Jepson de catalogus

PRESTATIES - BETROUWBAARHEID - KOSTENEFFECTIVITEITPERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS

DE CatalogusTHE Cataloguewww.drycutter.com

120 mm / 4 ¾ “

05/2

014

De uitvinder van de dry cutterGmbH

2Pagina

PagePRESTATIES - BETROUWBAARHEID - KOSTENEFFECTIVITEITPERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS

Team Duitsland Hoofdkantoor Duitsland

Logistiek Uitlevering binnen24/48 uur

Reserveonderdelen onlinewww.drycutter.com

Onderhoud eninspectie

Ontwikkeling-en opleiding-

centrum

Competente plaatselijkeklanten behartiging

Team Germany Headquarters Germany

LogisticsDelivery within

24/48 hours

Spare parts onlinewww.drycutter.com Service

Development& Training Center

Competentcustomer support on site

Team DuitslandTeam Duitsland Hoofdkantoor DuitslandHoofdkantoor Duitsland


PRESTATIES - BETROUWBAARHEID - KOSTENEFFECTIVITEITPERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS 3Pagina

Page

Dry Cutter machines en bewezen oplossingen Zaagbladen - Made in Japan

Verkoopondersteuning

Kernboormachines Kernboormachines toebehoren Kernboren - Made in Germany

Laskantenfrezen Slijp- & schuurmachines

Inhoud / Content

Pagina/Page

4 - 13

Pagina/Page

14 - 15

Pagina/Page

30 - 31

Pagina/Page

32 - 34

Pagina/Page

28 - 29

Pagina/Page

17 - 26

Pagina/Page

27

Pagina/Page

35

Dry Cutter machines and proven solutions Saw blades - Made in Japan

Sales support

Core drilling machines Core drilling accessories Core drills - Made in Germany

Beveling machines Grinding machines

Inhoud / Content


4Pagina


De uitvinder van de dry cutter technologie Continue technologische verbeteringen door meer dan 25 jr. ervaringThe Inventor of the dry cutter technology Advanced technology from 25 years experience

www.drycutter.comJEPSON ®

Premium Super Dry Cutter 9435 - De Referentie / The referenceTechnische gegevens

Motorvermogen:Spanning:Onbelast toerental:Netto gewicht:Zaagblad diameter:

met 355/90T zaagblad 230Vmet 355/90T zaagblad 115VWerfstand voor PSDC 9435Thinfi x - opspanmodule voor open profi elenExcentrisch klemsysteem

2.400 W230V/50Hz1.400 rpm25 kg355 mm

Premium Super Dry Cutter 9435 Art.-Nr.

355/90T voor roestvrij staal, met langere standtijd355/90T voor inox - dunne materialen355/72T voor inox - middelmatige materialen355/60T voor inox - dikke materialen355/60T voor gietijzer355/66T voor gewoon staal355/96T voor aluminium

HM zaagbladen Art.-Nr.

Metaal zagen van JEPSON voor snel zagen, zonder bramen en ecologisch (droog zagen) van buizen en metalen profi elen

• Machine voor het zagen van buizen en profi elen ook in roestvrij staal (A2), staal, lichtmetaal, kunststof, non-ferro en samengestelde materialen• Koelvloeistof en handmatig ontbramen onnodig• 2 zaagblad geleiders voor een betere zaagsnede en langere standtijd van de zaagblad• Sterk motorkoppel voor continue werken• Gepatenteerde snelspaninrichting voor precisie verstekzagen van 0 - 45 graden• Uitgerust met een Ø 355/90T HM zaagblad• Optionele werfstand met gegradueerde lengte aanslag voor een comfortabele en veilige werkomgeving• CE-gecertifi ceerd

45° Verstekzagen / 45° Miter cut90° Zagen / 90° Cutting

Maximaal zaagbereik in mm / Maximum cutting capacities in mm

Ø 140 / in Inox 125 / stainless125 x 125105 x 155

Rond / Round

Vierkant / Square

Rechthoekig / Rectangular

2 zaagbladgeleiders(gepatenteerd

excentrisch klemsysteem

Opspanmodule voor open profi elen

Art./Ref. 609910

Réf./Ref. 600546

Blades Made in Japan

Specifi cationsPower input:Voltage:No load speed:Netto weight:Blade size:

with 355/90T saw blade 230Vwith 355/90T saw blade 115VStand for PSDC 9435Thinfi x - clamp for open profi lesEccentric clamping system

2.400 W230V/50Hz or 115V/60Hz1.400 rpm25 kg355 mm

Premium Super Dry Cutter 9435600560608301600526600546609910

Reference

355/90T for stainless steel, with higher durability355/90T for thin steel and stainless steel355/72T for medium steel & stainless steel355/60T for thick steel & stainless steel355/60T for cast iron355/66T for mild steel355/96T for aluminum

HM Saw Blades600570SI

600570600580600590600591600595600594

Reference

Metal saws from JEPSON for fast and burr free cutting of metal pipes and profi les without coolant

• Cuts ferrous and non-ferrous metal tubes, pipes and profi les made of mild steel, stainless steel, aluminum, plastic and composite materials• No need of lubricant and manual deburring• Exclusive blade stabilising system reduces vibration• High torque motor for continuous operation• Patented quick-release vice for exact bevel cuts• Heavy duty 0 - 45 degree vice• Fitted with a Ø 355/90T HM saw blade• Optional stand for a comfortable and save work place• CE approved operating system

Ø 10280 x 8075 x 100

2 Vibration dampers (patented)

eccentric clamping system

clamping device for open profi les

600560608301600526600546609910

600570SI

600570600580600590600591600595600594

i S D C tt 9435 D R f ti /mium Super Dry Cutter 9435 - De Referentie / Th fThe referenceDe uitvinder van de dry cutter

GmbH


Page



Premium Dry Cutter 9430 - The best sellerTechnische gegevens


met 305/60T zaagblad 230Vmet 305/60T zaagblad 115VWerfstand voor PDC 9430 & PSDC 9435Thinfi x - opspanmodule voor open profi elenExcentrisch klemsysteem

2.000 W230V/50Hz1.400 rpm23 kg305 mm

Premium Dry Cutter 9430 Art.-Nr.

305/60T voor staal, non-ferro en samengestelde materialen305/60T voor staal & inox305/60T voor gietijzer305/80T voor dunne buizen en profi elen


Dry Cutter - De optimale draagbare machines voor de bouw, en workshop

• Machine voor het zagen van buizen en profi elen uit roestvrij staal (A2), staal, lichtmetaal, kunststof, non-ferro en samengestelde materialen• Koelvloeistof en handmatig ontbramen onnodig• Sterk motorkoppel voor continue werken• Gepatenteerde snelspaninrichting voor tijdsbesparing en nauwkeurige controle van de hoek 0 - 45 graden• Uitgerust met een Ø 305/60T HM zaagblad• Optionele werfstand met gegradueerde lengte aanslag voor een comfortabele en veilige werkomgeving• CE-gecertifi ceerd

45° Verstekzagen / 45° Miter cut90° Zagen / 90° Cutting

Maximaal zaagbereik in mm / Maximum cutting capacities in mm

Rond / Round

Vierkant / Square

Rechthoekig / Rectangular

Ideaal voor bouw & workshop

Opspanmodule voor open profi elen

Optionele werfstand

anmodule voor open profi elen

Art./Ref. 600546

www drycutter com

Optionele werfstand

Art./Ref. 600526



with 305/60T saw blade 230Vwith 305/60T saw blade 115VStand for PDC 9430 & PSDC 9435Thinfi x - clamp for open profi lesEccentric clamping system


Premium Dry Cutter 9430600520608800600526600546609910

Reference

305/60T for steel, non ferrous metal and composites305/60T for steel & inox305/60T for cast iron305/80T for thin pipes and profi les

HM saw blades600530

605530 40600535600540

Reference

Dry Cutter - The perfect sawing machines for the construction site and workshop

8585 x 8585 x 85

Ø 115100 x 100 85 x 160

600520608800600526600546609910

600530

600530 40600535600540

• Cuts ferrous and non-ferrous metal tubes, pipes and profi les made of mild steel, stainless steel, aluminum, plastic and composite materials• No need of lubricant and manual deburring• High torque motor for continuous operation• Gear box for easy blade changes• Patented quick-release vice• 0 - 45 degree vice• Fitted with a Ø 305/60T saw blade• Optional stand for a comfortable and save work place• CE approved operating system

Perfect for construction site & workshop

clamping device for open profi les

Optional stand for PDC9430

Ø

Premium Dry Cutter 9430 -Premium Dry Cutter 9430 - Th b llThe best sellerDe uitvinder van de dry cutter

GmbH

6Pagina




Productie-eenheid / Production unitvoor de kleine serieproductie bestaande uit:

incl. materiaal toe- en afvoerbaan 3M* enPremium Super Dry Cutter 9435 & zaagbladProductie-eenheid - digitaalincl. materiaal toe- en afvoerbaan 3M* enPremium Super Dry Cutter 9435 & zaagblad

Productie-eenheid - analog Art.-Nr.

Materiaaltoevoerrollenbaan lengte 3M met 3 in hoogte verstelbare voeten

Afkorteenheid inkl. Premium Super Dry Cutter 9435 en zaagblad

Materiaalafvoerrollenbaan lengte 3M met 3 in hoogte verstelbare voeten

Optie: ANALOG, met analoge meet-indicatie

Optie: DIGITAL, met digitale meet-indicatie

Beschrijvingj g

3 M toevoerrollen- en meetbaan voor kunststof-, alu- en staalprofi elen

3 M afvoerrollen- en meetbaan voor kunststof-, alu- en staalprofi elen

Draagvermogen per meter transportband ~ 100 kg

Transportband in hoogte verstelbaar van 760-1100 mm

Bandbreedte 390 mm, rollenbreedte 300 mm, rollendivisie ~290 mm

Machine opname module met Premium Super Dry Cutter 9435

* andere maten op aanvraag

incl. material in- and output roller track 3m* and Premium Super Dry Cutter 9435 & saw blade 90TProduction unit - digitalincl. material in- and output roller track 3m* andPremium Super Dry Cutter 9435 & saw blade 90T

Production unit - analog609960 A

609960 B

Reference

Description3 m Material input roller and measuring track for plastic, aluminum and steel profi les

3 m Material output roller and measuring track for plastic, aluminum and steel profi les

Load per meter roller track ~100 kg

Roller track height adjustable from 760 - 1100 mm

Roller track width 390 mm, carrying roller width 300 mm, carrying roller division ~290 mm

Machine support module with Premium Super Dry Cutter 9435

for small serial production consisting of:

Roller track for material input, length 3m with 3 height-adjustable stand feets

Cutting support unit with Premium Super Dry Cutter 9435 and saw blade

Roller track for material output, length 3m with 3 height-adjustable stand feets

Option: ANALOG, with analog measurement indication

Option: DIGITAL, with digital measurement indication

* other sizes on request

609960 A

609960 B

Productie-eenheid /Productie-eenheid / P d ti itProduction unitDe uitvinder van de dry cutter

GmbH


Page



met 255/60T zaagblad 230V

Dry Miter Cutter 9410 ND Art.-Nr.

255/66T voor roestvrij staal255/60T voor gewoon staal255/66T voor dun staal


Ø

Dry Miter Cutter 9410 ND - De allrounder / The versatile


• De nauwkeurige verstekzaag voor staal, plinten, afwerkingsprofi elen

in zowel koper, alu en andere samengestelde materialen

• De oplossing voor interieurafwerking !

• Fijne snede in zachte en lichte materialen• Koelvloeistof en handmatig ontbramen onnodig• Veilige bevestiging door dubbel 3-traps snelspansysteem, precies gecontroleerde hoekinstelling van - 45 - 0 - +45 graden• Uitgerust met een Ø 255/60T HM zaagblad• Robuuste aluminium constructie: sterk en licht - slechts 19 kg !

45° Verstekzagen / 45° Miter cut90° Zagen / 90° CuttingMaximaal zaagbereik met spansysteem in mm / Maximum cutting capacities with vice in mm

Optionele werfstand

Eenvoudig zagen van open profi elen

Precieze verstekzagen van 0-45°

Technische gegevens


1.500 W230V/50Hz1.600 rpm19 kg255 mm

7070 x 70100 x 70 (zonder spansysteem)

Zaagt staal, non-ferro, zachte metalen en composieten...

De beste keuze voor professioneel werk op de bouwplaats: Interieur, Exterieur, keuken, verwarming, airconditioning, sanitaire voorzieningen, etc.

3-traps snelspansysteem

Optionele werfstandArt./Ref. 600599

ologische verbeteringen door meer dantechnology from 25 years e


De oplossing voor

interieurafwerking !


1.500 W230V/50Hz1.600 rpm19 kg255 mm


6060 x 6060 x 60

• The precise miter saw for metal: Ideal for cutting tubes & profi les made of stainless steel, steel, non ferrous metal, plastic and composite materials• The solution for dry wall construction !• Fine cuts in soft and sensitive materials• No need of lubricant and manual deburring• Accurately adjustable miter cut of -45° - 0° - +45°• Secure fi xing with double 3-step quick release system• Fitted with a Ø 255/60T HM saw blade• Robust aluminum construction, strong and light: only 19 kg !

optional: Stand for 9410ND

Easy cutting of open profi les

Perfect miter cut - 45° 0° + 45°

with 255/60T saw blade 230V

Dry Miter Cutter 9410 ND600651

Reference

255/66T for stainless steel255/60T for mild steel255/66T for thin steel

HM saw blades600654TI

600598

600654

Reference

Ø

(without vice)

Cuts inox, steel, non-ferrous, soft metals & composites...

Best choice for professional work on construction site: Interior, exterior,kitchen, heating, air conditioning, sanitation, etc.

600651

600654TI

600598

600654

3-step quick release system

interieurafwerk ng

The solution for dry wall construction !

t 9410 ND D ll d /ter 9410 ND - De allrounder / Th ilThe versatileD MiDry Miit C ttDryy Miter Cuttevovoor

king !!

r Cuti n !


8Pagina




Doorslijpmachine - 9515 T2 / Cut-off SawTechnische gegevens

Motorvermogen:Spanning:Onbelast toerental:Netto gewicht:Schijfdiameter:

5 x Ø 355 mm schijven voor metaal - 230V5 x Ø 355 mm schijven voor metaal - 115V

2.500 W230V/50Hz3.500 rpm17 kg355 mm

Doorslijpmachine 9515 T2 met Art.-Nr.


• Snijden van staven, materialen en profi elen met een wanddikte meer dan 8 mm

• High performance motor met 2.500 Watt

• Gehardde vertanding voor een lange levensduur• Speciaal ontwikkelde behuizing verbeterd de koeling, luchttoevoer en spaanafvoer• Ergonomisch design voor eenvoudig transport• Gepatenteerde snelspaninrichting voor tijdsbesparing en nauwkeurige controle van de hoek 0 - 45 graden• Nu met 5 doorslijpschijven voor metaal GRATIS

• Doorslijpschijven snelwisselsysteem

45° Versteksnijden / 45° Miter cut90° Snijden / 90° Cutting

Maximale snijbereik in mm / Maximum cutting capacities in mm

Rond / Round

Vierkant / Square

Rechhoekig / Rectangularmetalen buizen en profi elen

355 mm schijf voor metaal

Gepatenteerde snelspaninrichting

Art./Ref. 600736

DoorslijpschijvenØ 355 mm voor metaal (VE 10 stuks)

Art.-Nr.

metalen buizen en profi elenIdeaal voor het snijden van


5 x Ø 355 mm abrasive wheels for metal 230V5 x Ø 355 mm abrasive wheels for metal 115V


Cutt-off Saw 9515 T2 with

600730608500

Reference

Cut-off Saws from JEPSON for fast and burr free cutting of metal pipes and profi les without coolant

• Cutting of metal rods and profi les with wall thicknesses over 8 mm• High performance motor with 2.500 Watts• Hardened steel gears for high durability• Special designed gear box improves cooling, air fl ow and debris dispersal• Ergonomic design for easy transportation• Quick release vice swivels for 45 degree cuts• Now with 5 cutt-off wheels for free• Quick release

Ø 100102 x 10285 x 100

Perfect cutting of metal pipes & profi les

355 mm cutt-off wheel for metal

Patented quick release vice

Ø 355 mm for metal (10 pcs per packaging) 600736Abrasive wheels Reference

Made in Germany

Ø

600730608500

115115 x 115 75 x 200102 x 155

600736

DoorslijpmachineDoorslijpmachine 9515 T2 / - 9515 T2 / C ff SCut-off SawDe uitvinder van de dry cutter

GmbH


Page



met 120 mm zaagdiepte op geleiderailSuper Hand Dry Cutter 8320 - BIG2 -voor STAAL / for STEEL,

SANDWICH PANELEN - PANELS:

120 mm / 4¾”


Zaag voorbeelden / Cutting examples

Snel fi xatie

120 mm4¾”

Spaan opvangbak / Tilt tray for chips

Zaagdiepte max. op geleiderail: 120 mm

Technische gegevens / Specifi cationsMotorvermogen / Power inputSpanning / VoltageOnbelast toerental / No load speedNetto gewicht / Netto weightZaagblad Ø/ Blade sizeKabellengte / Cable length

Super Hand Dry Cutter 8320 geleverd metØ 320/84T HM zaagblad 230V/115VGeleiderail 1.400 mm HM zaagblad Ø 320 x 2,2 x 1,8 x 25,4 x 84T

Beschrijving / Description608270 /608270 U608275608276

Art. / Ref.

1.800 W230V/50Hz or 115V/60Hz 1.700 rpm8,4 kg320 mm5 m

• Optimaal zagen van sandwich panelen, trapeziumplaat, kabelgoot, buizen, profi elen, stalen en non-ferro samengestelde materialen enz. tot een zaagdiepte van 120 mm• Gesloten constructie verhindert rondvliegende spanen• Overbelastingsindicator door multi kleuren LED: groen: ok. | oranje: waarschuwing | rood: overbelasting• Geïntegreerde spaanopvangbak, een afzuighulpstuk is optioneel• Magnesium lichtgewichtconstructie: 8,4 kg (zonder zaagblad)

Super Hand Dry Cutter 8320 met Ø 320 mm / 84T zaagblad

• Ideaal voor het schoon en kaarsrecht zagen van sandwich panelen Geleverd met 2 C-klemmen

Geleiderail 1.400 mm met snelspanvijzen

HM zaagblad 320/84T voor roestvrij staal, met langere standtijd

with 120 mm cutting depht on cutting guide rail

p

Quick fi xation

Zaagdieppppppppte mmaxx. op geleiderail: : 121 0 mmm

ecchnische gegevens / Specifi cationsMotorvermogen torvermogen / pPower input

panning / Voltage1.800 W230V/50Hz or 115V/60Hz

Max. cutting depth on cutting guide rail: 4¾”

Metal Saws from JEPSON for fast and burr free cutting of metal pipes and profi les without coolant

Super Hand Dry Cutter 8320 delivered withØ 320/84T Saw blade 230V/115VCutting guide rail 1.400 mmSaw blade Ø 320 x 2,2 x 1,8 x 25,4 x 84T

608270 /608270 U

608275608276

• Ideal for cutting sandwich panels, trapezoidal sheet, trunking and cable ducting, steel pipes and nonferrous metals, composite materials etc..., up to a cutting depth of 120 mm / 4 ¾“ on guide rail.• Guard closed, prevents fl ying chips to the user• Integrated chip collector, connector for optional extraction device• LED overload indicator: green: ok. | orange: warning | red: over load• Lightweight magnesium: 8,4 kg (without saw blade)

Super Hand Dry Cutter 8320 with Ø 320 mm / 12 ½“ x 84T Saw blade

• Ideal for clean and straight cutting of sandwich panels Delivered with 2 C-clamps

Cutting guide 1.400 mm with quick fi xation

HM Saw blade 320/84T for stainless steel, with higher durability608276TI608276TI

t 120 di t l id ilmet 120 mm zaagdiepte op geleiderailmmet 120 mC 8320 Ger Hand Dry Cutter 8320 - BIG22 -Zaag voorbeelden / Cutting examp

tti d ht tti id ilwwith 120 mmm cutting depht on cutting guide railmm cutting depht on cutting guide railwith 120 mwith 120 m


10Pagina




HDC 8230N: Ideaal om staal, platen, sandwich panelen, buizen, profi elen,non-ferro materialen en samengestelde materialen te zagen, met hetoptionele LBS-zaagblad ook metalen roosters.• Standaard uitgerust met een herslijpbaar Ø 230/48T zaagblad met hardmetalen tanden voor een lange standtijd en een perfecte zaagbewerking• Sterk en licht - slechts 7,1 kg !• Metalen spaanopvangbak voor proper werk• Koelvloeistof onnodig• Maximale zaagdiepte 82 / 56 mm schuin zagen tot een dikte van 10 mm

Verstelbare geleiderail: Ideaal voor het schoon en kaarsrecht zagen vanmetalen roosters, sandwich panelen, metalen buizen, profi elen enandere materialen• Eenvoudige en snelle aanpassing van het gewenste klembereik (600 - 1.200 mm)• Fixatie van de materialen zonder gereedschap• Veilige en precieze geleiding van het zaagblad door het materiaal

45° Schuin zagen / Bevel cut90° Zagen / CutMaximaal zaagbereik in mm / Maximum cutting capacities in mm

Zaagdiepte / Cutting dephtHoek / AngleVierkant / SquareRond / RoundPlaat / Plate

Technische gegevens / Specifi cationsMotorvermogen / Power input:Spanning / Voltage:Onbelast toerental / No load speed:Netto gewicht / Netto weight:Zaagblad diameter / Blade size:Kabellengte / Cable:

230/48T standaard zaagblad

230/60T LBS zaagblad voor metalen roosters230/60T LBS zaagblad + verstelbare geleiderail

1.700 W230 V/50 Hz2.600 rpm / rpm7,1 kg230 mm5 m

Hand Dry Cutter 8230 N 230V + koff er met: Art.-Nr.

230/48T standaard230/48T voor inox230/48T voor inox, met langere standtijd230/60T voor aluminium230/68T voor dunne materialen230/84T voor dunne metalen platen230/60T Laser Beam schokbestendig voor metalen roosters


Met de verstelbare geleiderail spannen en zaagen van meerdere werkstukken in 1 enkele stap !

/ Specifi cationsr input: 230/48T standaard zaagblad1.700 W

Hand Dry Cutter 8230 N 230V + koff er met: Art.-Nr.

Hand Dry Cutter 8230N - De mobile 2 / The mobile 2

LBS-zaagblad ideaal voor metalen roosters

platen & profi elen tot 10 mm dikte,

met een zaagdiepte tot 82 mm

Verstelbare geleiderail met geïntegreerd klemsysteem

230/48T zaagblad + verstelbare geleiderail met geïntegreerd klemsysteem

* met geleiderail minder 2 mm with cutting guide 2 mm less

Voorbeelden van klemmen

dtijd

voor

Art.-Nr.

Klembereik / clamping capacity: 600 - 1.200 mm

• Me• Ko• Ma

Vers

platen & profi elen tot 10 mm dikte,

Zaagt sandwich panelen, metalen

cutter technologie Continuecutter technology Advan


56*56 x 856 x 456 x 48

82*82 x 1082 x 582 x 510

230/48T standard saw blade

230/60T LBS-blade for steel grids & grates230/60T LBS-blade + cutting guide rail

Hand Dry Cutter 8230 N 230V + Box with:608280

608280CG

608280LBS608280LCG

Reference

230/48T standard230/48T for steel / inox230/48T for inox, with higher durability 230/60T for aluminum230/68T for thin walled material230/84T for thin sheet metal230/60T Laser Beam shock resistant for steel grids and grates

HM saw blades72123048

72123048Y72123048SI72123060721230687212308472223060

Reference

The adjustable cutting guide rail allows clamping and cutting of multiple workpieces in a single step !

LBS saw blade cuts steel grids & grates

Cuts metal sheets & profi les up to 10 mm,

with a cutting depht up to 82 mm

Adjustable cutting guide rail withintegrated clamping system

608284

230/48T saw blade + adjustable cuttingguide rail with integrated clamping system

HDC 8230N: Ideal for cutting metal sheets, sandwich panels, trapezoidal sheets, steel pipes & profi les, nonferrous metals and com-posite materials, with optional LBS Blade also steel grids & grates• By default fi tted with a Ø 230/48T resharpenable HM-saw blade for highest cutting lifes at a high cutting quality• Strong and light construction, only 7,1 kg• Chip collector for clean work• No need of lubrication• Maximum cutting depht 82 / 56 mm bevel cut and thickness 10 mm

Adjustable cutting guide rail: Ideal for clean and straight cuttingof metal grids, sandwich panels, multipleprofi les, metal pipes and other materials• Easy and fast adjustment of the clamping range (600 - 1.200 mm)• Tool-free fi xing of material to be cut• Secured & jam-free guidance of the saw blade through the material

wich panels, rous metals and com-teel grids & grates

Examples for clamping

7212304872123048Y72123048SI72123060721230687212308472223060

608280608280CG

608280LBS608280LCG

608284

evens / Specifications Hand Dry Cutter 8230 N 230V + koffer met: Art Nr

HHHand Dry Cutter 8230N - De mobile 2 / The mobile 222

Hand Dry Cutter 8230 N 230V + Box with: Refere

De uitvinder van de dry cutter222

GmbH


Page



Met het schokbestendig LBS-Zaagblad (snijbreedte slechts 1,4 mm)

behaalt de Hand Dry Cutter 8230N het beste resultaat.

Hand Dry Cutter 8230N

• incl. LBS-Zaagblad

Ø 230mm 60T

• incl. LBS-blade Ø 230 mm 60T Art./Ref. 608280LBS

Schokbestendig LBS-Zaagblad voor stalen rasters & roosters / Shock resistant LBS-blade for steel grids & grates

LBS-Zaagblad Technische Specifi caties Snijbreedte Bladdikte Tanden Boring

HDC 8230N - 230V in koff er / in case+ 230/60T LBS-Zaagblad / LBS-saw blade

Beschrijving / Description Art./Ref.

Optimaal zagen van dunwandige materialen. Metalen rooster en rasters, Trapeziumplaat, Kabelgoot, Rolgordijnbuis etc. laten zich met het LBS-Zaagblad probleemloos zagen.Met 1,4 mm is het LBS-Zaagblad aanmerkelijk dunner danconventionele zaagbladen (1,85 mm)

minder spanen

LBS-Zaagblad

ne

Standaard zaagblad

Metalen rasters & rooster / Metal grids & gratesDunne metalen platen / Thin metal sheetsDunne metalen profi elen / Thin metal profi lesMateriaal besparend / Material savingEffi cienter / More effi cient

Snellere snede / Faster cuts

Metalen rasters & roostunne metalen platen //unne metalen profielenunne metalen profielen

etalen rasters & roo

zaagt / cuts

Vermindering van CO2 uitstoot

LBS-Zaagblad / LBS-saw blade230 x 1,4mm x 60 Tanden / Teeth

Eenvoudig zaagen van metalen roosters en rasters

Met het schokbes

behaalt de Hand

M t h t h k

testeSchokbeSchokbe

Ideal for cutting thin materials. The LBS-blade cuts easily metal grids & grates,trapezoidal sheets, conduits, shutter pipes and much more. With 1,4 mm the LBS-blade is much thinner than conventional saw blades (1,85 mm)

y

With the shock-resistant LBS-blade (cutting width only 1,4 mm)the Hand Dry Cutter 8230N achieves the best results.

LBS-saw blade Specifi cations Cutting width 1,4 mm Blade body width 1,2 mm Teeth Bore60 25,4 mm

608280LBS

35 % less chips

LBS-saw blade

1,4 mm

en

LS-Z

aagblad

LBS-Zaagblad

Standaard zaaggagggblada

LBS-Zaagbla

LBS-saw blade

LBS-saw blade

1,4 mm

Normal s

aw blade

1,85 mm

Reduction of CO2 emmisions

72223060

T gTanden Boring

Eenvoudig gggg zaaggggggggggggen van metalen roosters en rasters

Teeth Bore6060 25,4 mm25 4 mm

Easy cutting of metal grids and grates

stendig LBS-Zaagblad (snijbreedte slechts 1 4 mm)t di LBS Z bl d ( ijb dt l ht 1 4 )

i LBS Z bl d t l t & t /ig LBS-Zaagblad voor stalen rasters & roosters / Sh k i LBS bl d f l id &Shock resistant LBS-blade for steel grids & gratkbeskb

dendDe uitvinder van de dry cutter

GmbH

12Pagina




45° Schuin zagen / Bevel cut90° Zagen / CutMaximaal zaagbereik in mm / Maximum cutting capacities in mm


230/48T standaard230/48T voor inox230/48T voor inox, met langere standtijd230/60T voor aluminium230/68T voor dunne materialen230/84T voor dunne metalen platen230/60T Laser Beam schokbestendig voor metalen roosters



Hand Dry Cutter 8230 AIR - lucht-aangedreven / air-operated

Zaagt sandwich panelen,

met een dikte tot 10 mm

en een zaagdiepte tot 82 mm

• Ideaal om staal, platen, sandwich panelen, buizen, profi elen, non-ferro materialen en samengestelde materialen te zagen, met het optionele LBS-zaagblad ook metalen roosters.• Standaard uitgerust met een herslijpbaar Ø 230/48T zaagblad met hardmetalen tanden voor een lange standtijd en een perfecte zaagbewerking• Sterk en licht - slechts 8,6 kg !• Metalen spaanopvangbak voor proper werk• Koelvloeistof onnodig• Maximale zaagdiepte 82 mm / 56 mm schuin zagen tot een dikte van 10 mm

Technische gegevens

Werkdruk (dynamische druk): 6 barMotorvermogen: 1.500 WOnbelast toerental: 1.700 rpmLuchtverbruik: ca. 2 m3/minLuchtaansluiting: R ½” Female (standaard)

Slang maat: min. Ø 13 mm inwendigNetto gewicht: 8,6 kgZaagblad Ø : 230 mmGeluidsniveau (afstand 1m): 103,3 dB(A)Trilling bij onbelast draaien: < 2,5 m/s2

Specifi cationsOperating pressure (Flow pressure): 6 barMotor output: 1.500 WNo load speed: 1.700 rpmAir consumption: approx. 2 m3/minAir connection: R ½” Female (standard)ID of hose: min. Ø 13 mmNetto weight: 8,6 kgSaw blade size: 230 mmNoise level (1m distance): 103,3 dB(A)Vibration level no load speed: < 2,5 m/s2

230/48T zaagblad + koff er230/60T LBS-zaagblad + koff er

Hand Dry Cutter 8230 AIR met Art.-Nr.


p• Sterk• Meta• Koelv• Maxi

dikte

metalen platen en profi elen

ww.drycutter.com


5656 x 856 x 456 x 48

8282 x 1082 x 582 x 510

230/48T standard230/48T for inox230/48T for inox, with higher durability 230/60T for aluminum230/68T for thin walled material230/84T for thin sheet metal230/60T Laser Beam shock resistant for steel grids and grates

HM saw blades72123048

72123048Y72123048SI72123060721230687212308472223060

Reference72123048

72123048Y72123048SI72123060721230687212308472223060

Cut-off Saws from JEPSON for fast and burr free cutting of metal pipes and profi les without coolant

Cuts sandwich panels,

metal sheets & profi les up to 10 mm,


230/48T Saw blade + box230/60T LBS-blade + box

Hand Dry Cutter 8230 AIR with608100

608100LBS

Reference

Made in

Germany

Specifi cationsOperating pressure (Flow pressure): 6 barMotor output: 1.500 WNo load speed: 1.700 rpmAir consumption: approx. 2 m3/minAir connection: R ½” Female (standard)ID of hose: min. Ø 13 mmNetto weight: 8,6 kgSaw blade size: 230 mmNoise level (1m distance): 103,3 dB(A)Vibration level no load speed: < 2,5 m/s2

608100608100LBS

• Ideal for cutting metal sheets, sandwich panels, trapezoidal sheets, steel pipes & profi les, non ferrous metals and composite materials, with optional LBS- blade also steel grids & grates• By default fi tted with a Ø 230/48T resharpenable HM-saw blade for highest cutting lifes at a high cutting quality• Strong and light construction, only 8,6 kg• Chip collector for clean work• No need of lubrication• Maximum cutting depht 82 mm and thickness 10 mm

d D C 8230 AIR l h d / i dd D C tt 8230 AIR l ht d / i t dnd Dry Cutter 8230 AIR - lucht-aangedreven / air-operatedDe uitvinder van de dry cutter

GmbH


Page



Technische gegevens

Motorvermogen:Spanning:Onbelast toerental:Netto gewicht:Zaagblad diameter:Kabellengte:

met 192/40T zaagblad 230Vmet 192/40T zaagblad 115V

1.400 W230V/50Hz3.800 rpm4,8 kg192 mm5 m

Hand Dry Cutter 8219 Art.-Nr.

192/40T standaard192/48T voor dun materiaal192/48T voor aluminium192/70T voor dunne metalen platen en sandwichpanelen

Zaagbladen met cermet tanden Art.-Nr.


• Ideaal om staal, platen, sandwich panelen, buizen, profi elen, non-ferro materialen en samengestelde materialen te zagen• Uitgerust met een Ø 192/40T zaagblad met tanden uit cermet voor nauwkeurige zaagsneden en langere levensduur van het zaagblad• Magnesium Constructie: sterk en licht - slechts 4,8 kg !

• Metalen spaanopvangbak voor proper werk• Koelvloeistof onnodig• Maximale zaagdiepte 65 mm tot een dikte van 7 mm

• CE-gecertifi ceerd

Maximaal zaagberei in mm / Maximum cutting capacities in mm


Zaagt dunne metalen platen,

sandwich panelen en profi elen


Hand Dry Cutter 8219 - De mobile / The mobile

n door meer dan 25 jr. ervaringm 25 years experience

ww


Specifi cationsPower input:Voltage:No load speed:Netto weight:Blade size:Cable:

with 192/40T saw blade 230Vwith 192/40T saw blade 115V

1.400 W230V/50Hz3.800 rpm4,8 kg192 mm5 m

Hand Dry Cutter 8219608219608220

Reference

192/40T standard192/48T for thin walled material192/48T for aluminum192/70T for thin metal sheets and sandwich panels

Cermet TCT saw blades719240719248

719248A719270

Reference


Ø

6565 x 65 x 765 x 65 x 3657

608219608220

719240719248

719248A719270

• Cuts steel, aluminium, non-ferrous metal and plastic without coolant, sparks, burrs and heat• Fitted with a Ø 192/40T resharpenable saw blade with cermet teeth for highest cutting lifes at a high cutting quality• Use of magnesium for strong and light construction - only 4,8 kg !• Chip collector for clean work• No need of lubrication• Maximum cutting depht 65 mm and thickness 7 mm• CE certifi ed

Cuts thin metal sheets,

sandwich panels & profi les,


Hand Dry Cutter 8219 - De mobile /Hand Dry Cutter 8219 - De mobile / Th bilThe mobileDe uitvinder van de dry cutter

GmbH

14Pagina




Hardmetalen zaagbladen voor metaal - universeel inzetbaar / Carbide tipped saw blades for metal - universal use

Hardmetalen zaagbladen zagen

snel, bijna braamvrij en

zonder koelvloeistof:

staal, non-ferro metalen, kunst-

stoff en, composiet materialen

• Universeel inzetbaar op ALLE cirkel-

zagen, afkort- en verstekzagen

• Breed assortiment geleverd met

reduceerringen

• Lange standtijd

• Perfecte zaagbewerking

• Dunwandig - geluidsarm

• Herslijpbaar

• Nieuwe assortiment zaagbladen

voor roestvrij staal

Metal Saws from JEPSON for fast and burr free cutting of metal pipes and profi les without coolant


Assortiment hardmetalen zaagbladen / Range of carbide-tipped saw blades

Art./Ref. Applicatie/Applicationstaal / steelstaal / steelstaal / steelstaal / steel

staal - dun / steel thinaluminium / aluminum

platen / metal sheetsstaal / steel

staal - dun / steel thinstaal / steel

staal - dun / steel thinstaal / steel

aluminium / aluminumstaal - dun / steel thin

staal / steelroestvrij staal / stainlessaluminium / aluminumstaal - dun / steel thinplaten / metal sheets

A: Boring / Bore [mm] B: Snijbreedte / Kerf [mm] C: Tanden / Teeth

* Reduceer ringen 30/25, 30/20, 30/16, in leveringsomvang inbegrepen

Art./Ref. Applicatie/Applicationstaal / steel

roestvrij staal / stainlessstaal / steel

roestvrij staal / stainlessgietijzer / cast iron

staal - dun / steel thinstaal / roestvrij staal - dun

steel / stainless thinstaal / roestvrij staal - middel

steel / stainless mediumstaal / roestvrij staal - dik

steel / stainless thickgietijzer / cast iron

aluminium / aluminumstaal / steel

Laser Beam - Schokbestendige zaagbladen

Art./Ref. Applicatie/ApplicationMetalen roosters * / Metal grids *

* Optimaal voor het zagen van dunne materialen als metalen rasters en roosters, Trapeziumplaat, Kabelgoot, Rolgordijnbuis, etc.

Carbide tipped saw blades achievefast and nearly burr free cutswithout coolant in: Steel, non-ferrous metals, plastics, composites materials• Universal use on all circular saws and cut-off saws• Wide range of saw blades with reducing rings• Very high durability• Excellent cutting quality• Thin walled with reduced noise• Resharpenable• New assortiment saw blades for stainless steel

Ø [mm] A B C

160180180192192192192200200210210230230230230230230230230

30*30*202020202030*30*30*30*30*30*30*25,425,425,425,425,4

1,801,851,851,851,851,851,851,901,902,002,002,002,002,002,002,002,002,002,00

32363640484870406042644860684848606884

720160327201803672118036

719240719248

719248A719270

720200407202006072021042720210647202304872023060720230687212304872123048Y721230607212306872123084

Ø [mm] A B C

255255305305305305

355

355

355

355355355

25,425,425,425,425,425,425,4

25,4

25,425,425,425,4

2,002,002,202,202,202,202,20

2,20

2,202,203,402,20

606660606080

90

72

60

609666

600598600654600530

600530 40600535600540600570

600580

600590600591600594600593

Laser Beam - Shock resistant saw blades

* Reducing rings included: 30/25, 30/20, 30/16

Ø [mm] A B C

230 25,4 1,4 60 72223060

* Ideal for cutting thin materials like metal grids and grates, trapezoidal sheets, conduits, shutter pipes and much more.

l bl d t llen zaagbladen voor metaal - universeel inzetbaar // C bid i d bl d f lCarbide tipped saw blades for metal - universal u



Page



High-speed zaagbladen voor metaal / High-speed metal cutting saw blades

Technische gegevens / Specifi cations

Art./Ref.

Zaagbladdiameter


Speciale afmetingen op aanvraag / Special sizes on request

Hardmetalen of cermet getipte zaagbladen zijn voor high-speed stationaire semi- envolautomatische zaagunits geschikt !

Art./Ref.

Zaagbereik

Snijsnelheid

Zaagbladvoeding

Snijbreedte

Boring

Meeneemgaten

Klant specifi ek

Klant specifi ek

• Snel zagen, bijna braamvrij en zonder koelvloeistof van buizen en profi elen uit: staal, roestvrij staal, kunststoff en, composieten, aluminium en andere non-ferro metalen

• Snellere zaagsneden door hogere snijsnelheid• Materiaal besparend door dunne-sectie technologie met wanddikte vanaf 0,5 mm• Langere standtijd• Perfecte zaagbewerking• Tot 5 x herslijpbaar

• DRYTECH ®

DRYTECH ® Droog - snel - braamvrij / Dry - fast - burr free

Standaard assortiment / Standard rangeSpeciale afmetingen op aanvraag / Special sizes on request

Art./Ref. Art./Ref.

Zaagbladen met uitstekende prestaties in roestvrij staal

Saw blades with excellent performance in stainless steel


Carbide or cermet tipped saw blades are suit-able for high speed stationary semi-automaticand full automatic cutting units !

• Fast cutting, burr free and without coolant of pipes and profi les made of: Steel, stainless steel, plastics, compound materials, aluminum and other non-ferrous metals

Saw blade diameter

Cutting capacity

Cutting speed

Blade feed

Cutting width (kerf)

Center hole

Pin holes

Customer specifi c

Customer specifi c

125 - 700 [mm]

Ø 6 - 240 [mm]

max. 1.800 [m/min]

max. 6.000 [mm/min]

2,0 - 3,6 [mm]

• Shortest cycle times due to high cutting speed• Material saving through thin cut technology with wall thickness starting from 0,5 mm• Very high durability• Excellent cutting quality• Up to 5 times resharpenable

• DRYTECH ®

Ø [mm] A B C

405405455455560

25,425,450,050,050,0

2,52,53,43,43,6

80102100120120

40508000024051021003455100000245512010035601200002

Ø [mm] A B C

560560630630630

50,050,060,060,060,0

3,63,64,04,03,6

132180140150210

56013210035601801004630140000263015010036302100003

355320

25,425,4

2,22,2

9084

600570SI608276TI

Ø [mm] A B C

255230

25,425,4

2,02,0

6648

600654TI72123048SI

Ø [mm] A B C

High-speed zaagbladen voor metaal /High-speed zaagbladen voor metaal / Hi h d t l tti bl dHigh-speed metal cutting saw blades//


16Pagina




Wij ontwikkelen en produceren voor u / We develop and produce for you

Productie zaagbladen / Production Saw Blades in Japan

Production Core Drills in Germany

Research & Development since 1990 in Germany

P d ti C D ill i GProduction Core Drills in GermanyProductie kernboren in Duitsland

Research & Development since 1990 in GermanyResearch & Development since 1990 in GermanyResearch & Development sinds 1990 in Duitsland

Productie machines in Taiwan / Production Machines in Taiwan

t ikk l dtwikkelen en produceren voor u / / W d l d d f We develop and produce for yo//De uitvinder van de dry cutter

GmbH


Page



MAGPRO Kernboortechniek - Precisie en degelijkheid voor een aantrekkelijke prijs

quick wisselsysteem

kernboren & spiraalboren

draadsnijden (autoreverse)

MAGPRO TP 2000 - 3 in 1 Auto ReverseMachine voor draadsnijden en kernboren/spiraalboren

Volledig mechanisch draadsnijden met automatischomkeren gecontroleerd door de beweging van debedieningshendelGeen electronica ! 2-voudig versnellingsbak:• Een modus voor draadsnijden met autoreverse• Een modus voor kernboren en spiraalborenIncl. quickwissel systeem voor snel, zondergereedschap wisselen van toebehoren

De perfecte machine voor het automatisch

draadsnijden in blinde gaten !

incl. adapter en quick wisselsysteem voor draadsnijden, kernboren en spiraalboren (zonder draadsnijtaps) spiraalborenkernboren

met adapter en quickwissel systeem voor draadsnijden,kernboren en spiraalboren, zekerheidsketting en toebehorenKernborenset 30 mm Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm en uitdrijfstift

MAGPRO TP2000 in koff er Art.-Nr.

Technische gegevens

Motorvermogen:Spanning:Kernboren:Spiraalboren:Draadsnijden:Draadsnijtaps x L:Gereedschapsopname:Max. kernboren Ø x L:Max. spiraalboren Ø x L:Slag:Magneetkracht:Magneetoppervlakte:Koelvloeistof:Netto gewicht:

1.100 W230 V/50 Hz550 / 330 rpm (Onbelast- / belast toerental)

550 / 330 rpm (Onbelast- / belast toerental)


M12, M14, M16, M18, M20 x 40 mm19 mm Weldon35 x 50 mm13 x 110 mm150 mm15.000 N165 x 80 mmgeïntegreerd, automatisch13,7 kg

diepte scala

blind gat

instelbare aanwijzer / pointer

snijtap

MAGPRO Kernboort

Draadsnijden(gepatenteerd systeem)

Tapping Automatic Reverse(patented system)

Specifi cationsPower input:Voltage:Core drilling:Twist drilling:Tapping:Taps x L:Shank:Max. Ø core drills x L:Max. Ø twist drills x L:Stroke:Magnetic adhesion:Magnetic surface:Cooling system:Net weight:

release for tapping, core drilling and twist drilling, safety chain and toolsCore drill set 30 mm Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm and pilot

1.100 W230 V/50 Hz550 / 330 rpm (no load / full load)

550 / 330 rpm (no load / full load)


M12, M14, M16, M18, M20 x 40mmWeldon19 mm35 x 50 mm13 x 110 mm150 mm15.000 N165 x 80 mmintegrated, automatic13,7 kg

MAGPRO TP2000 in suitcase with adapter and quick

490190

490145

Reference

Tapping- & Core Drilling MachineFully mechanical tapping with automaticreversing controlled by crank motion.No electronics ! Two-mode gearbox:• one mode for auto-reverse tapping and• one mode for annular cutters and twist drills.Quick-release spindle for fast, tool-freeswitching of accessories.

en & spiraalboren

quick release

core- / twist drilling mode

The perfect machine for automatictapping into blind holes !

incl. adapter and quick release for taps, core drills and twist drills (without cutting tools) twist drillingcore drilling

490190

490145

tapping mode(autoreverse)

wijzer / pointer

depth scalesdiepte sp

depth scdepth s

blind holeblind gat

snijtap

diepte

blind gagggggggggggggg tblind hole

ggggggggggggggggg

tap

MAGPRO Magnetic drills - Precision and reliability at an economical price

M12 M14 M16 M18 M20

MAGPRO TP 2000MAGPRO TP 2000 3 i 1- 3 in 1 A t RAuto ReverseDe uitvinder van de dry cutter

GmbH

18Pagina




MAGPRO 35 Kompaktvoor werkomgevingen die voorheen werden beschouwd als onbereikbaar


MAGPRO 35 Kompakt - onze kleinste / our smallest

Technische gegevensMotorvermogen:Spanning:Onbelast-/belast toerental:Kernboren Ø x diepte:Gereedschapsopname:Magneetkracht:Afmetingen:Netto gewicht:

1.100 W230V/50Hz650 / 390 rpm35 mm x 30 mmWeldon 19 mm15.000 N285 x 101 x 198 mm10 kg

• Door de minimale afmetingen inzetbaar in kleine ruimtes, die voor conventionele magneetboormachines onbereikbaar zijn.• Maximale hoogte van de machine 198 mm

• Kernboren tot 35 mm• Snelspanopname met Weldon 19 mm• Bedieningshendel geleidelijk aan beide zijden inzetbaar• Uitgebalanceerd draagcomfort• LED-Verlichting voor het werken in donkere ruimtes

met snelspanopname, safety belt en toebehorenMAGPRO 35 Kompakt SET - zoals boven met kernborensetSpiraalborenset 6 - 11 mm Weldon

MAGPRO 35 Kompakt Art.-Nr.

Uitgebalanceerd draagcomfort

de handle is links en rechts inzetbaar

werken in donkere ruimtes

®

werken in donkere ruimtes

LED-Verlichting voor het

• Low dimensions enable working areas that were previously considered as unreachable• Maximum height of the machine 198 mm• Core drilling up to 35 mm• Quick release system with 19 mm Weldon shank• Control lever can be used gradually on both sides• Good balance for carrying• LED light for work in dark spaces

490050490050 SET490400 SE


198 mm

quick release, safety belt and maintenance toolsMAGPRO 35 Kompakt SET - as above with core drill set Twist drill set 6 - 11 mm Weldon

MAGPRO 35 Kompakt delivery in suitcase with Reference

490050490050 SET490400 SE

Specifi cationsPower input:Voltage:No load / Full load:Capacity Ø x depht:Shank:Magnetic Adhesion:DimensionsNetto weight:

1.100 W230 V/50Hz650 / 390 rpm35 x 30 mmWeldon 19 mm15.000 N285 x 101 x 198 mm10 kg

MAGPRO 35 Kompaktenters spaces , never reached before

Good balance for carrying

Control lever on both sides

LED light for work in dark spaces

kMAGPRO 35 Kompakt - onze kleinste // our smallestDe uitvinder van de dry cutter

GmbH


Page




Technische gegevensHoogteverschillen zijn

snel aan te passen

Optioneel: 13 mm boorkop en adapter voor direct gebruik

in snelspanopname

MAGPRO 35 Adjust 1s Geleverd in een koff er metsnelspanopname, zekerheidsketting en toebehorenMAGPRO 35 Adjust 1s SET zoals boven met kernborensetMAGPRO 35 Adjust 2s Geleverd in een koff er metsnelspanopname, zekerheidsketting en toebehorenMAGPRO 35 Adjust 2s SET zoals boven met kernborensetKernborenset 30 mm Ø 12, 14 16,18, 20, 22 en uitdrijfstiftBoorkop en adapter 13 mmAdapter met Weldon 19 mm (3/4”) voor Fein kernboren met Quick-in opname + 1 uitdrijfstift

Art.-Nr.

Motorvermogen:Spanning:Snelheden:(MAGPRO 35 Adjust 1s)Snelheden:(MAGPRO 35 Adjust 2s)Gereedschapsopname:Max. kernboren Ø x L:Max. spiraalboren Ø x L:Slag:tot 230 mm voor spiraalboren (met boorkop & adapter)Magneetkracht:Magneetoppervlakte:Koelvloeistof:Netto gewicht:


450 / 270 rpm (Onbelast- / belast toerental)730 / 440 rpm (Onbelast- / belast toerental)19 mm Weldon12 - 35 x 50 mm13 x 140 mm85 mm voor standaard kernboren,

17.000 N175 x 90 mmgeïntegreerd, automatisch14 kg (MAGPRO 35/1S) 15 kg (MAGPRO 35/2S)

• Enorme slag van 85 - 230 mm (maakt ook de gebruik van langere fi jne boren mogelijk)• 1 of 2 Snelheden• Snelspanopname• Kernboren• Spiraalboren• 17.000 N Magneetkracht• Overbelastingbeveiliging• Geïntegreerd koelsysteem

Art./Ref. 490152A

Met een enorme slag en 1 of 2 snelheden

Beschrijving

Power input:Voltage:Speeds:(MAGPRO 35 Adjust 1 s)Speeds:(MAGPRO 35 Adjust 2 s)Shank:Max. Ø core drills x L:Max. Ø twist drills x L:Stroke:up to 230 mm for twist drills (with adapter & chuck)Magnetic adhesion:Magnetic surface:Cooling system:Net weight:

Specifi cations

MAGPRO 35 Adjust 1s delivery in suitcase withquick release, safety chain & maintenance toolsMAGPRO 35 Adjust 1s SET - as above with core drill setMAGPRO 35 Adjust 2s delivery in suitcase withquick release, safety chain and maintenance toolsMAGPRO 35 Adjust 2s SET - as above with core drill setCore drill set 30 mm Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm and pilotDrill chuck and adapter 13 mmAdapter with Weldon shank 19 mm (3/4“) for Fein core drills with Quick-in shank including 1 ejector pin


450 / 270 rpm (no load / full load)730 / 440 rpm (no load / full load)Weldon19 mm12 - 35 x 50 mm13 x 140 mm85 mm for normal core drills,

17.000 N175 x 90 mmintegrated, automatic14 kg (MAGPRO 35/1S) 15 kg (MAGPRO 35/2S)

490150 1

490150 1 set490150 2

490150 2 set490145

490152A490154

Reference


Can be used on diff erent levels

optional: 13 mm chuck with adapter to be mounteddirectly in quick release

• Huge stroke 85 - 230 mm (allows also the use of longer fi ne drills)• 1 or 2 speeds• Quick release• Core drilling• Twist drilling• 17.000 N magnetic adhesion• Overload protection• Integrated cooling system

85 -

230

mm

490150 1

490150 1 set490150 2

490150 2 set490145

490152A490154

with a huge stroke and 1 or 2 speedsMAGPRO 35 Adjust 1s & 2s -

Description

M t l 1 f 2 lh dslag en 1 of 2 snelhedenk d 1 2 dke and 1 or 2 speedske and 1 or 2 speeds

Met een enorme Met een enorme wwith h t kwith a huge strokwith a huge strokMAGPRO 35 Adjust 1s & 2MAGPRO 35 Adjust 1s & 2s -


20Pagina




MAGPRO 35 - Sterk en kompakt / Power pack


Technische gegevens

Spiraalboren tot 13 mm

Art./Ref. 490152

MAGPRO 35 -230VGeleverd in een koff er met zekerheidskettingen toebehorenMAGPRO 35 - zoals boven met 115VMAGPRO 35 SET - 230Vincl. 30 mm Kernborenset Ø 12, 14 16, 18,20, 22 en uitdrijfstift, geleverd in eenkoff er met zekerheidsketting en toebehorenMAGPRO 35 SET - zoals boven met 115VBoorkop en adapterSnelspanopnameChip collector voor spanen

Art.-Nr.

Motorvermogen:Spanning:Snelheden:Gereedschapsopname:Max. kernboren Ø x L:Max. spiraalboren Ø x L:Slag:Magneetkracht:Magneetoppervlakte:Koelvloeistof:Netto gewicht:

1.100 W230 V/50 Hz of 115V/60Hz620 / 350 rpm (Onbelast- / belast toerental)

19 mm Weldon12 - 35 x 50 mm13 x 110 mm80 mm15.000 N165 x 80 mmgeïntegreerd, automatisch12 kg

incl. 3020, 22 koff er mMAGPBoork

Art./Ref. 490151

Optioneel: Snelspanopname & Spanenverwijderaar

De ui®

kSnelspChip c

BoorkSnelsp

anopname & Spanenverwijderaar

Art./Ref. 490153

Optioneel: Kernborenset met uitdrijfstift

Automatische koelmiddeltoevoer in alle posities

Optioneel: 13 mm boorkop & adapter

Power input:Voltage:Speeds:Shank:Max. Ø core drills x L:Max. Ø twist drills x L:Stroke:Magnetic adhesion:Magnetic surface:Cooling system:Net weight:

Specifi cations

MAGPRO 35 - 230Vdelivery in suitcase with safety chain andmaintenance toolsMAGPRO 35 - as above with 115VMAGPRO 35 SET - 230Vincl. 30 mm core drill set Ø 12, 14 16, 18,20, 22 and pilot, delivery in suitcase withsafety chain and maintenance toolsMAGPRO 35 SET - as above with 115VDrill chuck & adapterQuick release for MAGPRO 35Chip collector

1.100 W230 V/50 Hz or 115V/60Hz620 / 350 rpm (no load / full load)

Weldon 19 mm12 - 35 x 50 mm13 x 110 mm80 mm15.000 N165 x 80 mmintegrated, automatic12 kg

490150

490110490150 set

490110 set490152490151490153

Reference


optional: 13 mm chuck with adapter

optional: quick release & chip collector

490150

490110490150 set

490110 set490152490151490153

Twist drilling up to 13 mm

Automatic coolant fl ow in all positions

optional: core drill set with pilot

MAGPRO 35 MAGPRO 35 St k k kt- Sterk en kompakt / P k/ Power packDe uitvinder van de dry cutter

GmbH


Page




Technische gegevens

MAGPRO 35 SA - 230VGeleverd in een koff er met zekerheidskettingen toebehorenKernborenset 30 mm Ø 12, 14 16, 18, 20, 22 en uitdrijfstiftBoorkop en adapterSnelspanopnameMagnetische spanenverwijderaar

Art.-Nr.

Motorvermogen:Spanning:Snelheden:Gereedschapsopname:Max. kernboren Ø x L:Max. spiraalboren Ø x L:Max. boordiepte x Ø:

Slag:Magneetkracht:Magneetoppervlakte:Koelvloeistof:Netto gewicht:


19 mm Weldon, M2412 - 35 x 50 mm13 x 110 mm50 x 35 mm (handbediening)

45 x 30 mm (automatisch werking)

70 mm15.000 N165 x 80 mmgeïntegreerd, automatisch17 kg

Art./Ref. 490153

Kernboren met automatische voeding

Optioneel: Snelspanopname

Optioneel: Spanenverwijderaar

Automatisch boren voor kernboren van Ø 14 tot 30 mmBoren met handbediening van Ø 12 tot 35 mm

De automatische voeding wordtgeactiveerd door de bedieningshendel


Art./Ref. 490151

Power input:Voltage:Speeds:Shank:Max. Ø core drills x L:Max. Ø twist drills x L:Max. depht x Ø:

Stroke:Magnetic adhesion:Magnetic surface:Cooling system:Net weight:

Specifi cations

MAGPRO 35 SA - 230Vdelivery in suitcase with safety chain andmaintenance toolsCore drill set 30 mm Ø 12, 14, 16, 18, 20,22 mm and pilotDrill chuck and adapter 13 mmQuick release for MAGPRO 35Chip collector


Weldon 19 mm, M2412 - 35 x 50 mm13 x 110 mm50 x 35 mm (Hand feed)

45 x 30 mm (Auto feed)

70 mm15.000 N165 x 80 mmintegrated, automatic17 kg

490180

490145

490152490151490153

Reference


490180

490145

490152490151490153

Core drilling with automatic feed

optional: quick release

optional: chip collector

Automatic drilling for core drills from Ø 14 to 30 mmHand operation from Ø 12 to 35 mm

Automatic feed activation with crank handle

MAGPRO 35 Semi Automatic -


K b t t ti h dimet automatische voedingith t ti f dg with automatic feedg with automatic feed

Kernboren mKernboren mCCore drillingCore drillingCore drillingi iMAGPRO 35 Semi Automatic -


22Pagina





Technische gegevens

optioneel: 16 mm boorkop & adapter

MAGPRO 50/2s - 230VGeleverd in een koff er met zekerheidskettingen toebehorenMAGPRO 50/2s - zoals boven met 115VKernborenset 30 mm Ø 12, 14 16,18,20, 22 en uitdrijfstiftBoorkop en adapterSnelspanopname voor MAGPRO 50/2sMagnetische spanenverwijderaar

Art.-Nr.

Motorvermogen:Spanning:Snelheid 1:Snelheid 2:Gereedschapsopname:Max. kernboren Ø:Max. spiraalboren Ø x L:Max. boordiepte x Ø:Slag:Magneetkracht:Magneetoppervlakte:Koelvloeistof:Netto gewicht:

1.800 W230 V/50 Hz of 115 V/60 Hz380 / 230 rpm (Onbelast- / belast toerental)


19 mm Weldon, M2412 - 50 mm16 x 110 mm75 x 50 mm100 mm32.000 N200 x 100 mmgeïntegreerd, automatisch22,9 kg

Art./Ref. 490172

De ui®

SnelspMagne

Art./Ref. 490153

2 snelheden voor optimaal kernboren

Krachtige 1.800 watt motor met een enorme trekkracht

Precies kernboren tot Ø 50 mm

optioneel: snelspanopname

optioneel: Spanenverwijderaar

Art./Ref. 490173

High-class versnellingsbak voor het schakelen tussen twee snelheden

Power input:Voltage:Speed 1:Speed 2:Shank:Max. Ø core drills:Max. Ø twist drills x L:Max. depht x Ø:Stroke:Magnetic adhesion:Magnetic surface:Cooling system:Net weight:

Specifi cations

MAGPRO 50/2s - 230Vdelivery in suitcase with safety chain andmaintenance toolsMAGPRO 50/2s - as above with 115VCore drill set 30 mm Ø 12, 14 16, 18, 20,22 and pilotDrill chuck & adapterQuick release for MAGPRO 50/2sChip collector

1.800 W230 V/50 Hz or 115V/60Hz380 / 230 rpm (no load / full load)


Weldon 19 mm, M2412 - 50 mm16 x 110 mm75 x 50 mm100 mm32.000 N200 x 100 mmintegrated, automatic22,9 kg

490170

490171490145

490173490172490153

Reference




490170

490171490145

490173490172490153

Perfect core drilling with 2 speedsMAGPRO 50/2s -

Accurate core drilling up to Ø 50 mm

Powerful 1.800 watt motor with enormous pulling power

High class gearbox for switching between 2 speeds

optional: quick release

2 lh d ti l k b2 snelheden voor optimaal kernboren2 snelheden voor optimaal kernborenPPe fect core drilling with 2 speedsPerfect core drilling with 2 speedsPerfect core drilling with 2 speedsMAGPRO 50/2s MAGPRO 50/2s -



Page



Werkdruk:Motorvermogen:Snelheden:Luchtverbruik:Luchtaansluiting:Gereedschapsopname:Max. kernboren Ø:Max. spiraalboren Ø:Slag:Magneetkracht:Magneetoppervlakte:Koelvloeistof:Netto gewicht:

Technische gegevens

6 bar1.000 W400 / 200 rpm (Onbelast- /belasttoerental)

1,8 m3/minR 3/8” Female19 mm Weldon52 mm13 mm260 mm8.000 N216 x 86 mmautomatisch, extern21,5 kg

Optioneel: boorkop met weldon19 mm adapter voor spiraalboren

ATEX/CEN gecertifi ceerd Kernboren tot Ø 52 mm

Geleverd in een koff er metzekerheidsketting, toebehoren

en smeersysteem


Sla

g/S

tro

ke

: ma

x. 2

60

mm

lucht aangedreven magnetische kernboormachine met een enorme slag

• Lucht aangedreven magnetische kernboormachine

voor het werk in gevaarlijke en vochtige omgevingen

ATEX / CE gecertifi ceerd, zonder elektriciteit !

• Kernboren tot Ø 52 mm

• Spiraalboren tot Ø 13 mm

• Enorme slag tot 260 mm

• Magneetkracht 8.000 N

• Geïntegreerd koelsysteem

air-operated magnetic drill with a huge strokeMAGPRO 52 AIR -

MAGPRO 52 AIR Geleverd in een koff ermet zekerheidsketting, toebehoren ensmeersysteemMAGPRO 52 AIRDelivery in suitcase with safety chain,maintenance tools and pressurizedlubrication system

Art.-Nr./Ref.

Operating pressure:Motor output:Speeds:Air consumption:Air connection:Shank:Max. Ø core drills:Max. Ø twist drills: Stroke:Magnetic adhesion:Magnetic surface:Cooling system:Net weight:

Specifi cations6 bar1.000 W400 / 200 rpm (no load / full load)

1,8 m3/minR 3/8” FemaleWeldon 19 mm52 mm13 mm260 mm8.000 N216 x 86 mmautomatic, external21,5 kg

490000

490000


optional with chuck and 19 mmweldon adapter for twist drills

ATEX/CEN approved

Made inGermany

core drilling up to Ø 52 mm

• Air-operated magnetic drill for work in hazardous atmospheres & wet environments• ATEX/CEN approved, no electric ! • Core drilling up to Ø 52 mm• Twist drilling up to Ø 13 mm• Huge stroke up to 260 mm• Magnetic adhesion: 8.000 N• Integrated cooling system

Delivery with security chain andpressurized lubrication system

l ht d ti h k b hi t llucht aangedreven magnetische kernboormachine met een enorme slag

Lucht aangedreven magnetische kernboormachine

ti d ill ith h t knetic drill with a huge strokenetic drill with a huge strokellucht aangedrevenai t dair-operated magnair-operated magnMAGPRO 52 AIRMAGPRO 52 AIR -


24Pagina





Technische gegevens


MAGPRO 75/4s - 230V geleverd in een koff er met met zekerheidsketting, toebehoren en MK3/19 mm adapterMAGPRO 75/4s - zoals boven met 115VMK3 quickwissel adapter voor draadsnijtaps M3-M14Draadsnijtaps M3-M14 (per stuk)MK3 quickwissel adapter voor draadsnijtaps M5-M22Draadsnijtaps M5-M22 (per stuk)Weldon 32/MK3-adapter voor kernboren vanaf Ø 61 mmBoorkop 16 mm en adapterKernborenset 30 mm Ø 12, 14 16,18, 20, 22 en uitdrijfstiftPipefi x - Klemsysteem voor buizen bewerking Ø 32 - 600 mm

Art.-Nr.

Motorvermogen:Spanning:Onbelast-/belast toerental:Onbelast-/belast toerental:Gereedschapsopname:Kernboren Ø x L:Max. spiraalboren Ø x L:Max. spiraalboren Ø x L MK3:Max. boordiepte x Ø:Slag:Magneetkracht:Magneetoppervlakte:Koelvloeistof:Netto gewicht:

1.800 W230 V/50 Hz of 115V/60Hz1: 210 / 120 rpm 2: 270 / 160 rpm3: 410 / 290 rpm 4: 530 / 310 rpm19/32 mm Weldon, MK312 - 75 x 75 mm16 x 110 mm32 x 150 mm75 x 75 mm100 mm32.000 N200 x 100 mmgeïntegreerd, automatisch24,8 kg

Art./Ref. 490162

w.drycutter.com

Art./Ref. 490153

Optioneel: Pipefi x - Klemsysteem voor buizen bewerking, Klembereik tot 600 mm

Optioneel: MK3-adapter voor draadsnijtaps

Magnetische spanenverwijderaar

Pipefi x - Klemsysteem voor buizen king, Klembereik tot 600 mm

Art./Ref. 490010BIG

Art./Ref. 490164

De robuste allrounder met 4 snelheden: spiraalboren, kernboren & draadsnijdenthe robust allrounder with 4 speeds: twist drilling, core drilling & tappingMAGPRO 75/4s -

Power input:Voltage:Speeds (no load / full load):Speeds (no load / full load):Shank:Max. Ø core drills x L:Max. Ø twist drills x L:Max Ø twist drills x L MT3:Max. depht x Ø:Stroke:Magnetic adhesion:Magnetic surface:Cooling system:Net weight:

Specifi cations

MAGPRO 75/4s - 230V in suitcase with safety chain, maintenance tools and MT3/19 mm adapterMAGPRO 75/4s - as above with 115VMT3 Quick change adapter for thread cutter shank M3-M14Quick change inserts M3-M14 SINGLEMT3 Quick change adapter for thread cutter shank M5-M22Quick change inserts M5-M22 SINGLEWeldon 32/MT3 shank for core drills from Ø 61 mmDrill chuck 16 mm & adapterCore drill set 30 mm Ø 12, 14 16, 18, 20,22 and pilotPipefi x clamping system for pipes Ø 32 - 600 mm

1.800 W230 V/50 Hz or 115V/60Hz1: 210 / 120 2: 270 / 160 [rpm]3: 410 / 290 4: 530 / 310 [rpm]Weldon 19/32 mm, MT312 - 75 x 75 mm16 x 110 mm32 x 150 mm75 x 75 mm100 mm32.000 N200 x 100 mmintegrated, automatic24,8 kg

490160490161490162

490162 M3-14490165

490165 M5-22490163490164490145

490010BIG

Reference



Chip collector

optional: Pipefi x - pipe clamping systemclamping capacity: up to 600 mm

optional: MT3 adapter for thread cutters

490160490161490162

490162 M3-14490165

490165 M5-22490163490164490145

490010BIG

D b t ll d t 4 lh d i lb k b & d d ijdte allrounder met 4 snelheden: spiraalboren, kernboren & draadsnijdent ll d ith 4 d t i t d illi d illi & t ist allrounder with 4 speeds: twist drilling, core drilling & tappingst allrounder with 4 speeds: twist drilling, core drilling & tapping

De robustDe robusttth bthe robusthe robus/PRO 75/4s -



Page



met verstelbare magneetvoet en 4 snelheden

De magneetvoet is in beide richtingen verstelbaar tot 15° en 20 mm voor- of achteruit verstelbaar. De beweegbare voet laat eenvoudige en precieze plaatsing toe voor spiraalboren, kernboren en draadsnijden.


Technische gegevens

Boorkop 16 mm en adapter

MAGPRO 75/4s SB - 230V geleverd in een koff er met met zekerheidsketting, toebehoren en MK3/19 mm adapterMK3 quickwissel adapter voor draadsnijtaps M3-M14Draadsnijtaps M3-M14 (per stuk)MK3 quickwissel adapter voor draadsnijtaps M5-M22Draadsnijtaps M5-M22 (per stuk)Weldon 32/MK3-adapter voor kernboren vanaf Ø 61 mmBoorkop 16 mm en adapterKernborenset 30 mm Ø 12, 14 16,18, 20, 22 en uitdrijfstift

Art.-Nr.

Motorvermogen:Spanning:Onbelast-/belast toerental:Onbelast-/belast toerental:Gereedschapsopname:Kernboren Ø x L:Max. spiraalboren Ø x L:Max. spiraalboren Ø x L MK3:Max. boordiepte x Ø:Slag:Magneetkracht:Magneetoppervlakte:Koelvloeistof:Netto gewicht:

1.800 W230 V/50 Hz1: 210 / 120 rpm 2: 270 / 160 rpm3: 410 / 290 rpm 4: 530 / 310 rpm19/32 mm Weldon, MK312 - 75 x 75 mm16 x 110 mm32 x 150 mm75 x 75 mm100 mm32.000 N200 x 100 mmgeïntegreerd, automatisch27 kg

Spiraalboren met MK3-adapter

Kernboren / Core drilling

DraadsnijdenTapping

with adjustable magnetic base and 4 speedsMAGPRO 75/4s Swivel Base -


Specifi cations

MAGPRO 75/4s SB - 230V in suitcase with safety chain, maintenance tools and MT3/19 mm adapterMT3 Quick change adapter for thread cutter shank M3-M14Quick change inserts M3-M14 SINGLEMT3 Quick change adapter for thread cutter shank M5-M22Quick change inserts M5-M22 SINGLEWeldon 32/MT3 shank for core drills from Ø 61 mmDrill chuck 16 mm & adapterCore drill set 30 mm Ø 12, 14 16, 18, 20,22 and pilot

1.800 W230 V/50 Hz1: 210 / 120 2: 270 / 160 [rpm]3: 410 / 290 4: 530 / 310 [rpm]Weldon 19/32 mm, MT312 - 75 x 75 mm16 x 110 mm32 x 150 mm75 x 75 mm100 mm32.000 N200 x 100 mmintegrated, automatic27 kg

490160S490162

490162 M3-14490165

490165 M5-22490163490164490145

Reference


Drill chuck 16 mm and adapter

490160S490162

490162 M3-14490165

490165 M5-22490163490164490145

Twist drilling with MT3-adapter

The magnetic base swivels 15 degrees left and right and up to20 mm forward. The adjustable base allows precise

positioning for cutting, tapping and drilling.

30°

0 - 20 mm

0 - 20 mm30°

t t lb t t 4 lh delbare magneetvoet en 4 snelhedent bl ti b d 4 dstable magnetic base and 4 speedsstable magnetic base and 4 speeds

met verstemet verstewwith adjuswith adjuswith adjus/ i lGPRO 75/4s Swivel Base -


26Pagina





Technische gegevens

Optioneel: MK3 adapter voor draadsnijtaps

BeschrijvingMAGPRO 120 / 4s - Geleverd in een reiskoff er met zekerheids-ketting, toebehoren, MK3/19 mm adapter voor kernboren Ø 12 - 60 mm en MK3/32 mm adapter voor kernboren vanaf Ø 61 mmMK3 quickwissel adapter voor draadsnijtaps M3-M14Draadsnijtaps M3-M14 (per stuk)MK3 quickwissel adapter voor draadsnijtaps M5-M22Draadsnijtaps M5-M22 (per stuk)Boorkop 16 mm en adapterKernborenset 30 mm Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 en uitdrijfstift

Art.-Nr.

Motorvermogen:Spanning:Onbelast-/belast toerental:Onbelast-/belast toerental:Gereedschapsopname:Max. kernboren Ø x L:Max. spiraalboren Ø x L:Max. spiraalboren Ø x L MK3:Max. boordiepte x Ø:Slag:Magneetkracht:Magneetoppervlakte:Koelvloeistof:Netto gewicht:

2.000 W230 V/50 Hz1: 120 / 35 rpm 2: 220 / 70 rpm3: 250 / 80 rpm 4: 450 / 140 rpm19/32 mm Weldon, MK312 - 120 x 75 mm16 x 110 mm32 x 150 mm75 x 120 mm100 mm32.000 N200 x 100 mmgeïntegreerd, automatisch30 kg

Art./Ref. 490162

Art./Ref. 490153

Eenvoudig transport met reiskoff er

Optioneel: Spanenverwijderaar

onze grootste met 4 snelheden - kernboren tot Ø 120 mm!

• Kernboren tot Ø 120 mm!

• Elektronische toerentalregeling

• MK3/19 mm adapter voor kernboren Ø 12 - 60 mm inbegrepen

• MK3/32 mm adapter voor kernboren vanaf Ø 61 mm inbegrepen

the biggest allrounder with 4 speeds - core drilling up to Ø 120 mm!MAGPRO 120/4s -


Specifi cations

DescriptionMAGPRO 120 / 4s - delivery in travel case, with mainte-nance tools, safety chain, MT3/19 mm adapter for core drills Ø 12 -60 mm and MT3/32 mm adapter for core drills from Ø 61 mmMT3 Quick change adapter for thread cutter shank M3-M14Quick change inserts M3-M14 SINGLEMT3 Quick change adapter for thread cutter shank M5-M22Quick change inserts M5-M22 SINGLEDrill chuck 16 mm & adapterCore drill set 30 mm Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 and pilot

2.000 W230 V/50 Hz1: 120 / 35 rpm 2: 220 / 70 rpm3: 250 / 80 rpm 4: 450 / 140 rpm19/32 mm Weldon, MT312 - 120 x 75 mm16 x 110 mm32 x 150 mm75 x 120 mm100 mm32.000 N200 x 100 mmintegrated, automatic30 kg

490100

490162490162 M3-14

490165490165 M5-22

490164490145

Reference


optional: MT3 adapter for thread cutters

Easy carrying with travel case


MAGPRO Kernboortechniek - Precisie e

• Core drilling up to Ø 120 mm!• Electronic speed control• MT3/19 mm adapter for core drills Ø 12 - 60 mm included• MT3/32 mm adapter for core drills from Ø 61 mm included

490100

490162490162 M3-14

490165490165 M5-22

490164490145

t t t 4 lh d k b t t Ø 120 !onze grootste met 4 snelheden - kernboren tot Ø 120 mm!Øllrounder with 4 speeds core drilling up to Ø 120 mm!llrounder with 4 speeds - core drilling up to Ø 120 mm!

oonze grootstetthe biggest athe biggest athe biggest a/MAGPRO 120/4s -



Page



Toebehoren universeel inzetbaar / Accessories universal use

13 mm boorkop en adaptervoor MAGPRO 35 (490150)

Toebehoren / Accessories Beschrijving / Description Art./Ref.

Snelspanopname Weldon 19 mmvoor MAGPRO 35 (490150)

13 mm boorkop met Weldon19 mm (3/4“) adapter

Weldon 32 mm MK3 industrieeleadapter voor kernboren vanaf 61 mm,met automatische interne smering


16 mm boorkop + MK3 adapter

Smeerstift voor draadsnijtaps enzaagbladen voor gebruik

16 mm boorkop en adaptervoor MAGPRO 50 (490170)


Snelspanopname Weldon 19 mmvoor MAGPRO 50 (490170)

Adapter met Weldon 19 mm (3/4”)voor Fein kernboren met Quick-inopname + 1 uitdrijfstift

MK3 Snelspanopname voordraadsnijtaps M3 - M14


MK3 Snelspanopname voordraadsnijtaps M5 - M22

Quickwissel draadsnijtaps M5 - M22 (per stuk)

Magnetische spanenverwijderaar

Quickwissel draadsnijtaps M3 - M14 (per stuk)


Lubricating stick for taps beforetapping and saw bladebefore cutting


490152

13 mm Chuck + thread adapterfor MAGPRO 35 (490150)

490151

Quick release Weldon 19 mmfor MAGPRO 35 (490150)

490152A

13 mm Chuck with Weldon19 mm (3/4“) adapter

490163

Weldon 32 mm MT3 industrial adapterfor core drills from Ø 61 mm withautomatic internal lubrication

490164

16 mm Chuck + MT3 adapter

740860

490173

16 mm Chuck + thread adapterfor MAGPRO 50 (490170)

490172

Quick release Weldon 19 mmfor MAGPRO 50 (490170)

490154

Adapter with Weldon shank 19 mm (3/4“)for Fein core drills with Quick-inshank including 1 ejector pin

490162

MT3 Tapping quick change Adapterfor quick change inserts M3 - M14

490162M3-14

490165

MT3 Tapping quick change Adapterfor quick change inserts M5 - M22

Quick change inserts M5 - M22SINGLE

Chip collector to remove drillingchips with magnetic power

490165M5-22

490153

Quick change inserts M3 - M14SINGLE

b h i l i tb /behoren universeel inzetbaar / A i i lAccessories universal useDe uitvinder van de dry cutter

GmbH

28Pagina




HSS-Co Kernboren uit gehard staal - kort / HSS-Co Fully ground core drills - short - made in Germany

• Meer economisch

• Sneller

• Geluidsarmer

• Meer precisie

• Minder energiegebruik

• Minder snijoppervlakte

• Voorboren niet nodig

• Geen bramen

• Langere levensduur

• Volslijptechnologie

• Verbeterte spaanafvoer

• Herslijpbaar

• Ø 12 - 100 mm• Boordiepte: 30 mm• Weldonopname 19 mm voor boren tot Ø 60 mm• Weldonopname 32 mm voor boren vanaf Ø 61 mm

Beschrijving

Met kernboren van JEPSONzuinig en sneller boren!

De snijoppervlaktereduceerd tot een minimum

Spiraalboren snijden de hele

oppervlakte

€ kosten / costs

Core drillingsaves up to 40 %

Kernboren bespaarttot 40 %

Solid drillingis more expensive

Spiraalborenis duurder

der van de dry cutter technologie Contntor of the dry cutter technology Adv

Presentatiestand / Display stand

hnologische verbeteringen dod technology from 25

tinue techvanced

Art./Ref. 490700 * Pilot/uitdrijfstift 075 voor kernboren / for Core drills Ø 12 - 60 mm (Weldon 19)* Pilot/uitdrijfstift 090 voor kernboren / for Core drills Ø 61 - 100 mm (Weldon 32)

Duur snijproces / Duration cutting process

Art./Ref. Art./Ref.Pilot 075*Pilot 090*• Ø 12 - 10

• Boordiep• Weldono

Beschrijvi8% Cobalt

• Ø 12 - 100 mm• Cutting depth: 30 mm• Weldon shank 19 mm for core drills up to Ø 60 mm• Weldon shank 32 mm for core drills from Ø 61 mm

Using core drills from JEPSON makes drillingmore economical and faster !

• More economical• Faster• Lower noise• More precision• Lower energy eff ort• Lower chipping area• Pre-drilling unnecessary• No burr formation• Increased tool life• Full-grinding technology• Improved chip fl ow• Resharpenable

Description

Cutting surfaceis reduced

to a minimum

Solid drills cut theentire area

Ø Ø

490200490201490212490213490214490215490216490217490218490219490220490221490222490223490224490225490226490227490228490229490230490231490232490233490234490235490236490237490238490239490240490241490242490243490244490245490246490247490248490249490250490251490252490253490254490255490256

490257490258490259490260490261490262490263490264490265490266490267490268490269490270490271490272490273490274490275490276490277490278490279490280490281490282490283490284490285490286490287490288490289490290490291490292490293490294490295490296490297490298490299

4902100

57S58S59S60S61S62S63S64S65S66S67S68S69S70S71S72S73S74S75S76S77S78S79S 80S 81S 82S 83S 84S 85S 86S 87S 88S 89S 90S 91S 92S 93S 94S 95S 96S 97S 98S 99S

100S

12S13S14S15S16S17S18S19S20S21S22S23S24S25S26S27S28S29S30S31S32S33S34S35S36S37S38S39S40S41S42S43S44S45S46S47S48S49S50S51S52S53S54S55S56S

K b it h d t lKernboren uit gehard staal - k tkort / / HSS C F ll d d illHSS-Co Fully ground core drills - hshort - made in Germa

Art./Art /Ref.Ref Art./Art /Ref.Ref% Cobalt% C b lt ØØ ØØ



Page



* Pilot/uitdrijfstift 100 voor kernboren / for Core drills Ø 12 - 60 mm (Weldon 19)* Pilot/uitdrijfstift 120 voor kernboren / for Core drills Ø 61 - 100 mm (Weldon 32)

• Ø 12 - 100 mm• Cutting depth: 50 mm• Weldon shank 19 mm for core drills up to Ø 60 mm• Weldon shank 32 mm for core drills from Ø 61 mm

DescriptionØ Ø

HSS-Co Kernboren uit gehard staal - lang / HSS-Co Fully ground core drills - long - made in Germany

• Ø 12 - 100 mm• Boordiepte: 50 mm• Weldonopname 19 mm voor boren tot Ø 60 mm• Weldonopname 32 mm voor boren vanaf Ø 61 mm

Beschrijving

HSS-Co High performance vertanding

Art./Ref. Art./Ref.

HSS Co Higgggh peppppp rformance vertanding

HSS-Co High performance toothingThe use of core drills startsat Ø 12 mm !

Het gebruik van kernboren

begint bij Ø 12 mm !

Bij het plaatsen van de kernboor, wordt de koelmiddeltoevoer doorde uitdrijfstift gestart.When placing the core drill, the coolant is started by the ejector.Door de rotatie van de kernboor wordt de koelvloeistof naar de gewenste locatie transporteerd.Through the rotation of the core drill, the coolant is transferred to the desired locations.Aan het einde van het boorproces duwt de uitdrijfstift de boorkern uit en wordt de koelmiddeltoevoer automatisch gestopt.At the end of the drilling phase the biased pin pushes the core out and the coolant supply is automatically stopped.

Pilot 100*Pilot 120*

plaatsen van de kernboor,e koelmiddeltoevoer doorijf if

8% Cobalt

490500490501490512490513490514490515490516490517490518490519490520490521490522490523490524490525490526490527490528490529490530490531490532490533490534490535490536490537490538490539490540490541490542490543490544490545490546490547490548490549490550490551490552490553490554490555490556

490557490558490559490560490561490562490563490564490565490566490567490568490569490570490571490572490573490574490575490576490577490578490579490580490581490582490583490584490585490586490587490588490589490590490591490592490593490594490595490596490597490598490599

4905100

57L58L59L60L61L62L63L64L65L66L67L68L69L70L71L72L73L74L75L76L77L78L79L 80L 81L 82L 83L 84L 85L 86L 87L 88L 89L 90L 91L 92L 93L 94L 95L 96L 97L 98L 99L

100L

12L13L14L15L16L17L18L19L20L21L22L23L24L25L26L27L28L29L30L31L32L33L34L35L36L37L38L39L40L41L42L43L44L45L46L47L48L49L50L51L52L53L54L55L56L

Ø ØØ Ø

K b it h d t lKernboren uit gehard staal - llang // HSS C F ll d d illHSS-Co Fully ground core drills - llong - made in Germa

Art./Art /Ref.Ref


30Pagina




JEPSON Electric Beveler - De snelle en praktische oplossing voor het ontbramen en afkanten ! - Precisie en degelijkheid voor een aantrekkelijke prijs

JEPSON Electric Beveler 30° & 45° -

Technische gegevens

Mortorvermogen:Spanning:Toerental:Laskant:Max. freeshoogte:Min. Ø om binnengatente fresen:Netto gewicht:

1.200 W230 V/50 Hz3.000 - 6.000 rpm30° en 45°6 mm / (45°)

22 mm4,7 kg

• Uitstekend voor het werk op ronde, rechte en gebogen oppervlakken en vormen• Traploos instelbare snelheid voor de bewerking van verschillende materialen• Inclusief 30° & 45° gereedschappen en snijplaatjes• Met behulp van standaard driehoek hardmetalen inserts• Traploze instelling van de freeshoogte zonder gereedschap• Overbelastingbeveiliging

Geleverd in een koff er met 30° & 45° freeskoppen en snijplaatjesSnijplaatjes (VE 10 Stuks)

JEPSON elektrische Laskantenfrees Art.-Nr.

Traploos instelbare frees-hoogte, instelbare schaal

Laskantenfrees

JEPSON Electric Beveler

Optioneel: snijplaatjes

Art./Ref. 495001

Ideaal voor het ontbramen en afkanten van rondingen en gaten afschuinen van laskanten op 30° en 45°

• Excellent for following curved shapes and forms, perfect for working on round and fl at surfaces• Variable speed for working with a variety of materials• Complete with 30° & 45° tools and carbide inserts• Uses standard triangle carbide inserts• Change of inserts quick & easy - tool-free• Precise tool-free bevel depth adjustment• Overload protection

JEPSON Electric Beveler - The solution for bevelling & deburring - Precision and reliability at an economical price

Optional: carbide inserts

495000

495001

Adjustable bevel heightand -scale

Electric deburring machine

Specifi cationsPower input:Voltage:Speed:Bevel angle:Max. bevel height:Smallest inner diameter:Net weight:

1.200 W230 V/50 Hz3.000 - 6.000 rpm30° & 45°6 mm / (45°)22 mm4,7 kg

495000

495001

delivery in suitcase with 30° & 45°tools and carbide insertsCarbide inserts (Packaging - 10 Pieces)

Reference

Versatile deburring and chamfering of contours, radii and countersink holes, 30° weld seam and visual edge preparation etc.

JEPSONJEPSON El t i B l 30° & 45° Electric Beveler 30° & 45° - NN L k t fLaskantenfreesLaskantenfreesE hiEl t i d b i achineElectric deburring maachineElectric deburring ma



Page



JEPSON Electric Beveler - De snelle en praktische oplossing voor het ontbramen en afkanten ! - Precisie en degelijkheid voor een aantrekkelijke prijs

JEPSON Electric Beveler 15-60 -

Technische gegevens

• De soepel lopende AC inductie-motor levert een hoog koppel en een lange levensduur• Instelbare freeshoek van 15° tot 60°• Max freesbreedte 25,4 mm• Inclusief 12 wisselmesjes en gereedschapshouder• Wisselmesjes snel en eenvoudig zonder gereedschap te vervangen• Precies instelbare freesdiepte• Ideaal voor laskanten voorbereiding

Geleverd in metalen koff er met 12 wissel-mesjes en gereedschapshouder12 Wisselmesjes

JEPSON Laskantenfrees 15 - 60 Art.-Nr.Precies instelbare

freeshogteen -hoek

Laskantenfrees

Toebehor / AccessoryArt./Ref. 495030

Motorvermogen:Spanning:Onbelast toerental:Hoek instellingen:

Afmetingen:Netto gewicht:

1.100 W230 V/50 Hz3.000 rpm60 Graden 7,5 mm45 Graden 16 mm37,5 Graden 15,6 mm30 Graden 14 mm15 Graden 11,6 mm475 x 296 x 247 mm19,3 kg

• robuuste constructie Geleverd in metalen koff er mit 12 wisselmesjes & gereedschapshouder

• Inklusive 12 wisselmesjes en gereedschapshouder

• High torque AC induction motor off ers long life and quiet running• Adjustable milling angle from 15° to 60°• Maximum land width 25,4 mm• Complete with 12 carbide inserts and tool holder• Change of inserts quick & easy - tool-free• Precise bevel depth adjustment• Perfect for weld seam preparation

JEPSON Electric Beveler - The solution for bevelling & deburring - Precision and reliability at an economical price

495020

495030

Electric bevelling & deburring machine

Specifi cationsPower input:Voltage:No load speed:Angular adjustment:

Dimensions:Net weight:

1.100 W230 V/50 Hz3.000 rpm60 Deg. 7,5 mm45 Deg. 16 mm37,5 Deg. 15,6 mm30 Deg. 14 mm15 Deg. 11,6 mm475 x 296 x 247 mm19,3 kg

495020

495030

Delivery in metal suitcase with 12 carbide inserts and tool holder12 carbide inserts

ReferenceJEPSON Electric Beveler 15-60

• heavy duty construction

Precise adjustment ofbevel angle and -height

Delivery in metal suitcase with 12 carbide inserts and

tool holder

g p• 12 carbide inserts and tool holder included

JEPSONJEPSON El t i B l 15 60 Electric Beveler 15-60 - NN L k t fLaskantenfreesLaskantenfreesE i hiEl t i b lli & d burring machineElectric bevelling & debuurring machineElectric bevelling & debu


32Pagina




JEPSON Schuur- & Polijst Technologie - Precisie en degelijkheid voor een aantrekkelijke prijs

JEPSON Buizenschuurder & Polijstmachine 760/40 / Wraparound Tube Sander / Polisher 760/40

Technische gegevens

Motorvermogen:Spanning:Toerental:Oppervlak snelheden:Max. bandlengte:Max. bandbreedte:Netto gewicht:

1.200 W230 V/50 Hz1.600 ~ 3.200 rpm3 ~ 12 m/s760 mm40 mm3,4 kg

• Toepasselijk voor het grof slijpen tot spiegel polijsten• Hoge effi ciëntie motor met variabele fullwave feedback• Elektronische toerentalregeling voor zachte start• Hoge stabiele schijven maken een nauwkeurige controle van de schuurbanden• Zonder gereedschap wissel van de schuurmiddelen• De grote rondlopende hoek maakt eenvoudig en snel voorbereiden en afwerken van de buis constructies (bijv. Leuningen)

Geleverd in kunststofkoff er met toebehorenJEPSON Buizenschuurder 760/40 Art.-Nr.

Perfect voor het afwerkenvan buisvormige structuren

Toebehoren inbegrepen / Accessories included1: Kunststofkoff er (572 x 362 x 238 mm) Hard shell case (572 x 362 x 238 mm)2: Schuurbanden K120 (20 x 760 mm) 10 Stuks Sandpaper belts #120 grit (20 x 760 mm) 10 pieces3: Oppervlak polijstband (40 x 760 mm) Surface conditioning belt (40 x 760 mm)4: Schuurbanden K220 (20 x 760 mm) 10 Stuks Sandpaper belts #220 grit (20 x 760 mm) 10 pieces

Art./Ref. 495050

Past perfect bij tot 270 ° contact opnemen met de

hele bochten

Starter pack

• Applicable for rough grinding up to mirror polishing• High effi ciency motor with variable fullwave feedback• Electronic speed control with soft start• High stable pulleys allow precise control of abrasive belts• Tool-free change of abrasives• The large wraparound angle allows easy and fast preparing and fi nishing of tube constructions (e.g. Railings)

JEPSON Grinding and polishing technology - Precision and reliability at an economical price

495050Perfect for the fi nishing of

pipe constructions

Specifi cationsPower input:Voltage:No load speed:Surface speed:Max. belt length:Max. belt width:Net weight:

1.200 W230 V/50 Hz1.600 ~ 3.200 rpm3 ~ 12 m/s760 mm40 mm3,4 kg

495050Delivery in hard shell case with accessoriesReferenceJEPSON Wraparond 760/40

Fits perfectly with up to270 ° contact for all curves

SONSON Buizenschuurder & Polijstmachine 760/40 / Wraparound Tube Sander / Polisher 760/40De uitvinder van de dry cutter

GmbH


Page



JEPSON Schuur- & Polijst Technologie - Precisie en degelijkheid voor een aantrekkelijke prijs

JEPSON Satineer-, Schuur- & Polijst-Machine 100 / Drum Sander / Polisher 100

Technische gegevens

Motorvermogen:Spanning:Toerental:Max. gereedschaps Ø:Max. gereedschaps breedte:Gereedschaps opname:Netto gewicht:

1.200 W230 V/50 Hz1.000 ~ 2.400 rpm100 mm100 mmØ 19 x 100 mm met spindelvergrendeling4,8 kg

• Toepassingsmogelijkheden van grof slijpen tot fi nishing• Door de elektronica blijft de snelheid constant, zelfs onder belasting.• Elektronische soft start• Opblaasbare rol (pomp inbegrepen) past zich aan het te bewerken oppervlakte aan.• Schuurmiddelen zijn zonder gereedschap te wisselen• Gebruik van zowel slijpschijven en schuurbanden

Geleverd in kunststofkoff er met toebehorenJEPSON Satineermachine 100 Art.-Nr.

Oude metalen oppervlaktenworden weer als nieuw

Toebehoren inbegrepen / Accessories included1: Oppervlakte schuurrol Surface conditioning fl ap wheel2: Aandrijfpoelie voor banden Drive pully for belts3+9: Oppervlak polijstbanden Surface conditioning belts4: Schuurband Sandpaper belt5: Schuurbanden K80, K100, K180 Sandpaper sleeves grit #80, #100, #1806: Oppompbare schuurrol Infl ateable rubber sanding drum7: Luchtpomp Air pump8: Klittenband sluiting strips Hook & loop belt closing strap

Art./Ref. 495080

Breed assortiment aantoebehoren voor een

snelle start inbegrepen

Starter pack

• Applicable for rough grinding up to mirror polishing• High effi ciency motor with full-wave feedback• Electronic speed control• Infl atable rubber sanding drum conforms to the surface (pump included) Can fi t:• Sanding sleeves in various grits• Fine sanding sponge sleeves• Surface conditioning (fl eece) sleeves• Tool-free arbor

JEPSON Grinding and polishing technology - Precision and reliability at an economical price

495080Old metal surfaces look

shiny and new

Specifi cationsPower input:Voltage:No load speed:Max. wheel diameter:Max. wheel width:Arbor:Net weight:

1.200 W230 V/50 Hz1.000 ~ 2.400 rpm100 mm100 mmØ 19 mm double keyed x 100 mm long4,8 kg

495080Delivery in hard shell case with accessoriesReferenceJEPSON Drum Sander / Polisher 100

Wide range of accessories for a quick start included

ONON S ti S h & P lij t M hi 100 /Satineer-, Schuur- & Polijst-Machine 100 / D S d / P li h 10Drum Sander / Polisher 10De uitvinder van de dry cutter

GmbH

34Pagina




* Zekerheids rem op aanvraag / Safety brake on request

Slijpen, scherpen en ontbramen van alle soorten gereedschappen, metalen profi elen, enz.

Dubbele slijpmachines - GALVANO - Double grinders

Technische gegevens / Specifi cations

Afmetingen slijpschijfGrinding wheel dimensions

• Geluids- en trillingsarme robuuste machine voor industrieel gebruik• Onderhoudsvrije een-of drie-fase motor• Gesloten kappen aan beide zijden• Stabiele en verstelbare tool ondersteuning• 2 grote spatruiten tegen vonken voor veilig werken• Kan gebruikt worden voor het slijpen, slijpen en afkanten van alle soorten gereedschappen, metalen profi elen, enz.• Duitse technologie

ToerentalSpeedSpanning VoltageMotorvermogen Power inputGewichtWeight* Afzuigstuk* Extraction nozzleArt.-Nr.Reference* Afzuigapparaten op aanvraag / Extraction equipment on request

Toebehoren / AccessoriesMuurbevestigingWall holder

Art./Ref.

Machine standMachine standMachine standMachine stand

Slijpen, scherpen en ontbramen

* Stand moet apart besteld worden / Stand to be ordered separatly

GALVANO Dubbele slijpmachines / Double grinders

[W]

Ø[mm]

[rpm]

[V]

• Low-noise and low-vibration sturdy built machine for industrial use• Maintenance free single- or three-phase motor• Closed guards at both sides• Stable and adjustable tool support• Two large spark protection guards for safe work• Can be used for grinding, sharpening and chamfering of all types of tools, metal profi les etc.• German technology

Grinding, sharpening and chamfering of all types of tools, metal profi les etc

SM150 ES150 ES200 DS200P DS250P * DS300P *

Ø[mm]

[kg]

150 x 20 x 20 150 x 25 x 32 200 x 32 x 32 200 x 32 x 32 250 x 40 x 51 300 x 40 x 51

2.800 2.800 2.840 2.550 1.400 1.250

230 230 230 400 400 400

300 520 800 1.000 1.400 2.200

8 14 20 1.20 25 40

- 42 42 42 42 42

450015WS 450015PWS 450020PWS 450020PDS 450025PDS 450030PDS

SM150ES/DS 150-200

ES/DS 150-200

DS 250-300

450070

450060

450080

Dubbele slijpmachines - GALVANODubbele slijpmachines - GALVANO - D bl i d Double grinders• Geluids- en trillingsarme robuuste machine voorG l id t illi b t hi



Page



Verkoopondersteuning / Advertising support

Wand presentatie• Praktische magnetische Banner

• Scherm met videoclips van

tentoongestelde machines

• SHDC 8320 op sandwichpaneel

• HDC 8230 LBS op rooster

• Zaagbladen voor de

tentoongestelde machines

• Premium Super Dry Cutter 9435

• Dry Miter Cutter 9410 ND

Display wall• Practical magnetic banner• Video product presentation• SHDC 8320 in sandwich panel• HDC 8230 LBS in metal grid• Range of saw blades• Premium Super Dry Cutter 9435• Dry Miter Cutter 9410 ND

Andere combinaties zijn mogelijkOther combinations possible

Verkoopondersteuning / Verkoopondersteuning / Ad ti i tAdvertising supportDe uitvinder van de dry cutter

GmbH

PRES

TATI

ES - B

ETRO

UWBA

ARHE

ID - K

OST

ENEF

FECT

IVIT

EIT

| P

ERFO

RMAN

CE - R

ELIA

BILI

TY - C

OST

EFF

ECTI

VENE

SS©

JE

PS

ON

Pow

er G

mbH

- Ve

rand

erin

gen,

fout

en, w

egla

tinge

n en

dru

kfou

ten

voor

beho

uden

- C

hang

es, p

rintin

g er

rors

and

om

issi

ons

exce

pted

- w

ww

.dry

cutte

r.com

ww

w.d

rycu

tter.c

omD

e ui

tvin

der v

an d

e dr

y cu

tter

de d

ry c

utte

rG

mbH

Documents

Jepson de catalogus