Jeevanadham Malayalam Catholic Weekly Jan0132013

7/30/2019 Jeevanadham Malayalam Catholic Weekly Jan0132013

1/15

amtemv ]cnip P]amecmnbpsS ssZhmebn

]cnip ssZhamXmhns 33mw Zi\ Xncp\m

hnip sk_kvXymt\mkns ApXncp\mfpw hnip AtmWokns Xncp\mfpw2013 P\phcn 25,26, 27 XobXnIfn

26.01.2013 i\nsshIo v5\v kaql Znhy_enapJyImanI: tamvdh. tUm. {^mknkvId

(hcmpg sa{Xmtmeo)XpSv{]ZnWw ]Snmdp`mKtv

27012013 RmbsshIo v5\vBtLmjamb Xncp\m Znhy_en

apJyImanI: shcn. dh. tam AeIvkvhSpwXe(hnImcn P\d, hcmpg AXncq]X)

cm{Xn 9\v \mSIw "hmUvsa'

Xncp\mfn\vHcpambp s\mth\ P\phcn 16 apX 24 hscsshIo v5\vP]ame, Znhy_en, {]kwKw, s\mth\

hnImcn: dh. m. BWn sNdnbIShn{]ov CNmPv: dh. m. t]m ]gm v(CSsR)

]mfnhpw ]phbvepwIqSpX Xefntep hym]nnm\pw ]qthm]cn kmIamm\pw D GXp ]cn-{i-ahpw

Qmkn: tam ]o ]d-nn Qmkn _nj-mbnIgn Bdn\v A`njn\mbn.Qmkn ss{Iv Zv InMv tImfPv{Kun \S Xncp --v Cy-bn-sebpw t\m-fn-sebpw hn-m m\-]XnBv_nj]v tUm. kmh-tmsc s]\m-ntbm apJy-ImnIXzw hlnp. m\samgn Qmkn _nj]v tUm.{^U-dnIv Unkq-kbpw B{KBv_nj]v tUm. B_vUnkqkbpw apJyklImnIcmbn. 21 _nj-p-amcpw 121 sshZn-Icpw Aqtdmfw k\ykvXcpw\m\mPmXn aXcmb \nch[nt]cpw ]sSpp.

Znhy-_en at[y-bm-bn -cppsa{Xm- n-tj-I-ns ssIhbv]v

tam. ]o ]dnnA`n-jn--\mbn

Poh-\mZw \yqkv khokv ip{iq-jbpw m\Nn-ambAwihSn ctanepsams\SXv. Xncpptijws]mXpktf\hpapmbncpp.

hcmpg AXncq]X hnImcn P\d tam. tUm. AeIvkv hSpw-X-e, _nj]v ]d-n-n-bpsSamXr -C-S-h-I-bmb ]mem-cn-hwsk v tPm Zv _m]vnv ]nhnImcn tam. tUm. tPmk v

Fp-cp-n, eqZv Bip-]{XnUbdIvS m. km_p s\Sp\nev, ]memcnhw CShI ]mcnjvIukn sshkv {]kn-UpwtI{-k-anXn {]kn -Up-ambtPmk v Bndn, ]mcnjvIukn P\-d sk{I-dnk^dn tIfd, {Sn kn.F.tPmPv, sImt{-cnb {]Xn\n[nU\m--kv, _nj]v ]o-dns_p- XpS-n-b-h kw_-n-p.

Qmkn _nj]v tUm. ]o ]dnnv hnm m\]Xn Bv_nj]v tUm. kmhtmscs]\mntbm m\-Nn-amb CSbZWvUv \Ipp. Bv_n-j]v tUm. B_v Unkqk, _nj]vtUm. {^U-dnIv Unkqk kao]w

]mfnXzns Xefntev[ochpw A`n-\--\o-b-hp-am-Wv.ImcWw AXv ss{IkvX-h-Xz -ns Xs aaw tXS-em-Wv.AXns A\n-hm-cy-Xbmb kmy-ns Dz-e-amb {]Xn- -e\amWv.

tIc-f-nse eoItmen k`mkapZmbns DX GtIm]\,\bcq]oIcW kanXnbmbsIBFknknbpsS 21maXv P\-d Akw-nsb

\nWm-b-Ihpw {it-bhpw Bp LSIhpwCXpXs. "hnj 2025 :tIcf eo k`bvvHcp ]mfn AP]me\]Xn' FXmWtm CS

smn B^m ]md skdn kt-fn-n- p (P-\p-hcn 12,13) P\-d Akw-n-bpsS apJyhnNn\ hnjbw.

[oc-X-bpsS A`m-h-n Hcp

Ct-jykv sKmkmhkv

(tijw t]Pv 7)

hosSpntev Hcpss]XrItI{w

FdWmIpfw: Iq\mhn ssZhZmkn aZ Geoiz hmI-bnen\vk\ym-k-n-te-p hnfnbpwknnbpw ssIh CSw hos-Spv AbpsS Ctmgs Xe

ap-d-bnse a \nXym-cm-[\mtI{w Xpdp. {]Ya Xtiobk\ymkn\n k`bmb sXtckyIeo k\ymkn\n k`bpsSCu ]pXnb `h\w Geoiz

`h P\p -hcn Hn\mWvBiohZnsXv. aZ GeoizZoL-Imew GIm--X-bn{]mnncp Cu apdnbpsS Xd

(tijw t]Pv 11)

hnip ss]XrIns {]XoIw :Iq\mhn sXtcky Ieo k` \nXymcm[\ tI{ambn hnizmknIv XpdpsImSp ]pXnb h\w Geoiz h.8

sat{Sm: ]pXnbbm{Xm hnhwtPmbv ]o


2/15


3/15

32013 P\phcn 13 Rmb

t]mf]dbmIYI60

ssN\okv \yq Cb

tUm. Kmkv] k\ymkn

]v ]v ssN\bn ]{p arK- hfsc kulmZn Ignncpp. \mb, ]n,Fen, Imf, ]pen, apb, hymfn,kw, IpXnc, ap\mSv, Ipcv,]qhtImgn Fn-h-cm-bn-cppCu Iqp-Im. krjvSmhv CutemI-nse Imew ]{phj IqSp Hcp cmin N{Iambn Xncnm Xocpam\ntmCu arK- Xp-cms ASp-sNv A`ynpZbhmbnCu cmin-N-{I-n\v R-fpsSIpe-t-cp-I \I-Ww. arK--fpsS Cu A`y\ krjvSmhvkzoIcnp.

Fm BZy-s- hjwBcpsS t]cnembncnWw, cmatXv BcptSXv, aqmatXvBcptSXv Fp Xocpam\nmarK--tfm -Sp -Xs ]d-p.Atm Aphsc henb IqpImcmbncp arKfpsS CSbnXw DSseSpp. \mb Ipcp

sIm-p- ]-dp: BZy-s -hjw Fs t]cnsAdnb-s-S-s- Zn Cb Hm^v ZvtUmKv. ]s, Ipc- AXpk-Xn-n-. Ah ]n-fn-p-sImp ]dp: AXp ]n. -BZys hjw Fs t]cnednb-s-SWw Zn Cb Hm^v Zv an.Atm hymfn Xo Xpnsmp]dp: BZys hjw Fst]cn-s-bm-I-s Zn CbHm v Zv {UmK. Cs\ Xsap arK-fpw ]d-bm XpSn.

Bcpw hnpsImSpm Xmd-mbncpp. Ahkm\w Ah Hcp

Xocpam\nsen. Hcp ]bwhv Xocpam\nmw. Bcv ]b-n Pbnppthm AbmfpsSt]cm-bn-cnpw BZy-s -hj-n\v. cmasXp BfpsSt]cmbncnpw cmas hj-n-\ v . Ah-km\w FpBfpsS t]cnem-bn-cnpw ]{-mas hjw. Fmhcpw CuXocpam\tmSv tbmPnp.

]bw CXmbncppImSn\Spp Hcp ]pgbneqsS \oWw.Bcv \on ]pgbv-sc BZywFp-pthm Abm-fm-bn-cnpwHm-a. \nn-X- k-a -bv]{p arK-fpw ]pg-o-cvAWn\ncp. sNcpv d^dnbmbn. Fm arKfpw \nc\ncbmbn\ntm h Sq {Xo ]dvd^dn hnkneqXn. DSs\Xs arK-sf-m-hcpw sh-n-tevFSpp NmSn. Hmtcm-cp-cpwk-i-n-bp-sa-Spv \omXpSn. Imfbmbncpp Iq n

i. Ah FmhtcbpwImthK-n \om XpS-n.]t, Iqn Hcp hncpXD mbncppFen. Ah ImfbpsS hmen ISnpInSp. ImfAsXmp Adn--Xp-an-. ^n\n-jnwKv t]mbnn Fp-Xn\vsXmp -apv Fen Imf-bpsShmen\nv ]nSnhnv Hmn.Ah Imf Fp--Xn-\p-apv

n\njv sNbvXp. "CsXs\ kw`hnp?' Imf F{X BtemNnnpw]nSn Innbn. FenXs Hmas\v {]Jym]\apmbn. AXpsImv BZys hj s ZnCb Hm v Zv dmv Fv \maIcWwsN bvXp.

ImfbpsS hjambncpp ASpXv. aqmaXv FnbXv ]penbmWv. AXpsImv AXv Zn CbHm v Z ssSK FdnbsSpp.\mem-a-tXv Zn Cb Hm^v Zvslbv(-ap-b). hymfn Am-a-XmWv FnbXv. Bdmw m\w

]mn\pw, Ggmw m\w IpXncbvpw e`np. FmasXnbXvapmSmbncpp. Ipc HXmwm\mbntmbn. ]ns ]qhtImgn, AXn-\p-tijw \mb.Ahkm\w hsnbXv ]np\mbncpp. Cv ssN\okv CbF-dn-b-s-Sp-Xv Cu arK--fpsS t]cnemWv. Hmtcm ]{phjhpw Ign-bp-tm hopwBZys arK-ns t]cnhjw Bcw`npw.

CX\pkcnv 2013 knshj-am-Wv Zn Cb Hm^v Zkvs\bvIv. ssN\okv Ie-

A\pkcnv CXv4710mas hjamWv. ssN\okv \yq Cb Bcw`npXv P\phcn Hn\. AXvP\phcn Ahkm\tam s^{_phcnBZytam BImw. Nt{mZbw A\pkcnp IedmWnXv. AhcpsS]pXphjw Cu sImw Bcw`npXv \psS Cwojv amkws^{_phcn ]n\mWv. 2014 P\phcn 30 hscbmbncnpw AXv.

ssN\m AhcpsS PZn\wIW-m-p-Xv Ah GXphjn P\np Fv IWmnbmWv. Hmtcm hjn P\nhpw AXmXp hjs arKfpsS KpWfpw t]mcmbvaIfpwDmbncnpw FmWv AhcpsShnizm-kw. DZm-l-c-W-am-bn k-ns hjn P\nhvhenb _pn-i-nbpw Cm-i-nbpw Dm-bn-cn-pw. Ah]pdta imcmbn ImW-s-Spsanepw Dn iamb hnImc-fp--h-cm-Wv. ap--h-cp-ambn

kntesSptm anSp-cmb Ch km-n-I-ambnkpc-n-X-cm-Wv. Fm Akq-bbpw kwibhpw ChcpsS IqSndpIfmWv. Imcyw ImWm aphsc NXnm\pw Chp aSnbn. (lmsb ]dp abnbXpw NXnXpw ]mmWtm.)

\psS sslh ktlm-Z-c- ]e-tmgpw Ah P\nkabs \mfpw PmXIhpw apwt\mmdptm. hmkvXhnFtm-gmWv Hcp Ipp P\n-pI? Hc {]k-hn-p ka-b-amtWm, AtXm Ipv AbpsS

DZ-c-n cq]w sImp ka-btam? AXv IrXy-ambn ]d-bmBsnepw Ignbptam? kntkdnb hgn Nne t\csXsP\n-p-Ibpw As-n sshInP\npIbpw sNppv. AhcpsS \mfpw PmXIhpw Hs Fs\bmWv Xocpam\npXv?

{InkvXob hnizmk{]Imcw HcpIpv amXmhns DZcn cq]wsImpXn\pappXs ssZhns a\-n cq]-sa-Sp-p-p-v. Atmns FtmgmWvHcm hmkvX-h-n P\n-p-

Xv? \psS hnizmk{]Imcw kabhpw Imehpw \mfpw A HcmfpsS `mhnbpw kz`mhhpw \nbnp-Xv. \msamhcpw ssZhns afmWv. ssZhavssZh-nsXs krjvSn-bmb\-{X-n-sbpw \mfn-sbpwtZmjw Xm CS-h-cn-. ssZh-n\v Fs-s ]q-ambnkanpIbmsWn, ssZthjvSw A\p-k-cnv Pohn-p-I-bm-sWn Fmw ip`amIpw.

ASpew : sse v Cukv_yqn^p!

\m phgnI -f n t\csky-sb-pw. Ccpv ]c-pw.Fnpw t]Sn-bn-msX \S-mw.ASp hon hnf-s-cn-bp-p-m-Ipw. ASp--f-bn A-am-cp-v. tdmU-cn-In {]mb-am-b-h.kybvv IS-bntmbn hcps]Ip-n -Ipw BIp-n -Ipw Bt\m--sf t]Sn-t-. Ipn-I Fm-h-cp-tSXpwt]mse. tXmamtttbm Ipncm-a-ttbm aIt\m aItfmsbt\man-. Bpw Bscbpw i

Im-cn-mw. Xncp-mw. ASn-mepw]cn- -h-an-. Xm\mcm F tNmZy-an-. IW-m-bn-tmbn Fv Abpw A\pw ASnsb \ymbo-I-cn-pw. A-s\-sbmcp Imepw\mnepw Nne hmp-I \nd-p-\npw. ""Hpw ]d-b-ssIqS-n-dt'' F {]tbmKw B\mn Dm-bn-cp-p. Fm-hcpwIqS-n-d-p-I Xs.

Nne hmp-I-fn Aw IS-en-cw t]mse. Xocp hv Nne-sXmw Hm-s-Sp-p Xnc-t]m-semcp hmv IqS-n-d-v.IqsS ]nd--ht\m ]nd--htfmBI-s. Htc sRns hnShcmIWsantm. FnpwB hmv Bizmkw t]mse\sf tNp ]nSn-p-p-v.Bsc-sb-n-ep-sams tNp-]n-Sn--W-sapw ]d-bp-p-v. tPm

\m-Ys\ Hmp-nt? Zmho-Znskplrv. Ncn-{X-nse ]mh-\-amb ]mTw-t]m-semcp kulr-Zw.

IqSndv{]mWs\ Xmn-\np--bmkplrv am{X-a-m-sbv tPm\m-Y ]d-bpw. Hcp ]t AbmcI\m-Imw. AXn-\-p-d -apGtXm Hns sh-am-Imw. Ncn-{X-ns NXn-p-gn-I-fpsS aosXssZhw sNmcn-bp \nem-hv. IqS-n-d-v. \nem-hp-t]m-semcp hmv.sIpt]mIp \mfp NppwssIew hnSn Cu hmv\np-p. kmc-an-m-sbv Biz-kn-n-p-p. tXm-Xn\v Ic-bp--

sX-n-s\v Ihn-fn Xn-sbmcpkmz-\w. IqS-n-d-p-t]mse kp -K-amb hmtXv?

knwlm-k-\-ns Nph-Sp-d-n-m ]nmsesbp-sav Dd-p--hs\/hsf NXn Imn-cn-p-pv cm-Ic Ncn-{X-n-em-bmepw As-n-epw. aX-am-I-s,cmjv{So-b-am-I-s, tNmc-d hogm GXp knwlm-k-\-am-Wv, GXpsNtm-emWv As-nsNcn - {X -n -e p -m -b n - p -X v ?kmhq Hmn-b-Xm-Wv. tPm\m-Ys lrZbw Zmho-Zns lrZ-b-tmSv ssZhw Hn-t-Xp-sIm

v Abm c-s]- p. tNmc-]p-c-fm Hcp knwlm-k\w ssZh-n\v Dd-n-t--Xp-v. Zmho-Zn\v

ssZhw IqS-n-d-p-t]m-se! AXp-sIm-mWv Abm A`n-jn-s\XncndnXv. kmhqfns\ sImmsX hnSp--Xv. Iqp-Im-cs ac-W-hm tIv s]mn--c-bp--Xv.ssZhw Dd-n knwlm-k-\-n-en-cn -p -tm, ]noSv AbmtPm\m-Ys\ Hmp. Abm-fpsSIpSw-_s Hmp. Fhn-sS-bm-bn-cnpw Xs IqS-n-d -nsaI. Ah ImepI Xfhs\v Abm Adnp. sImmc

n-tev hnfn-n-p. sa^n-t_m-sj-v. tPm\m-Ys aI. C\n-apXFs a-tfm-sSmw tai-bnencpv \o DWw. IqSn-d-ns aIs\ kzwaI-\mbn Fp--Xnskvt\lw, ]t sa^n-t_msjn\vXncnn.Abm t]Sn -p -shvkmap-h-ens ]pkvX-I-sa-gp-p-Im-c. t]Sn-p--Xn\v Imc-W- ]e-Xm-

Wv. sIm-s-Sp -sa t]Sn\ns--s, cmP-sIm -m -c -ns Nn-h- - Abmsf Ipg-n-m-Wptam? Dm-I-Ww.

t]SnmsX Ibdnhcms\mcnSsaXv {][m-\-s--Xm-Wv. hmXn-ep-Ifpw P\m-e-Ifpw Xpd-p-In-S -mepw Nne e- Hcmsf`b-s-Sp-mw. NneXv A[n-Im-cw-sIm-v. ap NneXv hrn-sIm-v.A[n-Im-cn-bpsS apn Ben-e-t]mse hndp \nphscIn-nt? Nne hoSp -I-fpsSBVy-Xzw, hrn, BUw-_-cw,\n-_vZ-X... Hs km[m-c-W-m-

cnsemcmsf t]SnnppmImw.kzImcy `h-\--sf-p-dn --,Fm-hpw thn-sbv ]d-bp-

-h sIn-bp-bp amfn-I-Isfpdn-mWv ]d-bp--Xv. hnip he-s-p--hsc A cwsImm-c--fnse Xota-i-bn-te-bvsmp hnfn-p-t\m-v. shfp ]nm-W-fpw shn--bn-ep-Ifpw ]q Xpnb tai-p-Wnbpw hnNn{X cpNn-q-p-IfpwAh-sb-tmcn hmbn -em -p"Inbpw appw' Hcmsf t]Sn-n-pw. hrnbpw BVy-Xzhpwtami-am-sW--. \n-fpsS hon-se-p--sbm-cm kz-\m-Ip-p-tm-sb-mWv tNmZyw. IqS-n-d -n -s\-tmsemcm -fpsS NmscHcm kz-\m-tI--Xm-Wv.

IqSndpIsfms Iqp aXnbmn-sbv Imew ]d-bp-ptm?Ncn-{X-n-se-hn-sStbm Bt_sIm-s-SpIbpw Gkmhv NXn--s-Sp-Ibpw sNbvXp-sh- ]d-tb--Xv. AXv \mhgn ]pkvXIwt]msemcp XpS-bm-bn-cn-p-p.s]Ip-p-v PohnXw\ntj-[n--s-Sp-n-S-v, P\nan\nv A`-bmn-I-fmbnIpSpw-_- ]em-b\w sNp-tm, Idhipsftmse NnePohnX sRcnacpnSv,hbqfpw aps InfnbpwC\nbnp hcmhw ampt]mIp-n-Sv Imtb Cfn-p-IbpwGkmhv tXmpIbpw sNpp.IqSndpI Iq phnSpp.

IqSndp IWs HcmfnmsXt]mIp --Xns s]mdp -Xn -tISv\mn I\-p-I-bm-Wv. Htc Aw`n-p-Ibpw Htc ]m\-]m-{X-n \nv IpSn-p-Ibpw sNp--h IqS-n-d -ns s\v

ITmc Hmp-tm aqey- Xe-IogmIpp. ""{]iv\ ]dpXom \n-fpsS Iq-n

hnth-Ihpw m\-hp-ap Hcmt]mep-ant'' Fv \mnse \oXn-]oTw tNmZnpXv km[mcWmtcm-S-. Bflo-bX Pohn-p-p-sh-

-h -Im -i -s -Sphtcm -Sm -Wv .Bflo-b-X-bpsS A-X-e--fn-semv IqS-n-d -ntXp-X-s.A]-cs Imhm-c.

Fnpw IqsS \SphscmwIqS -n -d -p -I -fm -Ip --tX -bn - .Uln-bn, cm{Xn-bpsS ad-hnNonsbdnbs s]Ipnsbpdnp \oepWp Nn-I sIn--tm. hnhm-Z-fpwtImeml-e--fpw. t_m[aphcpsS tcmjhpw kwb-a\w ]menp Nn-I-fpw. Uln-bnse X{{][m\amb CS--sfms bphm-sf-smv \nd-p. \oXnthWw. Cym-tK-n sagp-Ip-Xn-cn-I AW-bp-n-. ssSwkv Hm^vCybn Hcp ]{X{]-hIZpxJ-tmsS Fgp-Xn. B cm-{Xnbn bphm- \oXn-m-bn Aednhnfnt Bcp-sS-tbm ssI-I

Fs ISp ]nSn-p-sh-v. IqsS-bp--h-scmw IqS-n-d-p-I-fm-I-W-sa-n Nm-Xn. ZpxJn-mt\\nhr-n-bp-q.

F. A-s\gpXn:""{_m aplq-ns IhnXIgnv_mp-hn-fnbpw Io-\-fpwaWn-ap-g--fpw Ignv{]`m-Xw.]nIfpsS ]mpw]pgbpw ]qfpw a\p -jy\pw\ndXI Ons{]`m-Xw.NmXn Xeh ]mfneqsSRm Xom-S-\-n\pt]mbn''.(ap-dn-hv)

IqSnd-p-I Acp acn-p ]mf--fn-eqsS kzm-X-bpsS Xom-S-\- s]cp-Ip

Imev {]`m-X-mbn Imn-cn-p-Itb \nhr-n-bp-q.


4/15

4 2013 P\phcn 13 Rmb

No v FUn: CKvt\jykv sKmkmhkv

1188 [\p 29

IpsInb \oXnbpw \nbahpw\oXn-\ymb hyh-n-Xnv P\m-[n-]-Xy-k-{-Zm-b-ncv ASnm\ {]amWfmWpXv. \nban\p apnkIecpw Xpey FXmWv BZytXv. \oXn sshInmAXp \oXn\ntj[w Xs FXp cmw {]amWw. temInse Ghpw henb P\m[n]Xycmjv{Samb Cybn Chcpw Nm]n--bm-bn-tm-Ip-pv ]e-tm-gpw.

\psS P\m[n]Xys tSmntUm sNm\p amcItijn Cu A\oXnbpsS Bh\n\v Ds kXywImWm Fm-Wmthm \mw th-hn[w Ip Xpd-pI?Cm-cy-n Aew-`mhw Imp \psS aqey-t_m[whnIew Ft ]dtbq. \psS ]uct_m[ns A]Izmhbpw AXv FSpp Impp.

HUojbn Ggp ss{IkvXh sNm Ipn\p Pbnen \cIbmX\ A\p`hnm XpSnbnv sImw \mem

bn. \oXn-bpsS \ngt]mepw ImWm-\m-Ip-n-. Io-c-Wn {InkvakpIfpw \ncmi \nd ]pXp-h--c-n-d-hn-Ifpw Hsmmbn ISp s]mbvsmncnpp.

kzman eva-Wm-\ kc-kz-Xnsb sImes-Sp-n-sbIpw Npa-n-bmWv Cu Ggv BZn-hmkn ss{IkvX-hscAdv sNbvXv XShdbn XnbXv. arKobamb aqmw apdIv B ]mh CcbmbnpmIpsaXv hntijnp]dtbXmbnn. kzmanbpsS h[n ]nsv Ahcpwss{IkvXh k`m-t\-Xr-Xzhpw Bhnv BW-bn-npwlnp hKobXbpsS hmv XpSpw PbPb ]mSm\mWv s]meokv hy{KX ImnbXv.

]t, kXys F{X-\m Xa-kvI-cn-m-\mhpw? ""a\p-hmZnbpw lnp hKobXbpsS {IqcXbpsS AhXmchpamb''eva-Wm-\ kc-kz-Xnsb shSn-hp sImXp X-fm-sW shfnsSpepambn amthmbnpI cwKphp.kwL]cnhmdn\pw s]meokn\pw apJaSp Innb \smcpASnbmbncpp AXv. B kXyw AwKoIcnm Ah Xmdm-bn-sp am{Xw. AXn-\p-]-Icw ""sImebvp ]nn{InkvXy amthm-bn-p-I'' Fsmcp Zphym-Jym\w Na-bvm\mWv Ah X{XsXv.

CXv amthm-bn-p-I ]pnp Xp-Ibpw eva-Wm-\--sbbpw \mev A\pbmbnIsfbpw h[nXns DchmZnXzwam[yapapn ]ckyambn GsSppIbpw sNbvXp.evaWm\kzmansbsmsemcp Iogmft{Zmlnsb h[npI-b-msX hgn-bn-mbn-cpp FmWv Ah ]d--Xv.{]apJ amthm-bnv t\Xmhv khy-kmNn ]mWvsU Xst\cnv Cmcyw hyamnbtXmsS s]meokv Cfn`ycmbn.Ahv Ccn--sm-dp-Xn-bn-m-Xm-bn. kwL-]-cn-hm-dn\pwXmew anmw apn.

evaWm\ kzmansbbpw \mev A\pbmbnIsfbpw 2008BKv 23\v A-cm{Xn Pm-jvS-an-\m-fn shSn-hpsImXp amthmbnpIfmsWp s]meokn\v AwKoIcntn-h-p. DX s]meokv DtZym-K- Amcyw am[y-a-tfmSp ]dbm ss[cywImn. amthmbnpIsf tI{oIcnp \S At\zjWn Cu sIme]mXIhpambn _

sv GXm\pw amthmbnpI ]nSnbnepambn.Fn-pw, kzmansb sIme-s-Spn F Ipw Npan

BZyw Adv sNbvX Ggv BZnhmkn ss{IkvXh CtmgpwXShdbn XpScpp. AhcpsS \nc]cm[nXzw \nba]cambnhIhp Inpn. hnNmcWbmhs A\nnXambn A\ambn \ofpIbpw sNpp!

kzman eva-Wm-\ kc-kz-Xnsb sIme-s-Spn FIpw Btcm-]nmWv HUo-j-bn lnp-hKo-b-hm-Zn-Iss{IkvX-hs-Xn-sc-bp cm-as Dq-e\ b-n\p XpSanXv. ss{IkvXhkmn[yap \mep PnIfntep hym]nv Apamkntesd \op\n A{Iat]qn F{Xt] sImspshv Ctmgpw kmcn\p Xn-an-. ss{IkvXh kwL-S-\-Ifpw a\p-jym-h-Imi{]m\fpw \Snb hnhctiJcWn\nv Xmdmn Amev Poh\mZw {]knoIcn ]nIbn \qtdmfwt]cp-Ifpm-bn-cp-p.

hKob{`mm amcIambn XebvSnp hogvnb ^m.

_WmUv UnKm Bip-]-{Xn-bn NnIn--bn-em-bn-cn-tGXm\pw amk-p-tijw acn-p. ao\m _mh F

k\ymkn\n Iqam\`wKn\v Ccbmbn. aebmfnbmb ^m.tXmakv sNd DssS ]Xns\mbnctmfw t]vA{Iafn ]cptp. \mep PnIfn 310 {Kmafnembn252 Bcm-[-\m-e-b-fpw 13 hnZym-`ymk m]-\-fpw Am-bn-c-tmfw hoSp-Ifpw UkI-W-n\p ap m]-\-fpw\innsp. Acetmfwt] h\clnXcmbn. DmSpIfntep ]emb\w sNbvXmWv At\Imbnc Pohcn--Xv.

sNm-smcp Ipw ss{IkvX-h-cpsS Xe-bn sIn-hpsImmWp hKob òI-c Cu sImSpw {Iqc-X-Iphgn -sbm-cp -n -b-sX-tm-Ww. kzmansb h[n-mss{IkvX-h amthm-bn-p-Iv Iqp-\np F Zpcm-tcm-]Ww D-bnv ]m]-`mcw eLq-I-cn-m-\mWv Ctm Ah-cpsS {iaw. hmkvX-h-n ss{IkvX-hs-Xntc hym]-I-

amsbmcp th \Sn Ahsc Dqe\w sNm kzman evaWm-\-sb X-c-I-n-I a\-qhw sImebvp sImSp-p-I-bm-bn-cp-nt F kwibw Am-\-! Poh\pòj-Wn-bp--Xp-sImv s]meokv kwc-Ww thW-savkzman evaWm\ Bhiysncpp. _nsP]nbpsS ]npWbpw ]m-fn-Xz-hp-ap-m-bn-cp As km Fp-sImv Atln\p kwcWw \Inbn?

ss{IkvXhsXntc BSnm X Hcp {]tIm]\wAh krjvSnsSppIbmbncpp Fw. kwm\vss{IkvXhsXntc BZyambn Dmb hym]Ithbnepwkzman evaWm\ kckzXn Xsbmbncpp IYm\mbI. 2007 Unkw-_ 23\v Bcw- n B Iem-]-nepw Ht-sdt] sImsp. ss{IkvXh Bcm[\meb XIsp. BbncWn\p hoSpIp Xohp.

kzman evaWm\ kckzXnsb Atlns hml\whfv ss{IkvXh B{Ianp F InwhZn ]cnsmm-bn-cpp Av A{I-a-]-c--cbvv Ah XpS--an--Xv.

{Inkvakv BtLmjtmS\p_nv A[nIrXcpsS tcJmaq-e-ap A\p-a-Xn-tbmsS ss{IkvX-h sIn DbnbIam\w \oWsav Bhiysv Hcp sXmSnqw Dmnb {]tIm]\hpw A{Ian\p hgnacpmbn.

]t Cu kw`-n\pw hj-p-apt HUo-jsbss{IkvXh Dq-e-\-n-\p ]co--W-im-e-bmn kwL-]-cnhm amngnncpp. hKob sImebmfnIfmb [mcmknwKpam Cu ]co--W-imebn cq]-s-p. m. AcptZmkpw,-{Klmw sbv\pw At-l-ns cp-a-fpsams\njvTqcambn h[nsXv hym]Iamb thbvp Xmsd-SppI am{Xambncpp.

sNm Ipn\v Pmaytam ]tcmtfm CmsX \mephjambn XShdbn Ignbp Ggp ss{IkvXhcpsS Imcynk`mt\XrXzw am{Xa, A_vZpm aZ\nbpsS Imcynse--Xp-t]mse a\p-jym-h-Imi {]m-\-fpw ASn-b--c-ambn CS-s]-tS-n-bn-cn-p-p. _nPbv Ipam kptk-v,tKm\mYv Nem tkv, _ptZhv \mbvIv, `mkvI kp\m

amPn, Zptcym kp\mamPn, ap _ZvamPn, k\mZ _ZvamPnFnhcmWv Pbnen IgnbpXv.Chscsbms Imn\nv ]nSnpshpw Hfnmhf

fn \nv Adv sNbvXpshpsamsbmWv s]meokv tImSXnbn t_m[nnnpXv. ]t, tj\ntep hnfnnvAdp sNpIbmbncpp ]escbpw. _mnbphsc hoSpIfn\nmWv Adv sNbvXXv. amthmbnpIsfbpw lnphKobhmZnIsfbpw shp òIccmbmWv tIkn ChscAhXcnnnpXv.

tamt^m v k\ymkk`mwKamb {_Z sI.sP. atmkvBWv tImSXnbn Chpthn lmPcmIpXv. A\nnXambn apSnbpw apSnbpw \ofp hnNmcWm {]{InbbnAtlhpw Gsd \ncm-i-\mWv. Ign cp-amkw am{XwGgpXhWbmWp tIkv \onhsXv Atlw Nqnmn. "{]Xn'Isfmhcpw IpSpw-_--cm-Wv. IpSpw-_-\m-Y-mhj--fmbn Pbn-en-em-b-Xn-\m a-fpsS hnZym-`ymkwDssSbp Imcy XmfwsXn.

Bhns, Bpw \oXn sshIcpXv. AXv \oXn \ntj[-am-Wv.

hmjnwKvS knn: Atacn tIm{Kkns CcpkÌfnepambn 163 ItmenAwKfpspw CsXmcpdtmUmsWpw ]yq t^mdw \Snb ]T\n Isn. lukv Hm v d{]kt-ohvkn 136 Itm-en-cpw sk\n 27 ItmencpamWpXv.

CXn-\nsS, lukv Hm^vd{]-kto-hvkns Ncn-{X-nse BZys lnpAwKw kXy-{]-Xn sN

bvXp. apsmpImcnbmbXpkn KmUv KhZvKoXbn he-Xp-ssI-h-mWvkXy-{]-Xn \S-n-b-Xv.P\p-hcn aqn-\m-bn-cppkw`hw.

\qnXnaqmaXv tIm{Kkv BWv Ctm Ata-cn--bn A[n-Im-c-n. 112-mw tIm {KknteXnt\mGgv AwK--fpsS h-\-bmWv ItmencpsS Imcyn Dmbn pXv. CcpkÌfpsSbpw samw AwKkwJybn 30.6% Ctm Itmen--cm-Wv. 112- mw tIm{K-kn CXv 29.2% Bbncpp.

bp.Fkv. tIm{KknseGhpw henb aXhn`mKw Ctm ItmencmWv. ]

t kIe t{]m v hn`mKsfbpw Hmbn IWmn-bm Ah 56% Dv.]t HbvvHcp t{]m vhn`mKhpw ItmencpsSASppt]mepw Fn.

Ccp-k-`-I-fnepw GhpwIqSpX Itmen DXvUtam{ImpIfn \nmWv.75 t] lukv Hm v d{]ko-hvkn. 18 t] sk\n.

lhm-bn-sb-bmWv XpknKmUv {]Xn\n[oIcnpXv. A lnphpw ]nXmhvItm-en--\p-am-Wv. IrXy-ambn ]d-m ktamhmhK-m-c\mb Itm-en-. ktamh hK-n\nv bpFkv tIm{Kkn

AwKamIp BZysbmIqSnbmWv Xpkn KmUv.hKw, hwiw, aXw Fo

Imcy--fpsS _lpkzc-X-bn hf Xm Iuamc{]mbn lnp hnizmkwkzbw kzoI-cn-p-I-bm-bn-cp-p-shv Ah ]d-bp-p.tlmtWm-epep knn Iukn AwK-ambpw tlmtWmepep \nbak`mwKambpwt\ct {]hn-n- p-v.\nbak`mwKamIp Ghpw{]mbw -Ipd Atacnh\nXsb dtmUv As\ Inn.

B-cnI kam-[m\wIspXnepw shphnfnIsfbpw {]XnknIsfbpwt\cnSpXnepw `K-hXvKoX

X\np klm-b-I-am-bn-p-sv Ah ]dbpp.

Atacn tIm{KknItmen hnp

Xpkn KmUv


5/15

52013 P\phcn 13 Rmb

sshZypXn: {]Xnkn cqw, _Z amK tXSWwcq-amb Du {]Xn-k-

n-bpsS ]nSn-bn-emWv tIc-fw.t]mb hjw Imehjw NXnpIbpw sXmp ]nmse Xpem-

hjw Imep-am-dp-Ibpw sNbvX-tXmsS ISp sshZypXn ma-n-emWv kwm\w Fn-tncnpXv.

sshZypXn maw cq-am-b-tXmsS Ign sk]vXw-_apX Xs cmhn-sebpw cm{Xn-bn-ep-ambn Ac -a-Wn-q hoXwtemUv sjUnwKv Gs-Sp-n-bn-cn-p-I-bmWv tIc-f-n. hyh-kmb taJebnepssS A{]-Jym -]nX ]hIpw {] -Jym -]nXam temUv sjUnwKpsamw CXn-s\mw ]pd-sa-bmWv.Ctm Xs kwm\ hym]-I-ambn ]I ka-b A-Ip---Wn-bpsS t]cn sse Hm vsNbvXp XpSnbnpv sshZypXnt_mUv. CtXmsS an taJ-e-Ifnepw ]Ikabv sshZypXnCm Ah--bm-Wv.

knw Hm-td-js `mK-ambn]I Bh-iym-\p-k-cWw k_vt-j-\p-I Hm^m-n-bn-Smk_vt-js Npa-X-e-bphv t\cs Xs sshZypXnt_mUns No^v Fn-\o-bA\p-aXn \In-bn-cp-p. IqSp-Xepw 66 sIhn k_v t-j-\p-I-fmWv Cs\ Hm^mnbnSpXv.maw KmlnI D]t`mmsfam{X-a-, hyh-kmbimeIsfbpwcq-ambn _m[np XpS-n-bn-cn-p-sp kmcw.

Ign hjw Pqsse--B-KvapX Xs CXmWv nXnsbn ISphcp th\amkfn tIcfw t\cn-Sm t]mIpDu {]Xn-kn AYhm sshZypXn {]Xn-kn F{X-am{XsavDuln-mhp-tX-bp-p. {]Xn-kn Hcp ]s kwm\w

\mfn-Xp-hsc A\p-`-hn-n-n-mAh--bn-tev Xma-kn-bmsXFnttmw. CtmXs temUv sjUnwKv IqSp-Xka-b-tv ZoLn-n-p--Xn-s\-p-dnv t_mUpw kmcpwBtem-N\ XpSn Ign-p.

47 \Zn-I Hgp-Ip \mSmWvtIc-fw. apJy-ambpw PesshZypX]-Xn-Isf am{Xw B{i-bn-mWvtIc-f-ns Dum-h-iy-\nd-th-s-SpX.v ag Ipd-mAYh ag NXn-m tIcfw Ccp-

n-em-hp-Ibpw kwm-\-nsDum-h-iy- ISp {]Xn-k-n-bn-em-hp-Ibpw sNp-savkmcw.

kwm-\-m-Is ag Hmtcmhjw sNp-tmdpw KWy-ambnIpd-p-sIm-n-cn -p-I-bm-Wv.Xpem-hjw am{X-a Imehjhpw Hn-s\mv A{]-Xy--am-bn-sm-n-cn-p-p. t]mbhjwCu Ah AXns ]mc-ay-n-

sP.-]nse-p--XmWv tIcfw I-Xv.Xpem-hjw Hcp ]t s]-bvX-tX-bn-.

\ne-hn tIc-f-n-ep AW-s-p-I-fn 414 tImSn bqWnvsshZypXn Dm-Zn -n -m-\p

shw tiJ-cn-m-sa-nepw ag-p-dhp aqew Ign Ime-hjn\p sXmp-]n-mse 2012 sk]vXw-_ cmw hmc-n kw`-c-Wn-I-fn BsI Dm-bn-cp-Xv 178.15tImSn bqWnv sshZypXn Devm-Znm-\p shw am{X-am-bn-cp-p.IrXy-ambn ]d-m kw`-cWtijn-bpsS GI-tZiw 43% shwam{Xw.

2011- CtX-k-a-bv kw`-c-Wn-Ifn 369 .57 tImSn bqWn vsshZypXn Devm-Zn -n -m-\psh-ap-m-bn-cp-p. 2010--em-Is292.2 tImSn bqWn-n-sbpw 2009- 299.6 tImSn bqWn-n-sbpw 2008- 272.3 tImSn bqWn-n-sbpw sshZypXn Devm-Zn-n-m-\p shwkw`-c-Wn-I-fn Hgp-In-sb-n-bn-cp-p. B m\mWv 2012 sk]vXw_dn 178.15 tImSn bqWn-n-\p

shw am{X-ap-m-bn-cp--Xv.cmhn-sebpw sshInpw Ac-a-Wn-q hoXw temUv sjUnwKv Gs-Sp-n-bnpw Cu {]Xn-kn adn-I-S-m t_mUn\p Ign-n-.temUv sjUnwKv Gs-Sp-nbnpw sshZypXn D]-tbmKw IqSp-I-bm-Wp-m-b-Xv. 2012 sk]vw-_- 25- \vkwm\v sshZypXn D]tbmKw5.765 tImSn bqWnpw 26-\v 5.788tImSn bqWn-p -am -bn-cp -s-ntemUv sjUnwKv \ne-hn h 27-\v AXv 5.792 tImSn bqWn-mbnDbn-cp-p.

]mNIhmXI maw aqew hym]I-ambn CUIvj Ip-dp-ID]-tbm-Kn-p-Xpw htXm-XnFkn {]hn-n-p--Xp-amWvD]-tbmKw hn-m Imc-Ww.CsXmpw \nb-{n-m C\nbpwIgn-n-n-. Hcp ]t Ign-bp-I-

bp-an-.sk]vXw-_ ]nnv amk-]nsbpw IS-p-t]m-IpIbpw Xpem-hjw Hpw-Xs I\n-bm-Xn-cn-p-Ibpw sNbvX-tm nXnHp-IqSn cq-am-bn. \hw-_-dnUmap-I-fn BsI-bp-m-bn-cp--Xvkw`-c-W-ti-jn-bpsS 46.65 % am{Xwsh-am-Wv. CXp-]-tbm-Knv Devm-ZnnmhpXv 193.15 tImSn bqWnvsshZypXn am{Xw. CtXmsS PesshZyp-Xn-bpsS Devm-Z\w {]Xn-Zn\w 84 ew bqWn-mbn ssh

ZypXn t_mUv Ipd-p. CXv ]noSv]c-am-h[n 68.1 ew bqWn-mbpw\hw-_-dn Xs 54.7 ewbqWn-mbpw Ipd-bvt-n-h-p.

2011 \hw-_-dn 351.68 tImSnbqWnv sshZypXn Devm-Zn-n-msh-ap-m-bn-cp m\-mWv2012- CtX- Im-ev Fm AW-s-p -I-fn -ep -ambn 193.15 tImSn

bqWn-n-\p shw am{Xap-m-bn-cp-Xv. \hw_-dn am{Xw 45.89

tImSn bqWn-ns \oscm-gpv{]Xo-n m\v kw`-c-Wn-I-fn BsI Hgp-In-sb-n-bXv

22.02 tImSn bqWnv sshZyp-Xn-p shw am{XamWv.2013 P\p-h-cn-bn-se-p-tm

Cu nXnbpw amdn--gn-p. kw`c-Wn-I-fnse Ctm-gs Ah Fm-bn-cn-p-sav ap]d IW-p-I-fn \nv Duln-m-hp--tX-bp-p. CSpn AW-sn P\phcn Fn\v 2327.6 ASnbmWv Pe-\n-c-v. Ign hj-tm 47.2 ASn Ipdhv. sshZypXn Devm-Z\ cwKv AXoh Kpcp-X-c-amb {]Xn-k-n-bn-te-mWvtIcfw \on-sm-n-cn-p--sX-w. ag s]p-Itbm IqSp-XsshZypXn ]pd -p-\nv Inp -Itbm sNbvXn-s-n GXm\pwamk-Iw tIcfw Ccp- n-em-Ipw.

Devm-Z\ In ]cn-l-cn-mImbw-Ipfw Xm]-ssh-ZypXn \ne-b-

n\nv bqWn-n\v 12.18 cq]bvpw ]pd-p-\nv icm-icn F vcq]-bvp-amWv Ce-Iv{Sn-knn t_mUv sshZypXn hmn hnX-c-Ww -sN-bvXp-sIm-ncnpXv. Imbw-Ip-f-n\p ]pdta tImgn-tmv10.60 cq]bpw {_-]p-cv 10-.74cq]bpw hne -bp sshZypXnDevm-Zn-nv hnX-cWw sNp-p-v. CXv Xmm-\m-hm km-nI `mc-amWv t_mUn\v hcp-n-h-p-sIm-n-cn-p--Xv. t]mbhjw sk]vXw-_-dnse IW--\p-k-cnv am{Xw Znh-tk\ GI-tZiw 11 tImSnbpw amkw 330 tImSnbp-amWv kwm\ sshZypXnt_mUv ]pd-p-\nv sshZypXnhmm Nne-h-gn-p-sIm-n-cn-p--Xv. t_mUns amk-h-cp-am-\-am-hs 600 tImSn am{X-hpw.

Cu km-nI `mc-a -{Xbpw

BXy-n-I-ambn D]-tbm-m--fpsS Xe-bn-emWv hp-tN-cp--Xv.sshZyp-Xnv ASn-Sn hne-hn-npw kNmPv Gs-Sp -n-smpamWv t_mUv \jvSw ]cnl-cn-p-sIm-n-cn-p--Xv. A[nIsshZypXn D]-tbm-Kn-p--hvCcp- Sn thsd-bpw. sshZypXn D]-tbmKw amkw 300 bqWnv ISmA[nIw hcp Hmtcm bqWn-n\pw15 cq] \nc-n ]ng Npa-n-bn-cn--bmWv sshZypXn t_mUv.Ht-Im ew KmlnI D]-tbm-m-fpw hyh-kmb hmWnPy D]-tbm-m-fpw Cuhn[wkm[m-cW \nc-ns Ccn XpI\Im hn[n--s-n-cn--bm-Wv.samw 86 ew KmlnI D]-tbmmfmWv tIcfnepXv.

Cuhn[w ISp Ccp- -Sn-Iv\nc-cw hnt[-b-am-bn-sm-n-cn-

p--Xn\p ]pd-ta-bmWv temUvsjUnwKpw A{]-Jym-]nX ]

Ipw DssS sshZypXn D]-tbm-K-n ASn-Sn hp-sIm-n-cn-p \nb-{Wfpw shn-p-

d --ep-I-fpw. Ghpw HSp-hnsshZypXn {]Xn-kn ap\nn IqSp-X \S-]-Sn-I-fn-tev IS-p-I-bmWv sshZypXn t_mUv.P\p-hcn 15 apX kwm-\sFm sse\p-I-fnepw k_vt-j-\p-I-fnepw A-IpWn Bcw-`n-pw. CXn\v cmhnse Fp apXsshIn v Ap hsc sse\pIHm v sNpw.

D cwKv kwm\w t\cn-p-sIm-n-cn-p-, AYhm C\nbpw t\cn-Sm t]mIp ISp{]Xn-knI Ghpw HSp-hn -es Cu Nn{X--fn\npXs hy-am-Ipw. sshZypXn D]-tbmKw IqSp--X-msX Hcn-epwIpd-bp-n-. AYhm As\kw`-hn-m t]mIp-n-. Dum-h-iy- Hn-s\mv ASn-Sn hnpsImncnpIbmWv.

adp-]p-dv Pe-ssh-ZypX ]-Xn-Isf Hcp ]cn-[n-bn IhnvC\n IqSpX B{ibnm\pw Ignbn-. \ne-hn-ep Pe-ssh-ZypX]-Xn-IXs XnIpw A]-cym-]vX-am-sW-n-cnt IqSp-X ]-Xn-Ip tIc-f-ns Bh-iy- ]cn-nXn {]iv\-fpwapw Nqn-mn tI{w Xn-bn-cn--bm-Wv. ]m{X--Shv, BXn-cnn ]-Xn-I DZm-l-c-Ww. ]mcn-n-Xn-I-ambn i-amb FXnp-I-fmWv hnhn[ tI{--fn \nv]pXnb Pe-ssh-ZypX ]-Xn -Is-Xnsc \nc-cw Dbp-sIm-n-cn-p--Xv.

Cusbmchbn kwm\wt\cn-Sp ISp Du {]Xn-k-n-bpw Xqew P\- A\p-` -hn -p-sIm-n-cn -p IjvS-X-

Ifpw t\cn-Sp--Xn\v _Z amK- \S-n-em-t kabw AXn-{IanpsImncnbmWv. PesshZypX ]-Xn-Isf C\n IqSp-X-sempw B{i-bn -m -\m -hn -.]Icw kutcmhpw Imn\n-p sshZyp-Xnbpw ssPh amen-\y--fn \np- Idp-amWvC\n B{i-bw. Ch KWy-ambnt{]mm-ln-n-t--Xm-sWvIgn Iptd Ime--fmbn Xs\nc-cw Bh-iy- Db-cp-p-s-nepw Ah th-co-Xn-bn]cnK-Wn--s-Sp-Itbm hym]-Iambn \S-n-em-hp-Itbm sNbvXn- n-s--XmWv bmYmyw.

kutcm-n-sbpw Imn\n-p sshZyp-Xn-bp-sSbpwImcy-n Abkw-m-\-ambXan-gv\mSpw apw Gsd aptm-p-t]m-bn- p-s-nepw tIcfw Am-

cy-n Gsd ]nn-s-bmWv Ctmgpw. CXpkw_nv P\

n-S-bn i-amb t_m[-h-cWw \S-m t]mepwkwm\v amdn -amdn h

km-cp-Iv Ign-n-n-.BWh sshZypXnbn \nvthdnv kutcmhpw Imn\np sshZyp-Xnbpw XnIpw\ncp-]-{Z-hn-bm-Wv. Pe-ssh-ZypX]-Xn -I -fn kw`-hn -p --Xp -t]mse ]cn-n-Xnv bmsXmcphn[ BLm-Xhpw Ch Gn-p-n-. kzm`m-hn-I-ambpw CsAh--bn Ghpw A[nIwt{]mm-ln-n--s-Sp-Ibpw \S-n-em -t--h -bp -am -W v kutcmhpw Imn\n-p sshZyp-Xn-bpw. Hw ssPh-am-en-\y--fn\np sshZyp-Xn-bpw.

Bbn-c-tmfw saKm-hm v tijnhcp hnhn[ kutcm sshZypX ]-Xn-I-fpsS Imcy-ntIcf km CubnsS apn- n-d -m XpS-n-b-Xv sshZypXn{]Xn-k-n-bpsS cq-X-bvn-S-bn {]Xo ]I-cp Hm-Wv.]t \S-n-em-I-W-sap am{Xw.50 apX 330 saKm-hmv hsctijn-bp kutcm ]-Xn-I-fmWv km-cns ]cn-K-W-\-bn D-Xv. kwm-\v sshZypXn Devm-Z\w Ipd-bp-Ibpw D]-tbmKw Hmtcm hjhpw 10% hn-p-Ibpw sNp Cs Bi-mIpeamb kmlNcyn kqcy{]-Im-is D]-tbm-Kn-m-\phgntXSpXv Imens Bhiyam-Wv.

AtX-k-abw t\ct {]Jym-]n KmlnI kutcm ]-Xnv henb A\-ans-XvC-cp-W-n {]tXyIw Hm-Ww. ]pc-p-dv m]n-m-hptkmfm ]m\-ep-I hgn sshZypXn Dm-Zn-m-\p kwhn-[m\w

tIc-f-nse hoSp-I-fn XpS-psa {]Jym]\apmbXv Ignkwm\ _PnemWv. ]t B{]Jym]\w Cpw ISemknemWv.ASp _P-n\pw Ime-am-hm-dm-bnpw AXp kw_-nv Imcy-amb\S-]-Sn-sbm-p-ap-m-bn- n-.

tIc-f-nse 10 e-tmfwhoSp-I-sf-nepw ]pc-pd kutcm mp-I hbvm km[y-X-bp --h-bm -sWv hnZ -K v[hyamnbnpv. A{Xbpw hopIm icm-icn Hmtcm Intem-hm-vtijn-bp mp -I hmAh-bn \nv GI-tZiw 1000saKm hmn\v Xpey-amb sshZypXnDevm-Z\w \S-m-sa IWvCtm Zqckz]v\ambn tXmmsanepw AXv km[y-am-bm tIc-f-n\p ssIh-cp Du kzbw]cym-]vXX henb {]XoXcp

Hm-Wv. ]t \S-n-em-I-W-sapam{Xw.


6/15

6 2013 P\phcn 13 Rmb

Du {]Xn-k-n-bpsSImeLnemWtm \mw IgnbpXv. temIsamSpw DuP {]Xnknv imizX ]cnlmcamhpImcy Nnnp AhkchpamWv. ]cnlmc amK ]eXpapsnep, {]mtbmKnI Xenep _pn-ap-p-I-fm Ch-bn]eXpw bmYmyambnn.

kutcm ]m\-ep-I D]-tbm-Knv sshZypXn DXv]m-Zn-n-p kmt-XnI hnZy Gsd]ptcmKannpsnepw, \psS\mn A{Xb[nIw {]mtbmKnIam-bn-n-. ]pXnb kmt-XnIhnZybvv Bhiy-amb {]NmcW]cn]mSnIfpsS A]cym]vXXbpw,A[nI sNe-hp-amWv CcwkwKXnI hnPbnmsX t]mhpXn\p ImcWw.

]mctcyXc DuP t{kmXpI D]tbmKsSppXv am{Xa Du {]Xn-k-nv ]cn-lmcw. DXv]mZnnp DuPw,Imcyaambn D]tbmKsSpt

Xpw AXymhiyamWv. \psShoSpIfn sshZypXn Ghpw IqSpX D]-tbm-Kn-p-Xv shfn--n\p thnbmWv. Dua

amXrIbmIp sFkmvIyqWnn t{]mPIvSv

tUm. Sn.sI amWn

{]nkn, sFkmv, Ifaticn

Xbpw ZX IqSp -X -ep -ap

sshZypX hnfpI D]-tbmKnm DuP {]Xnknv \bfhn ]cnlmcw Bhpw. km[mcW sshZypX hnf-p-Iv(incandiscent lamps) ]IcambnknF vF hnfpI D]tbmKnp ]Xnv km {]NmcWw sImSppXv CmcWmemWv. Fm hfcp kmtXnI hnZy-bv-\p-k-cnv CucwKv am- thK-nDsmm\pw \mw Xmdmbncn-Ww. ]pXn-b-Xmbn F-CUnhnfpII hn]Wnbn FnpSnbnpv.

FCUn hnfpIvknF vF hnf-pItfm Htsdsa Dv. Ahbn Ghpw{][m\w FCUn hnfpIfpsSZX (efficacy) BWv. Cp

hn]Wnbn Inp knF vFhnf-p-I-sf-m cn-c-n-bn-e-[nIw shfnw FCUn hnfpIfn\npw Inpw. CXv C\nbpwsa-s-Sp-m Ign-bp-sa-m-Wvimkv{XtemIw {]XonpXv.

hcm -pg AXn -cq -] -XbvpIogn If-a-ti-cn-bn sImn

bqWnthgvknnSpv {]hnp sFkmv Imkv CucwKv ]pXnsbmcp kwcw`n\vXpSw Ipdn -n -c n --bm -Wv .

kmaqly {]Xn-_--X-tbmsS

Ccw {]iv\- a\-n-em-m\pw ]cnlmcw Ism\pwapap ]cnio-e\w sFkmnhnZymnIv \IpXns`mK-ambn Hcp Iyq-Wnn t{]mPIvSv Gs-Spv \S-p-Xn\vtImfPv CXn\Iw XpSw IpdnpI-gn-p. Xmev]-cy-ap Ipn-Ifn \npw Ipdpt]sc Xncs-Spv Sow Dmn. Ahscklmbnm A[ym]Icpw, apkmt-XnI Poh-\-mcpw Djm-dmbn cwKv hp. DuP {]Xnk-nbpw ]cn-lmc amK--fp-sams ]Tnv t{]mPIvSv Dm-m Ahsc t{]cnnp.

As\ Hcp sNdnb IpSpw_n\p Bh-iy-amb sshZyq-Xn,kutcmP ]m\-ep-I D]-tbm-Knv tiJcnv D]tbmKnm\p

knn\p cq]tcJ Dmn.Hcp Znh-ks shbn -en

\npw aqv Znhktmhiyamb sshZypXn tiJcnv D]tbmKn-m-hp Xc-n-ep Unssk BWv hnZymnI XmdmnbXv. aqv hmv tijnbpBdv FCUn hnfpI, Hcp

sNdnb m, Hcp tdUntbm, sam ss_t^m Nm P,IqSmsX Hcp 12 CvSnhn Fnh {]h nnm Ignbp tijnbp _mdnbpw, AXvNmPv sNm tijnbp tkmfm ]m\epw,NmP v I t{Sm -f -dpsamw Unssk sNm A[ym]I Ah

sc klmbnp. sFkmn-ep t{]mtm-ssSvUh-e-]vsa v em_nXs FCUn hnfpIfpw AXn\mhiyambF-CUn ss{UhdpwNmPv It{Sm -f -dp -sams \nansSpp.

Cu t{]mPIvSv sNptm Hcp ]XnFs\ hn`m -h\wsN-Ww, Dti ey-

Fs\ \S-n -em-mIev]\ sN-Ww, Sow amt\Pvsa v Fnhbnsems ]cnioe\w hnZymn-Iv InWw

Fp IqSn hn`mh\w sNbvXncpp.

sFkm-nse Av Fn-\ob-dnv imJ-I-fnepw ]Tn-phnZymn-Iv kl-I-cn-m-hp taJeI Cu t{]mPIvSnDm-bn-cp-p. DZm-l-c-W-n\pknhn Fn\ob-dnv hnZymnIv tIm{Ionn ]cnio-e-\w, sam-\n- Fn-\o-bdnv hnZymnIvtkmfm]m\-ens s{^bvan-sbpw amn-sbpw \nam-Ww, Ce-Iv{Sn-,CeIvt{SmWnvhnZymnIvhbdnv, CeIvt{SmWnIv Unssk, \namWw Fnhbn ]cnioe\w, Iyq- Fn-\ob-dnvhnZymn-Iv Iyq- D]-tbm-Kn -p Unssk-\nw -Kn

{]mtbmKnI ]cnioe\w FnhCu t{]mPIvSv sNp--Xn-eqsSe`n-p.

Cs\ \nan BZysm v m]nXv, sk v B_Svkv tImfPns DSaXbnep sNo sIn Bbn-cp-p. AhnSs Imh amSnBh-iy-ap shfnw IqSm-sX,aysf BIjnv hebnemm inbp shfnw shn-tev ]mbn-m Ign-bpF-CUn hnfpw m]n-p.sshZypXn CmXn\m as hnfp]tbmKnmbncpp CuBhiy AhnsS \ndthnbXv.

Cu mns {]h\wIpdv amk hnebncppIbpw, Unssk\n am thWsa-n AXv hcp-n-b-Xn\ptijw hoSpIfn Bhiymvm]nm\pamWv Xocpam\nnpXv. Hcp hon CXv m]npXn\vGItZiw 15000 cq] sNehv{]Xo-n-p-p. km-nI_pnapp, sshZypXn _wCm hop-S-a-sc klm-bn-m kvt]mkam aptmvhcn-I-bm-sW-n Cu t{]mPIvSvhnP-b-I-c-ambn IqSp-X Bfp-Iv {]tbmP\w Inp hn[n \Smm Ignbpw.

sFkmv Imkn knhnFn-\ob-dnwKv, Ce-Iv{Sn-B v CeIvt{SmWnIvFn\obdnwKv, sam\n Fn\obdnwKv, CeIvt{SmWnIvkv B v IyqWntj Fn\obdnwKv, Iyq Fn\ob-dnwKv Fo Avhn`m-K-n-ep-ambn 300 kop-I-fmWv \ne-hn D-Xv. {]K`yhpw {]h\ ]mc--cy-hp-ap amt\-Pvsapw, Ign-hpAym-]-I-cp-ap sFkm-v, XpS-nbn v Hcp hjta Bbppshnepw, CXnt\mSIw Xs kmtXnI hnZym`ymkcwKv kPohkmn[yw hnfntmXp ]cn]mSnIfpambn aptmp {]bmWwXpScpIbmWv.

Sow AwK, amt\P dh. tUm. sa v hphticnsmw

t{]mPIvSv kwhn[m\w cq]tcJ

"shdpsX Fs {]j Iq-cptX....' \nXyPohnXn \mwImcyambpw Xamibmbpw [mcmfwtIp hmpIfmWnXv.

FmWo {]j? lrZbw ]v sNp cw [a\nIfnIqSnbmWv icocns hnhn[`mK--fn-te-s-p--sXp\apdnbmw. Cu kmcn\nS-bn Ch [a-\o-`n -n-I-fn -tenp aZamWv {]j.Cu aZw km[mcWbn IqSpXemIptmgmWv cmXnkZwAYhm sslsSj FdnbsSpXv. ]ecpw \nkmchXvIcnpIfbp Cu tcmKn\vtUmIvSam Hcp Hma-\-tcpw\In-bn-pv "a\p-jys

Ghpw henb \ni_vZ sImebmfn tcmKw'. asmpa, adnv

sSj\Snm sSjs\pdnv A]wbmsXmcp tcmK-e--W-fpwImWnmsX \ni_vZ\mbn ISphv hj- sImv ico-c-nse {][m\ Ahb-hptISp-h-cpn ac-W-Im-c-W-am-p-pshXp XsbmWp ImcWw.{]mb-am-b-h-cpsS tcmK-am-bmWvIW-m--s-n-cp--sX-nepwCtmgnXp sNdpmcnepw Iph-cp -p -sh-Xv Kuc-h-ambnImtW hkvXpXbmWv.

A\mtcmKyIcamb Wioe aqew Pohn-X-ssi-en-bn-ep-mb am--fmWv cm-Xn-k-Zw hym]-I-am-Im Imc-Ww.sImgppw a[pchpw Dpw IqSpXep `Ww [mcm-f-ambn Ign-p-Xpw AanX aZy-]m-\hpw]pIhen, {]talw, Db sImf

kvt{Sm, Aan-X-h-w, tPmenkw_--ambpw Am-sXbpw

DmIp am\knI kZCh-sbmw cm-Xn-k-Zw

IqSm ImcWamImdpv.an-tmgpw cmXnkZw

aqew {][m\ Ah-b-h--fntcmK-ap-m-Ip-tm Ah-bpsS

e-W--fp -ambn ]ecpwBip-]-{Xn -bn -sepsanepwhfsc A]qhambn am{Xw Nnecn CXv sNdnb Xe-th-Z-\,XeIdw, Dd-p-d-hv, izmkwap, AanX hnbv, aqn \npc{kmhw, ImgvNbvp aFnh Dm-ntbmw.

CsXms hmbnv t]Snt bmsXmcp Imcy-hp-an-.

Hcw {ihm cmXnkZs \psS hcp-Xn-bn-em-mhptXbpp.

Xqw hn-msX t\mp-I, Aan-X-h-hpw `mc-hp-ap--h AXp Ipd-bvm-\p \S-]-SnI kzoIcnpI, AanXmlmcw, sImgp-v, a[pcw, Dv ChIpd-bvp-Itbm Dt]-n-p-Itbm sNp-I. IqSmsX \mcp-I [mcm-f-ap [m\y-,Bn HmIvkn-Up-I-f-S-nb]--dn -I, ]g - ChDs-Sp-p-I. Fm-n-\p-ap-]cna\ns\ kzXtbmSpw imX-tbmSpw \ne-\np-I. CXvcmXn kZw am{X-a av]e tcmK--fn \npw \sAI-n-\npw.

(I-S-mSv Pm{KX \yqkv)


7/15

72013 P\phcn 13 Rmb

km-nI hnZ-Kv[ tIc-fs aWn HmU F-tWman(Money order Economy)FvIfnbmn kwkmcnmdpv. aWnHmU-dm-sb-p ]Ww sImv]p-Sn-p--h-cm-b-Xp-sIm-mWv\s Cs\ Ifn-bm-p--Xv.\gvknwKv ]Tn s]IpnI ]Snm-tdbvv ]d-Xp sImv]gb a[y Xncp-hn-Xmw-Iq {]tZiwBZyta ] ]nSn-p-Ibpw XpSv tIcfw aWn HmU kwkvIm-c-n-tev hogp-Ibpw sNbvXp.FB-sI AYhm t\m dkn-U v tIcssfvkv (hn-tZi ae-bm-fn-I) F-dn-b-s-Sp--h Chn-tSbp ]WamWv tIcfsIn-Ip-Snv Pohn-m Al-cm-p--Xv. Cu NcSv s]mn-bmIY Ign-p. Alw- m-hw, _pn-Pohn PmU, Bscbpw AwKo-I-cn-m a\x -n-Xn, FnepwIpw am{Xw Is-p tIm-v, CS-tm-en-Sm-\p P-hm-k\Fnhsbms km[mcW aebmfnbpsS at\mtcmKfmWv. CuhI

at\mtcmK sImv Nnd\jvS-a \apv kw -hn-p--Xv.Dev]mZ\ cwKv iamsbmcp

ASn-d Cpw \ap-n-. Cm-cy-n ^nen-ss]kpw {ioe--bp-am -Wt{X \psS Iqp-Im.Sqdnkw t]mep tkh\ taJ-eI hp-sIm-p Ifn-I-fmWv\mw \S-n-sm-n-cn-p--Xv.cmPyv Ghpw Db km-cXm \nc-mWv tIc-f-n\v Ah-Im-i-s-Sm-\p--Xv. ]Tn Ipn-ItPmen-mbn ]pd-tv NmSp-p.DX hnZym-`ymkw tXSp--h]Sn-mdv t\mn-I-fmbn amdp-p.Ipn-Iv Db hnZym-`ymkw

s]m -p-f-nse Xh-f-Ifpw Ipf-b- -Ifpw\Im km-cns ssIbn]W-an-. AXp-sImv kzImcyhnZym-`ymk m]-\- Xgvhf-cp-p.

Cy-bn kmaq-ly-ambn G-hp-a-[nIw hf t\Snb kwm-\-amWv tIc-fw. hnI-kzc cmPy--fnse Ghpw aptw t\SnbtaJe. kv{XoItfm ]pcpjmcpsS kwJy IqSp-X-em-Wn-hn-sS.kv{Xo io-I-cWw t\Snbkwm\w. inip-a-cW \ncv hf

sc Ipd-hv. `q]-cn-jvI-cW \nb-a- aqew kmaqly cwKpmbamw hep-Xm-Wv. tIcfw 100%km-cX t\Snb kwm-\-am-sWv 1991- sFIy-cm-jv{S-k`k-Xn--Xm-Wv. kmaqly am-v NmeI inbmbn \nm CS-Xp-] {]m-\-hp-ap-m-bn.

CsXm-s-bm-sW-nepw \psSkm-nI hf Hn -gbpwt]msebmWv. kmnI imkv{X- CXns\ Economic lag-gard -F-mWv hnfn-p--Xv.

\psS kmaqly hnI-k\wkm-nI hfsb Xzcn-X-s-

Sp-p-n-. 20 ew hntZi ae-bm-fn-I-fpsS aWn HmU sImv\ne-\np-I-bmWv kwm-\w.temI-ns {]iwk t\SnbtIcf samU Cv \nemhbnemWv.

t\m_- tPXmhv AaXyskns hmp-Iv \apvsNhn-tbmmw:""temIs Iv ]TnpI''.""Cse sNbvtXmc_waqVn-s BNm-c-amImw

\mfs imkv{XaXmImw''Fv Ipam-c-\m-im ]t

]mSnbnpXmWv. CessXpI Cs icnIfpwCes icnI CssXp-I-fp-am-Imw.

henb kz]v\- \ap-n-m-Xm-bn. kz]v\w ImWp-I,kz]v\w ImWpI Fv ]ehw F.]n.sP A_vZp IemwChnsS hp ]dp. s]mp-f-n InS-p Xh-f-Iv kz]v\w ImWmFhn-sSbmWv kabw? ]v

ssN\sbn hmtXmcmsX kwkmcn --h ssN\-bpsS hnI-k\ImgvN-mSv Iv ]Tn--Ww.

hnI-k-\-n\v Nne kqNn-I-I-fp-v. anI KXm-KX kwhn-[m-\w,anI hmm-hn-\n-ab kwhn-[m-\w, anI hnam-\-m-h-f-,anI Xpd-ap-J- Fnh hnI-k-\s XzcnX KXn-bn-em-pkqNn-I-I-fm-Wv. henb kz]v\--sf, h ]-Xn-Isf XInSw adn-m ]p-t] I-sI- n-bn-d-n-bm aXn. FIvkv{]kv sslthtIc-fs shn -ap -dn -p -sav_meni h-am\w ]d-bp--h,sImn-bnse BImi \Kc ]Xn

ay--fpsS hwi-\miw hcp-p-sav hmZn-p--h, AXn-thKXohn i_vZ aen\oIcnWapmp-sav ]d-bp--h, ISPewipo-I-cnv IpSn-sh--am-n-bmIS hn-tm-Ip-sav hnfn-p-Iq-hp--h Ipf-b- -I-fm-Wv.

Chv C\nbpw Htsd kvtImp-v. sImn sat{Sm sdbnsImn-bpsS ku-cys l\n-p -sav hmZn -mw. sImndnss^-\-dn-bpsS hnI-k\w A-coaen-\o-I-cWw Dm-psavhmZn-mw. Sqdnkw taJ-ebntlmw t F Bibw BZywAh-X-cn-n--tm AXv \psSkwkvIm -cs XIp-savhmZn-Xv Cq- -cm-Wv. tlmw tbmYmy-am-b-tm anm- -an-.

hnI-k-\-ns hmXm-b-\-Xpdp Inp sImn \K-c-nhml-\-s-cpw aqew \np-Xn-cn-bm CS-an-. ]pXnb env tdmUp-IfmWv AXns\mcp t]mwhgnsbvGhcpw Htc kzc-n ]d-bp-p.sshnIc-bn hn`m-h\ sN

bvXn-p Xoc-tZi tdmUv, \nnjvS aqe-nn ]d-hq tdmUv,Pnkn-UnF hn`m-h\ sNbvXn-pdnwKv tdmUv Fn-h-bvsmsIn-mcIfp -ambn ]cn -nXnkvt\lw An-t-dmbn FSp-n- p--h cwK-n-d -n --gn -p.lcnX FwFF hn.Un kXo-is kz]v\ ]-Xn-bmb aqe-nn ]d-hq tdmUn\v In-mc hp Ign-p. hy-h-tbm-[n-I-bmb alm-tizmXm tZhnsbaqmep t] Itk-c-bn-en-cpnIgn Znhkw Cu {]tZ-ipsImp-h-n-cpn; ap{Zm-hmIywhnfnp; Icn-smSn Ipn. tdmUv

hcp-Xv kz]v\w Iv Ign-bp\mp -Im Am-fnp \np;kzml! hnI-k-\s A\p-Iq-en-p--h-cpsS i_vZw tIn-mBfn-. ]Xn th Fv ]d-bm Fs-fpw! FXnp--h]cnlmcw \ntinpn. ewt] A\p-Iq-en-p-tm FXnp ]v t]cpsS i_vZw am{X-amWv aoUnb s]cp-np Imp-Xv . Fn-t\bpw GXn-t\bpwFXnpI FXv am{Xw sXmgn-em-nbhv A[nI\m ]nSn-p-\nm\mhn. P\n\v shfnhphp XpS-n-bn- p-v.

hm-jWw: _me-IrjvW]n-t- AShv ]Xn-s\pw ]b-n-bnpw X ]n KtWi Ipam-cs\ HXp -m Ign -n-n -.

]n-t- Ctm Ah-km-\s AShpw ]pd-s-Sp-n-cn-p-I-bm-Wv. KtW-is kmKwA{X icnbsv {]kvXmhnpkn-^n-v shm-nn \tS-is ] \nv hmn Imn-cn-p-I-bm-Wv ]n-t-. a{n-m\w cmPn -h-v , ]-\m -]p -cs FwFF m\hpw cmPn-hv A ]nsb Pbn-nva{n-bm-n-bm Cu kqtSvXocp-sa-mWv KtWi ]p{X ]d-ncnpXv. kn\nam UbtemKvIS-sa-Spv ]d-m; s_v^manen!

(Hmw t]Pv XpS)kmyhpw km[y-a-. kmy-ns ]mc-ay-amb c-km-n-Xz-ns Imcyw ]d-bm-\p-an-. ]m-fn -Xz -n\pw ]p-h-bv-en\pw]nn [oc-X-bp-v. hnizm-k-n-sbpw D]-hn-bp-sSbpw {]Xym-i-bp-sSbpw Bg-a-dn [oc-X.

Cu [ocXbpsS shphnfnbmWv21-mw P\-d Akwn Gs-Sp-n-p--Xv. cmw hn-m Iukn-ens kphW Pq_nenbpsS-bpw, "Itmenk`bpsS thtZm]-tZi kwlnX' {]kn-o-I-cn--Xn-s 20-mw hmjn-I-n-sbpw,kthm-]cn hnizm-k-hj-nsbpw ]m--e-n CXns{]k-nbpw {]mam-Wyhpw Gdp-p-ap -v. Ign Pqsse-bn]mem-cn-h-v ]m-d Hmdn-b-t-j sk-dn \S 20- mw P\-

d Akw-n-bpsS ]cn-Nn-\w"]m-fn k`bpw ip{iq-j-Ifpw'F hnj-bs tI{o-I-cn-m-bn-cp-p. Cm-cy-n-ep-mb bpn`{Zamb XpSbmWv 21mw P\dAkw-n-bpsS hnNn-\ hnj-bw.hnizm-k-hj-ns ]m--e-n \psS hnizmk {]am-Ws kw_nv ssZhimkv{X]-c-am-sbmcp Ah-X-cWw Ds-Sp-n-bn- p-Xv mL-\o-b-hp-am-Wv.

k` Fm ssZh-P\w BsW kXyw AXn-i--ambn ]p\-c-h-X-cn-n-Xv cmw hn-mIukn-em-Wv. ]m-fn-Xz-n\pwIqhImin\pw IqpchmZnXzn\pw B[mcw Cu kXyamsXasm--. ]cn-ip ]nXmhpw sa{Xm-m-cpaSw kI-ecpw ssZh-P\w F kw-bn Ds-Spw. tbipIm-hns auXnI

ico-cw, Im-hns aW-hm-n,]cnipmflmhns Bebw Fns\ kXy-amb \nc-h[n \nh-

N-\-fpw B[n-Im-cn-I-ambn k`-bvp \I-s-n -p -s-nepw{]ap Xe-n IqSp-X kzoIm-cy-X-bp-m-bXpw ]T-\-fpwkzmwio-I-c-W-fpw Dm-bn-sm-n-cn-p-Xpw ""k` ssZh-P\w''F kXy-n-\m-Wv.

]gb \nb-a-nepw ]pXnb \nb-a-nepw Cu kXy-n\v ASn--d-bp-v. cmw hn-m Iukn-ens eqsa sPknbpw (P-\-X-I-fpsS {]Imiw) F {]am-W-tcJ-bpsS cmw A[ymbw CukXyns {]Imi\n\mbmWpamn-h-n- p--Xv. "Itm-en--k- -bpsS thtZm-]-tZi kwlnX'AXns Hmw `mKw aqmw A[ymbn ""hnip Itmenk`bnepw Rm hnizknpp'' FHXmw D]-X-e-s-n Iognhfsc hni-Z -ambns Cu

kXys AhXcnnppv.tbip-hns icocw, tbip-hns

h[p, ]cn-ip-m-flm-hns BebwXpSn _nw_-k-am-\-ambn k`sbkw_-n ap kXy-sfpdnpw Cu `mKv hni-Zo-I-cn-p-p-s-nepw BZyw Ah-X-cn-n-p-Xv k` ssZh-P-\-amWv FkXy-am-Wv. AXns Bib kqWXbmWv aphtbm IqSpX hni-Zo-I-cn --s-Sp --Xpw._-s- -h-cmcpw th-hn[wC\nbpw DsmnnmkXywCXm-b-Xp-sImp IqSn-bmImw CuA[nI hni-Zo-I-c-Ww. Cm-e-L--n k` Ghpw XovW-ambnDsmp Pohnt, kmyw\tI- kXyw CXm-sWkqN\ CXn Zin-p-nepwA]m-I-X-bp-sp tXmp-n-.

ssZh-P\w F {]tbmKw

cmw-h-n-m Iukn-ensHcp "krjvSn' BsWp [cnphim-bn- p--h Cm-epw Ht-

sd-bp-v. t\ct kqNn-n--Xp-t]mse hnip {Km-[n-jvTn-X-hpw hnizm-km-[n-jvTn-X-hp-amb HcpkXy-am-W-Xv. thZ-]m-cw-K-X-\mbhnip AKns "ssZhns\Kcw' F {K-n ssZh-P\w (t]m-p-fqkv tZbn) F {]tbm-K-ap-v. ]e ]m-m-amcpw ssZh-P\w F Bibw Ah-X-cn-n-n-p-v. cmw-h-n-m kq\-l-tZmkv Bcw-`n-p--Xn\p cp-hjw-apv 1960 Pqsse Hn\phmgv-s tPm 23m-a ]m]pd-s-Sp-hn "knwKp-emcn kvXpZntbm' F A-kvtXm-enI teJ-\-nepw ssZh-P\w F {]tbm-Kapv. ]pXnsbmcp kXytam Bibtam Ah-X-cn-n-p-I-b-, mbn-bmsbmcp kXys i-ambn]p\-c-h-X-cn-n-p-Ibpw t{]mPz-en-npIbpamWv cmw hnm

Iukn sNbvX-Xv.]e ]mm -amcpw ssZh-P\w

F kXyspdnp ]Tn-n-n-p-s-nepw Ghpw B[n-Im-cn-I-ambpw i-ambpw AXp sNbvXXvA-kvtXm-e-{]-ap-J\pw Hmw ]m-bpamb hnip ]t{XmkmWv.ssZhn-I-]--Xn-I-fpsS \nKq-V-Xbpw AXns XnI-hp-amWv \ap-n-hnsS ImWm-\m-hp-I.'' Fm,\n Xnc-s-Sp--s hwihpw cmP-Iob ]ptcm-ln-X-K-Whpwhnip P\-Xbpw ssZh-nskzw P\-X-bp-amWv. AXn-\mAImcn \nv Xs AZv`pX-I-c-amb {]Im-i-n-tev \nsf hnfn--hs \-I {]Im-in-n-Ww'' (1 ]t{Xmkv 2:910). \-I {]Im-in-n-Ww FXn\w kmyw \IWw Fp-Xs. kmyw \I-em-Wtm

kphn-tij {]tLm-j-Ww.Cs\ X-fpsS Pohn-Xs

kphn-ti-j-am-nb cp kpIr-Xn-

I-sf-p-dn-p Ah-X-c-W- 21-mw P\-d Akw-n-bn \S-p-p-v. hmgv-s tZh-k-lm-bw-]n-bpw ssZh-Zmkn aZ Geo-izm-bp-amWv Ah. 1752- c-km-nXzw hcn tZh-k-lmbw]n Cy-bn Aam-b-]--p-\n-p BZys hmgv-s--h-\m-Wv. C-gn Unkw-_ cn-\mWv B [oc -c --kmn hmgv-s--h-cpsS KW-n-tev Db-s--Xv. ssZh-Zmkn Geoizm A-bpsS Nc-a-i-Xm_vZn hj-am-Wn-Xv. tIc-f -nse BZys Itm-enk\ym-kn-\n, Cs knSn-kn,knFwkn k`-I-fpsS Xmbv-Sn-bmb SnH -knUn k\ym -kn\okaql-ns m]-I. acn-Xpc-km-n-bm-bn- -s-nepw [oc-amb B hnipPohn -X -n

c-km-n-Xz-ns kv]iwkphy--am-Wv.

km`n -I-ambn Hcp -ImcywNqn-m-n-sm--s. {^mkn-kvI Iq-n k\ym-kn\pwssZhZmk\pamb Xntbm^n\sPiXm_vZn hjw IqSnbmWnXv.

Cs temI-sbpw h-am-\-Ime bmYmy--sfbpwka-{K-ambn Adn-bmsXbpw ]cn-K-Wn-m-sXbpw Hcp AP-]m-e\]-Xnbpw Xm-dm-m-\m-hn-.Xm-dm-p ]-Xn-bnse ]m-fnXzw ^e-{]-Z-am-I-W-sa-nepwtahn-h-cn Xc-n-ep-smcphni-I-e -\-ns ASn -m-\-n Dcp-n-cn-bp bmYmym-h-t_m[w A\n-hm-cy-am-Wv.

AkvXnXz]camb shphnfnIDbp B]-c--fmb\nc-h[n {]h-W-X-I {]mtZ-in-I-

ambpw tZio-b-ambpw kmh-tZ-io-b-ambpw {]I-S-am-Wv. hmgv-stPmt]m cm-a ]m ac-W-

kw-kvImcw (culture of death)Fpw, _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a]m Bt]-n-I-X-bpsS tXhmgvN (tyranny of relativism) Fpwhyh-l-cn -n-p nXn-hn-ti-jsbmWp Rm\n-hnsS kqNn-n-p--Xv.

BtKmfhcWw Cu nXnhnti-j--sf hmsX koW-am-n-bn-p-v. AXp-sIm-pX-s,Ah-bvs-Xn-tc-bp AP-]m-e-\-]-Xn ka-{Khpw ihpw Bbn-cn--Ww. \msams CXn-\IwAI-s-p -I-gn BtKmfhIrX Ah-bvv Hcp-]mSv \-I DsXp kXy-am-Wv. AtX-k-a-bw, B]-c-amb {]h-W-X-I-fpsS BtKm-fo-I-cWw B \-I-sf-sbms \nho-cy-amn AXn-thKw kw`-hn -pp FbmYmy-n\pw t\sc I-S-npw Imcy-an-.

]stmse Ccp-p-a-dbpwaXn-ep-sams Dbn BtKm-f-h-c-Ws sNdp-m-sahymtamlhpw th. IyqWntj cwK-p-mb hn-h-I-c-ambhf BtKm-f-h-c-WsHcp bmYmy-amngn-p.

Ccp-]-smmw \qmv ]cn-ip-m-flm-hnsbpw Aamb hnizm-kn-I-fp-sSbpw \qm-mbncnp-sa-mWp ]d-b-s-Sp--Xv. GXmbmepw Hp Xo, Aamb hnizm-kn-I-v ]m-fn-Xz-an-m AP]m-e\ ]-Xn-I-sfm-sbpw \nc-I-fpw \njv{]-tbm-P-\--fp-ambn `hn-pw.

Aamb hnizm-kn-I-fpsS ka-{K-amb hnizm-k-]-cn -io-e-\hpwio-I-c -W-hp -amWv AXn-te-

p BZys]Sn. AXn-te-m-hWw tIc-f-n k -bpsS {][m-\-\n-t]w AYhm apXap-S-v.

_meIrjvW ]nshmnn\tSi

Aamb ]mfnanm ]XnI \ncIw


8/15

92013 P\phcn 13 Rmb2013 P\phcn 13 Rmb8

sat{Sm: ]pXnb bm{Xm hnhwAhkm\w AXv Xocpam\ambn. Bi

bpw A\nnXXzhpw Ahkm\np. tIcfns kz]v\ ]Xnbmb sImn sat{Smsdbn-ens \namWw HSp-hn \oImncpn\pw HSpm hnhmZpwtijw Uln sat{Sm sdbn tImtdj (Un-Fw-Bkn) Gs-Sp-m Xocp-am-\ambn.

P\p-hcn Fn\v tI{ \KchnI-k\a{n Ia\mYns A[yXbn sImnbn tN DXXe tbmKn UnFwBknbpsS apJy D]-tZ-jvSmsh \ne-bn sImn ]-Xn-bpsS \nmW tat\m NpaXe CybpsS sat{Smam FphntijnnsSp C. {io[c\p Xsbmbncnpsapw Xocpam\ambn. ]Xn \S

nemm\p ]qW A[nImcw e`npIgnpshv {io[c\pw hyamn Ignp.

sPbv (Pm C \mjW tIm Hmtdj GPkn) hmbv], ew GsSp, tImpIfpsS e`yX Fnh Ddm

m Ign-m aqp hj-n-\Iw]Xn ]qnbmm\mhpsapw sImnbn sat{Sm sdbn HmSnpSpsapamWv{io[cs Dd-v. UnFwBknv tPmen`mcaps ImcWw ]dv tI{ \Kchn-I-k\ a{m-e-bhpw Uln km-cpwZoL\m hgnapSnsbnepw Ahkm\wtIc-f-ns H-s-mb i_vZ-n\papn ]Xn kw_n Fm XSfpw As\ hgnamdn.

tIcfn s]mXp KXmKX taJebnhcm\ncnp hn-hamWv sImn sat{Smsdbn. Xncp-h-\--]p-cw, tImgn-tmSvtamtWm sdbn-ep-I-fpsS hn-Pbw sImnsat{Sm sdbn ]Xnsb B{i-bnncnpp. kab_nXambn ]XnI ]qnbmpsmcp kwkvImcw tIcfn \SnemhpXns XpSambmWv sImn ]Xnsb kwm\w ImWpXv.

\ho-\-X-bpsS Nnd-Ip-I C\nbpwsshIn-qSm F-XmWv sImn sat{Smsdbn ]Xn aptmphbvp Ghpwhenb ktiw. Cybns GhpwthKn hnIknpsImncnp \KcamWv sImn. \mfs knwKqcmWv sImnsbp IcpXphcpv. tIcfn Ghpw

tPmbv ]o IqSpX hInS ]XnIfpw Ghpw IqSpX \nt]fpapXv sImnbnemWv.

cmPys \memas s]t{Sm sIan\nt] taJebmb s]t{Smfnbw, sIankv Bv s]t{Sm sIankv \nt]taJe (9000 tImSn cq]), Bq CeIvt{SmWnIvkvlv (750 tImSn), sImn ]memSvhyhkmb CS\mgn (53825 tImSn), AXnthKsdbn CS\mgn (1.18 ew tImSn), knsadn Kymkv C{^m-kv{S-IvN (2000tImSn), Hmjy-t\-dnbw (400 tImSn),kvamSvknn XpSnb h ]XnIfmWvsImnbn NndIp hncnpsImncnpXv. CXn\Iw kmmXvIrXamb hm]mSwcmPym-c Is-bv\ {Smkvjn-]vsavsSan\ XpSnb ]XnI thsdbpw.

KXm-K-X-n-c-n Ctm Xsizmkw ap p sImnv `mhn hnIk\s

Blvfm-Z-tmsS Dsm-m Ign-b-Wsan Ghpw anI KXmKX kwhn[m\w thWw. \nnjvS sImn sat{Smsdbn ]-Xn-bpsS khn-ti-j-XbpwAhnsS Xs. sImnsb B[p\nI \Kcamm\pw \mKcnI kwkvImcn Xs

]pXnb ImgvNmSpI Dsmnm\pwsImn sat{Sm hgnsbmcppw.sat{Sm \nmWw \S-p cmPys

Fm-as \K-c-amhpI-bmWv sImn.Uln, sNss, _wKepcp, sImFnhbmWv \nehn sat{Sm sdbn \Snep \Kc. Cu \mep alm\Kcfnse sat{SmbpsS A\p`h kpIIqSn-t-cp Ghpw anI sat{Smbmbn-cnpw sImnbn \SnemhpI.

KXm-K-X-p-cp-ns \ocm-fn-n-Sp--n\nv alm-\-K-c-n\v im]-tamwF \nebnemWv sImn sat{Sm sdbn]Xn hn`mh\w sNbvXnpXv. 2005sat{Sm sdbn hn`mh\w sNptm 3.33ew hml\fmWv FdWmIpfvcPn sNbvXncpXv. aqp hjw ap]sIW\pkcnv Pnbn Hcp hjw ]pdndpXv 65000 hml\fmWv. CXns]XnSmWv \KcneqsS {]XnZn\w ISpt]mIp hml\.

sImn \K-c-n Ccp-N-{I-hm-l-\--fpsS cPn-kvt{S-j-\n am{Xw {]Xn-hjw7.26% hf 21.73 iXam\hpw an\n _pIfn 4.01 iXam\hpw Ncp hml\fpsS hn`m-K-n 5.76 iX-am-\hpamWv

hmjnI hfm\ncv.eLp hmWn-Py-hm-l-\--fpsS F-

n {]Xnhjw 8.88% h\bmWv IWmpXv. \Kcnse ImdpIfpsS Fwhjw-tXmdpw 10.52% hoXw Db-cp-p-v.Ghpw Db hfm\ncv IWmpXv HmtmdnImWv 30.62%. CXns-sbmw ]Xn--S-mWv {]Xn-Zn\w \K-c-neqsS ISpt]mIp hml\fpsSFw.

AsX-k-abw ASn-m\ kuI-cy--fpsS hnIk\n Ign Ipsd hjfmbn sImn \Kcn FSpp]dbmhp Imcyamb amsfmpw Dmbn n.Ign Btdgp hjn\nsS \Kcnepwkao] {]tZi--fnepw ]Wn]qnbmbtdmUpIfpw ]mefpw \maam{XamWv. 3.261Intem ao \of-ap IeqI-S-h{

tdmUnepw aqc Intemaodp kp`mjvN{t_mkv tdmUnepw ]ptSn taev]mewXpS-n-b-h-bnepw Is-bv\ sSan-\tdmUv, tKm{ioNmXymv tdmUv XpSnbhbnepw HXppp sImn\Kcnse ASnm\ kuIcy hnI-k\ taJ-e-bnse

aptw.IqSpX ]pXnb tdmUpI DmImXpaqew s]cpIp hml\ ]gb dqpIfneqsS Xs kcnm \n_nXcmhpp. CXp krjvSnp C\ \jvSnsbpw ]cnkc aen\oIcWnsbpsams IW-p-I sRn-p--Xm-Wv.-A-Sn-m\ kuIcy hnI-k\ taJ-e-bnIpsd \mfpIfmbns Imcyamb NI \Sppv. ]t Hpw eytmfsanbn nsp am{Xw. Cusbmcp ]menemWv sImn sat{Sm sdbn ]Xnbpw AXv F{Xbpw thKw kmmXvIrXam-tI-Xpw IqSp-X {]k--am-Ip--Xv.tIc-f -n\p ]pXn-sbmcp bm{XmkwkvImchpw hnIk-\-kw-kvIm-c-hp-sam-s-bmWv Cu ]pXnb s]mXp KXmKX kwhn[m\w aptm phbvpXv.

Beph apX XrqWnpd t] hscsamw 25 Intem aodmWv sImn sat{Smsdbn ]-Xn-bpsS BZy-L--nsssZLyw. IrXy-ambn ]d-m 25.612Intem ao; AYhm 15.915 ssa.

samw 23 tj-\p-I-fmWv BephapX Xrq-Wn-pd t]-hsc sat{Smsdbn sse\n DmhpI. Beph, ]pfn

tmSv, I\nSn, AmpImhv, apw, Ifaticn, Ipkmv, ]Snmew, CSn, Npg ]mv, ]memcnhw, Ieq tUnbw,Ieq, Sulm , am[h^makn, almcmPmkv {Kuv, kuv sdbnsh tj,ISh{, FfwIpfw, sshne, ssXqSwXpSnbhbmWvtj\pIfmbn \nbnsnp e. icmicn Hcp Intemao Zqcn Hcp tj hoXw DmIpw. XqWpIfn Dbp \np Cutj\pIv 120 ao hoXw \ofapmbncnpw.

Bep-h-bn \nm-cw- nv If-a-ti-cn,]memcnhw, Ieq, _m\Pn tdmUv, FwPntdmUv, kuv sdbnsh tj, FkvFtdmUv, sshne hgn XrqWnpd hsc{Sm^nv Ipcp-t-dnb hgn-I-fn-eq-sS-bmWvsat{Sm sdbn sse m]npXv. Xd\n-c-n\nv Fp ao Db-c-n-em-bn-cnpw sat{Sm sdbnmf. tdmUnsaoUnb\p apIfn m]n XqWpIfnem

bncnpw CXv. KUdpI "bp' BIrXnbnembncnpw.

FdWmIpfw t\mn \mephcn ]mens \Sphn \nnp XqWpIfneqsSbmWv sat{Sm sdbn ISpt]mhpI.kuv mKv kuv sdbnth tj\n \np hcp sat{Sm sse kuv]mens Ingp`mKp IqsS ISpt]mIm\mbncpp BZyw Xocpam\nncpXv. Fm kuv ]mew hoXnIqm Xocpam\ntXmsS ]mens \Sphn XqWp\nnv AXphgn sat{Sm sdbn ISnhn-Sm\pw Btem-N-\ -bp -v . t\mvtaev]mew F-t]mse kuv ta]m-ehpw \mephcn KXmKXn\p km[yamhp coXnbnembncnpw hoXn IqpI.

Uln sat{Sm sse\ns ]cnjvIcn]Xnmbncnpw sImnbnteXv. Hmtcm cpan\nnepw sImnbn sat{Sm s{Sbn\pmhpw. Iyq-Wn-t-j ASn-m-\-am-n-bp {Sm nIv kwhn[m\amWnhnsS. tI{oIrX kn kwhn[m\w. B[p\nI sat{SmI-fn D]-tbm-Kn-p "tXUv sdbn{SmIvj' kwhn[m\w sImnbnepw D]tbmKnpw. CX\pkcnv s{Sbn HmSpXn\psshZypXn Xmsg \nmbncnpw e`npI.

s{Sbn HmSp ]mfn\v AcnIntem,\Sphntem Ddnp aqmasXmcp ]mfamWv tXUv sdbn {SmIvj. UbdIvSv Idmbncnpw tXUv sdbneneqsS ISnhnSpI.

Ghpw ]pXnb kmtXnI hnZybpambmWv sImn-bn sat{Sm sdbn HmSp-I.tImpIfpsS hoXn 2.7 aodn \nv 2.9aodmbn h[nnpw. sbnsekv osImp `mcw Ipd tImp-I-fmWv

sImnbn sat{Sm sdbnen\mbn ip]misNbvXnpXv. cv tamtm tImpIfpwHcp s{Sbnedpw DsXmWv Hcp s{Sbn.s{Sbn-e tImns \ofw 17.86 aodpwtamtm tImntXv 18 aodpamWv.

Hcp s{Sbn-\n aqp tImp-I-fn-embn600 t]p bm{X sNmw. Hmtcm tamtmImdnepw 156 t]p \npw 35 t]vCcppw bm{XsNmw. s{Sbne Imdn 44t]v Ccppw 174 t]v \npw bm{XsNmw. Ac- an-\n-mWv Hcp tj-\ns{Sbn \npI. aqp hoXw HmtmamnvhmXnepI Hmtcm tImnepapmIpw.

"tImsav'(KOMET) ; AXmWv sImnsat{SmbvsImn sat{Sm sdbn enanUv\n-bn-n- p t]cv. Cwo-jn Fgp-Xp-tm sImn-bpsS BZy A-c-fpwsat{Sm-bpsS BZy A-c-fpw tN-XmWv "sImsav' F Ahmb t]cv.hm\-{Xsbpw AXns AXnthK-sbpw Idnp At_m[w IqSn P\nnm Ignbpp FXmWv tImsans{]tXyIX.

t]cp kqNnnpXpt]mse kab em`-amWv sat{Sm sdbn-ens apJy BIj-Wfnsemv. t]bn \nv Bephbn

tev Ctmgs \nebn bm{X sNmHcp aWn-q-dn-tesd kabw thn-hcpw._kn-em-sW-n CXp Nne-tm cpaWnq hscbmIpw. Fm sat{Sm s{Sbn\n Bephbn \nv am[h ^maknhsc Fm Ac aWnq am{Xw aXn.t]bn \nv kuv sdbnth tj\ntev ]p an\npw t]bn \nv almcmPmkv tImfPv PwKvj\ntev 12 an\npwaXnbmhpw.

90 Intem ao thKn t]mIm Ignbpsanepw sImnbn sat{Sm s{Sbn\nsicmicn thKX aWnqdn 33 Intem aodmbncnpw.

KXmKXpcpv Agnpsmcp kz]v\]Xn am{Xa sat{Sm. kabem`n\p]pdta Aco aen\oIcWnepmIp Ipdhv, C\ D]tbmKnsebpwtdmU]ISnsebpw Ipdhv, PohnX \nehmcnepmhp Db CsXmw sat{Smsdbn ]XnbpsS ap khntijXIfm

Wv; AYhm sImnbn hcpp ]pXnbamfmWv. sat{Sm HmSp BZy hjwXs C\ Nnehn tImSnI em`nmsamWv sImn sat{Sm sdbn ]XnbpsSt{]mPIvSv dntmn CXp kw_-nIWpI Nqnm nbn pXv.

sat{Sm HmSn-p-S-p BZy hjwXs 3.82 ew {SnpI tdmUn \nvHgnhmIpsamWv IWp Iqnbnp-Xv.Beph apX t] hscbp 25 Intemao bm{X sNbvXp XncnsIsbm icmicn cv en Uok thWsap IWmnbm Xs Hcp hjw 7.64 ewen Uokens em`apmIpw. tdmUn\nv Hgn-hm-Ip hml-\--fpsS 60%s]t{Sm hml\fmsWncns em`wAhnsSbpw \nn.

hml\ Ipdbptm C\w am{Xa, s]mXpsh tdmUpIfn A\p`hsSp Xncpw Ipdbpw. A]IS, Aco aen\oIcWw XpSnbhbpw Ipdbpw.tdmUpIfn tijnp hml\vIqSp-X thK-n t]mIm Ignbpw.sat{Smbn bm{X sNphpmhpkab em`w, tdmUnse thKw hn-p-Xp aqew bm{XmpmIp kabem`w, IqSpX C\aX CsXmw Htckabw ssIhcpw.

sImnbn sat{Smbn Hcp aWnqdn15000 t] bm{X sNp-sa-mWv UnFwBkn IWpIq nbn pXv. CX\pkcnvZnhkw aqp ew t] sat{Smbn bm{XsNpw. Chcn \smcp iXam\w \nehn _n bm{X sNphcmbncnpw.Ccp N{Ihml\bm{Xmcmbncnpw sXmSpv. Imdn kcnphcpw sat{Smbn

tep amdpw. CtXmsS \ncn ImdpIfpsS Fhpw Ipdbpw. \nehn sImnbn Adp-q -tdmfw knn _p-Ikhokv \S-p-p-v. ]pdsa \qtdmfwsIFkvBSnkn _kpIfpw. CXns\mwsat{Sm sdbn amw hcppw.

_kpI kcnp Bdp sebntdmUn\p XpeyamWv Hcp sat{Sm sdbn.5.8 ew bm{Xmsc Dsmm sat{Smsdbnen\p km[npw. UnFwBkn BZyw\Snb ]T\n {]XnZn\w 3.8 ewbm{Xm sImnbn sat{Sm sdbn D]tbmKnpsamWvIWp IqnbnpXv.1000 _n bm{X sNp A{Xbpw BfpIfmbncnpw sImnbn sat{Smbn kcnpI.

2015 4.68 ew bm{Xmcpw 20205.4 ew bm{Xmcpw 2025 {]XnZn\wBdv ew bm{XmcpapmIpsamWvUnFwBkn 2005 IWmnbncpXv.Hmtcm Av an\nv CShnsnepw s{Sbnkhokv \SWsamWv sat{Sm sdbn]Xn eyannpXv.

samw 40 slIvS eamWv sImnsat{Sm sdbn ]Xn \Smm thXv. CXn 10 slIvS km qan-bm-Wv.

`qan Gs-Sp-m am{Xw 1110 tImSn cq]thnhcpw. CXn\p ]pdsa Bephbvpkao]w apv sImn sat{Sm hntPn\v(bmUv DssS) 117 slIvS A[nIambnthnhcpw. CXv NXpp \neamWv. FwPntdmUv, _m\Pn tdmUv, kuv sdbnthtj tdmUv, Ifaticn FnhnSfnsemw sat{Smbvp thn ew GsSptXpv.

Beph shv, Xrmc t\mv, FdWmIpfw, FfwIpfw, ]qWnpd, CSnt\mv, CSn kuv Fo hntPpIfn Ds- -XmWv Gs-Spt e. sat{Sm sdbn ISpt]mIpXn\pam{X-a-, tj-\p-Ipw AtXm-S-\p-_-nv ]mnn\pap efpw GsSptXpv.

\ne-hn sImn sat{Smbvp thn\n-bn-n-p ]mX-bn 120 Un{Kn-bnXmsg-bp Ap hf-hp-I ]c-am-h[n\nh-W-sa-mWv sdbnsh kpc

hn`mKw \ntinnpXv. FwPn tdmUntPmkv PwKvj\ntep XncnbpnSw, am[h^makn PwKvj, kuv sdbnshtj tdmUn \nv tj\ntev Ibdp-n-Sw, sdbnsh tj-\n \nvFkvF tdmUntev IbdpnSw, sshne-t] tdmUn N-c Fn-h-bmWv\nht AfhpI.

_m\Pn tdmUv sat{Sm sdbnen\pthn22 ao hoXnbmm\mWv Xocpam\w. \nehn 1216 ao hoXnbmWv ChnsSbpXv.1820 ao hoXnbp FwPn tdmUv 21.2 aodmpw. kuv sdbnsh tj tdmUv18.5 ao hoXn-bn-emWv hnI-kn-n-p--Xv.ChnsS Ctm 1112 ao hoXntbbpp.

Ghpw XnctdnbXpw kwm\pXs Ghpw aqey-ap-Xpamb e-fmWv Chn-sS-sbmw Gs-Sp-p--Xv. Ipd-Xv 111 IhS m]\fpw 40 hoSpIfpw sImn sat{Sm sdbn ]-Xn-p-thn `mKnIambn s]mfnp\otnhcpw.Ch-bvsmw Al-amb \jvS-]-cn-lmcwIntXpv. Hw Poht\m]m[nI \jvSsSphv]p\c[nhmkhpw.

_m\Pn tdmUnepw FwPn tdmUnepw]Xnpthn GsSpp en\vskn\v 31.25 ew cq]bmWvBZyw \nbn--s-n-cp--Xv. ew DS-a-I-fpsSFXnns\ XpSv CXv ]noSv skn\v52 ew cq]-bmbn Dbn. am[h^makn PwKvj\n 12 sI nSfpw tPmkvPwKvj-\n Ggv sIn-S-fpw ]-Xn-p-thn s]mfn-p-am-t-n-h-cp-sa-mWvt\cs IWp IqnbnpXv.

_m\Pn tdmUn {]ikvXamb skv

BWokv sslkvIqfns ehpw ]Xnpthn GsSpphbn DsSpp. sImn-bpsS hnI-k-\-n-\p-thnFpw Ghpw IqSpX XymKfpw \jvSfpw klnpIbpw bmsXmcp apdpapdppwIqSmsX kaqltmSp {]Xn_X \ndthpIbpw sNbvXn pXv eo Itmenm kapZmbhpw hcmpg AXncq]XbpamWv. sImnsb Cs sImnbmpXn\p XpSw Ipdn sImn Iimebvpthn ew hn psImSppIbpw {]ikvXam-sbmcp ]nbpw AhnsS ]qh ]nXm-sf ASw sNbvX skantcnbpwhscAXn-\p -thn amn m]n-p-IbpwsNbvXXv eo kap-Zm-b-nskmaqly{]Xn_Xbvp aIptSmZmlcWamWv. Ghpw HSphn hm]mSw cmPymc Isbv\ sSan\en\pthn P\np hf hoSpIfpw efpw Dt]npXphsc B ]nI \opInSpp.

BZyLn Beph apX XrqWnpd t] hsc \nnp sat{Sm sdbnA[nIw sshImsX s\Spmticn cmPymc hnam\mhfw, Im\mSv, XrqWnpd, amtcn XpSnb efntepwhym]nnm XXzn CXn\Iw [mcWbmbn pv. CXn amtcnbntepw Im\mtSpw \o pXv ]XnbpsS cmw LamWv.

]memcnhp \nv 4.5 Intem ao

ssZLynembncnpw Im\mtSp]mX. FwPn tdmUnse tPmkv PwKvj\n\nmbncnpw amtcnbntep (11 Iao.) ]pXnb ]mX ]WnbpI.

hnhn[ KXm-KX kwhn-[m-\ -kwtbm-Pn-n-p {Smkvt]m v lF coXnbn sImn sat{Sm \SnemWsav ]Xnv hmbv] \Ip PmAm-cmjv{S kl-I-cW GPkn (ssP) sImn sat{Sm sdbn enanUnt\m\ntinnpv. CX\pkcnv PeKXmKX amKw DssS hnhn[ KXmKX amK kwtbmPnnpsImpXmbncnsImn sat{Sm sdbn ]Xn. sImnbnseKXmKXpcpn\p ]cnlmcambn sat{Ssdbn-en-s\mw apf-pcpn, A-am-eam-tcn {]tZ-i-sf Ds-Spk__ s{Sbn khokv Bcw-`n-Wsav t\csXs \ntiapv. 200se IW\pkcnv 94 tImSn cq]bmWCXn\p sNehp IWmnbncpXv.

F v hjw apv sat{Sm sdbn-en-\thn t{]mPIvSv dntm vXmdmptmcm-bncw tImSnv Xmsg-bm-bn-cpsNehv IW-mnbncp-Xv. tI{a{k` Ign Znhkw ]Xnv A\paX\Iptm CXv 5181 tImSnbmbn Dbcpp. Ctm AXv Bdmbncw tImSn Ipp. esaSpn\p am{Xw 1110 tImScq]bmWv sNehv.


9/15

10 2013 P\phcn 13 Rmb

km_p ]pfnd t\mh 14

IY CXphsc

anJmtbens A IptakvXcnv {`mmWv. \jvS am{Xw Hmv PohnXsi]n-p-I-gn-bp-I-bmWv anJm-tb-ens A, hmd. {]mbam

bnpw hnhmlw \SmsX, ASp-f-bpsS Nph-cp-Ip-nHXp-n-q-Sp anJm-tb-enstNn hn. IpSpw_nsD-c-hm-ZnXzw Gs-Sp-m\n_nX\mIp anJmtbIqpImc\mb bmtm_ns\mwI-Wnmbn Zqsc -bpev tPmen-p-t]m-Ip-p.Ahn-sS-hv anJm-tb-en-\p-m-Ip A\p`h, ]cnNbsSp a\pjycpsS Pohn-Xw.temdnsbSpv \hoSv kz]v\wImWp aWnIWvT, apXemfn-bpsS Nqj-W-n\v Cc-bm-Ip X-a -Wn, aZy -nPohnXw \innp IpSnbB. K n ]Wnpt]mIpIbmWv bmtm -_ns

Ghpw henb B{Klw. AXn\mbn Iqnhbvp ]Ww tcmKhv XopIfbpp.

(XpScpw)

apdnbn Ahkm\w Xncnsn-bXv anJm-tb-em-bn -cp-p.]pXnb ]Wn -ew Zqsc -bmbXpsIm-v, Xncn -s-p-tm ky Ign-n-cn-pw.XIcsnp apIfn ISemkvhncnv NopIfn kwLw Ccppdnnv kabw Ipdv Ignnpv. Ahcn IqSpXepw ]pXnbapJfmWv. ]gb ]Wnmcn]ecpw ChnsS \npw t]mbn.\nmWsXmgnemfnI As\bmWv ncamsbmcp etam{]tZ-itam Cm--h... -A-e-bph...aWnIWvT NopIfnkwLnen. km[mcW ImWmdpffXmWv. Zpioe Dt]ntm...j v Ducn Abbnqn. ]qqSbpw ]nSnv \nevps]IpnbpsS ]Sapff Iedn t\mn shdpsX amkIWpIqn. tXmpapv FSpv Ipfn apdnbntev \Sp.]pd-Ip-h-is Nhn-p-]-Sn-ta]{Xmfn Ipnp InSpIbmWv aWnIWvT...Hmtcm temdnbpw InseSpv \dv t\mnAh ]dpsImtbncpp.

""sm.. -\miw Hcv \-dn\vt]mbn''

""Fm Cv ChnsS hncpXv. hXpw Inym..''

""Fhn-Sp-v...''-]-{X-mfpwtem -dn -Sn -pw Npcpn ]pd -

tbvv hensdnp aWnIWvT

""C\n FSp-ev \nmt]mWv...Hpw ASnWn..''

]WnsbSpphscmw ]Wm-cm -thhc-s kXywAh XncndnbpIbmtWm. \sfms ]WnsbSpm hn[ns]hcmWv AmsX NqXv IfnvkmZnthc...

" "C\n -sb -nepw \obnXv\ndpv. B ]Ww Iqn -h -ms \n\v km-Zn-m...''

""kmZnm\. Pohnm\pff sImXn -sImm. temdnFSpm shdpsX kz]v\sa-nepw ImWmtem. Cv temdnFSpm \mtfw IqSn PohnmtXmpw. [ym\ {]kwKw tI

W kptJmWv temdnmcs{]kwKw tIp CmIWXv...''

""hv. Amsv ]dbm...''

DSp -ap -ns tIm-enkqnp hncp temdn SnpI ]pdsSpv aWnIWvT

Fnt\mn AXnse \ Dn hmbnv anJm-tb-ens\t\mn tNmZnp.

""CXv \ \dt..''

IWpI IqpIbpw ]dbpIbpw sNbvXp aWn-I-WvT.]ns kzbw kam[m\nv apdnItbvv Ah \Spt]mbn.

kn\na ImWm sNdp--m-cn Hcp Iqw Xncp]nSnv ]pdtbvv Cdntmbn. NopI_l-f-n\pw \ni-_vZ-XbvpwCS-bn, XI-c-s-n-p-ta `mKn-sp.

""anJm-tb-ens\ At\zjnvbmtm_v hncpp.''

""FhnsS...''

""hcmpw ]dv ]pdtmvt]mbn.''

amk- Ignp ImWpwbmtm_v ChnsS \npw t]mbnv. Av Ahs A acn hnhcw ]d-bm h- ChnsShtm Fmhcpw ]Wnembncpp. ]n "^mv ]mkdn' tIdn \mnseptmky Ignp. kpJ-anmsXInS-n-em-bn-cp bmtm-_nsA. kz]v\ kmmm-c-n\v Ah Iqnhncp ]WwAbvv acpp hmm sNehnSptm sXmhc kSns i_vZw Ah\n \npw]pdp hcpambncpp..

Ipfnapdnbn tkmv shffwsInnSpp. shffw ]pdtbvsIm-gp-Im hn-cp ss]vFtm hoWv ASn pv. InjWw sXcp]nSnv XSpInS shffw Ipn--f-p.IpfnapdnbpsS ]gb XIchmXnamn ]pXnbsXmv sImfpnbn vA[nI\mfmbnn. Fnpw AXns Hcw FtmsImv Xpfho-Wn-p-v. ]gb Nn{X-ambvp Ifv shff ]qinb

`nnta Btcm hopw Nn{Xhcv hrntISmm {ian

npv. Xebn shffw tImcnHgn--tm Bizmkw tXmn.Igpnepw s\nepw hnbpwknapw IqSn shfp--]m-Sp-I-fmbnnS-p. C\n F-{X-\m]WnsbSpWw...? assnepwHmmambncpsnepw a\ntXmnb-Xv A-anm Cu

tNmZy-ambncpp. PohnXnFsmsgnepw B{Klnncptm,sInSw ]Wnmc\mhWsav..Fnpw asm-m-Im Bhmhn[w...

AS sN-hm-Xn-en-\p-f-fnAs kzcw Ctm Npfn-hp-IhoWvXfn pmIpw ""BZyw FAmSv FSpttW Imth'Fv, ASmacqWn Nmcn ABImitbvv t\mn hne]npp-m-hpw. "Bfp-I-sf-sImvshdpsX Fs-nepw ]d-bn--W-Xnepw apt Fs-b-tmv FSp-m-a-Xn.' acnv s]n-s-S-W`mhns AcpInencnptmAbpsS IpI \ndbnsv...As-nepw A- Fv ]dv Ic-bpw...kSw hcmv Icbm ]tm...

Ct{Xw Imen\nSbn ktmjns Hcp \nanjsanepw A\n

\nv Abvv Innbnpmhnt...Hcp Xpffn Io hogvm B \nanjns Hm aXnbmhnt..

AtmWokv ]Wymfs ]m v]mSn, ASp-n--cp-In Ccn-p-mhpwhn...]pI Ibdn AhfpsS IpIfpsS Xnfw \jvS-sn-cn-p-p.A Ambnsbt]mse hnbpwa\kns ka\ne sXn Aebptam..an-Jm-tb-ens a\-kn b-ns

I\ev hogvn. Atm Ipfn-ap-dn-bnse shffw Xobm-bn. -X-e-Xp-hn ]pdndn.

Ipnbn \npw ]pdmb qXs-tmse _oUn -]pI apdn-bnBsctbm {]Xonp\np. AXn\pffn Ibdnbtm izmkwapn.Abbn apjn XpWnI XqnnSppv. IgnbmgvN I\men Aem t]mbn n. AXmWvC{Xbpw XpWn. aZypnp NppwIqSnbncpv cmjv{Sobw sXmpIq p]pXp-Xmbn h ]Wn-m. kwkmcw CSbvv hgpw hm-W-hp-ambn amdp-pv. ]pd-n-d -nIpn apIfnse ]ffnbn IpcnipaWn sImn. ]oSnI hcmIfnseshw \SptdmUn InSmbhncnp...]ffnp apnse Icn ]SntaCcpvbmtm_vssInencp Ien s]mXn Xpdv \on. Ahsizmkw aZyns aWw ]qinbncpp.

""ktmjw sImmWv IpSnXv...''

""Fv...''

""hnk icnbmbn Rm \ntmSvbm{X ]dbm htWv..''

""K^n t]mv \ns Ghpwhenb kz]v\ambncpnt. kz]v\ Dsn \apv csSm\mhpw...''

""thsd Av t] IqSn-bp-v.t_mwt_mWv hnam\w...''

C\n Fv F tNmZy-hp-ambn

Pohn-X-n An-p-\n--tm,Dcam-bmWv bmtm_v h-Xv.]ns hnbp XpffnI Aj-fmbn amdp ApXw AhImWnpXp.

"\o ]d-bm-dns \psS taml-..-F-{X-tI-mepw aXn-h-cm\psS kz]v\..\o Hv ]dbv...''

""Ad_n\mnt]mbn ]Wmc\mhpw..''

""Fn v''

""Ipsd ]Ww \ns t]cnAgbvpw''

""Fn\v''

""s]fpsS hnhmlw...Bip]{XnbnnSn As\ NnIn-nv

kpJsSpWw...sImXnXocpthmfwAsb Cdow ao\pw XonWw...''

""]ntw Imibbvpw At..''

""AsX... -A-Xp-sIm-v hoSv]pXpn ]Wn-b-Ww. kzambn]Wn FSpv \Sp apXemfnamcmIWw. \apv ktmjambn PohnWw...AXn\vRm BZyw t]mIpw...]ns \nsbpw...''

""\ csSpw...''

]f-fnp apnse sagp-Ip-Xn-cn-I, AXv AhnsS In--hpthn {]mnv {]mnv CmXmbncnpp. {]m\IfpsS Imm-Z- ]Xn-- I-cn-SnR Cdn \S-p -tm,kz]v\fpsS Xmgvhmcv {]Xymi

bpsS sagpIpXncnI sISmsX Ippmbncpp


10/15

112013 P\phcn 13 Rmb

(Hmw t]PvXpS)]nm-ev ]ecpw s]mfn-pamm {ian-npw AXn\pkm[n-msX aZ-dns [ym\m-flI PohnXn\v kmyambn

\nesImpp. aZdn\v k\ymkknn e`n Cu `h-\-amWv\nXymcm[\ tI{ambn hnizmkn-Ip Xpd-p-sIm-Sp--Xv.aZ-dns Nc-a-i-Xm_vZn hj-ns kvarXn ancamWv \nXymcm[\tI{w.

CtXm-S -\p -_-nv sk v^nteman\mkv ssZhmebn\S kaql-Znhy-_-env hcmpg AXncq]X hnImcn P\dtam. AeIvkv hS-pw-XeapJy -Iman -IXzw hln -p .tam. tPmk^v Xn-tm- v,^m. BWn sNdn-b-I-S-hn,s^mtdm\ hnImcn m. AKn]qmSn, m. Ipcy amcm]dn,^m. UnIvk s^Wm--kv,^m. Ipcymtmkv N\dn,^m. t]m ]gmv, m. nP,

^m. BWn Ad-, ^m.hnk v \Sphne]dn, ^m.tPmk^v tXmn, m. kwKoXvASnnen Fnh klImnIcmbncpp. Znhy_enp tijap Znhy-Im-cpWy {]Z-n-W-n BbncWn\p hnizmknI ]sSpp. knSnkn aZ P\d kn ssek \n]dp.

tIc-f-nse BZy-k-\ym-kn-\nbpw BZy-k-\ym-kn-\n -k`mm]-I-bp-amb ssZh-Zmkn aZGeoiz Znhw-K-X-bm-bnv Hcp\qmv ]nnSptmgmWv Iq\mhn GeoizmbpsS Ncn{Xkvamc-I-ambn \nXym-cm-[-\m-tI{wm]n--s-Xv. tIc-f-nsekv{XoP-\-v k\ym-k-Po-hn-Xs Ipdnv {]m-\-bnepw]cnXymKmcq]nbnepw \ni-_vZXbnepw Nne-h-gn-v, ssZssh-Iy-n hfv, IeomknnGp-hmn tIc-f-k-\ym-kn-\n-Iv amXmhpw aptm-Snbpw

BIm, ssZhw {]tXy-I-ambnhnfn kv{Xoc-Xv\-amWv ssZh-Zmkn aZ Geoiz. AXn\p IfsamcpnbXv Iq\mhnse hmI

bn Xd-hm-Sns kzm-bn-cpIfpcbnepw.

1847 hnhmlw apX dophn`P\w hsc \o 43 hjaZ Pohn-Xv Iq\-mhv CS-h-I-bnsbmWv. hmIbn amfnI-ho-n-em-cw-`n Bflo-bbm{X1866 Imt\m\nIamb k\ymkPo-hn -X-n-te-s-p--Xn\papp kp{][m\amb Hcp ImeLamWv Ifpcbn aZ kzwaI A-tbmsSmw PohnXv.1866 s^{_p-hcn 13- \v Cu If-p-c-bn \nmWv Ah- Ij-n-bm ]dn ]WnIgnn ]\paTntev Xmakw amnbXv.

k\ym-k-Po-hn-X-n-te-pssZhns khntijamb hnfnXncn--dnv AXn-\mbn \ohj Bflobambn Hcpnb

B If-pc nXn-sN-bvXn-cp]pWy qanbmWv CvGeoiz`hF t]cn knSnkn k\ymkn\okaq-l-ns ]pXnb `h-\hpw

\nXymcm[\mtI{hpambn amdpXv. hj- \o Geo-izm--bpsS [ym\m-fl-I-Po-hn-X-nskmy-amWv Cv Geo-iz- -hF knSnkn k -bpsS ]pXnb

`h-\hpw AhnsS hj--fmbnBpw s]mfnpIfbm\mhmsXCpw Ah-ti-jn -p If-pchoSns ApX Xdbpw.

hcmpg hnImcnbmnse {][m\sXpw ]ucmWnIhpamb CShIIfn Hmb HmpcpvIpcn-in- CS-h-I-bnse In-m IpSpw_sav Adnbsncp sshntcn Xdhmn, 1831HIvtSm_ 15\mWv Geoiz P\nXv. sXmXm ZXnIfpsSFp a-fn BZy km-\-ambncpp. sshntcn IpSpw_n-em-cw-`n Geo-izm--bpsSPohn-X-bm-{X, 1847-, henbqkzn\pSabmbncp hcpam

bp hnhm-l-n-eq-sS, Iq\-mhp hmIbn Xdhmnsen.ssZhns {]tXyI ]cn]me\

bn Ccp]Xmw hbne\p`hnssh[hyw k\ym -k-Po -hnXwF A\p{K-loX hgnbntevPohnXw hgnamdnsbmgpIm CShcpn.

hn[ -hbpw bph -Xn -bp -ambGeoizm 1852 hmIbn amfnIhonse apdnbn, {]m\bnepw[ym\-nepw thcq-nb Hcp]pXnb PohnXn\v XpSw Ipdnp. Gsd XmaknbmsX amfnIhoSns B`mShpw XncpIfpw Hgnhmm\mbn Xs aIv ]nXrkzmbn e`n 26 GdnsHcp Ifpcbntev Xmakw amn.amfn-I-hoSpw kk-ar-nbpwshSnv, GImXbn {]mnn -cp Ie k\ym -kn\n -Isft]mse, Znhy-Im-cp-Wy-\m-Y-t\mSv AXn-bmb `n-bp-m-bn-cp Geo-izm-, If-p-c-bnseapdn skmbn cq]sSpn Iq\m-hnse Znhy-k-{Im-cn-bpsS `mK-tbvv Xncnncpv aWnq

aZ Geoiz: {]] ]cnXymKn\ndpI [ym\n ebnncpp.

ssZhkvt\lns Bgfnte-p Ah-fpsS hf-bnAh Ieomknn ]cnipmflmhn \npw Gphmn.

Cu I-eoknn-bn PohnXw kv^pSw sN-sv IqSp-X]cnXymKnepw \ni_vZXbnepw{]m\bnepw hf, Ipcnipa-cWw hsc A\p-k-c-W-ap--h-\mbn Xo CutimbpsS Hfns Pohn-X-tmSv XmZmflyw{]m]n aZ Geo-iz, I-e-bnse Hcp ssIhgn tIc-f-kv{Xo-Ip -thn Gphm -mssZhw {]tXy-I-ambn Xnc-s-Sp kv{XocXv\amWv.

1866 s {_phcn 12\v, AshnImcn AkvtXmenbmbncps_Un s_ns\n ]nXmhv kv{XoImbp Ieo\njv]m-ZpI aqmw k`-bpsSm]\ Un{In "tZpsapw FdIvkntbm\nkv Hphv Geoiz,A, t{Xky Fo aqpt]sc

ASnm\ineIfmbn {]Jym]\wsNbvXp. 1866 s^{_p-hcn 13- \vtIc-f-nse BZy Xt-iobk\ym-kn-\o-k` SnH-knUn Ft]cn Iq\mhnse ]\paTn m]n -X-am -bn. Cy-bns kv{XoImbnm]ns BZys \njv]mZpI Ieo aqmw k`bmWvIq\-m-hn aZ Geo-iz-bmm]ns SnHknUn k`. CuSnHknUn k`bmWv ]nmevknSnkn, knFwkn Fo cpk\ym-kn-\o-k-`-I-fmbn cq]w{]m]nXv.

tIcf kv{XoIv aptmSnbmbn, I-e-k- -bn-tev {]th-in-p-hm\pw BZy-ambn Iehkv{Xw [cnphm\pw am{Xa,kv{Xohn-Zym- ymkw \njn--am-bn-cp tIc-f-n, s]Ip- n-I-fpsS hnZym`ymkw F al\obZuXyn\mbpw ssZhZmkn aZGeo-izmsb ssZhw Xnc-s-Sp-

p. tIcfnemZyambn aTtmSvtNv s]Ip-n -ImbnkvIqfpw, t_mUnwKpw, A\mYan-c-hp-sams ]Wn-I-gn-n-v,`mj, IW-v, sImsIv, {]m

-\, thtZm-]-tZ-iw, ]mN-Iw,Krl`cWw, kmnI ]mTFnh Ahsc ]Tnnv kv{XoioIcWn\v XpSw Ipdnphm aZdn\p Ignp.

I-e-bpsS hoc-\m-bn-I-bmbA-t{X-kym-sb-tmse HmtcmZn\hpw {]m\bnepw GImXbnepw Pohnv ]cnip k{Imcnp apn [ym\-\neo-\-X-bn ebnv, Fmw WnIamWv"Xp-cm' F aq-cwam{Xta hnebpXmbpp FvPohnXw sImv {]tLm-jn--h-fmWv tIcfnse BZy k\ymkn\nbmb ssZhZmkn aZ Geoiz. ka-Im-eo\ Ncn-{X-Im-c-\mb{_Z setbm-tmUv HknUn"{]] ]cn-Xym-Kn\n'sbmWvaZ Geoizmsb hntijnnXv.

1913 Pqsse 18- \v ]c-tem-I-{]m-]vXbmb aZ GeoizbpsS `uXnImhinjvS hcmpg sk vtPmk^vkv aT-ns `m-K-ambkvarXn-a-n-c-n-emWv ASwsNsncnpXv. [ym\\neo\Xbn, hn\o-Xbpw hnthIaXnbp-ambn Pohn-v, Xs Pohn-X-Imew apgph\pw amXmhns ]mZn, hnip-n-bpsS shq kanv, ]cnip amXmhns\maw kZm DcphnpsImv imambn Cu temIw hnpt]mb aZGeo-iz -bpsS PohnXw Cvss{IkvX-h-Ip-Spw-_-pwk\ymkn\ok\ymknIpw Xnf-am amXr-I-bm-sW--Xnkwiban.

ssZhZmkn aZ GeoizbpsSNcaiXm_vZn hjamWv 2013. 2008sabv 31-\v sk v {^mknkvAokn Io{Uen hmbn-cpp aZ-dns\ ssZh-Zm-kn-bmbn{]Jym]nXv.

tIm-pdw: Btcm-Ky-]-cn-]m-e-\-cw -Kv tIcfw ap]-n-bnFn-bXv anj-W-dn-am-cptSX-S--ap kzImcy Bip-]-{Xn-I-fpsSklmbw sImmsWv BtcmKya{n hn.-F-kv. inh-Ip-am ]d-p. ]d-hq tUmt_mkvtImBip-]-{Xn-bn Bcw- n Ubm-en-knkv sk-dns DZ vLm-S\w\nh-lnpI-bm-bn-cpp a{n.

kwm\s Fm Xmeqv

Bip-]-{Xn-I-fnepw Ubm-en-knkvsk-dp-I Xpd-m km]Xn Bhn-jv-cn-n-p-sv

Btcm-Ky-cw-Kv tIc-f-s apn-se-n-Xv anjBip-]-{Xn-I-fpsS klmbw: a{n hn.-F-kv. inh-Ip-am

a{n Adn-bn-p._nj]v tUm. tPmk^v Imcn--

tcn A[y-X hln-p. Bip]-{Xn \Smnb BtcmKy kpcm]Xn-bmb loens cmw LwAUz. hn.-Un. kXo-i FwF-Fbpw \gvknMv hnZymnIp kvtImfjnv ]-Xn-bmb"tk^v' sI. -]n. [\-]m -eFw]nbpw DZvLm-S\w sNbvXp.Bip]{Xn slv _p-n

"kv]iw' Iukn-e {]Zo]vtXmn {]Im-i\w sNbvXp. ]d-hq \K-c-k`m sNbt]-gvk

he {]k--Ip-am, tUmt_mkvtIm ]n hnImcn ^m.PmIvk hen-b-]-d-n, \K-c-k`m Iukn-e thWp Idp-I-bn, Bip-]{Xn {Sv saAUz. dmt^ B-Wn, Akn- v Ub-d-IvS AUz. F.-]n.tPmPv, saUn- kq{]v tUm.]utemkv am-bn, \gvknMvkq{]v kn h, Ub-d-IvS^m. kmPp IWn-p -Ip -v,Akn. Ub-d-IvS m. {^mkIpcn-in- Fn-h {]kw-Kn-p.

tUmt_mkvtIm Bip]{Xnbnse Ubmenknkvskdns DZvLmS\w a{n hn.Fkv. inhIpam\nhlnpp. _nj]v tUm. tPmk^v Imcnticn kao]w

CShIIfpsS CSs]SkzmK-Xmlw _nj]v Icnbn

sImn: cq]-X-bnse sshZnI hnZymn-I-fpsS ]cn-io-e-\-n\pssImmbn ]pcpn sk v temdkv CShIbnse _tYktU kvIqfnse Ipn-I-fpsSbpw, CS-hI P\--fp-sSbpw {ia- -e-ambn kzcq]n XpI _nj]v tUm. tPmk^v Icnbnen\p hnImcn m.hokv \m\mv ssIam-dn. CS-h-Imw-K-amb Uo sakv sIm-t-cn-bpsS ]utcm-ln-Xy-kzo-I-c-Wmh-kc-n-em-bn-cpp sshZnIhnZymnIfpsS ]cnioe\n\mbn CShI Fmhjhpw \ImDtinp kw`mh\bpsS BZy^v _njn\p ssIamdnbXv. sshZnI]cnioe\n\p oaamb sNehn\p CShIIfpsS C{]Imcapkwc- - henb klm-b-am-sWv _nj]v tUm. tPmk^v Icn-bnAdnbnp. hnImcn m. hKokv \m\mnsbpw ktU kvIq UbdIvS m. amn sUenjv hImSnsbpw ktU kvIq A[ym

]IcpsSbpw IpSpw_bqWnpIfpsSbpw {ia^eambmWv skan\mcnbkv^n\v CShIbn cq]w \InbncnpXv.

sshZn-I-]-cn-io-e-\-n-\p ^ns BZy-kw- m-h\ ^m. hKokv

\m\mv _nj]v tUm. tPmk^v Icnbnen\p ssIamdpp. m. amnsUenjv kao]w.


11/15

12 2013 P\phcn 13 Rmb

hnP-b-]pcw: sIkn-sshFw 35- -m -aXv kwm\ kt-f\wtImbw ssNX\y ]md sk

dn \Sp. kwm\ {]knU vtkmWn ]th-en A[y-Xhln -p . Bv_n -j]v amtPmk^v ]-n DZvLm-S\wsNbvXp. kaql \bvmbn bphXo- -bp-hm- apn-n -d --W-sapw kv{Xokpc]cnnXn]cn-]m-e-\w--Du kwc--W-n-\mbn apssI-sb-Sp--W-sa-pw, hnizmk hj-nB[ym-fln-I-X-bn-eq-nb aqey-t_m-[-tmsS P\m-[n -] -Xy -ns ImhemfmIWw bphP\-sfpw Atlw Blzm\wsNbvXp.

sIkn-_nkn bqv Io-jsNbam _nj]v am tPmk^v]m-c-tcn kam-]\ ktiw\In. ^m. tPmkv tIm-bn,

kaql \bvmbn bphXobphmapn-n-d-Ww am tPmk^v ]n

kndnbv NmgnmS, PnktXmakv Fnh {]kwKnp. 2013hjs kwm\ mchmlnIfmbn jntPm amXyp(-{]-kn-Uv,Fd-Wm-IpfwA--am-en), sdncmPv(P\d sk{Idn, ]\wXn) sshkv {]knUpamcmbn sF.Fw. -B-Wn (hcm-pg), tacn

sPavkn(sImn), sk{Idnamcmbn_nt\mPv Atemjykv (Xncph\-]p-cw), tPmtam aXn-e-Iv(Xmactcn), Fko\ tPmk v(Xetcn), do\m cmP(amthenc), jmPn Fkv. aebn ({Sjd,Xncph\]pcw) Fnhsc XncsSpp.

sIknsshFw kwm\ ktf\w Bv_nj]v am tPmk v ]n DZvLmS\w sNpp. _nj]vam tPmk v]mcticn kao]w

sImn: eo kapZmbns ]mccyIeI ]pXpXeapdbvv]cnNbsSpphm\p Fm {iapw ]npW \IpsavtI{a{n sI.hn.tXmakv.

\{kv XncppSpw_ ssZhmebw hnizmkhjtmS\p_nvssNX\y aX-t_m-[\ tI{-ns t\Xr-Xz-n \S-nb{InkvXob Itemhw ""anman\pns hnizmkshw'' DZvLmS\wsNpIbmbncpp tI{a{n. {InkvXob ]mccy IeI kwcntXv kapZmbns BhiyamsWpw Atlw ]dp.hnImcn ^m. tPmPv FtSgv A[yX hlnp. ^m. sPdntPmPv Ftmd, tbipZmkv ]mew]n, ]bv ]mfn, BWnIpndn, tdmbnU tdm{UnIvkv Fnh {]kwKnp. kam]\ NSn hnImcn P\d tam. BWn Xmd hnizmkhjktiw \In. XpSv {InkvXob ]mccy IeIfmb ]cnNap vIfn, Nhnp\mSIw, amKwIfn Fnhbpw ]penIfnbpw ]gb Km\ tImnWn AhXcnn HmUv Cukv tKmUv, amemJ\rw, ItcmKm\w, \rinev]w Fnhbpw av Iem]cn]mSnIfpw \Sp. cmhnse anj Izmo, anj FIvkn_nj, sKbnwkv,Xwt_meIfn XpSnbhbpw kwLSnnsp.

{InkvXob Ie-I kwc-n-t-Xvkap-Zm-b-ns Bhiyw

tI{a{n sI.hn. tXmakv

""anman\pns hnizmkshw'' \{kv XncppSpw_ ssZhmebn tI{a{n sI.hn. tXmakvDZvLmS\w sNpp. m. tPmPvFtSgv, m. sPdn tPmPv Ftmd kao]w

tImpdw: ap\w XncppSpw_ ssZhmebn a[y Xncp\m Cv (13) kam]npw. cmhnse 10\v Xncp\m Znhy_envImKncn skan\mcn sdIvS dh. tUm. tP_v {]kmZv apJyImanIXzw hlnpw. ^m. sahn sakv klImnI\mIpw.dh. tUm. {KnKdn B_n hN\{]tLmjWw \Spw. sshIo vAn\vZnhy_enbpw cq]w FSpphbvepw \Spw.

ap\v a[y Xncp\m Cv

FdWmIpfw: hcmpg AXncq]X sIFknF kwLSnnpNcn{X]Yw Iznkv acns ss^\ Cv(13) \Spw. DIgnvcn\v FdWmIpfw skv B_ vkv tImfPnse _nj]v s_WmUvlmfnemWv acw. s^mtdm\Xen hnPbnIfmb SoapIfmWv ampc-bvp-I. AXn-cq-]-X-bp-sSbpw kap-Zm-b-n-sbpw Ncn{Xw ]IpsImSppI F eytmsSbmWv sIFknF Cu kwcw`w kwLSnnpXv.

Ncn{X]Yw Cv

tIm-pdw: sIm-setKmsshZn-I-cpsS Iogn-ep sIm-setKm FUyptjW BvNmcn--_n skmssk-n-bpsSt\XrXzn ]dhqcn Bcw`np shmt-j-W s{Sbv\nMvskdns DZvLmS\w hcp 17\v\Spw.

DIgnv 3.30\v ]dhq s]cphmcw ]me-n\p kao-]-apsk sImsetKm k`bpsSsshkv P\d dh. tUm. tdm_tm t{]mthc DZvLm-S\wsNpw. hnIm P\-d tam.

tUm. tUman-\nIv ]nlotdmBiomZw \nlnpw.

CtXm-\-\p-_-np \S-p

sImsetKm shmtjWs{Sbv\nMv sk DZvLmS\w 17\v

s]mXp-k-t-f\w tam. tUm.tUman\nIv ]nlotdm DZvLmS\wsNpw. dh. tUm. tdm_tms{]mthc A[y-X hln-pw.sIm-setKm FUyp-t-j-W t{]mPIvSns mKambn XpShnZym`ymkn\v kvtImfjnvA\p-h-Zn-p--Xn-\p _mvAuv ]mkv_p-ns hnX-cWw AUz. hn.Un. kXoi FwFF \n-ln-pw. skmssk-nbpsS sh_vsskv sI.]n. [\]me Fw]n DZvLmS\w sNpw.

sIm-setKm ]n-t-

jkns BZy-]p-kvXIw dh.tUm. Nmtm ]p]pcen\v\In dh. tUm. tdm_tm

s{]mthc \nlnpw. sImsetKm Cn -yq v Hm^vUn{^ ven G_nUnse hnZymnI Xmdmnb IcIuiehkvXpfpsS BZyhnev]\ m.sPw]ntbtcm \Spw. Isgppamkn-I-bpsS {]Im-i\w ]d-hqapkn sshkv sNbam jmlp laoZv \nlnpw. apkn Iukne sI.sP. ssj,tUm. a\p hnizw, ^m. tjmWnamXyp, m. tkhy hokvFnh {]kwKnpw. sImsetKm

k`mwKamb m. XmPv XbvmfapdnbmWv {Sns {]knU v F\nebn \nch[n P\Iob ]cn]mSnIv t\XrXzw \IpXv.

]utcmlnXy cPX Pq_nen BtLmjnp Iq cq]X sshZnIcmb m. BWn {^mknkv, m.amn cmb Fnhv _nj]v tUm. hKokv Nme ]mmbpsS BiohmZ]{Xw km\npp

tImpdw: Ulnbn am\`wK-n\nc-bmbn s]Ipn acnkw -h-n {]Xn-tj-[nv {]k-tj tImfPv Hm^v AbvUvkbkkv hnZymnI Idphkv{Xw [cnv au\PmY \Sn.tImf-Pn \nm-cw-`n PmY

{]ktj tImfPv hnZymnIIdphkv{Xw [cnv {]Xntj[np

]pth-en-c PwKvj\nkam]np. XpSp \S {]Xntj-[-tbmKw ]pth-en-c{Kma]mbv {]knU v jo\sk_my DZvLmS\w sNbvXp.

amt\P ^m. kmPp s\Spw]dn {]kw-Kn-p. {]nkn-

s{]m^. ]n.-sP. tdmbn kv{Xokpc {]Xn sNmn-sm-Sp-p. {Kma-]-m-bv saB\n tXmakv, tImfPv bqWnbsNbam Aln Aj-d-^v,sk{Idn tPmkvt]m XpSnbh t\XrXzw \In.


12/15


anI aZyhncp {]h\n\p AhmUv Bv_nj]v tUm.kqk]mIyn\npw FdWmIpfwAamen AXncq]Xm {]knU vAUz. Nmen t]m, Ubd-IvS ^m. tPmPv t\tcho-n, P\-dsk{Idn kn. tPmIpn, {Sjd hn.]n. tPmkv Fn-h tNvGphmpp. sIkn_nkn aZyhncp Ioj sNbam _nj]vtUm. sk_my sXsstcn kao]w.

aZy-hn-cp {]h\w: Fd-Wm-Ip-fw--A--amenAXn-cq-]-Xbvv Hmw m\w

Fd-Wm-Ipfw: kwm-\-X-e-n Ghpw anI aZyhncp{]h\n\p sIkn_nknsSdkv Iojs kwm\

AhmUv FdWmIpfwAamenAXncq]X aZyhncp kanXnv.

Bv_nj]v tUm. kqk]mIyn \npw {]knU v AUz.Nmfn t]m, Ub-d-IvS ^m.tPmPv t\tc-ho-n, P\-dsk{I- dn kn. tPmIp-n, {Sj-d hn.]n. tPmkv Fnh tNvAhmUv Gp-hm-n. sIkn-_nkn aZy -hn -cp Io-jsNbam _nj]v tUm. sk_my sXs-s-t-cn A[y-\mbncpp.

{]h\ hj-n FIvssk-kv, t]meokv Fo Unmvsap-I-fp -ambn kl-I-cnvAq-tdmfw hnZym-e-b--fnelcnhncp t_m[hcWw,Acew `h\ kinvaZy-hn -cp ktiw \I,eLpteJIfpsS hnXcWw, aqhmbnctmfw aZymkv NnIn\In aZyhnap h\ cq]o

I-c-Ww, t^m Iuk-en-Mv,aZy-ap-sc BZ-cn-, aZy-hn-cp sSen^nenw, FIvkn_nj,Iuk-enMv ]cn-io-e-\w, AJn-e-tI-cf Nn{X-c-N-\- -{]-kw-K- -D-]-\ymk a-c-, aZy-hn-cp

n, Apetmfw eLp{KhnXcWw, tdUntbmsSenhnj t{]m{KmapI Fnh \Sn.

bps\kvtIm AwKo -I -c n{Xnam\ ]Xnbmb BhiyIXmeLqIcWw, e`yXm eLqIcWw,A]IS eLqIcWw Fo am-fn-eqsS \S-nb hn]p-e-ambI ]cn]mSnIfpsS ASnm\

n-emWv AXn-cq-]-Xbvv kwm\ AhmUv e`n - -X v .2010epw anI cq]Xbvp AhmUv t\Snbncpp.

FdWmIpfw: amtemv ]cnip P]ame cmnbpsS ssZhmebn ]cnip ssZhamXmhns Zi\Xncp\mfpw hn. sk_kvXymt\mknsbpw hnip AtmWoknsbpw Xncp\mfpw kwbpambn hcp 25,26,27 XobXnIfn BtLmjnpw. Xncp\mfn

s\mcpamb s\mth\ 16 apX 24 hsc \Spw. B Znhkfn sshIov An\v P]ame, Znhy_en, {]kwKw, s\mth\ 18apX 20 hsc m. Pntkmbn t]m\ns t\XrXzn [ym\w\Spw.

25\v sshIov An\v sImSnIbw, Znhy_en. hnImcn ^m.BWn sNdnbIShn apJyImnIXzw hlnpw. ^m. Ipcymtmkv N\]dn {]kwKnpw. cm{Xn Ggn\v IpSpw_bqWnpIfpsS Iem]cn]mSnI.

26\v sshIo v \men\v {]kptZn hmgvN. 4.45\v Bv_njn\vkzoI-c-Ww. An\v kaq-l-Zn-hy-_-env Bv_n-j]v tUm.{^mknkv Id apJyImnIXzw hlnpw. ^m. tPmbn]qtWmfn {]kwKnpw. XpSv {]ZnWw ]Snmdp`mKtv.

27\v cmhnse 6.30\v Znhy_en. {]ov C NmPv ^m. t]m]gmv apJyImnI\mIpw. XpSv hoSpIfntev Av Fgpnv. sshIov An\v BtLmjamb Xncp\m Znhy_envtam. tUm. AeIvkv hSpwXe apJyImnIXzw hlnpw.^m. BWn Ad hN\{]tLmjWw \Spw. XpSv {]ZnWw. cm{Xn H]Xn\v \mSIw "hmUv sa'. 28\v sshIov5.30\v ]tcXp Znhy_en, kvt\lhncpv.

amtemv]nbnssZhamXmhns Xncp\m

tImpdw: ]pthenc {]ktj tImfPv Hm^v AssUvkbkkn tImfPv bqWnb DZvLmS\w \Sp. _nj]v tUm.tPmk^v Imcntcn DZvLmS\w \nhlnp. tImfPv amKknsbpw

Sqdnkw _v temtKmbpsSbpw {]Imi\w hn.Un. kXoi FwFF\nlnp. tImfPv amt\P m. kmPp s\Spw]dn, {]nkns{]m^. ]n.sP. tdmbn, ^m. sSPn hKokv XmWnnn, s{]m^. ]n.F.civan, dntPm tPmPv, tImfPv bqWnb sNbam Aln Ajd^v, sk{Idn tPmkvt]m, FUn cmlp ]n.Fkv. Fnh {]kwKnp. tImfPnse hnZymnhnZymn\nI AhXcnn Iem]cn]mSnIfpw \Sp.

DZvLmS\w sNbvXp

{]ktj tImfPv Hm vAssUv kbkkn tImfPvbqWnb_nj]vtUm. tPmk vImcntcn DZvLmS\w sNpp.

hcmpg AXncq]X sIkn_nkn aZyhncp kanXn kwLSnn elcnclnX {Inkvakv kti ]cn]mSnbn aghn at\mca Cy thmbvkvXmcw {]nb sPk Km\ame]npp. UbdIvS m. s^enIvkv

Npn, hnImcn P\d tam. tUm. AeIvkv hSpwXe Fnh thZnbn.

tIm-pdw: Fd-Wm-Ipfw dh\yq Pnm Item--h-n sslkv Iqhn`m-K-n Nhn- p-\m-S-I-n\v "F' t{KtUm-Sp-IqSn ]n-pdw sk vtacokv sslkvq Hmw km\w Ic--am-n kwm-\-Xe a-c-n\v tbmKyX t\Sn. ]n-pdw sk v tdmokv \r-I-em- -hskwLm-S-I-\mb AeIvkv Xmfq-m-S-mbncpp ]cn-io-e-I. kwm\kvIq Item--h-n BZy-am-bmWv Cu hjw Nhnp\mSIw Ds-Sp-p--Xv. ss__n-fnse Zmho-Zn-s-bpw, tKmen-bm-n-sbpw IYBkv]Zamn Ccp]Xv an\nn Xmdmnb Nhnp\mSIn {]m\m-Ko-Xw, _me-]mv, ap{Z-I, hm]-b-v, Ihn-w, awKfw Fn-hsbASn-m-\-am-n-bmWv IY apt-dn-b-Xv. A\yw \np-t]m-Ip CuIem-cq-]s ]pXnb Xe-ap-d-bn-tev ]I-cp--Xn-\mbn skv tacokvkvIq amt\-P ^m. {]nkv ]S-am- p-, {][m\ A[ym-]-I sI.-kn. Nmn, Sow amt\-P tkhy ]pXp-t-cn, ]nSnF {]kn-U v tPmknUnq-, A[ym-]-I, ]nSnF AwK- Fn-h-cpsS ]q kl-I-cWw Dm-bn-cp-p. lb skdn hn`m-K-n ]p-cpn sksk_m-y lb skdn kvIq Hmw m\w t\Sn.

Nhnp\mSIw: skvtacokn\vHmw m\w

Ifaticn sFkmv Fn\obdnwKv tImfPn hnZymn bqWnb Iukn tUm. sI.Fkv. cm[mIrjvW DZvLmS\w sNpp. amt\P dh. tUm. sa v hphticn kao]w

FdWmIpfw: hnizmkhjtmS\p_nv s]mmcnawKew ImcpWy-amX CS-h-I-bnse bph-P-\- hm]mSw _kn-en--bn-tevXomS\w \Sn. m. tPmPv skIzoc vfmKv Hm v sNbvXp. CcpN{Ihml\fnembncpp XomS\w. _knenbnsentbphP\ hm]mSbvv ASnakaWw \Sn. bphP\fpsS hnizmkXovWXbvpthn P]amebnv {]mnp.sIknsshFw {]knU v _n\p Fw.sP. t\XrXzw \In.

D]-Im-c-kva-cW

Hcp hnizmkn

hnizm-k-hj-n

bph-P-\--fpsS Xom-S\w


13/15

14 2013 P\phcn 13 Rmb

Bv_nj]vtUm. Cmkn tSmmIvkpns arXtZlw s]mXpZi\n\p htm. Unkw_ 22\p ZnhwKX\mb Atlns I_dSw P\phcn cn\mbncpp.

hnm knn: G{]nen 86mw ]nd-m BtLm-jn-p]cnip ]nXmhv _\UnIvSv ]Xn\m-dm-a\v Cu ]pXp-h--chpwhenb XncpIfptSXmIpw. HcpNm{InI teJ-\w, Ghpw Ipd-Xv Hcp hntZibm{X (temIbph-P\ kwK-a-n ]s-Sp-m{_ko-ense dntbm Un P\o-tdm-bn-te-v) Fn-hbvp ]pdtacp Ikn--dn-I (]p-XnbIZn -\mamsc {]Jym -]npm\m-tcm-lWw sNn-)Fnh ]mmbpsS 2013se ]cn]mSnIfn m\w ]nSnnpsmWv hm.

CXn dntbmbntep bm{Xt\ct {]Jym]ns- -XmWv.kvs]bn\nse _mgvktemWbnIgn bph-P\ kwK-a-n\pkam-]\w Ipdn-p-sImv ""C\ndntbmbn ImWmw'' Fp {]Jym]nXp ]mm XsbmWv. 2013k` hnizmk hjmNcWnemWv. AXp-ambn _-s Xncp-afpsSbpw A\p_ ]cn]mSnIfpsSbpw Xncv ]mmbvvDmIpw.

Csmw henb t\mbvnt\mS\p_-nv _\UnIvSv ]Xn\mdm-as \mem-as Nm{InIteJ\w Cd-p-sa-mWv Icp-X-s-Sp--Xv. AXv hnizm-kstI{oIcnmbncnpsap Xobm-bn--gn-p. cN\ GXmv]qnbmn Ahkm\ an\pp

]WnI \SnsmncnbmWt{X ]mm.

tZhqkv Imcn-mkv GkvXv(ssZhw kvt\lw BIpp 2005), kvt] kmhn ({]Xymibnc2007), Imcnmkv C thcnms (kXyn kvt\lw 2009) Fn-h-bmWv _\-UnIvSv]Xn-\m-dm-as Nm{InI teJ-\-. s]mXp-\ hfmkvt\lhpw kXyhpw ssItImt--Xns A\n-hm-cyXDundbp aqmas Nm{InI teJ\w kmaqly {]t_m[\]-c-am-sW-n BZys csw ssZhimkv{X]camWv. hnizmkw, D]-hn, icWw ({]-Xym-i)Fo ssZhoI ]pWyfn D]hnsbbpw {]Xymisbbpw Ipdnv]mm FgpXngnp. hnizmk

hj-ns ]m--e-nhnizm-k-s-p-dn-p Nm{InI

XnctmSp Xncpambn ]mm 86tev

teJ\w IqSn Cd-p--tXmsSaqp ssZhoI ]pWy--sf-p-dn-pap Cu ]mmbpsS {]t_m[\ ]qWamIpw.

{]mbns oWw ]mmbn{]I-S-am-Wv. AXp-sIm-p-XshntZi bm{XI IgnhXpw Ipdbvm hnm {ianpp.2012- cp hntZi bm{X-Iam{X-amWv ]mm \S-n-b-Xv.Csmtv PqWn {_koentep bm{X am{Xta sjUyqsNbvXn-p -p. ]t ]\m-a,sImfw-_nb Fo cmPy--fn-tev Csmw t] bm{XDmIpsa {ipXn iamWv.

hnizmk hjmNcWtmS\p

_-nv tabn FIvtf-kn-b{]m\fpsS kwKaw tdmanhnfnpIqnbnpv. PqWn t{]msse^v {]m-\--fpsSbpw{]hIcpsSbpw kwKaw. AkvtXmenIv \ptjymam, t]UentK-pI, cmPymc kwL-S-\-I-fn hn-ms ncw\nco--I Fn-h-cpsS kwK-ahpw PqWn \Spw. ]cnipIp_m\bpsS Xncp\m ZnhkwZnhyImcpWyw Fgpnphv]mm Hcp aWn-q Bcm-[\\bnpw.

HIvtSm_-dn _\UnIvSv ]Xn\mdma \Sp Hcp hnip]Z{]Jym]\w Ncn{Xn dtmUmbn m\w ]nSnpw. 802 ckm-n-I-sf-bmWv Htc kabwhnip ]Z-hn-bn-tep ]mm

DbpI. Cenbnse H{Smtmbn 1480 hnizmkn\pthn

ckmnXzw hcnhcmWv Cuhnizm-kn-I. sImfw-_n-b-bn\np BZy hnip (hmgvs aZ eud), saIvkn-k\ym-kn\n hmgv-s aZacnb KuZ-eqs Fn-hschnip ]Z-hn-bn-tev Dbp-Xpw HIvtSm_dn Xs.

ssN\okv `mj-bnepw eo-\nepw ]m Csmw Szo vsNbvXp XpSpsapw tIpp. Szndn ]mmbvv CXn\IwZieWn\v A\pKmanIBbngnp.

CeIvS IZn\mamcpsS (80hb-n Xmsg-bp--h) Fw120 FmWp \nPsSpnbn p

Xv. Csmw HIvtSm_ 19 BIptm CeIvSam 110 Bbn Ipdbpw. Cu ]m--e-n-emWv,Ign sImstm ]mmcp Ikn--dn-I hnfn-p-Iqpw Fv {]hNnsSpXv.

{]mbs shp-hn -fn -pBtcm-Kyw-sImv A\p-{K-lo-X-\mWp ]mm. ]mmbpsS 88Imc\mb ktlmZc tam. tPmPvdmvknw-K ASp--bnsS HcpPa ]{Xn\p \Inb A`nap-J-n Amcyw ]d-n-cp-p. \Sm Aw _pnappssXmgntI ]mmbvp Imcyamb BtcmKy{]iv\sfmpanFmWv Atlw shfnsSpnbXv. ]mm ]Xnhmbn hymbmawsNp-p-spw AXv Bfl-hocyw XfcmXncnm klmbIamsWpw tamkntm ]dp.

_mKvZmZv: CdmJnse jnbm apofpsS t\Xmhpw cmPysin tI{fn Hcph\pamb apJvmZ AkZ P\phcn\men\p shnbmgvN _mKvZmZnse Hu teUn Hm v kmthjssZhmebw kinp. 2010 Cu ssZhmebn kpn apowXo{hhmZnI \Snb t_mw_m{IaWs Atlw A]e]np.apofpsS {]m\m Zn\amb shnbmgvN Xs Cu ki\n\v Atlw XncsSpXpw {itbambn.

Xo{h \ne]mSpImc\mbmWv apJvmZ A -kZ Adnb-s-SpXv. {][m\a{n \qdn AamennbpsS ISp FXncmfnbpamWv Atlw. {][m\a{nsXnsc P\hnImcw hfm\pw cmPyns apgph t\XmhmIm\pw apJvmZ AkZ {ianppshv \nconphcpv. AXn\p sXfnhmWt{X hnhn[ hn`mKfpambn kulrZw m]nm\p Atlns ]cn{iaw.

_mKvZmZnse Itmen ssZhmebn \Snb ki

\s Ccn hnebncpphcpv. ApXs Atlw_mKvZmZnse Ghpw {][m\s kpn tamkvpw kinpFXv {itbamWv.

\qdn A -amenn jnbm hn`mK-mc\mWv. kmcn qcn]-hpw jnbm-Im-Wv. Cdm-Jnse kpn\yq\]n\vXsf cmw-InS ]uc-m-cmbn ]cn-K-Wn-p-psh ]cmXnbp -ap -v. apJv -mZ AkZI t m - e n ssZhm-e-bhpwkpnI fpsSt a m k v p wkin Znhkhpw kpn q cn] taJeIfn hnthN\n\pwAhKW\bvpsaXntc {]Xntj[ {]IS\ \Sncpp.

apJvmZ A kZ-dns IqSn ]np-W-tbm-sS-bmWv 2010- \qdn A amennbpsS km A[nImcntednbXv. ]tIgn sImw Atlw ]ckyambn amennsb FXnv kpn\yq\]tmSpw IpZpItfmSpw IqptNp. {][m\a{nbpsScmPnbmWv Cu hn`mKw BhiysSpXv.

hnImcn ^m. Fbvm Abmkv BWv apJvmZ AkZdns\ ssZhmebntep hcthXv. ]p\ \nn `mKAtlw jnbm t\Xmhn\p ImnsmSpp. sshZnIcpw hnizmknIfpw DssS A]XntesdtcmWv 2010se t_mw_m{IaWn sImsXv. ]p\\nmWw ]qnbmn Ign amkamWv Cu ssZhmebw Hu]NmcnIambn Bcm[\bvp hopwXpdp sImSpXv.

{][m\a{n \qdn Aamenn B Xncpafn ]sSpncpp. AXnsIqSn ]menemhmw apJvmZ AkZP\phcn \men\p shnbmgvN Cu ssZhmebn FnbsXp\ncoI Nqnmpp.

Hu teUn Hm v kmthj ssZhmebn \nv kpnI-fpsS A--sK-bvem\n tamkvntep bm{X-bm-bn. AhnsS\nkvImcn\v Fnb P\qn Hcm Atls tZi

kvt\lnsbp hnfnp IqhnbmWp hcthXv. kpn jnb sFIyns innbmWv AkZ Fv asmcm hnfnp ]dp.

Cdm-Jnse Xo{h jnbm t\XmhvssZh-amXm ]n-bn-sen

hmgvtkm: \ncoizc IyqWnv GIIn `cWIqSns hnepIsfbpw\n_\Isfbpw adnISv Xs cq]Xbn \m\qtdmfw ]nIfpw ItfIfpw m]nv k`sb hfnb Bv_n -j]v tUm. CmknsSmmIkpv 94mw hbn Unkw_ 30\p ZnhwKX\mbn. Adp]XpIfnepw Fgp]XpIfnepw Imnb Cu ssZhmeb \nmW kmlknIX t]mf-n Atln\v hoc]pcpj ]cnthjw \Inbncpp. 1942emWv Atlw

Xncpw kzoIcnXv. 1966 s{]kank AXncq]XbpsS sa{Xmsmeobmbn.

sInS \namW N - \Im `c-W-IqSw hnk--Xn-npw \m\q-tdmfwBcm-[-\m-e-b--fmWv Atlw Iyq-Wnv `c-W-Iq-S-ns hne-p-Isfadn-I-S-pw, Nmc-N-p-p-Isf ka-ambn I_-fn-npw ]Wn-Xp-bn-b-Xv. Cm-cy-n Akm-am-\y-amb [oc-Xbpw {Im-Zin-Xz-hp-amWv Atlw{]Zin-n--sXv AXn-cq-]-X-bpsS Ctm-gs Bv_n-j]v tUm. tPmk vanm-env ]d-p. 1993- AXn-cq-]Xm `c-W-n \np hnc-an Bv_n-j]v tUm. Cmkn sSmmIv kpv hn{ia PohnXw \bn-p-h-cn-I-bm-bn-cp-p. If-p-ctbm ]Wn-p-ctbm \nn-m GsX-nepw Hcp Aamb hnizm-kn-sb-smv At] sImSp-n-p-I-bm-bn-cpp ssZhm-eb \nam-W-n\vAtlw \S-n-bn-cp BZys Imh-bv]v. {ItaW Cu ]Wn-p-c-IfpwIf-p-c-Ifpw cm{Xn-Im-e--fn ]n-bmbn ]cn-W-an-pw. clkysmeo-knst]mepw BZ-c-hn\v Bv_n-j]v sSmmIv kpv ]m{X-hm-\m-bn-cp-XpwsImp-Iq-SnbmWv Ccw "\nb-a-ew-L-\-' taem-f-m-cpsS {i-bn hcm-Xn-cp--Xv. sXp-In-g- t]mf-nse Ghpw Bg-am hnizm-k-ta-J-e-bm-bmWv s{^k-an-k AXn-cq-]X Adn-b-s-Sp--Xv. Atlw \nn ]n-I-fn NneXv A[n-Ir-X-cpsS {i-bns- p-sh-nepw Ah s]mfn-m Bcpwss[cy-s-n-. e-hm-kn-I-fpsS am{X-a-, {]mtZ-inI ]mn t\Xr-Xz-n]e-cp-sSbpw Hm-i-Ifpw At-l-n\v Dm-bn-cp-p.

]n -]-Wn-m-c-\mb Bv_n-j]vZnhw-K-X-\mbn


14/15


{]Wb ac ]qmsXv?Ncn{Xamb NphSn s^veo k-ap-Zm-b-ns X\

Xp Iem-cq-]-amb Nhn- p-\m-S-Is

s\tmSptNp hf nb Ncn{X-amWv tIm-pdw cq]-X-bnsetKmXp-cpnt-Xv. Ign Unkw-_ 26 apX 30 hsc tKmXp-cpvI-Shm-Xp-cp-n \SNph-Sn- s^v Nhn- p-\m-S-I-a-tlm-hw temI-n\p ap]n CuIem-cq-]s Ah-X-cn-n-m-\pAh-k-c-am-bn. Nhnp\mS-Iss\n-te-nb Zzo]ns Nhn- p-\m-S-I-tm-Sp A`n-\n-thiw {]Xn-

-en-n-pXmbn-cpp P\-Xnn-\n-d IShm-Xp-cpvtlmfn-t{Imkv ]n-b--Ww. ASp--hjw \qdp ]nn-Sp tKmXp-cpv Zv kvt]mSvkv BUv Bvkv m-bn-cpp (F-kv-F-kn)kwLm-S-I. tIc-f-ns Xoc-tZ-ip\nmbn Av ZnhkfnAv \mS-I- Ac-t-dn.

]gbcoXnbn Xmdmnb thZn

I-fnembn-cpp Ac-t--.26\v tIm-pdw _nj]v tUm.tPmk^v Imcn--t-cn-bm-bn-cppNph-Sn-s^v DZvLm-S\w \n-ln--Xv. kwm\ km-cn-sbpwsImn jn]vbmUn-sbpwsImn- -ap -kn-cnkv _n\m-se-bp-sSbpw kl-I-c-W-tm-sS-bm-bn-cpp Nph-Sn-s -v. tKmXp-cp-nGhpw IqSp-X injy-m-cptPmPp-Ipn Bim-sbpw Nhn- p-\m-S-Is P\-IobhXv-cn-p--Xn kvXpXyl-amb ]p-h-lnNhn- p-\m-S-I-s-p-dnv B[n-Im-cnI {K-c-N\ \S-nb sk_o\ dm^n-bp-sSbpw kvac-W-bvmWvCXv kanXv. Nhnp\mSI Kpcp-mcmb Xn ]-n-n, F.-F. A\n-cp-, sImn apkn-cnkv _n\mse Bvkv Iyqtd-tIfn cma-N-{, Fkv-Fkn P\-

d Iho-\ tjmfn menFnhcmbncpp t\XrXzw \Inb-Xv.

Nhn- p-\m-SIw AXns s]men-a-bn \ne-\np t^mp-sIm-n-bn-se-bpw Be-p-g-bn-sebpw]n-p-d-sbpw tKmXp-cp-n-sebpw kwL--fm-bn-cpp AvZnh-k--fn-embn Nhn-p-\m-SIwAh-X-cn -n--Xv. hmdp BimcN\ \n-ln hnip Koho-km-bn-cpp BZy-Zn-\-amb 26\vAc-t-dn-b-Xv. F.-F.-A-\n-cp-kwhn-[m\w \n-ln Cu \mSIw Ah-X-cn-n-Xv tKmXp-cp-nse tIcf Nhn- p-\m-SI Am-Z-an-bm-bn-cp-p. 27-\v Ah-X-cn-n"Pqen-bkv kok-dn's cN-\bpwkwhn-[m-\hpw {_ntm hnkn-tXm-bn-cp -p. t^mp-sIm-n-bnse sImn Nhn- p-\m-SI If-

cn-bm-bn-cpp \mSIw Ah-X-cn-n--Xv. {_nio\ \mS-I-am-bn-cpp 28- \vActdnbXv. NnXn AmhncN\ \n-lnv ^m. hn. -]n.tPmk v henbhon kwhn[m\wsNbvX \mSIw Be-pg Ir]m-k\w cwK-I-em-]o-T-amWv Ah-X-cn-nXv. Nhnp\mSIns Ncn{XwXncp-n-p-dn BWn ISI-ns GI-\m-bI {]I-S-\hpwAp \S-p.

dmt^ Am-cp-]-d-n cNnAt-en--bm-bn-cpp 29- \v Ah-X-cn-n--s Nhn- p-\m-S-Iw. Nmc-pfw B-Wnbpw AeIvkv Xmfq-m-Spw kwhn-[m\w \n-lnCu \mSIw Ac-t-nbXv ]n-pdw sk v tdmokv \r-I-em-`h\mbncpp. Ahkm\Znhkw 30\v Nn-n Amhn cNnImdam Ncn-X-amWv Ac-t-dn-b-Xv. Xn ]-nn kwhn-[m\wsNbvX \mSIw tKmXp-cpv bph-

P\ Nhn- p-\m-SI Iem-k-anXn Ac-v Ah-X-cn-n-p.

Nhnp\mSIw F {]mNo\Iemcq]w {]N-cn-Xv tIc-f-ns{]mNo\ Xe-m-\ -am -bn -cp

sImSp--q-cn\p hSv Nmh-m-Sp-ap-X sXv sImwhsc bqtdm-]y anj-W-dn-am-cpsS `c-W-ko-a-bn-em-bn-cp {InkvXym-\n-InS-bn-em-Wv. ]d-p-hn-v Nhn-p-\m-SIwAc-t-n-bn- p--hcpw ]ip-hns\hnv \mSI DSpv \nn-np--hcpsamw Nhn- p-\m-S-I-tm-SpA`n-\n-thiw lrZ-b-n t]dnbh-cmWvv.

]pcm-X\ tIc-f-ns Btbm-[ -\ -hr -n-bp -ambn Ah-KmVw_-s-n-p hoc-c-k-{]-[m-\-amb Hcp kwKoX \r-\m-S-I-co-Xn-bmWv Nhn-p -\m-S-Iw. ]mpw]bpw \r-\r-Xym-`n-\-b-fpwat\m-l-c-ambn Cu Iem-cq-]-nkt-fn-n-cn-p-p. ]mm-Xyhpw]uc-kvXy-hp-amb kwkvIm-c--fpsSbpw IYm-co -Xn -I -fp -sSbpwBtcm-Ky-I-c-amb kwtbm-P-\hpw

CXn-ep-v. IY-I-fn-bpsS ss{IkvX-

h-cq-]-amWv Nhn- p-\m-S-Iw Fpw]d-bp-p-v. bqtdm-]y Hm-d-tbmSpw Nhn- p-\m-S-I-n\v kmay-ap-v. thZnbpw IY-bp-samw bqtdm-

]y kv]i-ap--Xm-Wv. bh-\-\m-S-I-th-Zn-bpsS k-bp-ambn bqtdm-

n\nv h anjWdnamcpsSbpwIn-m-m-cp-sSbpw tIc-f-nsessk\n-I -]m -c --cy -ap ss{IkvXh P\-X-bp-sSbpw kw`m-h-\-bmWv Nhn-p-\m-S-I-th-Zn. henb

ssaXm-\--fn sIn-bp-bnb\of-ta-dn-bXpw hoXn Ipd--Xp-amb thZn-Ifpw cmP-a-n-c-ns]m--ehpw c--p-ambn cwK-tv {]th-in-p--Xn\pw Xncnp t]mIp--Xn-\p-ap hmXn-ep-Ifpw Bim\pw thj-hp-samwbh-\-\m-S-I-th-Zn -sbtbm Cw-nse Fen-k-_- tPn-s\tbm HsbmWv HmnnpI.Ch -X-n hyXym-k--fp-apv.bphpw h[hpw \mbm- p-samsbh\\mSIfn \njn[amsWn Ifcnbnsbpw IqSnbmnsbpw ]mccyap Nhnp\mSIfn bpw AXymhiyLSIamWv. IYIfnbn bpw {]XoIcqt]W AhXcnnptm Nhnp\m-S-I-n AXv bYm-ambnAhXcnnpIbmWv sNpI.

BZyw-ap-X Ah-km-\w-hsc

kwKo-X-a-b-amWv Nhn-p-\m-SIw.

\r-n\pw {]m[m -\y -ap -v.kwKo-X-tmSv ebnp\npXmf-e-b--tfm -sS -bp Nhn vNhnp \mS-I-n {][m-\-s- -Xm-Wv. ASn-m\ Nph-Sp-Iv Cc-n-p-I, Iem-i-, CS-I-em-i-

, Ihn- Fn-s\sshhn-[y-ta-dnb Nph-Sp-Ifpv.Iem-i- ]mZ-ns Ay-n tNv Nhn-p--Xm-Wv.km[m-c-W-bmbn Apw AXn-e-[n-

Ihpw Nph-Sp-I tNn-p--h-bmWv Ah. Nhn-p-\m-S-I-n{][m-\-s- -XmWv shshpwknpw Ikhpw appw ]W-hhpw D]-tbm-Knv sa\-s-Sp\nd-Nmp hkv{X-.

"Amhn' FmWv BZy-Im-ev Nhn- p-\m-SI Bim Adn-b-s-n-cp-Xv. Kpcp-Ipe k{-Zm-b-n-em-bn-cpp Cu Ie-bpsSA`y-k-\w. Bim\v injy-s-Sp--Xn\v "hg-pI' FmWv ]d-bp--Xv. "Nph-Sn'-sb-mWv \mS-I-{KwAdn-b-s-Sp--Xv. Nph-Sp-Ifpw Bh-iy-n\p ]b-p-ap-d-Ifpw A`y-kn- -Xn\ptij-am -bn -cpp BZy-Ime-fn \mS-Im- y-k\w Bcw-`n-n-cp--Xv. Bim-cn-tm-en 16tIm hoXnbpw A]tXm Adp-]tXm tIm \of-hp-ap X-I-am-bn-cpp apIm-e--fn tPv.

CXn\v amw hn- p-v.tPv hnf -pI shfn -s-

tbm as-tbm D]-tbm-KnvsXfn-n-cp--h-bm-bn-cp-p. hmgSbpw. DW HX-f--bp-samsCu hnfpI Inm\p D]I-c-W-fmbn. Hmw tIfn s]cp-IptXmsS AWnbdbn \Smthj-an-Sm XpS-pw. DZvLm-S-IBim-\m-Wv. \mS-I-{Kw HcpssIn ]nSnv B im Hmtcm\S-sbpw s\n-bn a\-tbm-e-sImv Ipcniphcbvpw. XpSvNmb-an-S, DSpWnb Fnh\S-pw. DSpp \nn Bim,cm-Im--fpsS kmn-y-n hfsc BtLm-j-]q-amWvDSpv AWnbn- Iw \S-n-bn-cp--Xv.

\mS-I-cw-K-n-\p-apv aqv aWn-qtdmfw \ofp Km\tafbpapmbn-cp-p. "hncp-waq-f' FmWvCXn\p t]cv. ]n-Wn-Km-b-I-kw-L-ns Xmf-e-bktfn-X-amb{]m-\m-Km-\-am-Wn-Xv. \mSIw\nhnLv\w \S-p--Xn-\p-thn,Bim\pw ]nWnKmbIkwLhpw\S-mcpw Ipcn-ip-h-cv \S-pHcp-anp Km\-am-Wn-Xv. AXn\ptij-amWv Nhn-p-\m-S-I-nsekq{X-[m-c-m-cmb "kvXpXn-tbm-K'AYhm "_me-mp-Im' {]th-in-p--Xv. sNdnb Ipn-I-fmWv Cu`mKw A`n-\-bn-p--Xv.

"Inbmc' FmWv Nhnp\mS-I-nse hnZq-j-I Adn-b-s-Sp--Xv. kv{Xoth-j-m "tXmS-bm- -m' Fv Adn-b-s- p. ]pcp-j-m Xs-bmWv kv{Xoth-j-a-Wn-n-cp--Xv. \mS-I-n-\n-S-bn"s]men-n-pI' Fsmcp ]cn-]m-Sn-bp-v. \mS-I-s-e-hn\v \mp-Im\evIp kw`m-h\-bmWv "s]menv' F-dn-b-s- ncp--Xv. kw`m-h\

\Ip--h-cpsS hnh-c- In-b-mc Ifn-- n Ib-dn-\nv D-n hnfn-p-]-d-bpw.

""awKfw \nXy Pbw BZn IS-hp-tfms\

afw \tam-kvXptX a-fw...''F Km\tmsSbmWv Nhn p\mSI-n\v ]cn-k-am-]vXn-bm-Ip--Xv.AtXmsS hn`hkaramb \ndkZybp A\p htmsS t{]I hontev t]mIm XmsdSpm-bn. sN-an-gmWv Nhn-p-\m-S-I-ns mjbmbn IcpXsSpsXnepw {im]qw \nconm{ZmhnU aebmfns HenIfmWvtIm\mhpI.

Nhnp\mSI{]m\ns D]m-Xmhv Am-X-\m-amhm-sW-nepw {]K--c-mb ]e Nhn-p-\m-SI Im--fp-sSbpw t]cp-IFSpp ]d-bm-\p-v. Ah-cn{]ap -J Nn-Xn AmhnXs. At-l-ns ]qW-Imb{]-Xna IShmXpcpv ]nbWn B nv BtmbpsS Iem`mh\bn XmaknbmsX ]qnbm

Ipw. Atlns _rio\\mSIamWv, Imdam NcnXw IgnmGhpw {]Nmcapmbncp \mSIw.NnXn Amhnsbpdnv IrXyamb hnhc e`ya. GItZiwaqv \qmv ap]v Xan-gv\m-n\nv tIcfnsen sImnbnepw sImSp--q-cnepw 17 hj-tmfw Xma-knv Xncn-p-t]m-sb-mWv ]mccyw. hmkvXhnNn--n, ss{IkvXh t{]jn-X-ssN-X\yw XnI sshtZ-inIanjWdnbmbncnm\mWp km[yX.Nn-Xn Amhn apX CuIesb t{]mmlnnv hfnbaW-m-p-Im-c Atm-Wn-IpnAmhn apX tKmXp-cp-nseHutkv Bim\pw tImcXv Bim\pw hmdp Bim\pw... As\] nI \ofpIbmWv.

tKmXp-cp-n\v Nhn-p-\m-S-I-hp-

ambn Cg]n-cn-m-\m-hm _-ap-v. Nhn-p-\m-S-I-cw-Kv 400hjs ]mc-cyw Imp-kq-nphcmWv tKmXpcppIm.aqv kan-Xn-I-fn-eqsS B ]mc-cyw Ah-cnpw XpS-cp -p.AXn Ghpw ]g--ap-Xv bph-P-\-N-hn- p-\m-SI Iem-k-an-Xn-bm-Wv.tIcf Nhn- p-\m-SI Am-Z-anbpw]onkv Bvkv p-amWv avcv kan-Xn-I. hj-vap]v sk_o-\m-dm- n-bpsS t\Xr-Xz-n tKmXp-cp-n\nv Hcp-kwLw Uln-bn sNv Nhn-p -\mSIw \S-n-bXpw Ava\ov a\-n-em -ims Xe-bn\nv tdmtZms IncoSwhmn {][m-\ -a{n s\lvdpkzw Xe-bn-e-Wn--Xp-samwCpw tKmXp-cpv \nhm-kn-IsfB`n-am\ ]pf-In-X-cm-p--Xm-Wv.

CsXmsX-s-bmIWw tKmXp-cpv IShmXpcpv, NphSn s^n\v thZn-bm-Im Imc-W-am-b-Xpw.

Nhnp \mS-I-ns Adp-qdp hjs Ncn-{X-n BZy-ambn Hcp \SHbvv Hcp IYm-]m-{X-ns Ax-kw-Lj- apgp-h cwKv Ah-X-cn-n-p ]pXnb Nhnp\mSI Ncn{Xn\pwNphSn s^v kmn-bm-bn.

Nhn-p-\m-S-I-nse aqp Ihn--fpw ]{p NphSpIfpw AcaWnqka-b-n-\p-n ]mSnbpw Nhp-nbpwAh-X-cn-n-m-\p Cu Ncn{X \ntbmKw s\ntenbXv tPmPvIpn Bims{]apJ injy\pw tKmXp-cpv ]onkvBSvkv _ns Iem-Im-c-\p-amb sI.-sP. BWn IS-ImWv. Nhn- p-\m-S-I-ns {]mW- q-an-bmb tKmXp-cp-n-\nXvA`n-am-\-ns aplq-am-bn.

Cu ]mc-cy Iem-cq]s ]pXnb]co--W-fneqsS Nhn- p-\m-SI Ncn-{X-n CSw-sImSp-p Ncn{Xaplq-ambn amdn AXv.

Htc kabw \mb-I-sbpw hn-sbpwthj--I-bn-eqsS Bkzm-Z-Isc Ap-X-s-Sp-p IYm-]m-{X-amWp hoc-hm\mS-I-nse a{n Ipam-c tdmIvknen. cn-\m-]p-cn-bnse Ae-Ivkm-N{I-hn-bpsS a{n hneywknsaI tdmIvkn-ens bp-hodpw cmPy- -

cWw t\Sm-\p AXym-{K-lhpw do\ cmP-Ip-am-cn-tbmSp tXmpA`n-\n-th-ihpw HSphn Igp--dpp sIme-sN--s-Sp Zpc-hpwIpd ka-b-n\pn thZn-bn Ah-X-cn-n-p \S\ hnkva-b-am-bn-cpp Unkw-_ 28- \v BWn IS-Iv Zpc--Ip-am-c tdmIvkn-en F tamtWm temKn-eqsS Ah-X-cn-n--Xv.

GI\mbI {]IS\w Nhnp\mSInepw

BfqPn


15/15

Reg. No. KL/EKM/639/2006-2008, M6-14589/06 , Edited by Fr. Rockey Roby Kalathil and published by Bishop Dr. John Thattumkal (Patron) on behalf of the Latin Catholic Charitable Trust,KRLCC Media Office, Lucky Star building, Market Road, Kochi 682 035. Phone: 0484 2100208, Fax: 2361616. email: [email protected] , [email protected]. Printed at CIPT Press, Thoppumpady, Kochi 682 005.

5/-

2013 January 13 Sunday16RN No.KERMAL/2005/17134 Postal Regd. No. KL/EKM/639/2012-2014

Licence No. KL/CR/EKM/WPP-10/2012-14. Licenced to post without pre payment

Hmfcnse cv kphW ayhnbpw hebpw Xpg-bp-samw ay-

sm-gn-em-fn-bpsS Pohn-X-tmSv Cg-]n-cnp InSphbmWv. Hcp aysmgnemfnbpsS aIs kz]v\fpw, ISent]mbn hesbdnv \ndsb ayhpambnaS-p h-n-\p-apdw t]mIm-dn.Gdnbm GsXmcp XoctZihmknsbbpwt]mse sNdp-InS tPmen-Itfm sNdnb_nkn\tkm hsc Fn\npw. Fm aysmgnemfnIfpsS afmb {]nkv t\m_nfnsbpw a\p { mkoknsbpwPohnX kz]v\v NndIp apfncnpp. kz]v\tfmsSmw ITn\mzm\w IqSnbmbtm

Documents

Jeevanadham Malayalam Catholic Weekly Jan0132013