrP 36 sItF hI imlIaF

aYn[ zI[ pI[ pRImIar bOb rya qoN vI sUby df arQcfrf sMBfl nf hoieaf. srkfr kfmy, XUnIan aqy ieMsorYNs kMpnIaF nfl dusLmxI kridaF aglIaF coxF ivwc mfeIkl hYirs df kfmn sYNs rYvUlUsLn df nfhrf kMm kr igaf. 1995 ivwc mfeIk hYirs 82 sItF lY ky bhumq nfl srkfr bxfAux ivwc sPl ho igaf. srkfr df arQcfrf zfvFzol sI aqy kuwJ sKq PYsly lYxy jLrUrI sn. pr mfeIk hYirs ny hspqfl bMd krn, nrsF Pfier krn aqy hor srkfrI ivBfgF ivwc aijhy kuhfVy clfey ik sUby df arQcfrf sMquilq kr idwqf, pr lokF mfeIk hYirs qoN mUMh moV ilaf.

1999 ivwc mfeIk hYirs dI srkfr dIaF sItF 82 qoN Gwt ky 59 rih geIaF, pr 2003 ivwc zfltn migMtI df nfhrf cUjL cyNj lokF Aupr asr kr igaf ijs ny 72 sItF pRfpq kIqIaF, Pyr 2007, ivwc 71 aqy 2011 ivwc 53 sItF lY ky Gwt igxqI srkfr sQfpq kr leI.

sMn 2011 ivwc bhumq qoN 1 sIt Gwt geI sI ikAuNik brYmlI gor mfltn qoN ilbrl nUM jgmIq isMG ny hrf ky pIl rIjLn ivwc aYn[ zI[ pI[ df Kfqf Kol idwqf sI aqy zfltn migMtI dI srkfr nUM siQr qoN lMgVI kr idwqf sI. sMn 2010 ivwc zfltn migMtI GpilaF ivwc Ps jfx sdkf acfnk iewk idn pRImIarisLp qoN lFBy ho gey, aqy kYQlIn ivn ilbrl dI afgU bx ky pRImIar bx geI. 2014 ivwc kYQlIn ivn ny bVy ibKVy rsqy qy cwlidaF coxF lVIaF, pr Auh lokF df iDafn Aus dI srkfr vloN kIqy GpilaF qoN htf ky mfeIk hYirs dI cfl nfl cfl imlfAux vfly itm hUzfk vwl krn ivwc sPl ho geI. dUsry pfsy aYn[ zI[ pI[ ijs nUM sKq cuxOqI df sfhmxf krnf pY irhf sI ikAuNik aYn[ zI[ pI[ ny byloVIaF coxF df ibgl vjfieaf sI, pr aYNzrIaf horvYQ dI afpxI CvI ny lokF Aupr afpxf asr bxfeI rwiKaf aqy Auh afpxIaF sItF siQr rwKx ivwc sPl rhI.

ienHF coxF ivwc do aOrqF kYQiln ivn aqy aYNzrIaf horvYQ ny lokF df iDafn kMtrol ivwc rwiKaf aqy itn hUzfk dy Gfqk pRfpygMzy df asr nhIN idwqf.

brYmlI gor mfltn qoN jgmIq isMG dI sLfndfr ijwq dy Kfs kfrn ieh vI mMny jf rhy hn ik kYnyzf dI lokqMqrqf ivwc bhuqI vfr pfrtI PlYg nUM hI vot pYNdI hY. hux hI qkrIbn AuntfrIE ivwc iewdF hI hoieaf hY, pr brYmlI gor mfltn ivwc vwzI mfqrf ivwc votF jgmIq isMG dI pfrtI nhIN sgoN Aus dy kMmF nUM peIaF hn. jgmIq isMG df afto ieMsorYNs dy mihMgy pRImIam aqy tYNpryrI ieMpulfeImYNt eyjMsIaF AuWpr AuTfeI afvfjL lokF nUM afpxy vwl iKwcx ivwc kfrgr hoeI hY.


PAGE 4

rfsLtrpqI dy BfsLx AuWpr bihs nUM smytidaF pRDfn mMqrI nirMdr modI vwloN sMsd nUM sMboDn krn df aMdfjL ijwQy AunHF dI bdlI hoeI sur vwl sMkyq krdf hY, AuWQy AunHF dI srkfr dIaF qrjIhF vI ibafn krdf hY. AunHF ny afpxy BfsLx ivwc nf kyvl afpxI srkfr df eyjMzf hI pysL kIqf sgoN ipClI srkfr `qy ivaMg vI kIqy pr qlKI nhIN afAux idwqI. AunHF ikhf ik Auh Bfrq dy skYm ieMzIaf vfly aks nUM sikwl ieMzIaf ivwc bdlx df Xqn krngy. kyNdr aqy rfjF dy suKfvyN sbMDF dI jLrUrq bfry AunHF bhuq hI BfvpUrq itwpxI kIqI ik myrI tIm myry mMqrIaF nfl nhIN sgoN rfjF dy muwK mMqrIaF nfl iml ky mukMml hovygI aqy qF hI dysL df ivkfs ho skygf. mihMgfeI, byrujLgfrI, pRsLfskI suDfr, aprfDI sMsd mYNbrF AuWpr kysF dy jldI inbyVy, aOrqF ivruwD afprfDF qy rok, hr iewk leI Gr, ibjlI aqy pKfinaF smyq hor shUlqF muhweIaf krvfAux dIaF afpxIaF srkfr dIaF qrjIhF ibafnidaF modI ny kOmI ivkfs leI sfrIaF iDrF nUM nfl lY ky cwlx df vfadf kIqf hY.

modI srkfr dIaF qrjIhF bfry BfvyN rfsLtrpqI pRxb muKrjI dy BfsLx ivwc ivsQfr sihq cfnxf pfieaf igaf sI aqy hux pRDfn mMqrI ny DMnvfdI mqy `qy bihs df jvfb idMidaF AunHF nUM amlI rUp ivwc lfgU krn df afpxf sMklp pysL kIqf hY. aYn[ zI[ ey[ srkfr dIaF qrjIhF aqy pRDfn mMqrI duafrf AunHF nUM pUrf krn dy vfady aqy dfavy mulk dIaF hux qwk dIaF sfrIaF rMg-ibrMgIaF srkfrF qoN iBMn nhIN hn. aksr hr srkfr gwdI `qy bYTx qoN bfad grIb lokF nUM grIbI, mihMgfeI aqy byrujLgfrI afid smwisafvF qoN injfq idvfAux dy sbjLbfgL idKfAuNdIaF hn. hux qwk ieh vfady kdy vI vPf nhIN hoey. pUMjIpqIaF nUM shUlqF dyx nfl grIbF dy ihwq pRBfivq hox qoN ienkfr nhIN kIqf jf skdf. modI srkfr dy vfady aqy dfavy vI ies hkIkq qoN dUr nhIN jfpdy. swqf AuWpr kfbjL hox qoN lY ky hux qwk modI srkfr dI kfrjsYLlI ivwc pihlIaF srkfrF qoN koeI ijLafdf aMqr mihsUs nhIN ho irhf. BfvyN aYn[ zI[ ey[ srkfr nUM swqf sMBfilaF hly kuJ hPqy hI hoey hn aqy ieMny Gwt smyN ivwc Aus dI kfrjsLYlI bfry koeI itwpxI krnI bhuqI drusq nhIN hovygI pr ieh ieh jwg jLfhr hY ik ieh srkfr sLurU ivwc hI ivvfdF

ivwc iGr geI hY. modI ny afpxy mMqrIaF nUM BfvyN afpxy njLdIkIaF nUM swqf dy nyVy rwKx qoN Kbrdfr kIqf hY pr AunHF vwloN mMqrI mMzl dI cox aqy pRmwuK skwqr dI inXukqI ies ivvfd qoN mukq nhIN hY. kunbfpRsqI aqy iBRsLtfcfr qoN dUr rihx df sMdysL bhuq hI awCf lwgdf hY pr gwl qF asl ivwc ies dy lfgU hox `qy bxygI. hfl hI ivwc sfhmxy afieaf rwiKaf rfj mMqrI vI[ ky[ isMG df muwdf vI srkfr leI cuxOqI hY aqy hux ieh vyKxf bfkI hY ik prDfn mMqrI ies bfry ikMnf spsLt aqy drusq stYNz lYxgy. mMqrIaF qoN AunHF dIaF cwl aqy acwl jfiedfdF dy vyrvy mMgxy AuWicq kdm hY pr gwl qF iBRsLt ZMg-qrIikaF nfl bxfeI geI jfiedfd nUM jLbq krn nfl hI bxnI hY. jwg jfxdf hY ik ieh kvfied pUrv pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG ny vI kIqI sI pr nqIjf sB dy sfhmxy hI hY. mMqrIaF aqy aPsrsLfhI nUM iewk-dUjy dy dbfa ivwc nf rihx dI slfh qkrfrbfjLI pYdf krygI aqy kdy vI pRsLfsink qOr `qy drusq iswitaF nUM aMjfm nhIN dy skdI. ieh hYrfnI dI gwl hY ik pRDfn mMqrI afpxy mMqrIaF dy mukfbly aPsrsLfhI nUM vDyry eImfndfr smJdy jfpdy hn jdoN ik aslIaq ieh hY ik duwD Doqf dovF ivwcoN koeI vI nhIN hY.

kuwl imlf ky aYn[ zI[ ey[ srkfr dIaF qrjIhF AuWqy koeI ikMqU-pRMqU nhIN kIqf jf skdf aqy nf hI sucwjy leI pRDfn mMqrI duafrf jfrI kIqy gey idsLf-inrdysLF AuWpr AuNgl AuTfeI jf skdI hY pr aslI inbyVf qF amlF nfl hoxf hY. koeI vI srkfr kdy vI ieh nhIN kihMdI ik Auh lokF nUM luwtygI, irsLvq lvygI jF lok ihwqF dI QF pMUjIpqIaF dy ihwqF dI rfKI krygI pr amlI rUp ivwc sB kuJ ieAuN hI huMdf af irhf hY. jdoN qwk srkfr dIaF nIqIaF buinafdI rUp ivwc lok pwKI nhIN hoxgIaF, AudoN qwk pRsLfsink kfrj lok ihwqU nhIN ho skdy. iBRsLtfcfr aqy munfPfKor pUMjIpqIaF dI mfieaf nfl lVIaF jFdIaF coxF lokF dy ihwqF dI rfKI nhIN kr skdIaF. jykr aYn[ zI[ ey[ srkfr lokF nUM shI mfainaF ivwc sfP-suQrf pRsLfsn, iBRsLtfcfr, mihMgfeI aqy byrujLgfrI ijhIaF smwisafvF qoN injfq idvfAuxI cfhuMdI hY qF cox suDfrF dy nfl-nfl pRsLfsn ivwc pfrdrsLqf aqy nIqIaF ivwc buinafdI qbdIlI krnI hovygI. kyvl afdrsLvfdI soc aqy idsLf-inrdysL, mulk dy svf arb lokF dI qkdIr nhIN bdl skdy.


PAGE 5

Article Provided by Gladwin Pharmacy, See advertisement on this page .

Your handbag may be carrying more than you think! Research-ers in the United Kingdom have found that a high percentage of handbags have more germs than the average toi-let! And, not just on the outside. They recommend cleaning your bag (in and out) regularly and sanitizing your hands after placing them inside your bag. Other high-germ sources include keyboards, earphones and headphones. Ugh!

Singing is good for lung diseases: asth-ma, emphysema and chronic bronchitis. Doctors at Londons Royal Brompton Hospital have started a singing therapy program after finding that the breathing techniques used by singers also benefit-ted those with lung problems. Study hasnt demonstrated any changes to the lung tissue itself, but the singers report that they do feel better.

Many susceptible people experience bronchoconstriction in response to physi-cal exertion (also known as exercise-induced asthma). In the past, managing

this narrowing of the airways has been through the use of inhalers (puffers), but a Finnish researcher has found that using vitamin C can reduce the problem by almost 50%. More work is needed to clarify this effect stay tuned!

Allergies often surge in the fall in response to the mold/mildew spores in fallen leaves. The primary symptoms usually include runny, itchy noses and eyes. The first line of treatment is gener-ally antihistamines. The newer ones tend to have less side effects than ones of the past. Decongestants can also help but for persistent and unresponsive symptoms, talk to your doctor about allergy shots or prescription medications.

Our pharmacists can provide you with a variety of tips for managing your aller-gies. Much relief can be found in home remedies and environmental manage-ment to reduce irritation and exposure.

Mother-Child Program supports childs best interests

BC Corrections new Mother-Child Program (MCP) at Alouette Correctional Centre for Women (ACCW) is now in ef-fect and will provide women in custody the opportunity to live and bond with their newborns, while still ensuring the health, safety and security of the child.

Aligning with direction from the B.C. Supreme Court, the MCP is supported by comprehensive policies and procedures, staff training and a facility upgrade. The nursery includes new furniture, a kitchen and child-bathing area, as well as a playroom with child-friendly and age-appropriate toys, books and decorations that provide a stimulating and appropri-ate environment for babies.

The MCP will provide participants with the same prenatal and postnatal educa-tion available to expectant mothers in the community. Mothers will be required to participate in a parenting program and will have the opportunity to take classes to develop their personal and parental growth and development. Mothers also will receive support and assistance to deal with social and behavioural issues in order to reduce recidivism and help them

successfully transition to life outside of a correctional centre.

In creating this new program, BC Cor-rections conducted extensive research and policy work informed by academics, subject-area experts and best practices in other jurisdictions. Going forward, BC Corrections will work closely with the Ministry of Children and Family Devel-opment, Delegated Aboriginal Agencies and the Fraser Health Authority to ensure the safety and best interests of the child are being met.

Quotes:

Attorney General and Minister of Justice Suzanne Anton

The goal of the Mother-Child Program is to support the bond between a mother and her baby. By providing access to prenatal care, parenting programs and community resources, this program will help strengthen that relationship.

During a recent tour of the new facility I had the opportunity to see how the new program, under the care and dedication of BC Corrections staff, will provide a safe, secure and nurturing environment for women and their children.


PAGE 6

Critical care tower at Surrey Memorial Hospital officially opens

Today, Health Minister Terry Lake, along with local MLAs and repre-sentatives from Fraser Health and the Surrey Memorial Hospital Foundation, officially opened Surrey Memorial Hospitals critical care tower, which is a part of the hospitals $512-million redevelopment and expansion project.

Thanks to this new facility, health-care professionals will be able to deliver the best-possible care for families in a larger, modern environment with more beds, space, equipment and staff, said Lake. The criti-cal care tower will go a long way in meeting the health-care needs of the rapidly growing Fraser Valley.

The new eight-storey tower creates an ad-ditional 151 beds for Surrey Memorial, increasing the capacity by 30%, to 650 beds and adds an additional 650 direct care staff and over 300 clinical support staff.

Residents of Surrey and other Fraser Health communities now have an improved health-care environment that is truly patient-cen-tred. said Dr. David Ostrow, Fraser Health interim president and CEO. Eighty per cent of the tower rooms are single-patient for more privacy and better infection prevention and control. Each room includes a family zone with a sofa bed or recliner so families can stay close to their loved ones.

The tower will double the capacity of the neonatal intensive care unit (NICU) for high-risk babies and includes B.C.s first Ronald McDonald Family Room where moms and

dads can take a break while being just steps away from their child in hospital.

The tower also has expanded stroke and intensive care units as well as other special-ized units. There is an expanded hospital laboratory that uses new robotics and auto-mated technology, and a new neonatal and paediatric pharmacy right in the NICU, the first of its kind in Canada.

Surrey Memorial Hospital has a proud history of providing exceptional care for patients at every stage of life, from new-borns to seniors. Thanks to the support of the community and the province, our staff and physicians now have a state-of-the-art facility to serve the growing needs of patients and families from across the region for many years to come, said Ron Knight, Surrey Memorial Hospital Foundation board chair.

The University of British Columbias faculty of medicine will be located within the tower and will allow Fraser Health to expand Sur-rey Memorials role as a clinical academic campus. In partnership with UBC, a new simulation lab includes life-like manikins which can be used by physicians, staff and students to practice clinical skills and teamwork.

In October 2013, Fraser Health, together with the Government of B.C., officially opened Surrey Memorials new emergency department, Canadas second-largest and the provinces busiest, with more than 117,000 visits last year, an increase of more than 17% from the year previous.

Budworm spraying planned for Thompson Okanagan Region

The Ministry of Forests, Lands and Natural Resource Operations plans to aerially treat approxi-mately 23,600 hectares of forest in the Kamloops Timber Supply Area to reduce western spruce budworm populations.

The biological agent Foray 48B will be applied by helicopter on or about June 18 to July 5, 2014, weather permitting, on about 16 sites near Menanteau Lake, Logan Lake, Tunkwa Lake, Pinantan Lake, Paul Lake, Heffley Lake, Sullivan Lake and Isobel Lake.

The western spruce budworm is an insect native to B.C. and the Pacific Northwest. In its larval stage, it defoliates Douglas-fir, true firs, spruce and larch trees. A budworm outbreak has the potential to seriously harm or kill trees over large areas.

The pest management plan and maps of the treatment areas can be viewed at the Thompson Okanagan Region Forest Health Program office at 441 Columbia Street, Kamloops or online at: http://www.for.gov.bc.ca/rsi/Fores-tHealth/Western_Spruce_Budworm_Spray_2014.htm

Foray 48B is a biological insecticide that is widely used in B.C. and is registered with the Organic Materials Review In-stitute. The active ingredient in Foray 48B is the naturally occurring bacterium Bacillus thuringiensis var. kurstaki (Btk).

This spray affects only moth and butter-fly larvae and can be used safely around humans and other animals. Birds, house-hold pets, fish and beneficial insects (including honey bees) are not affected.


PAGE 7

- dunIaF dy ieiqhfs ivwc mjhbF dy nFa `qy ijMnIaF lVfeIaF qy kql hoey hn, Auny iksy hor msly nUM lY ky nhIN hoey. aKOqI Dfrimk lokF ny afpxy-afpxy Drm nUM sLRyst afK ky dUijaF `qy Tosx vfsqy lokF nUM qsIhy dy-dy mfiraf. mMdrF vfilaF ny msijdF ZfhIaF aqy msijdF vfilaF df ijwQy jLor cwilaf, AunHF mMdrF vfilaF nUM AujfiVaf. aijhf KUn-Krfbf hmysLf mjhbI lokF vwloN hI kIqf igaf, nfsiqk lokF vwloN nhIN.

ihMdosqfn ivwc ihMdU Drm dy pYrokfrF ny boDIaF nUM qsIhy idwqy. ieslfm, ijs df arQ sLFqI hY dy pYrokfrF aqy sLfsLkF ny awlHf nUM KusL krn leI anykF dUjy DrmF dy anUXfeIaF nUM mOq dy Gft Auqfiraf. afpxy mjLhb nUM ijwQy vI ho sikaf, dUjy iPrky dy lokF `qy Tosx dI koisLsL kIqI geI.

XUrpIn dysLF ivwc aKOqI rwb nUM KusL krn leI iesfeI lok Tyky lY-lY ky kql krdy rhy. iehnF dysLF ivwc bdsUrq aqy bFJ aOrqF ` qy cuVylF-zfiexF smJ ky qsLwdd kIqf jFdf irhf. afpxy afp nUM Dfrimk

khfAux vfly lokF vwloN kuJ ielfikaF dy sQfnk AuWcqm nyqfvF qoN Tyky ley jFdy ik ies ielfky `c asIN zfiexF df nfs krFgy aqy iPr bFJ, bdsUrq, koJIaF aOrqF dI sLfmq af jFdI, AunHF `qy idl kMbfAU jLulm kIqy jFdy.

jy iksy ipMz, sLihr jF ksby ` c axsuKfvIN Gtnf vfpr jFdI qF Auprokq aOrqF dy hwQ-pYr bMnH ky CwpV ivwc suwitaf jFdf, lohy dI kursI `qy ibTf ky hyTF awg bfl idwqI jFdI. srIr nUM sLkMijaF ivwc kwisaf jFdf. vflF vflIaF QfvF qy cmVI AuDyV idwqI jFdI. lwqF-bfhF nUM iKwc ky hwzIaF nUM qoV idqf jFdf, joVF `coN joV kwZ idwqf jFdf.

aijhy axmnuwKI qsIhy rwb nUM KusL krn leI aKOqI Dfrimk jmfq vwloN sLfsn nfl rl ky kIqy jFdy. ies nUM puMn mMinaf jFdf. qsIhy nf shfridaF mr jfx vflIaF iesqrIaF nUM dosLI mMn ilaf jFdf. qsIhy idwqy jfx vflI iesqrI dy irsLqysfr ieh cfhuMdy ik Auh mr jfvy, qF ju Kfndfn dI iewjLq bc jfvy.

ietlI dy pulfV ivigafnI glYlIE nUM swc bolx dI kImq afpxI jfn dy ky cukfAuxI peI. sMn 1564 ivwc pYdf hoieaf ieh ivakqI 1642 ivwc Dfrimk kwtVvfd aqy aMD-ivsLvfs dy hnyry dI ByNt cVH igaf. glYlIE pihlf ivakqI sI, ijs ny bfeIbl dI ies Dfrnf nUM cuxOqI idwqI ik sUrj DrqI dy cwkr lgfAuNdf hY. Aus ny ieh sfbq kr idwqf ik sUrj nhIN, blik DrqI sUrj duafly GuMmdI hY.

Aus smyN dI Dfrimk jmfq, jo bfeIbl nUM rwbI bfxI mMndI sI, leI ies swc nUM suxnf musLkl ho igaf. aMqly smyN `c glYlIE anusfr DrqI, cMn, sUrj aKOqI gRMQF-sLfsqrF nUM nhIN pVHdy. jo swc hY, Auh swc hI hY. iesfeIaF dy Drm-gurU pop ny glYlIE nUM 1642 `c mOq dI sjLf suxf idwqI. pr awj sfry iesfeI jgq nUM ies glqI df aihsfs ho irhf hY ik glYlIE nUM mfrnf sfzy Dfrimk afgUaF dI glqI sI.

jIv ivkfs dy isDFq nUM pysL krn vfly mhfn ivigafnI cfrls zfrivn ny jdoN jIvF dI AuqpqI df isDFq pysL kIqf

qF rUVHI vfdI aqy kwtVvfdI lokF nUM ies nUM hjLm krnf musLkl ho igaf. jIvF dI AuqpqI sbMDI muwK qOr `qy do DfrnfvF prcwlq hoeIaF. iewk ieh ik ijvyN eIsLvrvfdI kihMdy hn, ieh sfry jIv-jgq rwb ny pYdf kIqy. ikvyN pYdf hoey, ies sbMDI sfry Drm gRMQF dy ivcfr vwKry-vwKry hn. dUjI Dfrnf (jo ivigafn vwloN hY) anusfr, sfry jIv iksy iewk srl jIv qoN pIVHI-dr-pIVHI hoey pirvrqn nfl hoNd ivwc afey.

zfrivn ny lwgBwg vIh sfl kiTn imhnq krky qwQF aqy sbUqF dy afDfr `qy jIv ivkfs df isDFq pysL kIqf, ijs nUM hr hIly mMnxf hI pYxf sI aqy mMinaf vI igaf. awj ieh skUlF-kfljF ivwc pVHfieaf jFdf hY. pr Aus smyN Dfrimk jnUMnIaF vwloN ies df zt ky ivroD kIqf igaf sI. zfrivn dI pusqk Aurijn afP spfeIisjL nUM sfiVaf igaf, jLbq kIqf igaf. pr awj zfrivn dy isDFq nUM sB qoN pRmwuK mMinaf jf irhf hY.

ieiqhfs gvfh hY ik jdoN vI iksy nvyN ivcfr df jnm hoieaf qF rUVHIvfdI


PAGE 8

lokF vwloN Aus dI ivroDqf kIqI geI aqy bfad ivwc Dfrimk lok ies nUM afpxy-afpxy Dfrimk gRMQ dI iksy Gtnf nfl imlfAux df jqn krdy rhy. awj jdoN dUr-sMcfr dy nvIn sfDnF dI asIN gwl krdy hF qF Dfrimk lokF vwloN ieh pRcfiraf jFdf hY ik ieh ivDIaF qF pihlF hI sfzy Dfrimk gRMQF ivwc drj hn. pihlF vI sfzy Drm gurU dUr bYT ky afpxf sMdysL afpxy syvkF qwk phuMcf idMdy sn. awgy qoN vI ivigafn jdoN koeI nvIN pRfpqI krygf qF ieh lok purfqn gRMQF dy pMny Aultf-Aultf ky dyKxgy ik ies nfl rldI-imldI gwl ikwQy drjL hY. pr awj qwk Dfrimk gRMQF `coN iksy vI aijhI ivDI df pqf nhIN cwilaf, ijs nfl ijLMdgI dIaF duwK qklIPF nUM Gtfieaf jf sky. ivigafn dIaF pRfpqIaF nUM Drm gRMQF, sLfsqrF anusfr JuTlfAuNdf kUV-kuswq nhIN qF hor kI hY? ajoky smyN dOrfn afpxI ivcfrDfrf nUM shI sfbq krn leI iPrkfpRsq soc aDIn dUjy iPrky dy lokF dy kql kIqy jFdy hn. Drm dy nFa `qy iPrkfpRsq ihMdU-muslmfn ijwQy jLor cwldf hY (ijvyN bMglf dysL ivwc) ihMdU jfqI dy lokF nUM nPrq df isLkfr bxfAuNdy hn.

awj vI slmfn rsLdI qslImf nsrIn aqy XIns syLK vrgy agFh-vDU ivcfrF

vfly lyKkF-KojIaF dy isrF dy Dfrimk jmfq vwloN ienfm rwKy jFdy hn. mOq dy Pqvy jfrI kIqy jFdy hn.

bRihmMz df hr kx afpxf rUp vtf irhf hY. ivkfs inrMqr jfrI hY. ies ivkfs dy nfl-nfl sfnUM afpxy ivcfrF df vI ivkfs krnf pvygf. purfxIaF DfrnfvF glq sfbq huMdIaF hn aqy AunHF dI QF nvIaF ivigafnk DfrnfvF bxdIaF hn. ijLMdgI vgdy pfxIaF vFg hY. ivkfs nUM ies ivwcoN mnPI nhIN kIqf jf skdf. purfqn Dfrimk gRMQ, sLfsqr bIqy smyN dIaF gwlF hn. AunHF df smyN dy nfl-nfl ivkfs nhIN hoieaf. awj nhIN qF kwlH sfnUM ivigafnk soc dy DfrnI bxnf hI pYxf hY, ikAuNik smyN dy nfl-nfl jdoN sfzI soc ivkfs nhIN krdI jF dUsry lPjLF ivwc sfzy ivcfrF df ivkfs nhIN huMdf qF gVbV jLrUr pYdf huMdI hY. sfnUM rUVHIvfdI ivcfrF nUM Cwz ky smyN dy nfl qurnf pvygf.

pMjfbI dy inbMDkfr nirMdr isMG kpUr ilKdf hY, lok mjhbI nsLy ivwc tuMn ho ky sO N rhy hn. jdoN koeI iehnF nU M jgfAux dI koisLsL krdf hY qF AuWT ky Aus df kql kr idMdy hn. so, awj afm mnuwK df aKOqI Dfrimk azMbrF, aMDivsLvfsF ijhIaF smfijk kurIqIaF qoN bcx leI ivigafnk soc df DfrnI hoxf aqI jLrUrI hY.

nvIN idwlI: afm afdmI pfrtI dy sMgrUr qoN lok sBf mYNbr BgvMq mfn ny Bfjpf dy sMsd mYNbr rfjIv pRfqp rUzI dy BfsLx dOrfn kIqIaF itwpxIaF `qy sMsd ivwc pihlI vfr boldy hoey AunHF nUM sLbd vfps lYx leI mjLbUr kr idwqf. pihlI vfr BgvMq mfn ny bihs `c afpxI hfjLr-jvfbI df sbUq idwqf. BgvMq mfn ny ikhf ik jdoN sRI rUzI ny idwlI dI arivMd kyjrIvfl dI agvfeI vflI srkfr bfry itwpxI kIqI ik ipCly idnIN kuJ Buwly-Btky lokF ny iek pfrtI nUM ijwqf idwqf sI qF BgvMq mfn ny qurMq ieqrfjL kIqf ik Auh AunHF dI pfrtI nUM 30 PIsdI qoN vwD votF pfAux vfly votrF nUM Buwly-Btky afK ky AunHF df mjLfk nf AuzfAux. BgvMq mfn ny sRI rUzI vwloN iewk sfbkf muwK mMqrI df ibnF nF ley Aus afgU vwloN afpxI pqnI nUM muwK mMqrI bxfAux bfry kIqI itwpxI `qy vI iqwKI pRqIikiraf pRgt kIqI qy biTMzf qoN sMsd mYNbr hrismrq kOr bfdl nUM mMqrI bxfey jfx dy hvfly nfl jvfb idwqf, qusIN vI qF iewk lwK qoN vwD votF nfl sInIar jyqU afgU (rxjIq isMG bRhmpurf) nUM Cwz ky 19 hjLfr nfl ijwqx vflI nUM mMqrI bxf idwqf. ies qkrfr ipwCoN sRI rUzI ny afpxy sLbd vfps lY ley.

pRfcIn smyN Bfrq ivwc do Dfrimk prMprfvF mOjUd rhIaF hn. pihlI nUM vYidk aqy dUjI nUM sLRmixk prMprf ikhf jFdf hY. dUjI prMprf ivwc do DrmF jYn Drm aqy buwD Drm df bolbflf irhf hY. buwD Drm ies prMprf ivwc jYn Drm qoN bfad ivwc afAuNdf hY pr ies dI hoNd 2500 sfl qoN vwD purfxI svIkfrI jFdI hY. Bfrq dy ies purfqn Drm df sRI gxysL mhfqmf buwD qoN huMdf hY pr ies df ieiqhfs inrivGn nhIN irhf. BfvyN bwuD dy pYrokfrF dI igxqI kfPI Gt geI hY pr ies dy isDFq ajy vI sfriQk hn. pysL hY buwD Drm df pRmuwK isDFq: buwD Drm ny mwD mfrg dy isDFq nUM apxfieaf hoieaf hY. ies isDFq dy anusfr mhfqmf buwD ny ijwQy Bog-ivlfs dy jIvn nUM rwd kIqf hY, AuWQy duwKdfeI aqy isKr dy sMjmI jIvn qoN vI iknfrf kIqf hY. AunHF ny ienHF dovF dy ivckfrlf rfh svIkfr kIqf hY ijs nUM mwD mfrg df nfm idwqf jFdf hY. buwD dy anusfr ieh mfrg sLFqI, afnMd aqy mukqI df dfqf hY. ies mfrg dy awT Bfg hn ijs krky ies nUM asLtFg mfrg vI ikhf jFdf hY. ieh Bfg hyT ilKy anusfr hn:

smXk idRsLtI (swcy ivcfr), smXk sMklp (swcI nIaq), smXk vfk (swcf bol), smXk krm (swcf ivhfr), smXk afjIvkf (swcI rojLI), smXk ivaXfm (swcf Xqn), smXk simRqI (swcf mnoXog), smXk smfDI (swcf iDafn)

ienHF awTF BfgF ivwc buwD mq dI sdfcfirkqf, Dfrimkqf aqy dfrsLinkqf JlkdI hY. ienHF nUM asIN sLIl, smfDI aqy pRigaf sLbdF nfl jfx skdy hF jo ajoky smyN vI mukqI aqy inrvfx df rfh drsfAuNdy hn.

ies rfh ` qy cwl koeI vI ivakqI ijwQy mhfqmf buwD dIaF KusLIaF pRfpq kr skdf hY AuWQy afpxf jIvn pMD vI suKflf kr skdf hY.


PAGE 9

$2499 SAVINGS OF ON A 2-YEAR SHARE EVERYTHING PLAN

$751

GET THE SONY SMARTBAND

FOR JUST

24SHARE EVERYTHING PLAN SHARE EVERYTHING PLAN PLAN SHARE EVERYTHING

UPGRADE OR SWITCH TO SELECT NEW ANDROID PHONES &

KEEP THE ULTIMATE DIGITAL JOURNAL WITH THE SONY SMARTBAND & LIFELOG

1 Available at participating Rogers locations from June 3/14 until the earlier of July 13/14 or while quantities last (black only available through call centres, green/yellow colour also available in Rogers branded retail stores while quantities last) with the purchase of an eligible Android device and new activation on a 2-yr. Share Everything Plan. May not be combined with any other offer. Eligible devices: Sony Xperia Z1, HTC One (M8), Samsung GALAXY S4 and Samsung GALAXY S5; Additional eligible devices (in Rogers branded retail stores only): Google Nexus 5, Moto X, Samsung GALAXY Note 3, LG G2. If eligible plan is cancelled within rst 15 days in accordance with your service agreement, Sony SmartBand SWR10 must be returned in original condition ($24.99 refunded), else the difference of $75 will be charged to customers account. 2014 Rogers Communications.

LOG YOUR PHYSICAL, SOCIAL AND ENTERTAINMENT ACTIVITIES AROUND THE CLOCK

WEST OAKS MALL#62 - 32700 South Fraser Way, Abbotsford

604.859.0070

HIGHSTREETUnit C110 - 3122 Mt. Lehman Rd, Abbotsford

604.381.2802

Join us at our HIGHSTREET location on Saturday,June 21st, as we will be serving coffee & doughnuts.

Live on location with SONiC 104.9


PAGE 10


PAGE 11

srI, bIsI bIqy sin`crvwr kyNdrI pjMwbI lyKk sBw au~qrI vloN pMjwbI dy pRis`D ilKwrI ig`l morWvwlI dI nvI pusqk lok Arpx kIqI geI[ cwr bolIAW pMjwbI, ihMdI, AMgryzI Aqy aurd U iv`c ilKI geI pusqk rMgW dI mihk ig`l morWvwlI dI 61vIN pusqk hY jo BweIcwry dy au~Gy ibjnsmYn su`KI bwT vloN pwey AwriQk Xogdwn sdkw pwTkW dy snmu`K hoeI Aqy iek`T ivc hwzr swry mihmwnW mPuq Byt kIqI geI[

pRogrwm dI SurAUwq pRisD pjMwbI ilKwrI Aqy sBw dy aumr Br rhy pDRwn srdwr gurdyv isMG mwn Xwd krk ykIqI geI[ ies qoN bwd sBw dy pRDwn crn isMG Aqy sBw dy swbkw sk`qr hrBjn isMG mWgt dI ishqXwbI dI kwmnw kIqI geI Aqy sBw dy mOjUdw sk`qr drSn sMGw dy BYxjI dy sdIvI ivCoVy dy sMbMD ivc` ie`k imMt dw mOn r`iKAw igAw[

ipRqpwl isMG sMDU ny morWvwlI dI Zzl gwien kIqI Aqy hrcMd isMG bwgVI ny pusqk bwry jwxkwrI id`qI[ipRqpwl isMG ig`l n ypusqk bwry g`l kridAW lyKk ie`k sMvdynSIl Swier ikhw[

ies smwgm ivc ig`l morWvwlI mwlvw pjMwbI swihq sBw rwmpurw vloN ie`k snmwn icnMH Byt kIqw igAw Aqy su`KI bwT pirvwr vloN ig`l morWvwlI dw ivSyS snmwn kIqw igAw[ ig`l morWvwlI ny AwpxI nvIN pusqk bwry g`lbwq kridAW ies dy mukMml hox ip`Cy su`KI bwT vloN pwey AwriQk Xogdwn dw ivSyS qOr qy izkr kIqw[

ig`l morWvwlI dI pusqk rMgW dI mihk irlIj Friday, June 20th, 2014PAGE 12

Punjabi Patrika

PAGE 12

goibMd pfrk aYbtsPorz ivc krvfey gey qfsL dy tUrnfmYNt ivc pihlf ienfm aYbtsPorz dy jsvMq isMG Kihrf aqy jgdyv isMG hIr dI tIm ny ijWiqaf. dUsrf ienfm lihMbr isMG gosl aqy amrjIq isMG qUr srI dI tIm ny ijWiqaf aqy qIsrf ienfm jsivMdr isMG idAul aqy jsmyr isMG sMDU imsLn dI tIm ny ijWiqaf. jyqU tImF nMU ienfm vMzx dI rsm jiqMdr isWDU(jqI) aqy kOslr moa igWl vloN adf kIqI geI.


PAGE 13


PAGE 14

As you might know that University of Victoria recently hosted the T20 Cricket tournament at the end of last month. We played two matches against them and won by 2-0. This is the biggest achievement for UFV Cricket Club in this year. After this victory, all players are more confident and waiting for FLORIDA (US)Tournament which is going to held in com-ing year.

Here is the list of our Winning Team

1. Yadwinder Sharma (Cap-tain)

2. Mani Brar (Vice Captain)

3. Bommy Ahuja ( Team Manager)

4. Abhijeet Sandhu

5. Satwinder Sidhu

6. Manjinder Randhawa

7. Terry Hundal Shergill

8. Aman Saini

9. Didar Sandhu

10. Harman Rathore

11. Jaswant Singh

12. Raspreet Gill

13. Pushpinder Maan

14. Karan Vohra

15. Jiten Singla

UFV team won T20 cricket tournament held at University of Victoria

Get ready to dance, as hundreds of dancers and musicians from different cultures will be enter-taining you from the main stage of the Langley Can-ada Day and the Langley International Fes t i va l on June 30 from 3 to 8 pm, and July 1st from 11 to 11 pm. This is the first time when two of the biggest celebrations of Langley have merged to have one big celebration. Moreover, the Langley International Festival Society has joined hands with the Fraser Valley Regional Library, Langley Events Cen-tre, Langley School District, Tourism

Langley, and Township of Langley to put on a four day, from June 28th to July 1st, spectacular celebration like never seen before in this growing com-

munity. The celebrations will be held at Willoughby Community Park just outside the Langley Events Centre, located at 7888 - 200 Street. There

will be no entry fee and the parking will be free.

Over a four day celebrations, the first two days will be the sports fest, and the traditional celebrations will be

held on June 30 and July 1 that will in-clude the main stage entertain-ment, market-place, vendors, international pavilions, chil-drens enter-tainment, Kidz Have Talent, r ides , a car show, an as-so r tmen t o f ethnic foods, dog show and

various other attractions.

The parade of nations on July 1st will be another entertaining activity where

Langley Canada Day Celebrations Hundreds Dancers and Musicians Ready to Entertain

people from over 70 countries will be participating. Everyone is cordially invited to come and enjoy multicultural entertainment through colorful ethnic performances, visual arts, sports, visit-ing an international marketplace, taste different cultural foods, and many more activities.

There are still a few spots available for volunteers, sponsors, and vendors to be a part of this celebration. Also,

there will be an exciting and rewarding contest for Kids aged 12 or under. If your child is a good singer, dancer or can play a musical instrument, this is a wonderful opportunity for him/her to showcase their talent. Please visit the www.internationalfestival.ca/ or www.langleycanadaday.ca/ websites to find out more about the event or to contact the organizers for participating in the festival.


PAGE 15

hflfq df vihx hmysLf iewko ijhf nhIN vg skdf. kdy gwzI byVI AuWqy qy kdy byVI gwzI AuWqy vflf muhfvrf ies gwl df pRqIk hY ik bdldy hflfq ivwc awK nIvIN aqy awK AuWcI krky gwl krn df hwk vI iDrF bdl ky imldf hY. pMjfb ivwc BfrqI jnqf pfrtI ipCly sfl ivwc iksy igxqI ivwc nhIN sI qy akflI dl dy afgUaF ny ies rfj qy ies dI srkfr nUM afpxy leI iewk jfgIr ijhI hI smJ rwiKaf sI. clMq sfl dy pihly cfr mhIny vI ieho hfl irhf. pMjvF mhInf dovF pfrtIaF dy sbMDF ivwc Aus qbdIlI df bx igaf, ijs bfry akflI afgUaF ny kdy suPny ivwc vI nhIN sI soicaf. kwlH qwk gozIN hwQ lf ky gwl sLurU krn vfly Bfjfpf afgU acfnk hmlfvr ruK AuWqy af gey qy akflIaF nUM hwQF-pYrF dI pY geI hY.

nvyN pRDFn mMqrI nirMdr modI ny hfly shuM vI nhIN sI cuwkI ik pMjfb ivwc Bfjpf afgUaF ny ieh kihky Pfier KolH idwqf ik aMimRqsr ivwc Bfjpf afgU arux jyqlI dI hfr ryq-bwjrI dI blYk aqy nisLaF dy kfrn hoeI hY. agly idn ieh vI kih idwqf ik ryq-bwjrI dI blYk qy nisLaF dy kfrobfr nUM akflI afgUaF dI sLih hox kfrn vI mfr peI hY qy guMzfgrdI nUM isafsI afgUaF dI KwulHI sLih ny vI byVI zob idwqI hY. qIsry idn nUM jdoN AunHF ny akflI dl dy hlkf ieMcfrjF qwk vI gwl lY aFdI qF akflI hfeI kmFz dy iesLfry AuWqy ijlHf pwDr dy kuJ jQydfrF ny ies dy jvfb ivwc cFdmfrI krn dI koisLsL kIqI, pr ies nfl Bfjpf vfly hor iqwKy ibafn dyx vwl mUMh kr qury. AunHF dIaF mIitMgF ivwc pMjfb Bfjpf dy pRDfn nUM vI vrkr qy afgU iswDy pY gey ik Auh afpxI pfrtI dy lokF nfl qflmyl Gwt rwKdf hY qy bfdl bfp-byty dy dPLqr nUM vwD aihmIaq dyNdf hY. nqIjy vjoN Auh vI iqwKf bolx nUM mjLbUr ho igaf.

akflI afgUaF ny ijhVI vwzI gwl khI, Auh ieh sI ik ijwQoN vfly Bfjpf ivDfiek pMjfb dy mMqrI bxy hoey hn, Bfjpf qy akflI dl dI hfr qF EQy vI hoeI hY. jvfb ivwc Bfjpf vfly afgU kihx lwgy ik mMqrI jLrUr sfzI pfrtI dy hn, ijhVy hyTly aPsrF ny kMm krny huMdy hn, Auh muwK mMqrI aqy izptI muwK mMqrI dy dPqr qoN hdfieqF lYNdy hn, Bfjpf mMqrI dy Pon qwk nhIN sI suxdy. ieh gwl pihlF vI sfry jfxdy sn, pr Bfjpf vfly nhIN sI kihMdy. hux nirMdr modI dy pRDfn mMqrI bxn qoN bfad Auh aMdr sMBfl ky rwKI hoeI kOV kwZ rhy hn.

hwd qF ieh hY ik kwlH pMjfb Bfjpf dy sB qoN sInIar afgU aqy sfbkf mMqrI blrfmjI dfs tMzn ny muwK mMqrI pRkfsL isMG bfdl dy idwlI ivwc Bfjpf dy kyNdrI mMqrI nUM iekwly imlx AuWqy vI ieqrfjL kr idwqf hY. AunHF ny ikhf hY ik jdoN Bfjpf pMjfb dI srkfr ivwc BfeIvfl hY qF muwK mMqrI vwloN iekwly jf ky kyNdr srkfr dy vjLIrF nfl gwlF krn bfry soicaf vI nhIN jf skdf. ieh hmlfvrI dI isKr hY. ipCly pRDfn mMqrI mnmohn isMG dy vkq muwK mMqrI bfdl sfihb aqy AunHF df puwqr suKbIr isMG jdoN idl kry, idwlI jFdy aqy mn dy muqfbk mIitMgF dy gyV clf afAuNdy sn. Aus sfry dOr ivwc Bfjpf ny kdI vI ieqrfjL nhIN sI kIqf. hflfq dy nvyN dOr ivwc AunHF nUM Kud cfhIdf sI ik Bfjpf afgUaF nUM kihMdy ik quhfzI pfrtI dy lIzrF kol jf rhy hF, qusIN nfl cwlogy qF pMjfb df vI Blf hovygf qy afpxy gwTjoV df vI kyNdr aqy rfj dy lokF ivwc cMgf pRBfv pvygf. Auh pihlF vfly gyar ivwc hI gwzI BjfeI iPrdy rhy.

akflI afgUaF nUM hux siQqI df aihsfs krnf cfhIdf hY. idwlI ivwc vI hux Auh pRDfn mMqrI mnmohn isMG nhIN, ijs vwloN iksy gwl nUM mMnx ivwc iJjk ivKfAux AuWqy avqfr isMG mwkV qoN Aus dy iKlfP do ibafn jfrI krvf ky pYrF qoN kwiZaf jf skdf hY. pMjfb dI Bfjpf dy vI ijhVy ichry, qy Kfs krky muwK mMqrI bfdl df E[ aYs[ zI[ rih cuwkf pMjfb pRDfn, hux qwk AunHF nfl svyry AuWTdy sfr pUry idn dI slfh kr lYNdy sn, Auh hux pfrtI dI inqfxI hflq bx jfx kfrn afpxy pfrtI vrkrF awgy Jukdy jFdy hn. ijhVy pfrtI afgU ipCly sflF ivwc akflI dl dI lIzrisLp dI iqwKI rfjnIqk cusqI dy kfrn nuwkry lwgy pey sn, AunHF df Bfjpf dy kyNdrI lIzrF nfl iswDf sMprk hY qy Auh Aus sMprk dy kfrn hI KuwlH ky boly hn.

ipCly sflF ivwc jdoN kdI Bfjpf afgU boldy sn qF akflI afgU kih dyNdy sn ik AunHF nUM gwTjoV-Drm dI pflxf krnI cfhIdI hY qy jnqk qOr AuWqy koeI mfVf pRBfv dyx qoN bcxf cfhIdf hY. hux Bfjpf vfly afgU ieho slfh akflI afgUaF nUM dyx lwg pey hn. blrfm jI dfs tMzn df ieh ibafn ik muwK mMqrI sfihb nUM iekwly idwlI jfx bfry nhIN socxf cfhIdf, Bfjpf lIzrisLp dy iesy nvyN ruK df pRBfv dyNdf hY. jdoN BfeIvfl pfrtI afpxI BfeIvflI dI hoNd hux jqfAux lwgI hY, akflI lIzrisLp nMU vfhvf sMkoc nfl cWlxf pvygf.


PAGE 16

- cInI ivdy mMqrI vfg XI aqy AunHf dy BfrqI hmruqbf sumf svrfj drimafn srhwdI muwdy smyq duvwly mfmilaf bfry sdBfvnfpUrvk hoeI gwlbfq dovf mulkf ivckfr suKfvy sbMDf df nvf aiDafie mMnI jf skdI hY. sMn 1962 dy XuwD qoN bfad aksr hI Bfrq vwloN cIn nUM ivroDI mulk dy qOr `qy qswvr kIqf jfdf irhf hY. ies XuwD AuprMq srhwdI JgVy df lMmy smy qoN koeI drusq inptfrf nf hox kfrn sbMDf ivwc Ktfs lgfqfr brkrfr rhI hY. ivvIkrn aqy AudfrIkrn dy nvy Xuwg ivwc dovf mulkf ivwc vpfrk sbMD Bfvy kuJ sflf qoN cMgy cly af rhy hn pr srhwdf AuWqy qxfa bixaf hoieaf hY. XU[ pI[ ey[ dI srkfr smy dovf mulkf ivwc duvwly sbMD mbUq krn leI keI koif hoeIaf sn aqy iksy hwd qwk afpsI vpfr vI viDaf sI pr srhwdf AuWqy CyV-CfV kfrn sMdyhpUrn siQqI ajy vI bxI hoeI hY.

nirMdr modI dI agvfeI vflI aYn[ zI[ ey[ srkfr ny pfiksqfn aqy cIn smyq sfry guafZI aqy dUjy dyf nfl dosqfnf sbMD bxfAux dI nIqI aKiqafr krn dy sMkyq idwqy hn. shuM-cuwk smfgm ivwc sfrk mulkf nUM Byjy gey swdf-pwqr ies gwl df sUck sn. ivroDI iDr ivwc rihMidaf Bfvy Bfjpf, XU[ pI[ ey[ srkfr dI cIn pRqI nrm nIqI dI aflocnf krdI rhI hY pr swqf ivwc afAux `qy ies dy qyvr bdly hoey ids rhy hn. gOrqlb hY ik gujrfq dy muwK mMqrI huMidaf modI ny cInI nyqfvf nfl cMgy sbMD bxfey hoey sn. Bfrq dI bdlI hoeI isafsI siQqI ivwc pyieicMg duvwly sbMD mbUq krn dI Auqsukqf ivKf irhf jfpdf hY. ibnf wk ies ipwCy cIn dI

ieh kUtnIqI vI ho skdI hY ik Auh Bfrq nfl sbMD suKfvy bxf ky amrIkf nUM hfIey AuWqy rwKxf cfhuMdf hovy ikAuNik Bfrq ies smy dunIaf dI qIjI vwzI arQivvsQf vwl vDdf jf irhf hY. Bfrq aqy cIn ivckfr ies smy 65 arb zflr df duvwlf kfrobfr hY jo kuJ iewk aiVwky dUr krky duwgxf ho skdf hY. cIn dI Tos arQivvsQf df BfrqI qknIkI aqy pUMjI invy dy pwK qoN kfI lfhf AuTf skdy hn.

cIn dy ivdy mMqrI vwloN Bfrq df dOrf krn ipwCy iewk kfrn rftrpqI ijMnipMg dy nyV-BivwK ivwc jldI Bfrq Xfqrf dIaf sMBfvnfvf df pqf lgfAuxf vI mMinaf jf irhf hY. Bfrq leI ieh mfx vflI gwl hY ik bdlI hoeI isafsI siQqI ivwc ivv dIaf dovy vwzIaf arQivvsQfvf-cIn aqy amrIkf, Bfrq nfl afriQk aqy duvwly sbMD mbUq krn leI Auqsuk hn. Bfrq dI ivdy mMqrI sumf svrfj aqy AunHf dy cInI hmruqbf vfg XI drimafn hfl hI ivwc hoeI mIitMg dOrfn srhwdI ivvfd, dKlaaMdfI, vIf pRxflI, bRhmpuwqr diraf AuWqy zYmf dI AusfrI krn aqy cIn dy vD rhy pUMjI invy dy ivcfry gey muwdy byhwd mhwqvpUrn hn. ies qoN ielfvf dovf nyqfvf ivckfr afriQk sihXog vDfAux leI Bfrq ivwc snaqI pfrk bxfAux, buinafdI Zfcy ivwc pUMjI invy vDfAux AuWqy vI gwlbfq hoeI ijs nfl dovf mulkf ivwc sihXog df iewk aiDafie isrjx dIaf sMBfvnfvf pYdf ho geIaf hn. Bfrq aqy cIn dI nyVqf vDx nfl nf kyvl dovf mulkf dy ivkfs ivwc hI vfDf hovygf blik ies GtnfkRm df kOmfqrI pwDr ` qy vI vrxnXog pRBfv pvygf.


PAGE 17

Education Minister Peter Fass-bender has released the fol-lowing statement this morn-ing:

I appreciate that everyone -- espe-cially parents, students and teachers had hoped to see an agreement over the weekend.

The bargaining teams worked hard through the weekend. When negotia-tions adjourned late last night it was with the expectation that talks would continue today.

Specifics around proposals will be shared when appropriate, but I can say that BCPSEA tabled a significant, affordable and creative set of propos-als to help end the stalemate, get kids back in school and create long-term stability for parents, students and teachers. BCPSEA worked hard to put its best foot forward.

They tabled a comprehensive settle-ment that includes an improved

wage offer and commits to realistic and flexible solutions to address class composition.

B C P S E A has worked very hard to put together a settlement that is fair for teachers, fair for taxpayers, and fair to the 150,000 public-sector workers whove already reached agreements.

Our goal remains to get to an agreement by June 30 and put this disruption behind us. Im certain that everyone involved wants to head into the summer with the assurance that our education system is on a path to long-term stability.

Statement from Education Minister Peter Fassbender New Parliamentary Secretary for Seniors

Effective today, Michelle Stil-well has been appointed Par-liamentary Secretary to the Minister of Health for Seniors, adding this role to her existing Parliamentary Secretary for Healthy Living respon-sibilities.

Michelle has brought passion to her role as Parliamentary Secretary for Healthy Living, said Health Minister Terry Lake. I am confident that Mi-chelle will apply the same dedication and passion as she adds the seniors portfolio to her role.

Stilwell was elected MLA for Parks-ville-Qualicum on May 14, 2013. In addition to her role as Parliamentary Secretary, Stilwell serves as Govern-ment Caucus Chair and is a member of the Cabinet Committee on Secure Tomorrow and Treasury Board.

I am very pleased to support Health Minister Lake with my new appoint-ment as the Parliamentary Secretary responsible for Seniors, said Stil-well. I represent a constituency that has one of the highest percentages of older residents in the country and rec-

ognize the unique needs and contribu-tions of this vital population. I look forward to working with the ministry and with the newly appointed Seniors Advocate, Isobel Mackenzie, as government continues to ensure the very best supports and care for B.C. seniors.

Former parliamentary secretary for seniors Linda Larson will assume a new position as Parliamentary Secretary to the Minister of Social Development and Social Innovation for Accessibility.

One of the things I am hearing while touring the province and listening to seniors, is that their needs to be a single point of access so that seniors can easily obtain the information, services and supports they need, said Seniors Advocate Isobel Mack-enzie. I know it will take a strong foundation of collaboration to meet the individual needs of older British Columbians and I look forward to working with the new Parliamentary Secretary for Seniors as we work together to improve seniors care.


PAGE 18

New benefits for Canadian business travellers to the APEC regionPublic Safety Minister Steven Blaney and the Honourable Ed Fast, Minister of International Trade an-nounced the launch of a pilot project that makes it easier and faster for Canadian business people to travel to the Asia-Pacific Economic Coop-eration (APEC) region.

Under the pilot, Canadian business travellers who are NEXUS mem-bers can now apply for an APEC Business Travel Card (ABTC). The ABTC, which is valid for up to three years, allows card holders to use designated APEC lines when travelling within the APEC region to participating APEC economies.

These travellers will also be able to use a Trusted Traveller kiosk and benefit from faster border clearance when returning to Canada.

Our Governments launch of the ABTC pilot confirms Canadas sup-port of the ABTC and highlights our continued commitment to support Canadian business people as they expand their businesses interna-tional reach in order to create jobs and economic growth at home.

Quick Facts

a.. Introduced in 1996, the ABTC is designed to facilitate business travel and provide accredited business people with preclearance and ex-pedited entry to participating APEC economies. There are now 19 of 21 participating APEC economies that

issue ABTC cards to their qualify-ing citizens.

b.. Canada provides ABTC for-eign members access to designated APEC lines (special service coun-ters) at its eight major international airports.

c.. In addition to their ABTC, for-eign cardholders must still present all required documentation such as passports, visas and permits for entry into Canada. Similarly, Cana-dian ABTC card holders will need to present all required travel docu-ments when entering foreign APEC economies. d.. The United States is also pursuing a domestic ABTC pilot similar to the one Canada is launching.

Quotes

The ABTC pilot will make travel easier for Canadians doing business

in the Asia Pacific Region. This is good news for NEXUS members who are travelling for business internationally and good news for Canada as faster international busi-ness travel supports and strengthens Canadas economy.

Steven Blaney, Minister of Public Safety and Emergency Preparedness

Strengthening our trade and in-vestment ties with the dynamic and fast growing Asia pacific region is a priority to create jobs and oppor-tunities. Ensuring that hardworking Canadians and business community are able to quickly and efficiently travel across borders helps Cana-dian companies succeed, export and grow.

Ed Fast, Minister of International Trade

Pilot project to facilitate business travel for Canadians

For Better Results CALL Today!604. .852 2288Advertise n hei t Punjabi Patrika


PAGE 19

huxy-huxy rUs dy pRDfn vlfdImIr puiqn ny afpxf cIn df dOrf mukMml kIqf hY. ies dOry ny ieh spwt kr idwqf hY ik sovIaq XUnIan dy tuwtx qoN bfad jo rUs afpxf BivwK pwCm nfl joV ky dyKx lwg ipaf sI, hux pUrI qrHf afpxf BivwK pUrb nfl joV ky dyK irhf hY. Auh cIn nfl iml ky sMsfr ivcoN pwCmI pRblqf aqy amrIkn cODr `qy afDfirq iek DruvI ivvsQf nUM Kqm krky bhuDruvI sMsfirk ivvsQf sQfipq krn leI hux pwCm nUM afpxf Dwkf lfAux leI iqafr hY. ies dOry dI sB qoN vwzI pRfpqI rUs aqy cIn df kudrqI gYs bfry smJOqf khI jf skdI hY. ieh smJOqf isry cfVn leI 10 sfl gwlbfq cldI rhI. cIn rUs qoN 400 arb zflr dI kudrqI gYs agly 30 sflf ivc KrIdygf. sMsfr ivc fied ieh pihlI vfr hY ik kudrqI gYs bfry eynf vwzf sOdf kIqf igaf hY. ieh smJOqf rUs df pwCm qoN pUrb vwl Jukfa hox df pRqIk hY. awj rUs dI gYs df 80 PIsdI ihwsf XUrp nUM vyicaf jfdf hY, jdoN ik hux cIn rUs dI gYs df sB qoN vwzf KrIddfr bx jfeygf. cIn rUs qoN hr sfl 38 arb ikAUibk mItr gYs 30 sfl leI KrIdygf. ieh splfeI 2018 ivc sLurU ho jfeygI.

ieQy ieh vI dwsxf bxdf hY ik isrP kudrqI gYs ivc hI nhIN, sgoN smuwcy qOr `qy cIn rUs df sB qoN vwzf vpfrk sfQI bx cuwkf hY. sfl 2013 ivc dovf dyf ivc 90 arb zflr df vpfr hoieaf. dovf dyf ny 2020 qwk afpsI vpfr nUM 200 arb zflr sflfnf qwk vDfAux df PYslf kIqf. dovf dyf ny afriQk sfJydfrI (Pfienfs), vpfr, AUrjf aqy afvfjfeI nUM vDfAux aqy duvwly vpfr leI sQfnk mudrf vrqx df smJOqf vI kIqf. AunHf ny vpfr nUM sMquilq krn df vI PYslf kIqf. cIn rUs ivc afvfjfeI, hyTly Zfcy dy ivkfs, Kfxf aqy Grf dI AusfrI Kyqrf ivc pYsf lfeygf. cIn, rUs ivc pYtrolIam ieMzstrI, kudrqI gYs aqy koly dIaf Kfxf nfl sbMDq Kyqr ivksq krn ivc rUs dI shfieqf krygf. dovy iml ky rUs ivc pfvr plfts sQfipq krngy, ijnHf qoN AUrjf cIn nUM ByjI jfeygI. dovy dy pRmfxU kqI nUM fqIpUrvk mMqvf leI ivksq krn ivc sihXog pfAuxgy. iesy qrHf ihrI hvfbfI aqy eyarospys dy muZly Kyqr ivc Koj (irsrc afn byisk eyar spys) ivc vI sihXog krngy. dovy qyI nfl iek qoN dUjy dy ivc afvfjfeI dy sfDn ivkisq krn df

Xqn krngy. dovf dyf ivc dirafvf `qy jldI pul bxngy. rUs afpxy rylvy isstm nUM cInI mfl dI afvfjfeI nUM suKflf bxfAux leI vrqygf aqy AuWqrI smuMdrI rsqy rfhIN smuMdrI jhff dI afvfjfeI suKflI krn df Xqn vI krygf. ieh sfry kdm rUs dy XUrp nfloN afpxf vpfr aqy afriQk inrBrqf GtfAux aqy cIn dy afpxy ivkfs leI vD rhI AUrjf dI splfeI nUM surwiKaq krn dy Xqnf dy pRqIk hn.

Bfvy ik ies dOry dI muwK pRfpqI vpfr aqy afriQk sihXog khI jf skdI hY pr rfjnIqk msilaf qy rUs aqy cIn dI lgBg pUrn sihmqI vI spwt dyKx nUM imlI. I ijnipMg dy cIn df pRDfn bxn qoN bfad ieh puiqn df pihlf cIn df dOrf sI. ieh dOrf Aus vyly hoieaf jdoN ik MGfeI ivc eyIaf sikAuirtI simt` cl irhf sI, ijs ivc puiqn vI fiml hoey aqy 40 dyf dy pRqIinD vI fiml hoey. cIn dy pRDfn ny eyIafeI dyf nUM icqfvnI idwqI ik Auh iksy qIjI iDr nfl afpxy POjI sbMD vDfAux qoN gury krn. AunHf ikhf ik eyIaf Kyqr dy msly aqy smwisafvf eyIafeI lokf nUM afp hI hwl krnIaf cfhIdIaf hn. AunHf ikhf ik iksy gYr eyIafeI qIjI

iDr nfl POjI sbMD vDfAuxy ies Kyqr nUM surwiKaq bxfAux ivc shfeI nhIN huMdf. AunHf ikhf ik aMq ivc ieh msly eyIafeI lokf nUM afp hI hwl krny pYxgy aqy eyIaf Kyqr nUM eyIafeI lok afp hI surwiKaq rwK skdy hn. fhr hY ik ieh icqfvnI nf isrP jfpfn, iPlpfeIn qy vIaqnfm vrgy dyf ijnHf dy cIn nfl pUrbI aqy dwKxI cInI sfgrf ivc srhwdI JgVy hn, nUM idwqI geI sgoN amrIkf nUM vI idwqI geI, jo ik cIn nUM mihsUs ho irhf hY ik ienHf nUM cIn ivruwD BVkf irhf hY. amrIkf leI gYr-eyIafeI, bfhrlI aqy qIjI iDr vrgy bd vrq ky amrIkf dy ies Kyqr ivc dKLl aMdfI dy hwk nUM vI cuxOqI idwqI geI hY.

rUs aqy cIn eyIafeI dyf, amrIkf qy smuwcy sMsfr nUM ieh sunyhf idMdy nr afey ik hux Auh isrP dwKxI aqy pUrbI eyIaf ivc hI nhIN, sgoN sMsfr dy iksy vI ihwsy ivc pwCmI pRblqf aqy amrIkI cODr nUM cuxOqI dyx leI iqafr hn. ieh iek hfdsf nhIN sI ik jdoN pRDfn puiqn afpxf dOrf Kqm kr rhy sn qf rUs aqy cIn ny surwiKaf kONsl ivc pwCmI dyf (Prfs) vwloN py kIqy gey sIrIaf dy msly ` qy vIto kIqf. ieh lgfqfr cOQI vfr hY ik rUs aqy cIn

ny surwiKaf kONsl ivc sIrIaf dy msl y `q y v I t o d f iesqymfl k Iq f h Y . ieh g wl i k s y q o N C upI nhI N ik sIrIaf ivc pwCmI dyf vwloN pRDfn asfd df qKqf pltx leI jo iDrf KVHIaf kIqIaf geIaf sn, AunHf nUM bhuq burI qrHf kuwt pY rhI hY. pwCmI dy hux AWuQy iswDy dKl df bhfnf bxf rhy hn. Auh sIrIaf dy msly nUM ieMtrnYnl kRImInl kort` ivc Byjxf cfhuMdy hn pr rUs aqy cIn dovf ny ies `qy vIto kr idwqf. modI ny pRDfn mMqrI bxidaf hI sMkyq dyxy sLurU kr idwqy hn ik Auh Bfrq nUM amrIkf aqy pwCmI dyf vwl Aulfr qoN pUrb qy Kfs krky rUs aqy cIn vwl ilafAuxf cfhuMdy hn. mYnUM lgdf hY ik kfPI smf pihlf kIqI myrI BivwKbfxI ik rUs, cIn aqy Bfrq df ivfl pUrbI gTjoV hoNd ivc afeygf, swc hox vflI hY.

zf[ svrfj isMG


PAGE 20

qumny qo imrf gLfilb kI rUh ko iMdf kr dIaf` ienHf bdf nfl pMizq jvfhr lfl nihrU ny surweIaf dI bhupwKI pRiqBf dI lfGf Aus vyly kIqI sI jdoN Auh iPlm imrf gLfilb` (1954) leI Aus nUM kOmI aYvfrz nfl snmfinq kr rhy sn. pMizq nihrU surweIaf dI ieh iPlm dyK ky aqy gIq sux ky aYny pRBfivq hoey sn ik Aus dI qfrIP krnoN rih nf sky. drasl surweIaf ijwQy iewk vDIaf gfiekf sI, AuWQy AuWc kotI dI adfkfrf vI sI. 11 vrHy dI bflVI Aumr ivwc hI Aus ny aiBnY dI dunIaf ivwc pYr Dr ilaf sI aqy 13 virHaf dI Aumr ivwc Aus ny ihMdI isnymf dy QMmH ipRQvI rfj kpUr nfl prdy `qy dsqk idwqI. Bfvy surweIaf nUM KLurId bfno aqy nUrjhf vrgIaf KsIaqf ny sdf mukfblf idwqf pr Auhny imhnq aqy lgn sdkf ienHf sQfpq aiBnyqrIaf aqy gfiekfvf ivwc afpxI vwKrI hoNd bxfeI aqy 40-50 dy dhfky ivwc sPl adfkfrf vjoN AuWBrI.

surweIaf musilm pirvfr nfl sbMD rwKdI sI aqy Aus df pUrf nf surweIaf mfl yK` sI. Aus df jnm axvMzy pMjfb dy guwjrfvflf` ivwc 15 jUn 1929 nUM hoieaf aqy bfad ivwc Aus df pirvfr lfhOr af vwisaf sI. Auh afpxy mfipaf dI iekwlI DI sI. surweIaf nUM bcpn ivwc Aus dI mf milkf bygm bMbeI afpxy Brf hUr` kol lY afeI. iewQy hI surweIaf df pflx-pox hoieaf aqy Aus ny jy[ bI[ pytfiet hfeI skUl` qoN afpxI pVHfeI pUrI kIqI. Kfs gwl ieh hY ik surweIaf ny sMgIq dI koeI rsmI iswiKaf hfsl nhIN sI kIqI aqy rwbI dyx sdkf hI Aus ny bulMdIaf sr kIqIaf.

AuNJ qf Auhny bfl aiBnyqrI vjoN iPlm Ausny ikaf socf` (1937) ivwc CotI ijhI BUimkf adf kIqI sI pr ihMdI iPlmf ivwc Aus dy dfKly df ikwsf bVf idlcsp hY. iewk vfr surweIaf afpxy mfmf hUr, jo cMgy adfkfr sn, nfl mohn stUzIE ivwc iPlm qfj

mihl` (1941) dI sUitMg dyKx geI. ies iPlm dy inrdyk nfnU BfeI vkIl nUM surweIaf aYnI psMd afeI ik AunHf ny Aus nUM ies iPlm ivwc mumqf` dy ikrdfr dI bcpn dI BUimkf adf krn leI cux ilaf. ies qrHf bflVI Aumr ivwc hI surweIaf ihMdI isnymf dy ipV ivwc af vVI sI.

ihMdI iPlmI sMgIq dI gwl krIey qf surweIaf ny sB qoN pihlf sMgIqkfr nOfd dy inrdyn ivwc iPlm neI dunIaf` (1942) leI gfieaf. ies iPlm ivwc surweIaf ny bUt krUM mY pfil bfbU` gIq gfieaf. ies qoN bfad Auh styn mfstr`, frdf` (1942), kfnUMn`, sMjog` (1943) afid iPlmf leI ipwTvrqI gfiekf vjoN afvf idMdI rhI.

surweIaf dy Xfdgfr ngimaf dI gwl krIey qf mn lyqf hY aMgVfeI` (anmol GVI-1946), E dUr jfny vfly`, pIpl kI Cfv my TMZI hvfAuN my` (zfk bMglf-1947), qyry nYno N ny corI kIaf` (ipafr kI jIq-

1948), murlI vfly murlI vjf` (idllgI-1949), brbfd myrI dunIaf pl Br my ho geI` (nIlI-1950), pRIq sqfey qyrI Xfd nf jfey qyrI` (lfl kuMvr-1952) idly nfdf quJy hUaf ikaf hY` (imrf gLfilb-1953) aqy msq afKoN my rfrq kBI aYsI qo nf QI` (mf prvfnf-1961) afid awj vI sfzI jubfn `qy hn.

surweIaf aqy adfkfr dyv afnMd df ipafr vI crcf ivwc irhf. ieh dovy ivafh krfAuxf cfhuMdy sn pr surweIaf dy pirvfrk mYbrf ny ienHf df ivafh nf hox idwqf. surweIaf ny vI afpxy pirvfr dy ies PYsly df ivroD kridaf kdy ivafh nf krvfieaf. drasl surweIaf, dyv afnMd qoN ivwCVn df sdmf brdfq nf kr skI aqy ies df iswDf asr Aus dy iPlmI krIar `qy ipaf. Auh iafdqr bImfr rihx lwgI aqy Aus dy iPlmI krIar ivwc KVoq afAux lwgI. 1963 ivwc bxI rusqm sohrfb` surweIaf dI aMiqm iPlm sI. ies qoN bfad

Aus ny iPlm ieMzstrI qoN sMinafs lY ilaf. surweIaf ny 68 iPlmf ivwc lgpg 300 dy krIb gIqf nUM afpxI afvf idwqI. ies ivwc koeI aqkQnI nhIN ik smy dy QpyiVaf ny surweIaf dI kfblIaq `qy pRiqbMD lfieaf pr Pyr vI Auh afAux vflIaf aiBnyqrIaf aqy gfiekfvf leI afdr sfbq hoeI. 31 jnvrI 2004 nUM surweIaf ies sMsfr nUM alivdf kih geI.


PAGE 21

Premier unveils made-in-B.C. accessibility strategy

Premier Christy Clark has un-veiled Accessibility 2024, a 10-year plan that responds to the voices of thousands of British Colum-bians who took part in a three-month long public consultation on making B.C. the most progressive place in Canada for people with disabilities.

This is more than a plan, said Pre-mier Clark. Its a shared commitment between government, businesses and communities to make our province a place where disabilities are no bar-rier to living full lives, contributing to communities, and where no British Columbian is ever told their goals and dreams arent realistic because of their disability.

Todays announcement, held at a sum-mit in Vancouver, follows an extensive provincewide consultation led by government, alongside leaders in the business and disability communities.

To move the accessibility plan forward, Boundary-Similkameen MLA Linda Larson has been appointed as parlia-mentary secretary for accessibility to the Minister of Social Development and Social Innovation. Larson will work closely with the business and disability communities and a new BC Accessibility Secretariat to open in the fall.

We knew from the outset we could not do this alone, and now we have a shared vision to improve the lives of nearly 550,000 people in B.C. living with a disability, many of whom offered ideas that have helped us shape the plan and drive policies of the future, said Don McRae, Minister of Social Develop-ment and Social Innovation.

Accessibility 2024 is designed around 12 building blocks ranging from em-ployment to accessible service delivery which reflect themes that emerged from the public consultation. Proposed outcomes, measures and early actions are outlined under each building block.

Other actions government is undertak-ing now include:

Consultation on options for a made-in-B.C. approach to accessibility legislation.

Committing to address income-assis-tance issues raised in the disability consultation through policy reforms,

including separat-ing disability as-sistance from in-come assistance to recognize the re-quirement for lon-ger-term financial support.

Improving supports leading to in-creased employment opportunities:

$3 million annually for assistive tech-nologies that support employment goals.

$1.5 million for an innovative public post-secondary training pilot in trades, technical or high labour-demand pro-grams.

Up to $1 million annually for research and innovation projects aimed at im-proving employment outcomes.

$2 million in one-time funding pro-vided for the University of Victorias CanAssist program to develop new devices and technologies that help enhance independence.

We believe business and employers play a very important role in breaking down barriers and opening up oppor-tunities for increased diversity in the workplace, said Tamara Vrooman, CEO of Vancity and co-chair of the Presidents Group. We need to work together to create meaningful oppor-tunities for people with disabilities so they can contribute to the workforce and help build strong, healthy com-munities.

We all place value on accessibility and employment opportunities in terms of supporting increased well-being for people with disabilities in B.C., said Carla Qualtrough, lawyer, two-time Paralympian and chair of the Min-isters Council on Employment and Accessibility. This is something to be supported and respected as we build towards a more accessible B.C.

To view Accessibility 2024 or the Dis-ability Consultation Report: Moving Together Toward an Accessible B.C., visit:

http://www.newsroom.gov.bc.ca/downloads/Accessibility_Summit.pdf

View a list of cross-government servic-es for people with disabilities in B.C.


PAGE 22

Minister of Agricultures statement on B.C. cherry exports to China

B.C. Agriculture Minister Norm Letnick has issued the following statement while touring China with Federal Agriculture Minister Gerry Ritz as part of a federally led trade mission with industry and govern-ment leaders from B.C. and across Canada:

I`m pleased to report that just a few days into our mission were already seeing results.

An agreement was signed between the Governments of Canada and China that will lead to full, unim-peded access for fresh B.C. cherries into China. As a result B.C. cherry growers stand to generate millions of dollars a year in new revenue.

The B.C. government has worked closely with cherry growers, the federal government and Chinese im-porters to reach this agreement. We look forward to building on this mo-mentum and playing the same role in helping gain access for fresh B.C.

blueberries, as well as working to expand the markets for B.C. pork, wine, seafood and other products.

Id also like to con-gratulate the governments of Can-ada and China on the ongoing progress made on this trade mission towards fresh B.C. blueberries be-ing approved for sale in the Chinese market. B.C. growers could be look-ing at up to $65 million worth of exports a year once the agreement is fully implemented.

The deals were making on this trade mission could easily result in an increase in B.C. agrifood ex-ports of about $100 million within a few years. The opportunities in China are huge. Weve set record agrifood exports to China in each of the last four years, and we want that to grow.

NEW DEMOCRATS STAND WITH BC AGAINST NORTHERN GATEWAY

After Conservatives approved Enbridge Northern Gateway today, New Democrats com-mitted to helping British Columbians fight the Northern Gateway pipeline, and to protect BCs communities and environment.

Todays decision sets a dangerous precedent for resource development in this country, said NDP Leader Tom Mulcair. Conservatives are tell-ing Canadians that they will not be heard. Projects like Northern Gate-way can happen anywhere, without consideration for First Nations rights, the environment, the risks or the will of the people. This decision is wrong for BC and for Canada. Allowing su-pertankers into the Douglas Channel would be madness and a spill would be catastrophic for the economy of the entire region. In 2015, an NDP govern-ment would set aside the approval of this project.

From the beginning, New Democrats have stood with British Columbians,

opposing Northern Gateway. For the 130 First Nations that oppose this project, the Conservatives decision is another slap in the face. After Con-servatives gutted the environmental review process, New Democrats have been pushing for a proper assessment process that listens to Canadians and considers the full environmental, social, and economic impacts of proj-ects. The way the Conservatives have mismanaged this process undermines public confidence in future develop-ment projects.

Today, all 21 Conservative MPs in BC showed that they serve the Prime Minister, not their constituents, said NDP MP Nathan Cullen (Skeena-Bulkley Valley). Unlike the Conserva-tives, my colleagues and I have taken the time to listen to First Nations and people from all parts of BC, and they know they can count on New Demo-crats to defend First Nations rights and title, our coast, our jobs, and our envi-ronment. This fight is far from over.


PAGE 23

qy muV awj qfeIN nf nMdI ny afpxy mfipaF nUM Bfilaf nf AuhnF eI kdy eys ipMz vwl mUMh kIqf. nMdI nUM ieh sB XfdF ijvyN ivwsr geIaF sn, pr vwzy vwzy PwtF dy insLfnF vFg ajy vI ienHF dy insLfn sfP idsdy sn

Auhdy pyikaF-vfhrI ho sdkf eI AuhdIaF cfry DIaF cMgy GrIN nhIN sI ivafhIaF geIaF. iqMnF dy qF sfk EQy krny pey sn ijwQy muMzy keI virHaF dy urky hoey sn. nMdI jgsIr dy ipAu awgy ipwt ky kih rhI sI ik jdoN DIaF aijhy nrk ivwc eI sutxIaF qF muwl ikAuN nf ilaf jfey. jdoN lok mUMh awz ky afp mMg lYNdy sn AudoN AuhnF df Drm qy nMdI

dy pyikaF vfhrI hox dI gwl ikwDr jFdI sI? jdoN lokF df koeI Drm nhIN qF asIN eI koeI iehdf Tykf ilaf? pr Auh kdy nf mMinaf. Auh sgoN awgoN afpxf Drm-igafn Gotx lwg pY Ndf, ijs dunIaF mgr lwg ky Drm Cwz idwqf Auh koeI bMdf? cMdiraf, jy qUM hI myrI gwl mMn lYNdf qF hux nUM suK nfl ivhVy nUM Bfg nf lwgy huMdy. nMdI ny ipaF-ipaF ijvyN jgsIr dy ipAu nUM sMboDn kridaF afiKaf: iksy poqy qoN isVHI nUM hwQ luaf ky qurdf qF gq ho jFdI. hux ipaf nrkF dI awg ` c sVdf hovyNgf. dws qyrf Drm qYnMU kI qfrU? pr nrk sLbd df cyqf krky EhnUM jfipaf ijvyN Auhny jgsIr dy ipAu df iqRskfr kIqf sI. ieh iKafl afAuNidaF eI Auhdy ichry dIaF sfrIaF JurVIaF ivwc cIsF pYx lwg peIaF qy asmfn AuhnUM awg vrgf idwsx lwg ipaf. aijhy

iKaflF qoN hux AuhnUM zr afAux lwg ipaf sI. Aus pfsf priqaf qy cuMnI nfl mUMh Zk ky cuwp kr geI. afQxy jdo N jgsIr Gr afieaf qF nMdI ajy vI mMjI AuWqy peI sI.

kI gwl aY byby, awj brq rwKx dI slfh aY? jgsIr ny TMZy hfry vwl ingfh mfr ky afiKaf.

jdoN byby isivaF `c jFdI rhI EdoN brq rwK rwK vI bQyr zwk-lIN, iksy ny nI qyry mUhry Qfl pros Drny. nMdI ny moVvF jvfb idwqf.

qurq qF jgsIr nMU mwlo-mwlI hfsI af geI, pr nfl dI nfl Auhdf icwq BYVf pY igaf. nMdI dIaF afQx Augx dIaF aijhIaF gwlF qoN AuhnUM hux akyvF hox lwg ipaf sI. idnoN idn nMdI df ieh suLdf vDdf jFdf sI. ijMnf icr jgsIr Gr rihMdf, afnI-bhfnI Auh ivMgy tyZy ZMg nfl ieho

gwl CyVI rwKdI. eysy krky jgsIr keI vfrI sfrf-sfrf idn qy kdy kdy rfq vI Gr nhIN sI afAuNdf. pr nfl eI nMdI dI aijhI qrsXog hflq vI AuhqoN nhIN sI jrI jFdI. jdoN vI Auh kuJ kuvylf kr afAuNdf nMdI AuhnUM muV muV puwCdI ik Auh ikwQy igaf sI? eys puwC-puCfeI qoN vI jgsIr nUM bVf akyvF huMdf. aKIr Auh socdf, pqf nhI hor iek do vrHy iehny ijAuxf ik nhIN hux kfhdy ipwCy iehnUM duKI krnf. vfh lgdI Auh nMdI dIaF sfrIaF gwlF sux ky hfsy ivwc tfl idMdf. nMdI nUM pUrf Brosf sI ik Auhdf jgsIr kpuwq nhIN. qVky mYN afpxy Kyq hl joVnf. jgsIr ny nMdI df iDafn eyDroN htfAux leI ikhf.

afpxy Kyq df nF sux ky ibMd ku qF nMdI cuwp krky peI rhI, pr Pyr afp eI AuWT ky zMgorI cuwkidaF Aus mlvIN jIB nfl ikhf: BlI hoeI

ieh idn nMdI keI vrHy-idnF dy idn vrgf huMdf qy hux qwk Auh eys idn nUM iewk iqhfr vFg mnFdI afeI sI. eysy krky Auh cuwp cupIqI AuWT ky koTVI aMdr clI geI qy afpxy lwkV dy purfxy sMdUk kol jf KVoqI. afly ivwc pey iCwkU ivwcoN Aus toh-tfh ky kUMjI lwBI qy jMgfl dI KfDI ijMdrI Kolx lwg peI.

mYN afvF byby jy ijMdrf nhIN KulHdf qF? jgsIr ny hfsy vjoN bfhroN eI afiKaf.

pr nMdI cuwp krky kUMjI nUM ijMdrI ivwc BuafAuNdI rhI. jgsIr nUM pqf sI hr hfVHI sOxI, sfl ivwc do vfrI Auh eys ijMdrI nUM KolHdI sI qy Aus jgsIr nUM vI kdy eys sMdUk dy nyVy nhIN sI afAux idwqf. BfvyN jgsIr nUM pqf sI ik sMdUk ivwc ibnF cfr purfxy kwpiVaF qy iewk do cFdI dIaF tUmF qoN hor kuJ vI nhIN sI pr qd vI Auhdf jIa keI vfr

kIqf sI ik iehnUM Kol ky vyKy ik nMdI ny eys ivwc kU lukfieaf hoieaf sI. Pyr afpy eI AuhnUM nMdI dI Auh gwl cyqy af jFdI jo keI vrHy hoey Auhny aYvyN hfVHI dI ibjfeI vyly sMdUk KolidaF afKI sI. jdo N jgsIr Auhdy sMdUk KoldI dy kol jf KVoqf qF Auhny ikhf sI: myry mrI ipwCoN kusL krIN, pr myry ijAuNidaF ijAuNidaF eys sMdUk nUM hwQ nf leIN. qy Auh idn hwd jgsIr kdy eys sMdUk dy nyVy nhIN sI igaf.

pl ku uipwCoN nMdI hwQ ivwc iek cFdI df r upeIaf lY ky bfhr af geI, qy jgsIr n U M PVfA u N idaF bolI: lY aiTafnI dy cOl qy aiTafnI dI sLwkr lY af. mgr hux do eI rih-gy. sOxI qfeIN qF mrdI nhIN EdUM ipwCoN iek bcUgf Auhdf myry qy Kwpx pf-dIN. qYnUM mYN iek rupeIey vflf KwPx pf ky qorU M byby?


PAGE 24

jgsIr ny muskrf ky ikhf. qUM vyKIN qF seI qyry qy dusfly pf ky qyrf aYsf bmfn kwZMU beI dunIaF peI dyKy. lY pfeIN cfhy nf pfeIN, dusfilaF nfl ikhVf gq ho-jU.

nMdI df ruK Pyr Aus pfsy hoieaf vyK ky Auh AuWT KVoqf qy rupeIaf PV ky hwtI vwl qur igaf.

jgsIr jdoN svyry AuWiTaf EdoN ajy kuwkV ny pihlI bFg eI idwqI sI. hnyry pwK dI

nOvIN df cMn ajy huxy ciVHaf sI. jgsIr ny nMdI nUM afvfjL mfrI. Auh jfgdI eI peI sI. jgsIr bwkrI cox lwg ipaf qy nMdI ny cfh Dr idwqI. cfh pI ky jgsIr kfhl nfl Drm isMG dy GroN bld lYx qur ipaf. AuWQy awpV ky Auhny vyiKaf ik afpxy nym anusfr, Drm isMG ny jgsIr dy jfx qoN pihlF eI, bldF nUM pwTy pf idwqy sn. pwTy cr-ly, bfeI, bldF ny? jgsIr ny jFidaF eI puwiCaf.

hF Kfsy icr dy pfey aY. Drm isMG ny KurlI ivwc hwQ mfridaF ikhf qy bldF nUM QfpI dy ky boilaf, hux qF kwuKF kwZI KVoqy aY lY jf. jgsIr ny sdf vFg Drm isMG dy pYrF nUM hwQ lfey qy Drm isMG ny asIsF idwqIaF, qyrI jVH pfqfl lwgy. idh nroeI rhy, dUxF cOxf hovyN.

jgsIr bldF ipwCy hl pf ky qur ipaf. quiraF jFidaF kdy AuhnUM Drm isMG dy vwzy puwqr BMqy dy Krvy suBf df

iKafl afAuNdf qy kdy Drm isMG dy hux qwk inBfey Drm df. Drm isMG jo ipCly qIhF virHaF qoN, jd qoN jgsIr kMm jogf hoieaf sI, sfl ivwc do idn jdoN jgsIr ikaF ny afpxf Kyq vfhux jfxf huMdf qVky AuWT ky bldF nUM afp pwTy pfAuNdf sI. pr BMqf vI eysy Drm isMG df puwqr sI jIhny rfq jgsIr nUM bldF qoN vI juafb dy idwqf sI-qy Auhdf qF juafb vI ikwzf Krvf sI, ijvyN bMdy nUM Kfxf huMdf.

aYzI CyqI kI qUM jMn cVHnYN, cfr idn Tihr ky vfh lIN. moT ajy kwZx vfly pey aY iehnUM afvdI lwgI peI aY-ipMz AujiVaf jfey kmlI nUM Jftf Kohx dI. Auhdy kOVy bolF nfl jgsIr df icwq BYVf pY igaf sI. pr BMqy muV kuJ afKx qoN pihlF Drm isMG ny jgsIr nUM kih idwqf sI ik Auh qVky bld lY jfey. BfvyN BMqf idnoN idn bhuqf afkI huMdf jFdf sI, pr Drm isMG df dbfa ajy vI mMndf sI. ijAuN ijAuN

Drm isMG dI Aumr vzyrI huMdI jFdI sI Auh BfvyN Gr dIaF ijMmyvfrIaF BMqy dy isr pfAuNdf jFdf sI, pr nfl eI jdoN AuhdIaF aijhIaF inwkIaF inwkIaF gwlF vwl iDafn krdf sI qF icwq duKI ho AuWTdf, sI. smyN nfl cwlx dI AuhdI isafxp ny, hux qwk Gr ivwc koeI AulJx qF pYdf nhIN sI hox idwqI, pr AuNJ AuhnUM pqf sI ik aijhIaF AulJxF df mwuZ bwJ cuwikaf sI. (cldf)

qrksIl suswietI dI slwnw cox 28 jUn nMU

qrkSIL siBAwcwrk suswietI Aw& kYnyfw rij: cox imqI 28 jUn idn, SnIvwr, Swm 5 vjy poRgrYisv klcrl sYNtr #126, 7536-130 strIt srHI ivKy krvweI jw rhI hY[aus idn purwxI mYNbriS`p nivAweI jwvygI qy nvIN mYNbriS`p vI BrI jwvygI[ nvIN mYNbriS`p Brn leI suswietI dy sMivDwn Aqy pRx p`qr nwl sihmqI jrUrI hY[mYNbriS`p PIs pRqI mYNbr vIh fwlr hY[ ipCly swl dIAW srgrmIAW dI slwnw irport Aqy ihswb ikqwb vI mYNbrW swhmxy pyS kIqw jwvygw[suswietI dI nwtk tIm leI klwkwrW dI vI jrUrq hY[ nojvwn muMfy kuVIAW nUM hwridk s`dw id`qw jWdw hY ik auh vI suswietI dw ih`sw bxky qrkSIl lihr nUM mzbUq krn leI Awpxw smwijk &rz jrUr Adw krn[vDyry jwxkwrI gurmyl ig`l sk`qr 778-708-5785 jW bweI Avqwr 604-728-7011 nwl sMprk kro[

gurmyl bdySw 21 jUn nMU sroiqAW dy rUbrU hoxgy

pMjwbI AwrsI rweItrz kl`b ieMtr. srI kYnyfw dy ivSyS s`dy qy mzwhIAw ^qW nwL swihqk hlikAW ivc AwpxI v`KrI pCwx bxw lYx vwLy nOjvwn lyKk gurmyl bdySw 21 jUn, 2014 idn SnIvwr, bwAd dupihr 1 qoN Swm 4 vjy qk stUfIE sYvn dy hwl ( su`KI bwT motrz 15437 - &ryzr hweIvyA Aqy 88 AYvynIaU srI dy kwrnr qy ) ivKy swihq pRymIAW dy rUbrU hoxgy[ ies smwgm ivc auh Awpxy mu`Fly jIvn, Akwdimk Aqy swihqk pRwpqIAW bwry sWJ pwaux Aqy Awpxy mzwhIAw ^qW nwL iF`fIN pIVW pvwaux dy nwL-nwL hwizr mihmwnW dy svwlW dy jvwb vI dyxgy[sB nUM ies smwgm ivc phuMcx dw Ku`lHw s`dw hY[ies mOky qy cwh Aqy ir&rYSmYNts dw pRbMD hovygw[ hor jwxkwrI leI jsbIr mwhl 604-727-3540, qndIp qmMnw 604-721-8843, divMdr pUnIAw 604-768-7283 Aqy 604-832-9040 qy gurmyl bdySw nUM kwl kr skdy ho[


PAGE 25

ivs`KI Eqy K`lsy dy jnm idn dI l@K l@K vD`eI hovy

(Paul Wadhawan) F@D-C@H-FBCD (Gurnaib S. Brar) F@D-C@I-AHAH (Baljinder S. Bains) F@D-H@G-AIIE (Sonny Grewal) F@D-EAB-CDE@ (Gurmeet S. Dhaliwal) F@D-EEF-HIDI (Manjit S. Sohi) GGH HGH G@F@

(Manjit S. Minhas) F@D-FDD-AADB (Darshan K. Sharma) F@D-C@H-EC@Aiji(Dr. Rajinder Singh Bhatti) Eqyqii(Nash Gill)

Khalsa Credit Union $250,000

Wadhawan Family $100,000

Khalsa Diwan Society of Abbotsford $51,000

Buttar Gurdeep S & Parmjit K $50,000

Gill Nachhatar S (Nash) $50,000

Sidhu Jatinder Singh (Jati) $50,000Raiwal Balbir Singh $25,000Sivia Nirmal Singh $25,000Sidhu Hardev Singh Ranjit Singh Hardip Singh $25,000Kehlar Bruce & Georgina $25,000Gill Sukhi (Mid Valley and Charlesworth Insurance) $25,000Binning Jasvir Singh $25,000 Baldev, Harnek, Sukhdev & Ajmer Singh Seikhon $21,000Bhogal Family (Aldergrove & Mission) $15,000Mission Gur Sikh Society $13,000Gian`s Sweet Shop & Jagraon Enterprises $12,000Sharma Darshan Kumar $11,000Khangura Balbir S (Khangura Engineering) $11,000Gurudwara Kalgidhar Darbar Sahib $11,000Greenland Growers Nursery (Dhami) $10,100Dr. Malwinder S. Dhami $10,100Dhillon Harbans Singh $10,100Saini Gurbax Singh s/o Kartar Singh $10,013Brar Bant Singh $10,000Abby Pharmacy $10,000Toor Garry & Bam Sidhu $10,000Thandi Sucha S $10,000Thandi Gurdev S. & Sons $10,000Sidhu Kinder & Associates $10,000Sidhu Chamkaur S(Alamwala) $10,000Sangha Norm S. $10,000Sandhu Sachiar Kaur $10,000Randhawa Harbhajan S s/o Bhan Singh $10,000

Minhas Satpal S (Satkul Development) $10,000Manku Jasbir S $10,000Kooner Nachhattar S (Surrey) $10,000Heer Manmohan Singh $10,000Gill Mohinder S & Gurdev S $10,000Gill Baljinder S (Fraser Cedar) $10,000Dhillon Malkiat Singh $10,000Dhaliwal Shamsher $10,000Brar Davinder Singh & Amarjit Singh $10,000Banwait Jasbir Singh $10,000Alamwala Sarwan S & Family $10,000Tiwana Garry $7,151Dhaliwal Baljit Singh $7,111Parhar Onkar Singh (Jashin Enterprises) $7,000Dr. Rajinder S. Bhatti $7,000Dr. Sukhdev S. Gill $7,000Sidhu Kartar S (Mahean walla) $5,250Brar Gurnaik S $5,200Bhullar Baljeet S (Ramgarh) $5,100Romana Gurpiar S $5,100Purewal Kamalprit S $5,100Minhas Manjit Singh $5,100Mann Baljinder S $5,100Lally Tarlochan Singh (Dunamis Farms) $5,100Kular Harmel S $5,100Westberry Farms $5,000Waqat Enterises $5,000Varing Garry $5,000Toor Sadhu Singh $5,000Tiwana Parminder Singh $5,000Thind Parmjit S. $5,000Thind Hardial Singh (High Class Homes) $5,000Swaich Ekbal Singh $5,000Sood Romesh $5,000Sohi Manjit Singh $5,000Sivia Agarvir Singh $5,000Singh Satpal $5,000Singh Jiwan (Moga) $5,000Sidhu Terry (Notary Public) $5,000Sidhu Surjit K (RPR Farms) $5,000Sidhu Kulwinder S $5,000Sidhu Harbhajan K $5,000Sidhu Gogi Singh (Kanaka Creek) $5,000

Sidhu Dalip S. Giani $5,000Sidhu Andy & Pritam (Punjabi Patrika) $5,000Sekhon Sikander S & Jasvir S $5,000Saran Mehar S $5,000Sanghera Makhan Singh $5,000Sangha Sukhdev S $5,000Sandhu Surjit S (SD Farms) $5,000Sandhu Sukhwinder S $5,000Sandhu Ajit Singh $5,000Randhawa Rattan S (G & R Growers) $5,000Randhawa Ranjit S $5,000Phangura Tarsem S $5,000Oberoi Bhupinder Singh $5,000Neger Balwant S $5,000Neger Bhajan K $5,000Narang Gurmail Singh $5,000Narang Gurbux Singh $5,000Nanuwa Santokh S $5,000Maskeen Development Ltd. (Surrey) $5,000Marshal Pharmacy $5,000Mann Palwinder (Superstar Roofing) $5,000Mander Jeet (Sarbjeet), Balbir S $5,000Malhi Shaminder Singh $5,000Mahil Tarvain S $5,000Mahil Darshan S $5,000Lickman Food & Fuel Limited $5,000Lanji Dildar Singh $5,000Kular Harminder Kaur $5,000Kooner Kewal Singh $5,000Kooner Balraj S $5,000Khattar Ajit S $5,000Khaira Bakhshish S $5,000Judge Param Singh $5,000Js Pizza (SFW) $5,000Heer Jarnail Singh $5,000Hayer Harbhajan S $5,000Hayer Gurmit S $5,000Harbor Trucking $5,000Grewal Surinderpal S $5,000Grewal Rajvir Singh Aldergrove $5,000Grewal Rajinder Singh $5,000Grewal Harbans Singh $5,000Grewal Davinderpal S $5,000Gladwin Pharmacy $5,000Gill Swaran S (Dhudike) $5,000 Gill Surinder S. (Dhudike) $5,000Gill Satvir Singh (Sat) $5,000Gill Ravinder S (Robbie) $5,000Gill Pritam S (Karyal) $5,000

Gill Nazar Singh $5,000Gill Nashattar S $5,000Gill Mukhtiar Singh (Aldergrove) $5,000Gill Makhan & Jaswinder $5,000Gill Jaswinder (Jas) Singh (Electrician) $5,000Gill Jarnail S. $5,000Gill Baldev S $5,000Gill Balbir Singh (Librarian) $5,000Gill Moe & Jagdish K $5,000Gill Gursewak Singh $5,000Garden Grove Nursary Aldergrove $5,000Garcha Sukhdev Singh $5,000G Mann Trucking $5,000Fraser Valley Hindu Society $5,000Dr. Shavinder S. Gill $5,000Dr. Ron Brar $5,000Dr. Manjinder S.Saini $5,000Dr. Harjit S. Lail $5,000Dr. Gagan Grover $5,000Dr. Alok Sood $5,000Dr P. K. Sidhu & Jesse Sidhu $5,000Dhillon Jagdish K $5,000Dhillon Baaga S. $5,000Dhesi Malkiat Singh & Daljit Singh $5,000Dhami Narang & Co. $5,000Dhaliwal Gurmeet Singh Mission $5,000Deol Harinder Singh $5,000Country Lumber $5,000Chohan Zora S. $5,000Cheema Manjit S ( York Home Design) $5,000Cheema Kaviraj S $5,000Cedar Park Pharmacy $5,000Butter Farms $5,000Brar Shabnam Singh $5,000Brar Lakhvinder (Bagi) Singh $5,000Brar Gurnaib Singh $5,000Brar Gurbhej Singh (MGB Enterprise) $5,000Braich Sher S. & Surinder K $5,000Blueridge Pharmacy $5,000Bhattal Zora S. $5,000Bhatti Opinder S $5,000Bathe Raj $5,000Bangar Raghbir Singh $5,000Bandesha Hari $5,000Bains Patvinder Singh $5,000Bains Baljinder Singh $5,000Alamwala Jasvir (Jessie) $5,000Atwal Balraj S $5,000

Gwto-Gwt 5000 zflr dfn dy ky qusIN ies susfietI dy sQfeI mYNbr bx skdy ho. ieh mYNbrisLp pIVHI dr pIVHI clygI| ienHF pRIvfrF dy nfm iPAunrl hom dI aYNtrI ivwc mUhrlI kMD qy Aukry jfxgy. ieh nfm hmysLf vfsqy kMD AuWpr dfnIaF dI Xfd duafAuNdy rihxgy. nfm Aukrx dI afKrI qrIk 30 sqMbr, 2014 qWk vDf idWqI geI hY. ies qoN bfad vfly dfnIaF dy nfm ies kMD Aupr nhIN ikqy hor ilKy jfxgy. nfm Aukrn dIaF iqMn sLRYxIaF hn.

1[ 5000[00 qoN AuWpr 2[ 10,000[00 qoN AuWpr 3[ 25,000[00 qoN AuWprjldI qoN jldI dfn dy ky susfietI dy mYNbr bxo. dfn idWqI geI rkm dI tYks dI rsId vI idWqI jfvygI.

ieh AuhnF pRIvfrF dy nfm hn ijnHF dy nfm iPAunrl hom dI aYNtrI ivwc mUhrlI kMD qy Aukry jfxgy. ies ivwc lfeIP mYNbrisLp jF pRI-nIz kntrYkt vfsqy idwqI geI rkm sLfml nhIN.

d`nI s@j dy n`m

afkf rfhf FrdCtrYPq dpPfqAd DtDprBPq2061 irvrsfeIz roz, aYbtsPorz, bI[sI[

susfietI smuWcI kimAUintI nfl jfxkfrI sFJI kridaF bhuq sMqusLtI mihsUs kr rhI hY ik afpxI kimAUintI df iPAUnrl hom aYbtsPorz ivKy 17 nvMbr, 2013 qoN cflU ho cuWikaf hY. srivs buWk krfAux

vfsqy qusIN iPAUnrl hom nfl 24 GMty sWqy idn 604-746-3040 qy sMprk kr skdy ho.

hor jfxkfrI leI iPAUnrl hom df Pon nMbr: 604[746[3040


PAGE 26


PAGE 27

CE z

vYnkUvr dy kOmFqrI hvfeI awzy qoN aiDkfrIaF ny 35 iklogRfm hYroien PVHn ivwc sPlqf hfsl kIqI hY. kYnyzf dy pwCmI ihwsy ivwc ieMnIN vwzI mfqrf ivwc hYroien jLbq kIqy jfx df ieh kfPI vwzf mfmlf hY. hvfeI awzy qoN PVI geI ieh hYroien bMd pYktF rfhIN dwKxI eysLIaf qoN kYnyzf ilaFdI jf rhI sI. kYnyzf bfrzr aiDkfrIaF, afr[ sI[ aYm[ pI[

aqy vYnkUvr puils vwloN kIqy gey sFJy aprysLn ivwc do afdmIaF nUM igRPqfr kIqf igaf hY. 42 sflf rYNzI nOrmn aqy 34 sflf tYnI ilm AuWpr nsLIlIaF vsqF qskrI leI kbjLy ivwc rwKx dy dosL qYa kIqy gey hn. igRPqfr kIqy gey ivakqIaF ivwcoN iek eyarport qy hI kMm krdf hY. iehnF dI adflqI pysLI 8 julfeI nUM ircmMz ivwc hovygI.

16 jUn nUM svyry svyry tIcrF nfl cldy ryVky bfry ikhf ik mYN ies gwl dI kdr krdf hF ik mfpy, ividafrQI aqy aiDafpk afs krdy sn ik cwl irhf ryVkf 16 jUn dI svyr qwk Kqm ho jfvygf| smJOqf krfAux ivc sLfml tImF ny JgVy dy hwl leI awzI cotI df jLor lfieaf ; pbilk sYktr aYNplfierjL aYsosIeysLn vwloN ryVky dy hwl leI mhwqvpUrn, vfrf KFdy aqy rcnfqmk pRsqfv pysL kIqy qF jo ividafrQI skUlF ivc vfps jf skx aqy afpxy bwicaF bfry icMqfmukq ho skx | ies pysLksL ivc qnKfhF ivc

vfjb vfDy dI pysLksL aqy klfsF dI bxqr sbMDI lckdfr pysLksL sLfml sI| sfzf insLfnf ajy vI ieh hY ik jUn 30 qwk smJOqf nypry cVH sky aqy pVHfeI ivc ipaf ivGn bIqy dI Gtnf bx ky rih jfvy| mYnUM XkIn hY ik sfrIaF iDrF grm ruwq ivc ies Brosy nfl dfKl hoxf cfhuMdIaF hn ik sfzI isiKaf pRxflI icr-jIxI siQrqf dy rfh pY sky| vrxnXog hY ik mMqrI sfihb ny ikhf pysLksLF df vyrvf dyx qoN sMkoc kridaF kyvl ieMnf ikhf ik ieh vyrvy Auicq smyN nsLr kIqyjfxgy|

-

13 j Un n U M a YbtsPorz d y kFstybl rOb QFdI qy ieh dosL lfey gey hn ik Aus ny kiQQ qOr qy aYkstYNizz ishq suivDfvF dI durvrqoN kIqI aqy inafie dy rfh ivc roVf atkfieaf| ies sbMDI puls aiDkfrI ieafn mYkzfnlz df kihxf hY ik aYbtsPorz puls ivBfg nUM Auprokq kiQq dosLF dI jfxkfrI 22 apRYl nUM idwqI geI sI| ies dy afDfr qy aYbtsPorz puls ivBfg ny aprfDk jFc aqy puls aYkt pVqfl sLurI kIqI aqy 25 apRYl nUM ies dI

sUcnf puls sLkfieq kimsLnr nUM ByjI| 23 meI nUM QFdI nUM muawql kIqf igaf| mYkzfnlz ny ikhf ik aYbtsPorz puls borz nUM QWFdI dI muawqlI dI njLrsfnI krn ieh pqf krn leI ikhf jfvygf ik kI Aus nUM qnKfh imldI rihxI cfhIdI hY ik nhIN| AuMnHF dwisaf ik puls aYkt ivc ivvsQf hY ik aprfDk dosLF dI jFc dy nqIjy nUM pfsy rKidaF dosLI aPsr nUM nOkrIEN kwiZaf jf skdf hY jF Aus df ahudf Gtfieaf jf skdf hY|

ipCly idnIN bRYznr eyrIey dy iek ivakqI ny aYbtsPorz puls nUM sUcnf idwqI ik Aus dy GroN pMj kqUry corI ho gey hn| Aus ny ieh vI dwisaf ik ieh corI Aus dy surwiKaq Zfry/bfrn ivc sMnH lf ky kIqI geI| ies qoN ielfvf Aus ny puls nUM ieh vI dwisaf ik ipCly idnIN keI afdmIaF ny Aus nfl kqUry muwl lYx dI gwl

aOnlfeIn kIqI sI| puls ny Aus vwloN suxfeI khfxI dy afDfr qy Bfl arMB kIqI aqy GMty ku ivc cfr jfixaF nUM sxy kqUiraF iek vhIkl ivcoN kfbU kr ilaf| kqUry mflk nUM vfps kr idwqy gey | 14, 16, aqy 18 sfl dy do gBrU cor hux sMnH lf ky corI krn dy dosLF df sfhmxf krngy|

bI sI tIcrj L X UnIan d y pRDfn ijMm afiekr ny srkfrI smJOqfkfrIaF dI qwKI aflocnf kridaF ikhf ik ivcoilaF ny donF iDrF dI afKrI imlxI ivc afKrI mOkf vI aMjfeIN gvf idwqf ikAuNik AunHF ny tybl qy kuJ vI nvF nf rwiKaf | AunHF kol qnKfhF dI pihlI pysLksL qoN ielfvf hor kuJ vI nvF nhIN sI | sgoN hux qF AunHF ny 7[25% vfDy dI QF 7;00% dI hfsohIxI pysLksL kIqI| imlx vflIaF suivDfvF ivc vI kmI

kIqI geI | klfsF dy afkfr aqy bxqr bfry vI srkfr df pNYqVf aVIal hI sI ijs bfry srkfr nUM adflqI PYsly dI koeI prvfh nhIN| srkfr qF klfsF dy sfeIjL bfry suprIm kjort ivc kIqI apIl ijwq jfx dI hflq ivc klfsF bfry hux hox vfly smJOqy nUM rwd krn dI KWulH mfnx dI gwl kr rhI hY afiekr ny dosL lfieaf ik dUjI iDr df vqIrf lckdfr hox dI QF kTor aqy tfl mtol krn vflf hY|

z

sLfied ieh jfxidaF ik PYzrl srkfr vwloN nrdrn gytvya pfeIplfeIn nUM idwqI jfx vflI pRvfngI atwl hY , ies pRojYkt dy ivroDI aijhI Xojnf bxf rhy hn ijs nfl bI sI dy rfjnIqkF nUM ivroD leI pwbF Bfr rwiKaf jf sky| zfgvuz ienIsLIeyitv, zgls cYnl vfc, vYst kost aYnviernmYNt lfa aqy Pst nysLnjL dy mYNbr keI mhIinaF qoN sUbf pwDr dI rfiesLumfrI krfAux dy kMm ivc lwgy hoey hn ijhVI aYc aYs tI dI rfiesLumfrI vrgI hovy ijs ny bI sI srkfr nUM aYc aYs tI Kqm krn leI mjbUr kr idwqf sI| ies gruwp dy bulfry kfeI nfgftf df kihxf hY ik PYzr skfrn vwloN pRvfngI imlidaF hI

ieh muihMm sLurU kIqI jfvygy aqy bI sI srkfr vwloN Aukq pRojYkt dy ivroD ivc kIqf aYlfn muV duhrfieaf jfvygf | AunHF ikhf ik ies pRojYkt dy awgy vDx leI bI sI srkfr vwloN 60 primt idwqy jfxy jLrUrI hn| ies krky jy srkfr swc muwc ies pRojYkt dy ivruwD hY qF Auh ies nUM lMmy smyN leI rok skx dy smrwQ hY| aijhI rfiesLumfrI krvfAux leI sUby dy 85 cox hlikaF ivcoN hr hlky dy 10% rijstrz votrF dI hmfieq jutfAuxI pYNdI hY| ieh hmfieq pRfpq hox qy ivDfn sBf ivc vI ibwl pysL kIqf jf skdf hY jF pbilk voitMg krvfeI jf skdI hY|

z z

ipCly idnIN vYnkUvr skUl borz vwloN ivvfd gRsq tRFsjYNzr nIqI pRvfn kr leI geI| borz dy kyvl do tRwstI hI ies nIqI Dfrn krn dy Ault Bugqy| ies bfry hoeI crcf hox vyly ies nIqI dy hmfieqI aqy ivroDI sroiqaF dI vwzI igxqI hfjLr sI| ies krky nIqI dI pRvfngI smyN kfPI rOlLf rwpf ipaf| ies nIqI aDIn ividafrQIaF nUM KulH hovygI ik afpxy afp nUM ikhVf ilMgI nfm dyxf cfhuMdy hn| iewQoN qwk ik tRFsjYNzr ividafrQI afpxI mrjLI df vfsLrUm vrq skxgy| vYnkUvr skUl borz dy muKI pwtI bwcus df kihxf hY ik ies mqy dI slfh-msLvry

dI pRikiraf byimsfl sI| AuMnHF ikhf, ies crcf dOrfn asIN AunHF prvfrF dIaF khfxIaF suxIaF ijMnHF dy bwicaF nUM shfieqf dI loV sI | asIN ies hflq ivc pIVq nOjvfnF dIaF khfxIaF suxIaF| asIN iewQoN qwk suixaf ik tRFsjYNzr dy aijhy bwcy vI hn ijhVy afqm hwiqaf krn qwk bfry socx lgdy hn; skUl Cwzx bfry socx lgdy hn| AuMnHF df ivcfr hY ieh nIqI apnfAux nfl tRFsjYNzr ividafrQIaF bfry bixaf rveIaf aqy ivqkrf Kqm krn ivc shfieqf imlygI|

?

globl mfrikt dy ivsQfr nfl mukfblybfjLI vwD geI hY| bI sI dy kfrobfrF nUM mukfblybfjLI df cxOqIaF df sfhmxf hY | ieMnHF cxOPqIaF qy ivcfr krn leI bI sI Br ivc mukfblybfjLI dy PormF df afXojn kIqf jf irhf hY | 18 jUn nUM ho rhy vYnkUvr ivcly Porm ivc sYrspfty aqy lGU kfrobrF dy mMqrI nfAumI Xfmfmoto muwK mihmfn hoxgy| AuMnHF dy nfl nfl bI sI cYNbr aOP kfmRs dy pRDfn jOn ivMtr, pRozkitvtI aYlbrtf dy sI eI E lorI isLimz aqy jI & aYP PfienYNsLl gruwpdy ko-sI eI E jYwP isLAuPYlt vI hfjLr hoxgy| srkfr ieMnHF PormF dy afXojnF leI $67,000 dy rhI hY| 19, 25, 26 jUn vfly idnF

dOrfn kRmvfr tYrys, ipRMs jOrj, Port syNt jOn ivKy vI Porm kIqy jfxgy| Gwto Gwt 30 kfrobfrI aqy sInIar mYnyjr vwK vwK KyqrF dIaF muwK AudXogk iekfeIaF dI pRqIinDqf kridaF ieMnHF PormF ivc sLfml hoxgy| ieMnHF KyqrF ivc inrmfn, mfeIinMg, AUrjf, hfeI tYwk aqy isLp iblizMg dy Kyqr sLfml hn| mukfblybfjLI dy rIjnF ivc kYnyzf dy aqy aMqrrfsLtrI rIjn sLfml hn| ieMnHF PormF ivc hoey ivcfr vtFdiraF dy afDfr qy iek irport kIqI jfvygI aqy ieh irport sUbfeI srkfrF aqy PYzrl srkfr nfl sFJI kIqI jfvygI qF jo hr pwDr dI mukblybfjLI leI koeI Xojnf iqafr kIqI jf sky|

z lybr irlysLn borz vwloN gRyz 1012 dIaF pRIiKafvF dy ingrfnI dy kMm nUM lfjLmI syvf aYlfinaf igaf hY| mMglvfr, 17 jUn nUM pRkfisLq kIqy gey pRYs rIlIjL anusfr gRyz 10-12 dIaF pRIiKafvF hyT ilKy anusfr leIaF jfxgIaF aqy skUl bws syvf afm vFg ividafrQIaF nUM sUbfeI pRIiKafvF dy sYNtrF qwk lY ky jfxgIaF| gRyz 12 dy pyprF dI mfrikMg julfeI ivc hovygI aqy julfeI dy aMq qwk ividafrQIaF AuMnHF dy srtIPIkyt phuMcdy kIqy jfxgy| gRyz 10, 11 dy pRIiKaf pwqr skUl pRbMDkF vwloN 2 julfeI qwk mfrk kr idwqy jfxgy| pRMqU gRyz 10, 11 dy ividafrQI XIar aYNz irport dI AzIk nf krn|

pRIiKafvF df tfeIm tybl ies pRkfr hovygf:

June 16-26 Appreticeship a n d W o r k p l o a c e M a t h e m a t i c s 1 0 , F o u n d a t i o n s o f Mathematics anf pRe-calculus10( schools may schedule these sessions

at any time during the week)June 18- Science 10 ( only for schools that require an early session), A p p r e n t i c e s h i p a n d Workplace Mathematics 10June 18BC First Nations Studies 12 June 20- Engl ish 12, English 10, First Peoples, Communica t ions 12 , Francais premIer 10June 23 Francais langue seconde-immersion 12, Francais langue premier 12, Scioence 10, Civics Studies 11June 24 English 12 First Peoples, English 10 Social Studies 11 skUl izsitRkt PYslf krngy ik ividafrQIaF dI pRogRYs, klfs dy AuplbD nMbr(mfrks) aqy sUbfeI pRIiKafvF dy nqIjy bfry jfxkfrI ikvyN ByjI jfvy|

iek adflqI hukm dI pflxf kridaF bI sI srkfr ny jylHF ivc jnmy bwicaF nUM kYdI mfvF kol rihx dI afigaf dyx df aYlfn kIqf hY| ies qrHF aYloiet kurYksLnl sYNtr ivKy 2008 ivc kYNsl kIqf ieh pRogrfm dubfrf sQfipq hoieaf hY| ipCly sfl bI sI suprIm kort ny hukm suxfAuNidaF ikhf sI ik jylHF ivc jnmy bwicaF nUM AuMnHF dI mfqfvF kol nf rihx dyxf aOrqF dy sMivDfnk hwkF dI AulMGxf hY| ieh vI hukm idwqf sI ik ieh

pRogrfm Cy mhIinaF dy aMdr aMdr muV cflU kIqf jfvy| ies sbMDI bI sI dI atfrnI jnrl sUjLyn aYNtn ny ikhf ik kYdI mfvF nUM Aukq shUlq dubfrf dyx df pRogrfm iqafr hY| ies mukwdmy ivc ieMtrvInr bxI bI sI isvl ilbrtIjL aYsosIeysLn df kihxf hY ik Auh muV sQfipq pRogrfm AuWqy ieh gwl XkInI mnfAux leI ingfh rwKFgy ik aOrqF dy sMivDfnk hwkF dI kdr kIqI jf rhI hY|


PAGE 28

bIqy idnIN rxDIr isMG DIrf pihlvfn arjunf aYvfrzI df gurU goibMd isMG rYsilMg klwb aYbtsPorz vloN snmfn kIqf. cyqy rhy rxDIr pihlvfn ny ieMzIaf ivwc anykF ienfm aqy gurjLF ijwqIaF hn. jUnIar vrlz ivwcoN vI ies ny ieMzIaf vfsqy golz mYzl ijwiqaf sI

Documents

June 20th, 2014