Issue ﺔﻳﺮــﻬﺷ تاءﺎـــﺼﺣإ 30 Qatar 2016 Statistics of June ... · 2016-08-07 · 2016 وـــــينوي تاءاـــــــصحإ 12 Dashboard, June

Issue إحصـــاءات شهــرية30

العــدد

QatarMONTHLY STATISTICS

www.mdps.gov.qa

إحصـــــاءات يونيـو 2016Statistics of June 2016

Statistics of June

Qatar Monthly Statisticsقطـــر؛ إحصــاءات شهـرية

إحصاءات يونيوEdition of July 2016إصـــــــدار يوليـو

2016

Preface تقديمعلى وتحتوى ، وا�حصاء التنموي التخطيط وزارة عن تصدر شهرية" إحصاءات "قطر؛ نشرة عن ناتجة قانونية مسؤولية أدنى دون مجان� وتوزع ، المنصرم الشهر عن أولية بيانات

استخدام البيانات الواردة فيها.

يرجى من القارئ ا�خذ بعين االعتبار أن التغير الشهري يعبر عن مقارنة الشهر الحالي بالشهر السابق بينما التغير السنوي يعبر عن مقارنة الشهر الحالي بالشهر المماثل من العام السابق.

نشكر جميع الوزارات والجهات التي تعاونت معنا وزودتنا با�حصاءات الواردة في هذه النشرة.

التنموي التخطيط لوزارة ا�لكتـروني الموقـع زيـارة يرجى والبيانات المعلومات من للمزيد www.qalm.gov.qa (قلم) المعلومات لتبادل قطر وموقع www.mdps.gov.qa وا�حصاء

[email protected] أو مراسلتنا عبر البريد ا�لكتروني

البريد على وذلك مستقبًال النشرة هذه تطوير إلى تهدف مالحظات أية نستقبل أن يسرنا [email protected] : ا�لكتروني

“Qatar Monthly Statistics” bulletin is released on a monthly basis by the Ministry of Development Planning and Statistics. It contains the previous month’s preliminary data, distributed free of charge without any legal liability that May arise from the use of information contained therein.

Reader should note that MOM represents comparison of current month with previous month, while YOY represents comparison of current month with correspondence month of the previous year.

We thank all the ministries and stakeholders for their cooperation in providing the statistics included in the bulletin.

For further information and data, please visit Ministry of Development Planning and Statistics website : www.mdps.gov.qa or refer to Qatar information Exchange : www.qalm.gov.qa ; also you may send e-mail to: [email protected]

We are pleased to receive your remarks for future improvements on: [email protected]

Number of Visits to the Ministry’s Website in Jun. 2016 35,455 عدد زيارات الموقع ا�لكتروني للوزارة في شهر يونيو ٢٠١٦

الدوحھ Doha

الدوحھ Doha

الدوحھ Doha

الدوحةDoha

91

53

71

55

51

81

56

70

49

69

57

90

66

80

82

54

52

48

68

50

30

43 45

67

46

61

38

40

29

47

44

31

33

39

34

37

3265

36

63

24 25

41 42

19

27

64

20

23

26

35

11

60

28

10

58

21 1213

62

222

1 183 4 6

15

7

61

الریانAl Rayyan

ام صالل محمدUmm Slal Mohammed

الوكرةAl Wakra

الشیحانیةAl Sheehaniya



الخور و الذخیرةAl Khor and Al Thakhira

الشمالAl Shamal

ام صاللUmm Slal

الظعاین Al Daayen

الدوحھDoha

الدوحھDoha

لجملیھLijmiliya

لغویریةLeghwairiya


ام صالل عليUmm Slal Ali

الشیحانیةAl Sheehaniya

95

96

98

72

76

73

75

97

83

94

8482

78

85

74

86

71

80

77

70

91

79

81

92

53

51

90

56

93

69

5554

دخانDukhan

الخورAl Khor

فویرطFuwairit

ام بابUmm Bab


مسیعیدMesaieed

الرویسAl Ruwais

بو سمرةBu Samra

الزبارةAl Zubara

سودا نثیلSawda Natheel

Legend المفتاحZone حدود المنطقةZone Number 99رقم المنطقة

دولة قطرState of Qatar

إدارة نظم المعلوماتقسم المعلومات الجغرافیة المكانیةوزارة التخطیط التنموي واإلحصاء

دولة قطر

GIS ( IS Department)Min Dev.Planning & Statistics

State of Qatar

´0 2010

Kilometers

0 42

Kilometers

´

ھ ح و د ل ا

D o h a

Preface تقديمعلى وتحتوى ، وا�حصاء التنموي التخطيط وزارة عن تصدر شهرية" إحصاءات "قطر؛ نشرة عن ناتجة قانونية مسؤولية أدنى دون مجان� وتوزع ، المنصرم الشهر عن أولية بيانات

استخدام البيانات الواردة فيها.

يرجى من القارئ ا�خذ بعين االعتبار أن التغير الشهري يعبر عن مقارنة الشهر الحالي بالشهر السابق بينما التغير السنوي يعبر عن مقارنة الشهر الحالي بالشهر المماثل من العام السابق.

نشكر جميع الوزارات والجهات التي تعاونت معنا وزودتنا با�حصاءات الواردة في هذه النشرة.

التنموي التخطيط لوزارة ا�لكتـروني الموقـع زيـارة يرجى والبيانات المعلومات من للمزيد www.qalm.gov.qa (قلم) المعلومات لتبادل قطر وموقع www.mdps.gov.qa وا�حصاء

[email protected] أو مراسلتنا عبر البريد ا�لكتروني

البريد على وذلك مستقبًال النشرة هذه تطوير إلى تهدف مالحظات أية نستقبل أن يسرنا [email protected] : ا�لكتروني

“Qatar Monthly Statistics” bulletin is released on a monthly basis by the Ministry of Development Planning and Statistics. It contains the previous month’s preliminary data, distributed free of charge without any legal liability that May arise from the use of information contained therein.

Reader should note that MOM represents comparison of current month with previous month, while YOY represents comparison of current month with correspondence month of the previous year.

We thank all the ministries and stakeholders for their cooperation in providing the statistics included in the bulletin.

For further information and data, please visit Ministry of Development Planning and Statistics website : www.mdps.gov.qa or refer to Qatar information Exchange : www.qalm.gov.qa ; also you may send e-mail to: [email protected]

We are pleased to receive your remarks for future improvements on: [email protected]

Number of Visits to the Ministry’s Website in Jun. 2016 35,455 عدد زيارات الموقع ا�لكتروني للوزارة في شهر يونيو ٢٠١٦

قطر ؛ إحصاءات شهرية 2016إحصـــــــاءات يونيـــــو 6

Contents المحتوياتلمحة من تعدادا ٢٠١٥

المباني (تعداد ٢٠١٥ )

إحصاءات يونيو ٢٠١٦

لوحة البيانات

السكان

المواليد أحياء

الوفيات

الزواج

الطالق

الضمان االجتماعي

الرقم القياسي �سعار المستهلك

اتجاهات التجارة الخارجية

Glance from 2015 Censeus

Buildings (2015 Census)

June 2016 Statistics

Dashboard

Population

Live Births

Deaths

Marriages

Divorces

Social Security

Consumer Price Index

Foreign Trade Directions

7

9

11

12

15

16

17

18

19

20

21

26

السلع المتصدرة في التجارة الخارجية

الكهرباء و الماء

القطاع المصرفي

البنوك التجارية

بورصة قطر

رخص البناء

العقارات

تراخيص السائقين

تخليص المركبات

المركبات المسجلة

المخالفات المرورية

الحوادث المرورية

Leading Commodities in Foreign Trade

Electricity and Water

Banking Sector

Commercial Banks

Qatar Exchange

Building Permits

Real Estates

Driving Licenses

Clearing Vehicles

Registered Vehicles

Traffic Accidents

Traffic Violations

الزوار الوافدين حسب ا�قطار

أداء الفنادق

أداء الشقق الفندقية

حركة السفن بموانئ قطر

حركة الركاب في "مطار حمد الدولي"

حركة الطائرات في "مطار حمد الدولي"

بوابة الحكومة االلكترونية (حكومي)

السلسلة الزمنية الشهرية

ا�حصاءات السنوية

القوى العاملة

إنفاق ودخل ا�سر المعيشية

إصدارات أبريل ٢٠١٦

Visitor Arrivals by Region

Hotel Performance

Hotel Apartment Performance

Vessels Movement

" Passenger Movement at " HIA

" Aircrafts Movement at " HIA

Qatar e-Government (Hukoomi)

Monthly Time Series

Yearly Statistics

Labor Force

Business Confidence Index

Releases, April. 2016

27

29

30

31

33

34

35

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

55

56

57

59

Qatar Monthly Statistics Statistics of June 20167

Contents المحتوياتلمحة من تعدادا ٢٠١٥

المباني (تعداد ٢٠١٥ )

إحصاءات يونيو ٢٠١٦

لوحة البيانات

السكان

المواليد أحياء

الوفيات

الزواج

الطالق

الضمان االجتماعي

الرقم القياسي �سعار المستهلك

اتجاهات التجارة الخارجية

Glance from 2015 Censeus

Buildings (2015 Census)

June 2016 Statistics

Dashboard

Population

Live Births

Deaths

Marriages

Divorces

Social Security

Consumer Price Index

Foreign Trade Directions

7

9

11

12

15

16

17

18

19

20

21

26

السلع المتصدرة في التجارة الخارجية

الكهرباء و الماء

القطاع المصرفي

البنوك التجارية

بورصة قطر

رخص البناء

العقارات

تراخيص السائقين

تخليص المركبات

المركبات المسجلة

المخالفات المرورية

الحوادث المرورية

Leading Commodities in Foreign Trade

Electricity and Water

Banking Sector

Commercial Banks

Qatar Exchange

Building Permits

Real Estates

Driving Licenses

Clearing Vehicles

Registered Vehicles

Traffic Accidents

Traffic Violations

الزوار الوافدين حسب ا�قطار

أداء الفنادق

أداء الشقق الفندقية

حركة السفن بموانئ قطر

حركة الركاب في "مطار حمد الدولي"

حركة الطائرات في "مطار حمد الدولي"

بوابة الحكومة االلكترونية (حكومي)

السلسلة الزمنية الشهرية

ا�حصاءات السنوية

القوى العاملة

إنفاق ودخل ا�سر المعيشية

إصدارات أبريل ٢٠١٦


Hotel Performance


Vessels Movement




Monthly Time Series

Yearly Statistics

Labor Force



27

29

30

31

33

34

35

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

55

56

57

59

لمحــــــة من تعــــــداد 2015 Glance from 2015 Census



مكتملتحت الصيانةتحت التشييدتحت الهدم

Under Demolition Under Construction Under Maintenance Completed

Residential1,62815,7221,594142,653سكني

Palace / Villa44014,1361,02798,042فيال/ قصر

Arabic House/Public House/Elderly House80325337624,924بيت عجزة/بيت شعبي /بيت عربي

Additional Building51175283,461مبني إضافي

House521318596منزل

Apartment Building1938659312,313عمارة سكنية

Resd. Tower061050برج سكني

Labor Building21151231,575مبني عمال

Marginal/Other/Beach house6868291,692شاليه/ أخرى/هامش ي

Residential/Commercial801361352,757تجاري/سكني

Shops and Apartments801001342,731محالت تجارية وشقق

Residential/Commercial Tower036126تجاري/ برج سكني

Establishment Building3151,97737921,433مبنى منشأة

Gov. Administration/Dept1485271,182إدارة حكومية

School14448492مدرسة

Mosque2599251,437مسجد

Buildings (2015 Census) (2015تعداد ) املباني

Type of Buildingنوع املبنى

Buildings Status by Building Typeحالة املباني حسب نوع املبنى


مكتملتحت الصيانةتحت التشييدتحت الهدم

Under Demolition Under Construction Under Maintenance Completed

Buildings (2015 Census) (2015تعداد ) املباني

Type of Buildingنوع املبنى

Buildings Status by Building Typeحالة املباني حسب نوع املبنى

Hospital/Health care0140122مركز صحي/مستشفى

Club3182275نادي

Cinema/Theater0015مسرح/سينما

Bank01043بنك

Hotel1183120فندق

Hotel Apartments17377شقق فندقية

Company or Estab. Admin Bldg.1067431,335مبني إداري لشركة أو منشأة

Co. Estab. or Gov. Admin. Tower015153منشأة أو إدارة حكومية/ برج إداري لشركة

Workshop/Factory51391494,252مصنع/ورشة

Shop/Showroom15169401,771معرض/محل

Com. Center/Mall0381204مول/مركز تجاري

Farm00101,321مزرعة

Ezba43469854,782عزبة

Petrol Station18375محطة بترول

Other137534783,887أخرى

Total2,02317,8352,108166,843املجموع


إحصـــاءات يونيو 2016June 2016 Statistics


Dashboard, June 2016 2016 لوحة البيانات،يونيو

التغير السنويالتغير الشهري

100.0050.0020.000.00-20.00 -50.00 -100.00 YoYMoM

( شهر 13 )منحنى التغير الشهري 2016 ـ يونيو 2015يونيو

Monthly Change Trend (13 Months)

JUN 2015 ـ JUN 2016

Person2,344,5572,477,1135.652,587,564-4.27فردTotal Populationمجموع السكان

Person2,0022,1728.492,0615.39فردTotal Live Birthsإجمالي املواليد األحياء

Person50057615.20584-1.37فردLive Births (Qatari)(قطريون )املواليد األحياء

Person1,5021,5966.261,4778.06فردLive Births( Non Qatari)(غير قطريين )املواليد األحياء

Person1721846.98187-1.60فردTotal Deathsإجمالي الوفيات

Person59590.0065-9.23فردDeaths (Qatari)(قطريون )الوفيات

Person11312510.621222.46فردDeaths ( Non Qatari)(غير قطريين )الوفيات

Case325301-7.38 360-16.39حالةMarriagesالزواج

Case19689-54.59 125-28.80حالةDivorcesالطالق

Person12,06912,9697.4612,3155.31فردBeneficiaries of Social Securityاملستفيدون من الضمان االجتماعي

)Total generated electricityإجمالي الكهرباء املولدة س/و. مليون ك )(MN.KW / H)4,031,3324,277,5156.114,053,3235.53

ParticularUnitالبيان الوحدةالتغير الشهري 2016مايو التغير السنوي 2016يونيو 2015يونيو

MoM MAY 2016 YoY JUN 2016 JUN 2015




100.0050.0020.000.00-20.00 -50.00 -100.00 YoYMoM



JUN 2015 ـ JUN 2016



3M³43,563,69348,361,04711.0149,017,614-1.34م Total water production إجمالي إنتاج املياه

Number602350-41.86 442-20.81عددNumber of Sold Propertiesعدد العقارات املباعة

)Value of Sold Propertiesقيمة العقارات املباعة ق.ألف ر )( 000' QAR)6,715,8052,962,188-55.89 2,603,85713.76

) Value of Shares Tradedقيمة األسهم املتداولة ق.ر )(QAR)7,3323,282-55.24 5,466-39.96

Point12,2019,885-18.98 9,5393.63نقطةGeneral Index (Point)(نقطة)املؤشر العام للسوق

)Total Depositsإجمالي الودائع ق.مليون ر )(MN QAR )643,746683,6306.20682,5290.16

)Total Creditإجمالي االئتمان ق.مليون ر )(MN QAR )692,434783,47913.15803,270-2.46

)Currency Issuedالنقد املصدر ق.مليون ر )(MN QAR )15,46017,53313.4115,77611.14

)1Money Supply1عرض النقد ق.مليون ر )(MN QAR )130,586130,584-0.00 129,1341.12

)2Money Supply2عرض النقد ق.مليون ر )(MN QAR )531,895493,701-7.18 497,237-0.71

Person1,178,5201,334,91113.271,515,437-11.91فردArrivals through HIAالقادمون عبر مطار حمد الدولي




100.0050.0020.000.00-20.00 -50.00 -100.00 YoYMoM



JUN 2015 ـ JUN 2016



Person1,196,4741,419,09418.611,495,336-5.10فردDepartures through HIAاملغادرون عبر مطار حمد الدولي

Person7,7642,872-63.01 6,111-53.00فردTransits through HIAعبر مطار حمد الدولي (الترانزيت)العبور

Person832,2241,016,65922.161,100,448-7.61فردTransfers through HIAتحويل الرحالت عبر مطار حمد الدولي

Number7,8097,242-7.26 9,800-26.10عددTotal New Driving Licensesإجمالي تراخيص السائقين الجديدة

Number9,9336,868-30.86 7,536-8.86عددTotal Registered New Vehiclesإجمالي املركبات الجديدة املسجلة

Number126,503110,606-12.57 142,215-22.23عددTotal Traffic Violationsإجمالي املخالفات املرورية

Number523449-14.15 543-17.31عدد Total Traffic Accidentsإجمالي قضايا الحوادث املرورية

Case22249.091560.00حالةTraffic Accidents Deathsوفيات الحوادث املرورية

السكان التغير السنوي التغير الشهري 2016يونيو 2016مايو 2015يونيو

JUN 2015MAY 2016JUN 2016MoMYoY

Population by genderعدد السكان حسب النوع Male1,777,1161,956,4241,899,563-2.9 6.9ذكورFemale567,441631,140577,550-8.5 1.8إناث

Total2,344,5572,587,5642,477,113-4.3 5.7املجموع

Population by age groupالسكان حسب فئات العمر 15less than 15303,318348,690301,440-13.6 -0.6أقل من

15-2415 - 24334,187359,934354,176-1.6 6.025-6425 - 641,681,5021,851,4901,794,552-3.1 6.7

65More than 6525,55027,45026,945-1.8 5.5أكثر من Total2,344,5572,587,5642,477,113-4.3 5.7املجموع

Change in Population by Age Group, JUN 2016

Particular*البيان*

Population

2016التغير في السكان حسب فئات العمر، يونيو

2016السكان حسب النوع ، يونيو Population by Gender, JUN 2016

2016السكان حسب الفئات العمرية، يونيو Population within the Country at the end of the month *السكان املتواجدون داخل حدود الدولة في نهاية الشهر *

داخل حدود دولة قطر (غير قطريين– قطريون )هذه البيانات تمثل عدد األفراد من كافة األعمار :وال تشمل

القطريون خارج حدود الدولة- غير قطريين ومن لديهم إقامة وكانوا خارج حدود الدولة -

These data represents the number of persons at all ages (Qataris and Non-Qataris) within the boundaries of the State of Qatar;not including :- Qatari nationals who were outside the State boundaries - Non-Qataris with residency permits who were outside the state's boundaries

Population by Age Groups, JUN 2016

77%

23%

ذكور Male

إناثFemale

12.2%

14.3%

72.4%

1.1%

-15 15- 24 25- 64 65 +

-13.6%

-1.6% -3.1% -1.8% -0.6%

6.0% 6.7% 5.5%

-15 15- 24 25- 64 65 +

التغير الشهري MoM

التغير السنوي YoY


السكان التغير السنوي التغير الشهري 2016يونيو 2016مايو 2015يونيو


Population by genderعدد السكان حسب النوع Male1,777,1161,956,4241,899,563-2.9 6.9ذكورFemale567,441631,140577,550-8.5 1.8إناث

Total2,344,5572,587,5642,477,113-4.3 5.7املجموع

Population by age groupالسكان حسب فئات العمر 15less than 15303,318348,690301,440-13.6 -0.6أقل من

15-2415 - 24334,187359,934354,176-1.6 6.025-6425 - 641,681,5021,851,4901,794,552-3.1 6.7

65More than 6525,55027,45026,945-1.8 5.5أكثر من Total2,344,5572,587,5642,477,113-4.3 5.7املجموع

Change in Population by Age Group, JUN 2016


Population

2016التغير في السكان حسب فئات العمر، يونيو

2016السكان حسب النوع ، يونيو Population by Gender, JUN 2016

2016السكان حسب الفئات العمرية، يونيو Population within the Country at the end of the month *السكان املتواجدون داخل حدود الدولة في نهاية الشهر *

داخل حدود دولة قطر (غير قطريين– قطريون )هذه البيانات تمثل عدد األفراد من كافة األعمار :وال تشمل

القطريون خارج حدود الدولة- غير قطريين ومن لديهم إقامة وكانوا خارج حدود الدولة -

These data represents the number of persons at all ages (Qataris and Non-Qataris) within the boundaries of the State of Qatar;not including :- Qatari nationals who were outside the State boundaries - Non-Qataris with residency permits who were outside the state's boundaries

Population by Age Groups, JUN 2016

77%

23%

ذكور Male

إناثFemale

12.2%

14.3%

72.4%

1.1%

-15 15- 24 25- 64 65 +

-13.6%

-1.6% -3.1% -1.8% -0.6%

6.0% 6.7% 5.5%

-15 15- 24 25- 64 65 +




املواليد أحياء

التغير السنوي التغير الشهري 2016يونيو 2016مايو 2015يونيو


Qatariقطريون Male283319289-9.42.1 الذكور Female2172652878.332.3 اإلناث

Total500584576-1.415.2املجموع

Non-Qatariغير قطريينMale7757767800.50.6 الذكور Female72770181616.412.2 اإلناث

Total 1,5021,4771,5968.16.3املجموع

Grand TotalاإلجماليMale1,0581,0951,069-2.41.0 الذكور Female9449661,10314.216.8 اإلناث

Total2,0022,0612,1725.48.5املجموع

Change in Live Births by Nationality & Gender,

2016املواليد أحياء، يونيو

Live Births, JUN 2016

2016التغير في أعداد املواليد أحياء حسب الجنسية والنوع، يونيو

Change in Live Births by Nationality & Gender, JUN 2016

Live Births by Nationality and Gender, JUN 2016

Live Births

Particular البيان2016املواليد أحياء حسب الجنسية والنوع، يونيو

50% قطريون 50%

Qatari

(الذكور )قطريون (Qatari (Male

(إناث)قطريون (Qatari (Female

-9.4%

2.1% 8.3%

32.3%

0.5% 0.6%

16.4% 12.2%





(الذكور )غير قطريين (Non-Qatari (Male

(إناث)غير قطريين (Non-Qatari (Female

49% غير قطريين 51%

Non-Qatari



13% 13%

36%

38%





الوفيات



Qatariقطريون Male3531349.7-2.9 الذكور Female243425-26.54.2 اإلناث


Non-Qatariغير قطريينMale999110414.35.1 الذكور Female143121-32.350.0 اإلناث

Total1131221252.510.6املجموع

Grand TotalاإلجماليMale13412213813.13.0 الذكور Female386546-29.221.1 اإلناث


Deaths, JUN 2016Change in Deaths by Nationality & Gender, JUN 20162016التغير في أعداد الوفيات حسب الجنسية والنوع، يونيو 2016الوفيات، يونيو

Deaths by Nationality and Gender, JUN 2016

Deaths

Particular البيان2016الوفيات حسب الجنسية والنوع، يونيو

9.7%

-2.9% -26.5%

4.2% 14.3% 5.1%

-32.3%

50.0%







18%

14%

57%

11%





58% 42% قطريون

Qatari



83%

17%

غير قطريين Non-Qatari




الوفيات



Qatariقطريون Male3531349.7-2.9 الذكور Female243425-26.54.2 اإلناث


Non-Qatariغير قطريينMale999110414.35.1 الذكور Female143121-32.350.0 اإلناث

Total1131221252.510.6املجموع

Grand TotalاإلجماليMale13412213813.13.0 الذكور Female386546-29.221.1 اإلناث


Deaths, JUN 2016Change in Deaths by Nationality & Gender, JUN 20162016التغير في أعداد الوفيات حسب الجنسية والنوع، يونيو 2016الوفيات، يونيو

Deaths by Nationality and Gender, JUN 2016

Deaths

Particular البيان2016الوفيات حسب الجنسية والنوع، يونيو

9.7%

-2.9% -26.5%

4.2% 14.3% 5.1%

-32.3%

50.0%







18%

14%

57%

11%





58% 42% قطريون

Qatari



83%

17%

غير قطريين Non-Qatari




الزواجالتغير السنوي التغير الشهري 2016يونيو 2016مايو 2015يونيو


Nationality of Husbandجنسية الزوج Qatari177189179-5.31.1قطريون

Non-Qatari148171122-28.7-17.6غير قطريينTotal325360301-16.4-7.4املجموع

Nationality of Wifeجنسية الزوجةQatari170175168-4.0-1.2قطريات

Non-Qatari155185133-28.1-14.2غير قطرياتTotal325360301-16.4-7.4املجموع

2016التغير في إجمالي إشهادات الزواج حسب الجنسية و النوع، يونيو Changes in Total Marriages By Nationality and Gender, JUN 2016

Marriages by Nationality and Gender, JUN 2016

Marriages

Particularالبيان2016الزواج حسب الجنسية والنوع، يونيو

59% 41%

جنسية الزوج Nationality of Husband

قطريون Qatari

غير قطريينNon-Qatari

56% 44%

جنسية الزوجةNationality of Wife

قطرياتQatari

غير قطرياتNon-Qatari

-5.3% -4.0%

1.1%

-1.2%

قطريون Qatari

قطرياتQatari



-28.7% -28.1%

-17.6% -14.2%



الطالقالتغير السنوي التغير الشهري 2016يونيو 2016مايو 2015يونيو


Nationality of Husbandجنسية الزوج Qatari1276859-13.2-53.5قطريون


Nationality of Wife جنسية الزوجةQatari1176054-10.0-53.8قطريات


2016التغير في الطالق حسب الجنسية و النوع، يونيو Changes in Divorces By Nationality and Gender, JUN 2016

2016الطالق حسب الجنسية والنوع، يونيو

Divorces by Nationality and Gender, JUN 2016

Divorces

Particularالبيان

66% 34%


قطريون Qatari


61% 39%


قطرياتQatari


-13.2% -10.0%

-53.5% -53.8% قطريون Qatari

قطرياتQatari



-47.4% -46.2% -56.5% -55.7%




الطالقالتغير السنوي التغير الشهري 2016يونيو 2016مايو 2015يونيو


Nationality of Husbandجنسية الزوج Qatari1276859-13.2-53.5قطريون


Nationality of Wife جنسية الزوجةQatari1176054-10.0-53.8قطريات


2016التغير في الطالق حسب الجنسية و النوع، يونيو Changes in Divorces By Nationality and Gender, JUN 2016

2016الطالق حسب الجنسية والنوع، يونيو

Divorces by Nationality and Gender, JUN 2016

Divorces


66% 34%


قطريون Qatari


61% 39%


قطرياتQatari


-13.2% -10.0%

-53.5% -53.8% قطريون Qatari

قطرياتQatari



-47.4% -46.2% -56.5% -55.7%




Social Securityالضمان االجتماعيالتغير السنوي التغير الشهري 2016يونيو 2016مايو 2015يونيو


Beneficiaries of Social Security12,06912,31512,9695.317.5عدد املستفيدين من الضمان االجتماعي

Value of Total Social Security (000'QR)68,56578,49378,258-0.3014.1(ألف ريال قطري )إجمالي قيمة الضمان االجتماعي

2016التغير السنوي في الضمان االجتماعي يونيو Annual Change in Social Security, JUN 2016

Particular البيان

7.5%

14.1%

عدد املستفيدين من الضمان االجتماعيBeneficiaries of social security

إجمالي قيمة الضمان االجتماعي Social Security Total Value

Consumer Price Indexالرقم القياس ي ألسعار املستهلك

( 100 = 2013املؤشر بحسب سنة األساس ) (Index using Base year 2013=100)

التغير الشهري 2016يونيو 2016مايو 2015يونيو الرمزCodeJUN 2015MAY 2016JUN 2016MoM

Household (HH) Consumption (General Index)103.90107.60107.600.00(الرقم القياس ي العام)االستهالك العائلي 0Food and Beverage100.4099.2097.40-1.81الغذاء واملشروبات1Tobacco114.00114.00114.000.00التبغ2Clothing and Footwear102.40102.90103.600.68املالبس واألحذية3Housing *109.00115.20115.200.00*السكن 4Furnishing and HH Equipment105.20107.00106.90-0.09األثاث واألجهزة املنزلية5Health101.90100.70100.700.00الصحة6Transport106.50108.20109.100.83النقل7Communication99.2099.3099.300.00االتصاالت8

Recreation96.20108.80109.600.74التسلية والثقافة9

Education112.20120.20120.200.00التعليم10

Restaurants and Hotels101.20101.20100.70-0.49املطاعم والفنادق11

Others100.60102.60102.20-0.39أخرى12

البيان

Includes water, electricity, gas, and other fuels *يتضمن املياه والكهرباء والغاز وأنواع الوقود األخرى*

Particular




التغير الشهري 2016يونيو 2016مايو 2015يونيو الرمزCodeJUN 2015MAY 2016JUN 2016MoM

Household (HH) Consumption (General Index)103.90107.60107.600.00(الرقم القياس ي العام)االستهالك العائلي 0Food and Beverage100.4099.2097.40-1.81الغذاء واملشروبات1Tobacco114.00114.00114.000.00التبغ2Clothing and Footwear102.40102.90103.600.68املالبس واألحذية3Housing *109.00115.20115.200.00*السكن 4Furnishing and HH Equipment105.20107.00106.90-0.09األثاث واألجهزة املنزلية5Health101.90100.70100.700.00الصحة6Transport106.50108.20109.100.83النقل7Communication99.2099.3099.300.00االتصاالت8

Recreation96.20108.80109.600.74التسلية والثقافة9

Education112.20120.20120.200.00التعليم10

Restaurants and Hotels101.20101.20100.70-0.49املطاعم والفنادق11

Others100.60102.60102.20-0.39أخرى12

البيان

Includes water, electricity, gas, and other fuels *يتضمن املياه والكهرباء والغاز وأنواع الوقود األخرى*

Particular




2016الرقم القياس ي ألسعار املستهلك حسب املجموعات الرئيسية للسلع و الخدمات، يونيو Consumer Price Index by Major Groups of Commodities and Services, JUN 2016

107.6

120.2 115.2 114.0 109.6 109.1 106.9 103.6 102.2 100.7 100.7 99.3 97.4

االستهالك العائلي HH Consumption

التعليم Education

السكن Housing

التبغ Tobacco

التسلية والثقافة Recreation

النقل Transport

األثاث واألجهزة Furnishing &

Equipment

المالبس واألحذية Clothing &

Footwear

أخرى Others

المطاعم والفنادق Restaurants &

Hotels

الصحة Health

االتصاالتCommunication

الغذاء والمشروبات Food & Beverage




2016التغير الشهري في الرقم القياس ي ألسعار املستهلك حسب املجموعات الرئيسية للسلع و الخدمات، يونيو

Monthly Change in Consumer Price Index by Major Groups of Commodities and Services, JUN 2016

2016يونيو - الرقم القياس ي ألسعار املستهلك حسب املجموعات الرئيسية للسلع و الخدمات، يناير Consumer Price Index by Major Groups of Commodities and Services, JAN - JUN 2016

0.00% 0.83% 0.74% 0.68%

0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00%

-0.09% -0.39% -0.49%

-1.81% االستهالك العائلي

HH Consumption النقل

Transport التسلية والثقافة

Recreation املالبس واألحذية

Clothing & Footwear

التبغ Tobaco

التعليم Education

السكن Housing

اإلتصاالتCommunication

الصحة Health

األثاث واألجهزة Furnishing &

Equipment

أخرى Others

املطاعم والفنادق Restaurants &

Hotels

الغذاء واملشروبات Food & Bevrage

90

95

100

105

110

115

120

125

يناير JAN

فبراير FEB

مارس MAR

أبريل APR

مايو MAY

يونيو JUN

يوليو JUL

أغسطسAUG

سبتمبر Sep

أكتوبر Oct

نوفمبر NOV

ديسمبرDEC

يناير JAN

فبراير FEB

مارس MAR

أبريل APR

مايو MAY

يونيوJUN

(HH Consumption)االستهالك العائلي

(Food & Bevrage) الغذاء واملشروبات

(Tobaco)التبغ

(Clothing & Footwear)املالبس واألحذية

(Housing)السكن

(Furnishing & Equipment)األثاث واألجهزة

(Health)الصحة

(Transport)النقل

(Communication)اإلتصاالت

(Recreation)التسلية والثقافة

(Education)التعليم

(Restaurants & Hotels)املطاعم والفنادق

(Others)أخرى

2016 2015


Consumer Price Indexالرقم القياس ي ألسعار املستهلك(Index using Base year 2013=100) (100 = 2013املؤشر بحسب سنة األساس )

التغير الشهري 2016يونيو 2016مايو الرمز

CodeMAY 2016JUN 2016MoM

Commodoties and Servicesالسلع و الخدمات Household Consumption107.60107.600.00االستهالك العائلي0

Food and Beverages99.2097.40-1.81الغذاء واملشروبات01Food99.2097.30-1.92الغذاء011Non-Alcoholic Beverages99.6097.90-1.71املشروبات012Tobacco114.00114.000.00التبغ02

Tobacco114.00114.000.00التبغ022Clothing and Footwear102.90103.600.68املالبس واألحذية03

Clothing102.60103.000.39املالبس واألقمشة031Footwear105.00107.102.00األحذية والصنادل والنعال وأغطية القدم وإصالح األحذية032Housing, Water, Electricity, Gas and Other Fuels115.20115.200.00السكن واملياه والكهرباء والغاز وأنواع الوقود األخرى04

Actual Rentals for Housing116.40116.400.00االيجار الشهري اإلجمالي للمساكن وأجور املاء041Maintenance and repair the dwelling111.70111.700.00صيانة واصالح املساكن043Services relating to the dwelling100.00100.000.00امداد املياه وخدماته044Electricity, gas and other fuels105.50105.40-0.09الوقود والطاقة045Routine Household Furniture and Accessories107.00106.90-0.09األثاث واملنسوجات واألجهزة املنزلية وسلع التنظيف املنزلي05

other floor coverings108.60108.600.00األثاث واملفروشات051Household Textiles112.90112.900.00املنسوجات املنزلية052Household Appliances100.40100.400.00األجهزة املنزلية الرئيسية وصيانتها053Household Utensils103.00103.000.00األواني الزجاجية وأدوات الطاولة واألدوات املنزلية054Gradening tools and equipments106.00106.000.00أدوات ومعدات للمنزل والحديقة055Household Maintenance107.30107.00-0.28مواد النظافة056Health100.70100.700.00الصحة06

Medical Equipment88.4088.400.00املنتجات الصيدالنية والتجهيزات الطبية061Outpatient services104.60104.600.00الخدمات الطبية خارج املستشفيات062Medical services in hospitals101.80101.800.00الخدمات الطبية في املستشفيات063





Commodoties and Servicesالسلع و الخدمات


Transport108.20109.100.83النقل07Purchase of Personal Transport Vehicles101.00101.000.00معدات النقل الشخصية071Personal Transport Vehicles Accessories125.60126.200.48مستلزمات معدات النقل الشخصية072Transport Services102.40105.302.83خدمات وسائل النقل املشتراه073Communication99.3099.300.00اإلتصاالت08

Postal Services169.00169.000.00الخدمات البريدية081Telephone and Telefax Equipment99.3099.300.00معدات الهاتف والتليفاكس082Telephone and Telefax Services99.1099.100.00خدمات الهاتف والتليفاكس083Entertainment, Recreation and Culture108.80109.600.74الترفيه والثقافة09

Entertainment Equipment and Accessories99.4099.400.00أجهزة ومستلزمات الترفيه091Other Entertainment Equipment, garden tools and pets96.5096.500.00أدوات تسلية أخرى ومعدات حديقة وحيوانات أليفة093Entertaiment, recreational and cultural services100.00100.000.00خدمات الترفيه والتسلية والثقافة094Newspapers, magazines and other publications109.20109.200.00الجرائد واملجالت واملطبوعات األخرى095Tourism Expenses111.00112.000.90نفقات السياحة096Education120.20120.200.00التعليم10

Pre-primary and Primary Education122.60122.600.00التعليم اإلبتدائي وما قبل اإلبتدائي101Preparatory and Secondary Education111.40111.400.00التعليم اإلعدادي والثانوي102Other educational services107.30107.300.00الخدمات التعليمية األخرى103Tertiary Education128.00128.000.00(الخ... جامعي -كلية-دبلوم)التعليم بعد الثانوية 104Restaurants and Hotels101.20100.70-0.49املطاعم والفنادق11

Restaurants, Coffee shops and Hotels101.70101.700.00املطاعم واملقاهي والفنادق111Hotel Accomodations excluding meals and beverages91.0082.00-9.89اإلقامة بالفنادق بخالف الوجبات واملشروبات112Miscellaneous goods and services102.60102.20-0.39السلع والخدمات متفرقة12

Personal Care and other services100.90100.30-0.59مواد العناية الشخصية والخدمات األخرى121Other Personal commodities (Not Classified)106.50106.500.00املقتنيات الشخصية/ السلع غير املصنفة في مكان آخر 123Insurance100.00100.000.00التأمين125Other Services100.00100.000.00خدمات أخرى127





Commodoties and Servicesالسلع و الخدمات Household Consumption107.60107.600.00االستهالك العائلي0

Food and Beverages99.2097.40-1.81الغذاء واملشروبات01Food99.2097.30-1.92الغذاء011Non-Alcoholic Beverages99.6097.90-1.71املشروبات012Tobacco114.00114.000.00التبغ02

Tobacco114.00114.000.00التبغ022Clothing and Footwear102.90103.600.68املالبس واألحذية03

Clothing102.60103.000.39املالبس واألقمشة031Footwear105.00107.102.00األحذية والصنادل والنعال وأغطية القدم وإصالح األحذية032Housing, Water, Electricity, Gas and Other Fuels115.20115.200.00السكن واملياه والكهرباء والغاز وأنواع الوقود األخرى04

Actual Rentals for Housing116.40116.400.00االيجار الشهري اإلجمالي للمساكن وأجور املاء041Maintenance and repair the dwelling111.70111.700.00صيانة واصالح املساكن043Services relating to the dwelling100.00100.000.00امداد املياه وخدماته044Electricity, gas and other fuels105.50105.40-0.09الوقود والطاقة045Routine Household Furniture and Accessories107.00106.90-0.09األثاث واملنسوجات واألجهزة املنزلية وسلع التنظيف املنزلي05

other floor coverings108.60108.600.00األثاث واملفروشات051Household Textiles112.90112.900.00املنسوجات املنزلية052Household Appliances100.40100.400.00األجهزة املنزلية الرئيسية وصيانتها053Household Utensils103.00103.000.00األواني الزجاجية وأدوات الطاولة واألدوات املنزلية054Gradening tools and equipments106.00106.000.00أدوات ومعدات للمنزل والحديقة055Household Maintenance107.30107.00-0.28مواد النظافة056Health100.70100.700.00الصحة06

Medical Equipment88.4088.400.00املنتجات الصيدالنية والتجهيزات الطبية061Outpatient services104.60104.600.00الخدمات الطبية خارج املستشفيات062Medical services in hospitals101.80101.800.00الخدمات الطبية في املستشفيات063





Commodoties and Servicesالسلع و الخدمات


Transport108.20109.100.83النقل07Purchase of Personal Transport Vehicles101.00101.000.00معدات النقل الشخصية071Personal Transport Vehicles Accessories125.60126.200.48مستلزمات معدات النقل الشخصية072Transport Services102.40105.302.83خدمات وسائل النقل املشتراه073Communication99.3099.300.00اإلتصاالت08

Postal Services169.00169.000.00الخدمات البريدية081Telephone and Telefax Equipment99.3099.300.00معدات الهاتف والتليفاكس082Telephone and Telefax Services99.1099.100.00خدمات الهاتف والتليفاكس083Entertainment, Recreation and Culture108.80109.600.74الترفيه والثقافة09

Entertainment Equipment and Accessories99.4099.400.00أجهزة ومستلزمات الترفيه091Other Entertainment Equipment, garden tools and pets96.5096.500.00أدوات تسلية أخرى ومعدات حديقة وحيوانات أليفة093Entertaiment, recreational and cultural services100.00100.000.00خدمات الترفيه والتسلية والثقافة094Newspapers, magazines and other publications109.20109.200.00الجرائد واملجالت واملطبوعات األخرى095Tourism Expenses111.00112.000.90نفقات السياحة096Education120.20120.200.00التعليم10

Pre-primary and Primary Education122.60122.600.00التعليم اإلبتدائي وما قبل اإلبتدائي101Preparatory and Secondary Education111.40111.400.00التعليم اإلعدادي والثانوي102Other educational services107.30107.300.00الخدمات التعليمية األخرى103Tertiary Education128.00128.000.00(الخ... جامعي -كلية-دبلوم)التعليم بعد الثانوية 104Restaurants and Hotels101.20100.70-0.49املطاعم والفنادق11

Restaurants, Coffee shops and Hotels101.70101.700.00املطاعم واملقاهي والفنادق111Hotel Accomodations excluding meals and beverages91.0082.00-9.89اإلقامة بالفنادق بخالف الوجبات واملشروبات112Miscellaneous goods and services102.60102.20-0.39السلع والخدمات متفرقة12

Personal Care and other services100.90100.30-0.59مواد العناية الشخصية والخدمات األخرى121Other Personal commodities (Not Classified)106.50106.500.00املقتنيات الشخصية/ السلع غير املصنفة في مكان آخر 123Insurance100.00100.000.00التأمين125Other Services100.00100.000.00خدمات أخرى127


Foreign Trade Directionsاتجاهات التجارة الخارجية Value : MN QRمليون ريال قطري: القيمة

2016يونيو JUN 2016

Top Five Destinations of Exportsأهم خمسة بلدان مقصد للصادرات

South Korea3,013 كوريا الجنوبية

Japan2,922 اليابان

India2,582الهند

Singapore1,258 سنغافورة

U.A.E1,225 اإلمارات العربية املتحدة

Top Five Origins of Importsأهم خمسة بلدان منشأ للواردات

China1,285 الصين

United States Of America1,142 يات املتحدة األمريكية الوال

Germany953 أملانيا

United Arab Emirates 883 اإلمارات العربية املتحدة

Japan541 اليابان


Leading Commodities in Foreign Tradeالسلع املتصدرة في التجارة الخارجية Value : MN QARمليون ريال قطري: القيمة


Top 3 Groups Exported Commoditiesأهم ثالث مجموعات سلعية مصدرة

Petroleum Gases and Other Gaseous Hydrocarbons10,257غازات نفط وهيدروكربونات غازية أخرى

Petroleum Oils & Oils Obtained From Bituminous Minerals etc. (Crude)3,139زيوت نفط وزيوت مواد معدنية قارية، خام

Petroleum Oils & Oils Obtained From Bituminous Minerals etc. (Not Crude)964زيوت نفط وزيوت متحصل عليها من مواد معدنيه قاريه غير خام

Top 3 Groups of Imported Commoditiesأهم ثالث مجموعات سلعية مستوردة

Motor Cars & Other Motor Vehicles for the Transport of Persons569 سيارات وغيرها من العربات السيارة املصممة أساسا لنقل األشخاص

Turbojets, Turbopropellers & Other Gas Turbines; Parts Thereof400 عنفات نفاثة وعنفات دافعة، عنفات غازية أخرى وأجزاؤها

Parts Of Balloons Etc.; Parts Of Aircraft, Spacecraft Etc.268 أجزاء الطائرات العادية والطائرات العمودية



Foreign Trade Directionsاتجاهات التجارة الخارجية Value : MN QRمليون ريال قطري: القيمة


Top Five Destinations of Exportsأهم خمسة بلدان مقصد للصادرات

South Korea3,013 كوريا الجنوبية

Japan2,922 اليابان

India2,582الهند

Singapore1,258 سنغافورة

U.A.E1,225 اإلمارات العربية املتحدة

Top Five Origins of Importsأهم خمسة بلدان منشأ للواردات

China1,285 الصين

United States Of America1,142 يات املتحدة األمريكية الوال

Germany953 أملانيا

United Arab Emirates 883 اإلمارات العربية املتحدة

Japan541 اليابان


Leading Commodities in Foreign Tradeالسلع املتصدرة في التجارة الخارجية Value : MN QARمليون ريال قطري: القيمة


Top 3 Groups Exported Commoditiesأهم ثالث مجموعات سلعية مصدرة

Petroleum Gases and Other Gaseous Hydrocarbons10,257غازات نفط وهيدروكربونات غازية أخرى

Petroleum Oils & Oils Obtained From Bituminous Minerals etc. (Crude)3,139زيوت نفط وزيوت مواد معدنية قارية، خام

Petroleum Oils & Oils Obtained From Bituminous Minerals etc. (Not Crude)964زيوت نفط وزيوت متحصل عليها من مواد معدنيه قاريه غير خام

Top 3 Groups of Imported Commoditiesأهم ثالث مجموعات سلعية مستوردة

Motor Cars & Other Motor Vehicles for the Transport of Persons569 سيارات وغيرها من العربات السيارة املصممة أساسا لنقل األشخاص

Turbojets, Turbopropellers & Other Gas Turbines; Parts Thereof400 عنفات نفاثة وعنفات دافعة، عنفات غازية أخرى وأجزاؤها

Parts Of Balloons Etc.; Parts Of Aircraft, Spacecraft Etc.268 أجزاء الطائرات العادية والطائرات العمودية



همأ

ات

درصا

للصد

مقن

دابل

Top D

estin

atio

ns of

Expo

rts

همأ

ات

د ارلو

أ لنش

ن مدا

بل To

p Orig

en of

Impo

rts

Electricity and Waterالكهربــاء واملـاءالتغير السنوي التغير الشهري 2016يونيو 2016مايو 2015يونيو


Generated Electricity (MW/H); Gross 4,031,3324,053,3234,277,5155.56.1(الساعة/ ميجا واط ) إجمالي الكهرباء املولدة

Electricity Utilization (MW/H)3,794,0963,811,3424,037,1825.96.4(الساعة / ميجا واط )استخدام الكهرباء

Produced Water ( M³); Gross43,563,69349,017,61448,361,047-1.311.0(متر مكعب) إجمالي إنتاج املياه

Water Consumption ( M³)42,353,24947,009,65346,691,511-0.710.2(متر مكعب)استهالك املياه


2016التغير في إنتاج واستهالك الكهرباء واملاء، يونيو Change in Production and Consumption of Electricity and Water, JUN 2016

5.5% 5.9%

-1.3% -0.7%

6.1% 6.4%

11.0% 10.2%

إجمالي الكهرباء املولدة (الساعة/ ميجا واط )

استخدام الكهرباء (الساعة / ميجا واط )

إجمالي إنتاج املياه (متر مكعب)

استهالك املياه (متر مكعب)

Generated Electricity; Gross (MW/H)

Electricity Utilization(MW/H)

Produced Water; Gross ) M³(

Water Consumption ) M³(




Electricity and Waterالكهربــاء واملـاءالتغير السنوي التغير الشهري 2016يونيو 2016مايو 2015يونيو


Generated Electricity (MW/H); Gross 4,031,3324,053,3234,277,5155.56.1(الساعة/ ميجا واط ) إجمالي الكهرباء املولدة

Electricity Utilization (MW/H)3,794,0963,811,3424,037,1825.96.4(الساعة / ميجا واط )استخدام الكهرباء

Produced Water ( M³); Gross43,563,69349,017,61448,361,047-1.311.0(متر مكعب) إجمالي إنتاج املياه

Water Consumption ( M³)42,353,24947,009,65346,691,511-0.710.2(متر مكعب)استهالك املياه


2016التغير في إنتاج واستهالك الكهرباء واملاء، يونيو Change in Production and Consumption of Electricity and Water, JUN 2016

5.5% 5.9%

-1.3% -0.7%

6.1% 6.4%

11.0% 10.2%

إجمالي الكهرباء املولدة (الساعة/ ميجا واط )

استخدام الكهرباء (الساعة / ميجا واط )

إجمالي إنتاج املياه (متر مكعب)

استهالك املياه (متر مكعب)

Generated Electricity; Gross (MW/H)

Electricity Utilization(MW/H)

Produced Water; Gross ) M³(

Water Consumption ) M³(




Banking Sectorالقطاع املصرفيValue : MN QRمليون ريال قطري : القيمة

التغير السنوي التغير الشهري 2016يونيو 2016مايو 2015يونيو JUN 2015MAY 2016JUN 2016MoMYoY

Money Supplyعرض النقد

Currency Issued15,46015,77617,53311.1413.41النقد املصدر

Money Supply1 (M1)130,586129,134130,5841.12-0.002(1م) 1عرض النقد

Money Supply2 (M2)531,895497,237493,701-0.71-7.18(2م) 2عرض النقد

Money Supply3 (M3)595,183582,608567,182-2.65-4.70(3م) 3عرض النقد


2016التغير في عرض النقد، يونيو Change in Money Supply, JUN 2016

11.14%

1.12%

-0.71% -2.65%

13.41%

-0.002%

-7.18% -4.70%

النقد املصدر Currency Issued

1م M1

2م M2

3م M3 التغير الشهري

MoM


Commercial Banksالبنوك التجاريةValue: MN QRمليون ريال قطري : القيمة


Commercial Banks Deposits ودائع البنوك التجارية

Public Sector228,014195,833199,5381.9-12.5القطاع العام

Private Sector347,942346,472349,3340.80.4القطاع الخاص

Non-Resident67,790140,224134,758-3.998.8غير املقيمين

Total Deposits643,746682,529683,6300.26.2إجمالي الودائع

Change in Banks Deposits,


2016التغير في ودائع البنوك، يونيو Change in Banks Deposits, JUN 2016

0.2% 1.9% 0.8%

-3.9%

6.2%

-12.5%

0.4%

98.8%

إجمالي الودائع Total Deposits

ودائع القطاع العام Public Sector Deposits

القطاع الخاص Private Sector Deposits

غير املقيمين Non-Resident Deposits






Commercial Banks Deposits ودائع البنوك التجارية

Public Sector228,014195,833199,5381.9-12.5القطاع العام



Total Deposits643,746682,529683,6300.26.2إجمالي الودائع

Change in Banks Deposits,


2016التغير في ودائع البنوك، يونيو Change in Banks Deposits, JUN 2016

0.2% 1.9% 0.8%

-3.9%

6.2%

-12.5%

0.4%

98.8%

إجمالي الودائع Total Deposits

ودائع القطاع العام Public Sector Deposits

القطاع الخاص Private Sector Deposits

غير املقيمين Non-Resident Deposits






Commercial Banks Credit Facilitiesالتسهيالت االئتمانية للبنوك التجارية

Public Sector223,186281,779262,777-6.717.7القطاع العام



Total Credit692,434803,270783,479-2.513.1إجمالي االئتمان


2016التغير في التسهيالت االئتمانية للبنوك التجارية يونيو

Changes in Commercial Banks Credit Facilities, JUN 2016

-2.5% -6.7%

0.2%

-1.8%

13.1% 17.7%

9.9%

16.7%

إجمالي االئتمان Total Credit

القطاع العام Public Sector

القطاع الخاص Private Sector

غير املقيمين Non-Resident التغير الشهري

MoM





Commercial Banks Credit Facilitiesالتسهيالت االئتمانية للبنوك التجارية

Public Sector223,186281,779262,777-6.717.7القطاع العام



Total Credit692,434803,270783,479-2.513.1إجمالي االئتمان


2016التغير في التسهيالت االئتمانية للبنوك التجارية يونيو

Changes in Commercial Banks Credit Facilities, JUN 2016

-2.5% -6.7%

0.2%

-1.8%

13.1% 17.7%

9.9%

16.7%

إجمالي االئتمان Total Credit

القطاع العام Public Sector

القطاع الخاص Private Sector

غير املقيمين Non-Resident التغير الشهري

MoM


Qatar Exchangeبورصة قطــرالتغير السنوي التغير الشهري 2016يونيو 2016مايو 2015يونيو


Value of Shares Traded (Million QAR)7,3325,4663,282-40.0-55.2(مليون ريال قطري)قيمة األسهم املتداولة

General Index (Point)12,2019,5399,8853.6-19.0(نقطة)املؤشر العام للسوق


2016التغير في أداء بورصة قطر، يونيو Change in Qatar Exchange Performance, JUN 2016

-40.0%

3.6%

-55.2%

-19.0%

قيمة األسهم املتداولة Value of shares traded

املؤشر العام للسوق General Index




Building Permitsرخـص البـنـاء التغير الشهري 2016يونيو 2016مايو

MAY 2016JUN 2016MoMDoha187129-31.0الدوحةAl Rayyan199172-13.6الريان

Al Daayen8959-33.7الظعاينAl Wakra9486-8.5الوكرةAl Shamal98-11.1الشمال

Umm Slal384313.2صالل امAl Khor and Al Thakhira4339-9.3والذخيرة الخور

Total659536-18.7املجموع

Municipalityالبلديات

2016عدد رخص البناء الصادرة ، يونيو Number of permits issued, JUN 2016

2016التغير الشهري في عدد رخص البناء الصادرة ، يونيو Monthly Change in Number of Permits Issued, JUN 2016

356

281

22

286

232

18

املباني الجديدة New Buildings

اإلضافات Additions

التحويط Fencing


2016مايو MAY 2016

-19.7%

-17.4% -18.2%

املباني الجديدة New Buildings

اإلضافات Additions

التحويط Fencing


Number of Sold Propertiesعدد العقارات املباعةNumber of Sold Properties by Municipality عدد العقارات املباعة حسب البلديات



Doha17910873الدوحة

Al Rayyan11298103الريان

Al Wakra585247الوكرة

Umm Slal1005854أم صالل

Al Shamal25117الشمال

Al Khor and Thakhira463516الخور والذخيرة

Al Daayen827949الظعاين

Al Sheehaniya011الشيحانية

Total602442350-20.8-41.9املجموع

Number of Sold Properties by Type of Propertyعدد العقارات املباعة حسب نوع العقار



Vacant Land389181164فضاء أرض

Villa complex105161120مجمع فلل

Apartment Building11217 *سكنية عمارة*

Residential House917052 *بيت سكني*

Other697أخرى

Total 602442350-20.8-41.9املجموع

Multi Functional: (multi storey, administrative, commercial)*(متعدد الطوابق ، إداري ، تجاري ): متعدد االستخدام*

N/D = قيمة غير معّرفةN/D =value is not defined




Value of Sold Propertiesقيمة العقارات املباعةValue of Sold Properties by Municipality (Thousands QAR)(ألف ريال قطري)قيمة العقارات املباعة حسب البلديات



Doha2,904,617 1,087,787 1,608,431الدوحة

Al Rayyan2,561,580 579,776 760,863الريان

Al Wakra324,113 155,584 183,027الوكرة

Umm Slal472,191 319,087 195,249أم صالل

Al Shamal47,043 14,200 12,800الشمال

Al Khor and Thakhira94,138 87,181 30,369الخور والذخيرة

Al Daayen312,123 358,243 169,983الظعاين

Al Sheehaniya- 2,000 1,465الشيحانية

Total6,715,805 2,603,857 2,962,188 13.8-55.9املجموع

Value of Sold Properties by Type of Property (Thousands QAR)(ألف ريال قطري)قيمة العقارات املباعة حسب نوع العقار



Vacant Land4,444,726862,512722,775فضاء أرض

Villa complex584,369715,058456,249مجمع فلل

Apartment Building273,000300,558189,300 *سكنية عمارة*

Residential House833,677451,791580,631 *بيت سكني*

Other580,032273,9381,013,233أخرى

Total 6,715,805 2,603,857 2,962,188 13.8-55.9املجموع

Multi Functional: (multi storey, administrative, commercial)*.(متعدد الطوابق ، إداري ، تجاري ): متعدد االستخدام*

N/D = قيمة غير معّرفةN/D = Not Defined




Driving Licensesتراخيص السائقينالتغير السنوي التغير الشهري 2016يونيو 2016مايو 2015يونيو


Qatar4005385736.543.3قـطــري

Non-Qatari7,4099,2626,669-28.0-10.0غير قـطري

Total 7,8099,8007,242-26.1-7.3املجموع

.Driving licenses for vehicles: light, heavy, motorcycle, equipment *الخفيفة، والثقيلة، والدراجات النارية، واملعدات : رخص القيادة للمركبات*

Change in Number of Driving Licenses, JUN 2016

2016تراخيص السائقين حسب الجنسية و النوع، يونيو

Driving Licenses by Nationality and Gender, JUN 2016


2016التغير في أعداد تراخيص السائقين، يونيو

6.5%

-28.0% -26.1%

43.3%

-10.0% -7.3%

قـطــري Qatari

غير قـطري Non-Qatari

إجمالي تراخيص السائقينTotal Driving Licenses



449 89

7725

1537 قطريين

Qatari Male

قطريات Qatari Female

غير قطريين Non Qatari Male

غير قطريات Non Qatari Female


Clearing Vehiclesتخليص املركبات التغير السنوي التغير الشهري 2016يونيو 2016مايو 2015يونيو


New9,9337,5366,868-8.9-30.9جديد

Re-Register397313308-1.6-22.4إعادة تسجيل

Renewal54,91467,25755,735-17.11.5تجديد

Transfer Ownership19,87021,52818,510-14.0-6.8نقل ملكية

Cancel1,9241,8242,96662.654.2شطب

Export1,1971,1931,138-4.6-4.9تصدير

Modify4,3894,6403,563-23.2-18.8تعديل

Lost / Damaged1,4341,6051,228-23.5-14.4تالف/ فاقد

Total 83,72898,04783,140-15.2-0.7املجموع


2016التغير في عمليات تخليص املركبات ، يونيو Change in Clearing Vehicles Processes, JUN 2016

-8.9% -1.6%

-17.1% -14.0%

62.6%

-4.6% -23.2% -23.5%

-30.9% -22.4%

1.5%

-6.8%

54.2%

-4.9% -18.8% -14.4%

جديد New

إعادة تسجيل Re-Register

تجديد Renewal

نقل ملكية Transfer Ownership

شطب Cancel

تصدير Export

تعديل Modify

تالف / فاقد lost / Damaged



Registered New Vehiclesاملركبات الجديدة املسجلة

التغير السنويالتغير الشهري2016يونيو 2016مايو 2015يونيو JUN 2015MAY 2016JUN 2016MoMYoY

Private5,9794,4244,219-4.6-29.4خصوص ي

Private Motorcycles153145123-15.2-19.6دراجة نارية خصوصية

Private Transport2,7131,8841,825-3.1-32.7نقل خاص

Trailer346374259-30.7-25.1مقطورة

Heavy Equipment620474284-40.1-54.2معدات ثقيلة

Others122235158-32.829.5أخرى

Total 9,9337,5366,868-8.9-30.9املجموع


2016التغير في أعداد املركبات الجديدة املسجلة يونيو Change in Registered New Vehicales, JUN 2016

2016عدد املركبات الجديدة املسجلة حسب النوع، يونيو

Number of Registered New Vehicles by Type, JUN 2016

-4.6% -3.1%

-40.1% -31.4% -29.4% -32.7%

-54.2%

0.5%

خصوصيPrivate

نقل خاصPrivate Transport

معدات ثقيلةHeavy Equipment

نقل عام ، أجرة، دراجة نارية خصوصية مقطورة، وأخرى

General Transport, Taxi, Private Motorcycle , Trailer , Others

التغير الشهريMoM

التغير السنويYoY

61.4% 26.6%

4.1% 9.5%

خصوص يPrivate



نقل عام ، أجرة،دراجة نارية خصوصية مقطورة، وأخرى


من اإلجمالي الحصةShare of Total


Clearing Vehiclesتخليص املركبات التغير السنوي التغير الشهري 2016يونيو 2016مايو 2015يونيو


New9,9337,5366,868-8.9-30.9جديد

Re-Register397313308-1.6-22.4إعادة تسجيل

Renewal54,91467,25755,735-17.11.5تجديد

Transfer Ownership19,87021,52818,510-14.0-6.8نقل ملكية

Cancel1,9241,8242,96662.654.2شطب

Export1,1971,1931,138-4.6-4.9تصدير

Modify4,3894,6403,563-23.2-18.8تعديل

Lost / Damaged1,4341,6051,228-23.5-14.4تالف/ فاقد

Total 83,72898,04783,140-15.2-0.7املجموع


2016التغير في عمليات تخليص املركبات ، يونيو Change in Clearing Vehicles Processes, JUN 2016

-8.9% -1.6%

-17.1% -14.0%

62.6%

-4.6% -23.2% -23.5%

-30.9% -22.4%

1.5%

-6.8%

54.2%

-4.9% -18.8% -14.4%

جديد New

إعادة تسجيل Re-Register

تجديد Renewal

نقل ملكية Transfer Ownership

شطب Cancel

تصدير Export

تعديل Modify

تالف / فاقد lost / Damaged



Registered New Vehiclesاملركبات الجديدة املسجلة

التغير السنويالتغير الشهري2016يونيو 2016مايو 2015يونيو JUN 2015MAY 2016JUN 2016MoMYoY

Private5,9794,4244,219-4.6-29.4خصوص ي

Private Motorcycles153145123-15.2-19.6دراجة نارية خصوصية

Private Transport2,7131,8841,825-3.1-32.7نقل خاص

Trailer346374259-30.7-25.1مقطورة

Heavy Equipment620474284-40.1-54.2معدات ثقيلة

Others122235158-32.829.5أخرى

Total 9,9337,5366,868-8.9-30.9املجموع


2016التغير في أعداد املركبات الجديدة املسجلة يونيو Change in Registered New Vehicales, JUN 2016

2016عدد املركبات الجديدة املسجلة حسب النوع، يونيو

Number of Registered New Vehicles by Type, JUN 2016

-4.6% -3.1%

-40.1% -31.4% -29.4% -32.7%

-54.2%

0.5%

خصوصيPrivate



نقل عام ، أجرة، دراجة نارية خصوصية مقطورة، وأخرى


التغير الشهريMoM

التغير السنويYoY

61.4% 26.6%

4.1% 9.5%

خصوص يPrivate



نقل عام ، أجرة،دراجة نارية خصوصية مقطورة، وأخرى


من اإلجمالي الحصةShare of Total


Traffic Violationsاملخالفات املروريـــــةالتغير السنوي التغير الشهري 2016يونيو 2016مايو 2015يونيو

JUN 2015MAY 2016JUN 2016MoMYoYRadar79,77177,79365,959-15.2-17.3الرادار

Passing Red Light Signal1,9321,6111,480-8.1-23.4قطع اإلشارة الضوئية الحمراءViolate Traffic Signs5,75412,2739,573-22.066.4عدم اتباع اإلرشادات املرورية

Non-Renewal of Registration211188101-46.3-52.1عدم تجديد االستمارةNon-Renewal of Driving Licenses197253-26.4178.9عدم تجديد الرخصة

Violate Traffic Instructions5,01522,8419,621-57.991.8مخالفات الحركة املروريةOthers33,80127,43723,819-13.2-29.5أخرى

Total126,503142,215110,606-22.2-12.6املجموع


2016التغير في أعداد املخالفات املرورية حسب نوع املخالفة، يونيو Change in Number of Traffic Violations by Type, JUN 2016

-15.2% -8.1% -22.0% -46.3%

-26.4% -57.9%

-13.2% -17.3% -23.4%

66.4%

-52.1%

178.9%

91.8%

-29.5%

الرادار Radar

قطع اإلشارة الضوئية الحمراءPassing Red Light Signal

عدم إتباع اإلرشادات المرورية Violate Traffic Signs

عدم تجديد االستمارة Non-Renewal of

Registration

عدم تجديد الرخصة Non-Renewal of Driving

Licenses

مخالفات الحركة المرورية Violate Traffic Instructions

أخرى Others




Traffic Violationsاملخالفات املروريـــــةالتغير السنوي التغير الشهري 2016يونيو 2016مايو 2015يونيو

JUN 2015MAY 2016JUN 2016MoMYoYRadar79,77177,79365,959-15.2-17.3الرادار

Passing Red Light Signal1,9321,6111,480-8.1-23.4قطع اإلشارة الضوئية الحمراءViolate Traffic Signs5,75412,2739,573-22.066.4عدم اتباع اإلرشادات املرورية

Non-Renewal of Registration211188101-46.3-52.1عدم تجديد االستمارةNon-Renewal of Driving Licenses197253-26.4178.9عدم تجديد الرخصة

Violate Traffic Instructions5,01522,8419,621-57.991.8مخالفات الحركة املروريةOthers33,80127,43723,819-13.2-29.5أخرى

Total126,503142,215110,606-22.2-12.6املجموع


2016التغير في أعداد املخالفات املرورية حسب نوع املخالفة، يونيو Change in Number of Traffic Violations by Type, JUN 2016

-15.2% -8.1% -22.0% -46.3%

-26.4% -57.9%

-13.2% -17.3% -23.4%

66.4%

-52.1%

178.9%

91.8%

-29.5%

الرادار Radar

قطع اإلشارة الضوئية الحمراءPassing Red Light Signal

عدم إتباع اإلرشادات المرورية Violate Traffic Signs

عدم تجديد االستمارة Non-Renewal of

Registration

عدم تجديد الرخصة Non-Renewal of Driving

Licenses

مخالفات الحركة المرورية Violate Traffic Instructions

أخرى Others



املجموعتلفياتوفاةبليغةخفيفةاملجموعتلفياتوفاةبليغةخفيفةMinorMajorDeathsDamagesTotalMinorMajorDeathsDamagesTotal

مدينة خليفة Madinat Khalifa

9650010160121073

املطارAirport

70200723852045

الريان Al Rayyan

74830856762075

املعمورة Al Mamoura

738008152161069

الصناعية Industrial area

39310433284044

الجنوب South

61580744664056

أم صالل محمد Umm Slal Mohammed

32210353522039

الخور Al Khor

18600242132026

الزبارةAl Zubara

0000010001

الرويسAl Ruwais

2000200000

دخان Dukhan

20600261821021

املجموع Total4854513054337060190449-17.3

Traffic Accidents Casesالتغير الشهري

MoM

للمجموع For Total

2016يونيو 2016مايو MAY 2016JUN 2016

قضايا الحوادث املـــــــــروريـــة

أقسام املرور Traffic Departments


Visitor Arrivals by Regionالزوار الوافدون حسب األقطارنسبة التغير حتى اليوم2016حتى اليوم يونيو 2015حتى اليوم يونيو

YTD JUN 2015YTD JUN 2016YTD % Change

Gulf Cooperation Council (GCC)622,322665,3556.9التعاون مجلس دول

Other Arab Countries162,642121,090-25.5األخرى العربية الدول

Other African Countries17,10815,110-11.7األخرى األفريقية الدول

Other Asia inc. Oceania422,866342,976-18.9وأوقيانوسيا األخرى اآلسيوية الدول

Europe227,225220,218-3.1أوروبا

Americas76,55577,6891.5األمريكتان

Total1,528,7181,442,438-5.6املجموع

Visitor Arrivals by Region, YTD JUN 2016

والزائر املسافر يقوم برحلة إلى وجهة معينة خارج بيئته املعتادة، ألقل من عام،(العمل التجاري، أو الترفيه أو ألي غرض شخص ي آخر)لغرض محدد

ويصنف. بخالف أن يكون مقيمًا في البلد أو املكان الذي يزورهواليشمل ذلك الزائر ليوم واحد،،الزائر بأنه سائح إذا كانت رحلته تشمل املبيت فقط ،

Visitor Arrivals by Mode of Entry, YTD JUN 2015/2016.خالًفا ملا سبق

% Change in Visitor Arrivals by Region, YTD JUN 2015/2016

*Visitor arrivals measures non-residents traveling to Qatar on a short-term basis for all purposes. It includes arrivals at borders under 15 different visit visa classes, including all business and leisure visa types while excluding work visas.

الزوار الوافدون يرمز لعدد الزوار املسافرين وغير املقيمين في قطر لفترة قصيرة* نوع مختلف15ويشمل الوافدين على الحدود تحت . األجل وألي غرض

من أنواع تأشيرات الزيارة ،بما في ذلك جميع أنواع تأشيرات األعمال .والترفيه باستثناء تأشيرات العمل

2016/2015الزوار الوافدون حسب نوع املنفذ، حتى اليوم يونيو

2016/2015نسبة التغير في الزوار الوافدين حسب األقطار، حتى اليوم يونيو Regions األقطار

A visitor is a traveler taking a trip to a main destination outside his/her usual environment, for less than a year, for any main purpose (business, leisure or other personal purpose) other than to be employed by a resident entity in the country or place visited. A visitor is classified as a tourist, if his/her trip includes an overnight stay, or as a same-day visitor otherwise.

2016الزوار الوافدون حسب األقطار حتى اليوم يونيو

46.1%

8.4% 1.0%

23.8%

15.3%

5.4% دول مجلس التعاون

GCC Countries الدول العربية األخرى

Other Arab Countries

الدول األفريقية األخرى Other African Countries

الدول األسيوية األخرى وأوقيانوسيا Other Asia inc. Oceania

أوروباEurope

األمريكتانAmericas

904,217

615,856

8,645

910,044

523,160

9,234

الجوAir

البرLand

البحرSea

2016حتى اليوم يونيو YTD JUN 2016

2015حتى اليوم يونيو YTD JUN 2015

6.9%

-25.5%

-11.7%

-18.9%

-3.1%

1.5%

دول مجلس التعاون GCC Countries

الدول العربية األخرى Other Arab

Countries

الدول األفريقية األخرى Other African

Countries

الدول األسيوية األخرى وأوقيانوسيا

Other Asia inc. Oceania

أوروباEurope

األمريكتانAmericas

من اإلجمالي الحصة

Share of Total


Hotel Performanceأداء الفنادق2016/2015نسبة اإلشغال حسب تصنيف الفنادق، يونيو

Hotel Occupancy Rate by Classification, JUN 2015/2016

2016/2015حسب تصنيف الفنادق ، يونيو (ق.ر)متوسط سعر الغرفة Hotel Average Room Rate (QAR) by Classification, JUN 2015/2016

2016/2015حسب تصنيف الفنادق ، يونيو (ق.ر)اإليرادات لكل غرفة متوفرة Hotel Revenue Per Available Room (QAR) by Classification, JUN 2015/2016

.Figures for the period 2015 are revised .2015تمت مراجعة بيانات الفترة من عام

63% 56% 72%

59% 71%

47% 42% 57%

40% 52%

الكل

خمسة نجوم

أربعة نجوم

ثالثة نجوم

نجمة و نجمتين



5 Star

481

706

326 302 199

429 620

292 255 189

الكل

خمسة نجوم

أربعة نجوم

ثالثة نجوم




5 Star All

301 393

235 178 141

203 260

166 102 98

الكل

خمسة نجوم

أربعة نجوم

ثالثة نجوم




5 Star All

All 4 Star 1&2 Star 3 Star

1&2 Star

1&2 Star

3 Star

3 Star 4 Star

4 Star


Hotel Apartment Performanceأداء الشقق الفندقية2016/2015نسبة اإلشغال حسب تصنيف الشقق الفندقية، يونيو

Hotel Apartment Occupancy Rate by Classification, JUN 2015/2016

2016/2015حسب تصنيف الشقق الفندقية، يونيو (ق.ر)متوسط سعر الغرفة Hotel Apartment Average Room Rate (QAR) by Classification, JUN 2015/2016

2016/2015حسب تصنيف الشقق الفندقية، يونيو (ق.ر)اإليرادات لكل غرفة متوفرة Hotel Apartment Revenue Per Available Room (QAR) by Classification, JUN 2015/2016


72% 69% 79% 55% 50%

66%

الكل All

فاخرDeluxe

قياسيStandard



464 526

332 412 481

302

الكل All

فاخرDeluxe

قياسيStandard



334 364 262

227 241 198

الكل All

فاخرDeluxe

قياسيStandard



Vessels Movement in Qatar Portsحــركة الســـفن بموانئ قطر



Doha Portميناء الدوحة

No. of Vessels Movements10678780.0-26.4عدد حركات السفن

Net Tonnage (Ton)945,314432,508432,5080.0-54.2(طن)الحمولة الصافية

Haloul Portميناء حالول

No. of Vessels Movements9990.00.0عدد حركات السفن

Net Tonnage (Ton)865,552953,305850,686-10.8-1.7(طن)الحمولة الصافية

Ras Laffan Portميناء رأس لفان

No. of Vessels Movements_2180N/DN/Dعدد حركات السفن

Net Tonnage (Ton)_6,910,1400N/DN/D(طن)الحمولة الصافية

Al Ruwais Portميناء الرويـس


Net Tonnage (Ton)_19,6450N/DN/D(طن)الحمولة الصافية

Hamad Portميناء حـــمد

No. of Vessels Movements_145117-19.3N/Dعدد حركات السفن

Net Tonnage (Ton)_538,898580,6657.8N/D(طن)الحمولة الصافية

.Information for Mesaieed Port is not included *.ال تتضمن بيانات ميناء مسيعيد * N/D = قيمة غير معّرفةN/D = Not Defined

Data is Not Available (-)البيانات غير متوفرة (-)



Hotel Apartment Performanceأداء الشقق الفندقية2016/2015نسبة اإلشغال حسب تصنيف الشقق الفندقية، يونيو

Hotel Apartment Occupancy Rate by Classification, JUN 2015/2016

2016/2015حسب تصنيف الشقق الفندقية، يونيو (ق.ر)متوسط سعر الغرفة Hotel Apartment Average Room Rate (QAR) by Classification, JUN 2015/2016

2016/2015حسب تصنيف الشقق الفندقية، يونيو (ق.ر)اإليرادات لكل غرفة متوفرة Hotel Apartment Revenue Per Available Room (QAR) by Classification, JUN 2015/2016


72% 69% 79% 55% 50%

66%

الكل All

فاخرDeluxe

قياسيStandard



464 526

332 412 481

302

الكل All

فاخرDeluxe

قياسيStandard



334 364 262

227 241 198

الكل All

فاخرDeluxe

قياسيStandard



Vessels Movement in Qatar Portsحــركة الســـفن بموانئ قطر



Doha Portميناء الدوحة

No. of Vessels Movements10678780.0-26.4عدد حركات السفن

Net Tonnage (Ton)945,314432,508432,5080.0-54.2(طن)الحمولة الصافية

Haloul Portميناء حالول

No. of Vessels Movements9990.00.0عدد حركات السفن

Net Tonnage (Ton)865,552953,305850,686-10.8-1.7(طن)الحمولة الصافية

Ras Laffan Portميناء رأس لفان


Net Tonnage (Ton)_6,910,1400N/DN/D(طن)الحمولة الصافية

Al Ruwais Portميناء الرويـس


Net Tonnage (Ton)_19,6450N/DN/D(طن)الحمولة الصافية

Hamad Portميناء حـــمد

No. of Vessels Movements_145117-19.3N/Dعدد حركات السفن

Net Tonnage (Ton)_538,898580,6657.8N/D(طن)الحمولة الصافية

.Information for Mesaieed Port is not included *.ال تتضمن بيانات ميناء مسيعيد * N/D = قيمة غير معّرفةN/D = Not Defined

Data is Not Available (-)البيانات غير متوفرة (-)



"Passenger Movement at " Hamad International Airport "مــطار حــــمد الـــــدولي" حركة الـــركاب في



Arrivals1,178,5201,515,4371,334,911-11.913.3القادمون

Local Passengers Arriving to Doha338,532408,878315,380-22.9-6.8القادمون إلى الدوحة

Departures1,196,4741,495,3361,419,094-5.118.6املغادرون

Local Passengers Departing From Doha 356,486388,777399,5632.812.1 املغادرون من الدوحة

Transits7,7646,1112,872-53.0-63.0(الترانزيت)العبور

Transfers832,2241,100,4481,016,659-7.622.2تحويل الرحالت

.Figures for the months of March and April 2016 are revised.2016تمت مراجعة بيانات الشهور مارس و أبريل


2016التغير في حركة الركاب بمطار حمد الدولي، يونيو Passenger Movement at " Hamad International Airport", JUN 2016

I . الركاب القادمون بما في ذلك ركاب العبور و تحويل الرحالت: القادمون.II . الركاب القادمون باستثناء ركاب العبور و تحويل الرحالت: القادمون إلى الدوحة.

III . الركاب املغادرون بما في ذلك ركاب العبور وتحويل الرحالت: املغادرون.IV .الركاب املغادرون باستثناء ركاب العبور وتحويل الرحالت: املغادرون من الدوحة.V .الركاب الذين يصلون إلى من املطار ويغادرون منه في رحلة تحمل الرقم نفسه: الترانزيت.

VI .الركاب القادمون الذين يحولون رحالتهم في الدوحة من رحلة إلى رحلة أخرى: تحويل الرحالت.

I. Arrival: Passengers Including Transit & Transfer.II. Local passengers arriving to Doha: Arrival passengers excluding Transit & Transfer.III. Departure: Passengers: Including Transit & Transfer.IV. Local passengers departing from Doha : Departure passengers excluding Transit & Transfer.V. Transit: Passengers who arrive at and depart on a flight bearing the same number, they are counted only once.VI. Transfer Passengers: Passengers who are transferring in Doha from one flight to another flight.

-11.9% -22.9%

-5.1%

2.8%

-53.0%

-7.6%

13.3%

-6.8%

18.6% 12.1%

-63.0%

22.2%

القادمونArrivals

القادمون الى الدوحة Local passengers arriving

to Doha

المغادرون Departures

المغادرون من الدوحة Local Passengers Departing

from Doha

(الترانزيت)العبور Transits

تحويل الرحالت Transfers



"Aircrafts Movement at " Hamad International Airport"مــطار حــــمد الـــــدولي"حركة الطائرات في



Aircrafts Arriving 8,39510,2159,736-4.6915.97الطارئات القادمة

Aircrafts Departing 8,39010,2049,737-4.5816.05الطائرات املغادرة

Total16,78520,41919,473-4.6316.01املجموع .Figures for April 2016 are revised.2016تمت مراجعة بيانات شهر أبريل


2016التغير في حركة الطائرات بمطار حمد الدولي ، يونيو Change in Aircrafts Movement at " Hamad International Airport" JUN 2016

15.97% 16.05% 16.01%

-4.69% -4.58% -4.63%

حركة الطائرات الطائرات املغادرة الطائرات القادمة

Aircrafts Arriving Aircrafts Departing Aircrafts Movement




"Aircrafts Movement at " Hamad International Airport"مــطار حــــمد الـــــدولي"حركة الطائرات في



Aircrafts Arriving 8,39510,2159,736-4.6915.97الطارئات القادمة

Aircrafts Departing 8,39010,2049,737-4.5816.05الطائرات املغادرة

Total16,78520,41919,473-4.6316.01املجموع .Figures for April 2016 are revised.2016تمت مراجعة بيانات شهر أبريل


2016التغير في حركة الطائرات بمطار حمد الدولي ، يونيو Change in Aircrafts Movement at " Hamad International Airport" JUN 2016

15.97% 16.05% 16.01%

-4.69% -4.58% -4.63%

حركة الطائرات الطائرات املغادرة الطائرات القادمة

Aircrafts Arriving Aircrafts Departing Aircrafts Movement




"Qatar e-government "Hukoomi" حكومي"بوابة الحكومة اإللكترونية التغير الشهري2016يونيو 2016مايو

MAY 2016JUN 2016MoM

Renew RP107,37691,622-14.7تجديد االقامة

Exit Permit75,98082,2778.3(كفالة خروج)تصريح سفر

CPGA income account75,92870,428-7.2خدمة حساب الدخل تابعة لهيئة الجمارك

Online Registration for the Medical Commission50,96740,445-20.6التسجيل اإللكتروني للقومسيون الطبي

Renewal of the Health Cards31,96424,683-22.8تجديد البطاقة الصحية

Issue new RP29,09922,320-23.3إصدار إقامة جديدة

Issue Work Visa30,02816,361-45.5إصدار تأشيرات العمل

Transfer Resident Permit to New Passport14,19511,880-16.3نقل اإلقامة من الجواز القديم إلى الجواز الجديد

Cancel RP16,9992,849-83.2إلغاء اإلقامة

CPGA Guarantee account3,0502,831-7.2خدمة حساب الضمان التابعة للجمارك

Medical Practicing633554-12.5ممارس طبي

Promotions456325-28.7طلب ترويج

Re-active Resident Permit Based on Visa433170-60.7إعادة تفعيل تصريح اإلقامة بناًء على رقم التأشيرة

Tender Document e-Payment8015796.3شراء مستند املناقصة

Zakat Fund37116213.5خدمة صندوق الزكاة



السلسلة الزمنية الشهريةMonthly Time Series


16-يونيو16-مايو16-أبريل16-مارس16-فبراير16-يناير15-ديسمبر15-نوفمبر15-أكتوبر15-سبتمبر15-أغسطس15-يوليو15-يونيوJun-15Jul-15Aug-15Sep-15Oct-15Nov-15Dec-15Jan-16Feb-16Mar-16Apr-16May-16Jun-16

2,344,5572,120,1292,288,9272,347,2692,412,4832,463,4602,421,0552,423,1752,545,6032,526,9942,559,2672,587,5642,477,113Estimated Populationتقديرات السكان a - Population by Genderالسكان حسب النوع- أ

1,777,1161,663,8231,751,2771,766,8171,812,4181,851,3821,833,6971,853,0011,920,1071,917,9391,936,5361,956,4241,899,563Maleذكور567,441456,306537,650580,452600,065612,078587,358570,174625,496609,055622,731631,140577,550Femaleإناث

b - Population by Age Groupالسكان حسب فئات العمر- ب 303,318221,197283,882322,249335,267340,690325,333308,165346,741334,986346,690348,690301,440less than 15 15أقل من

15-24 334,187308,712323,438328,614330,698337,823339,786330,955346,301351,143353,576359,934354,17615-2425-64 1,681,5021,566,8551,657,5941,672,3471,721,8341,759,5221,729,5151,757,9001,825,2601,813,9741,831,9931,851,4901,794,55225-6425,55023,36524,01324,05924,68425,42526,42126,15527,30126,89127,00827,45026,945more than 65 فأكثر65

2,0022,1452,0732,0332,3011,9291,9922,0301,9651,9181,9602,061849Live Birthsإجمالي املواليد األحياءa - Live Births by Genderاملواليد حسب النوع - أ

1,0581,1021,0471,0581,1831,0439731,0669789899871,0951,069Total male Birthsمجموع املواليد الذكور9441,0431,0269751,1188861,0199649879299739661,103Total Female Birthsمجموع املواليد اإلناث

b-Live Births by Nationalityاملواليد األحياء حسب الجنسية - ب283322334285340305272262280261239319289Qatari Male Birthsاملواليد القطريون الذكور217308326281311228283251279245246265287Qatari Female Birthsاملواليد القطريون اإلناث

775780713773843738701804698728748776780Non Qatari Male Birthsاملواليد غير القطريين الذكور727735700694807658736713708684727701816Non Qatari Female Birthsاملواليد غير القطريين اإلناث

17417916718220618422120918519919318791Deaths الوفيات Deaths by Genderالوفيات حسب النوع - أ

135131129127142132156151139150142122138Total Male Deathsمجموع وفيات الذكور39483855645265584649516546Total Female Deathsمجموع وفيات اإلناث

115124118124Deaths By Nationalityالوفيات حسب الجنسية - ب 59554958825774685859476559Qatari Deathsوفيات القطريين

35303128493042433840333134Qatari Male Deathsوفيات القطريين الذكور24251830332732252019143425Qatari Female Deathsوفيات القطريين اإلناث

115124118124124127147141127140146122125Non Qatari Deathsوفيات غير القطريين10010198999310211410810111010991104Non Qatari Male Deathsوفيات غير القطريين الذكور15232025312533332630373121Non Qatari Female Deathsوفيات غير القطريين اإلناث

325285277311324279282316316333324360301Marriagesعقود الزواج 177172153184190161159154147187172189179Qatari Maleقطريون

148113124127134118123162169146152171122Non Qatari Maleغير قطريين170160149180178157160146149172166175168Qatari Femaleقطريات

155125128131146122122170167161158185133Non Qatari Femaleغير قطريات19648134761161101097374998112589Divorcesحاالت الطالق

127328552767061454665626859Qatari Maleقطريون 69164924404048282834195730Non Qatari Maleغير قطريين

117297046676350354959546054Qatari Femaleقطريات79196430494759382540276535Non Qatari Femaleغير قطريات

Social Security الضمان االجتماعي12,06911,99312,11212,38212,21612,22412,35812,43612,43612,51612,22312,31512,969Numbers of Beneficiaries of Social Securityعدد املستفيدين من الضمان االجتماعي

68,565,39769,156,63672,267,83974,712,14874,003,12173,511,05374,796,65074,692,49874,692,49575,658,96172,054,55978,493,19378,257,779Value of Total Social Security (QR)(ق .ر )إجمالي قيمة الضمان

البيان

سلسلة البيانات الشهرية

Particular

Monthly Time Series



البيان


Particular

Monthly Time Series

Electricity and Waterالكهربــاء واملـاء4,031,3324,528,6554,807,5314,372,1024,075,1223,052,6802,423,4132,303,9742,220,4542,663,5722,989,5614,053,3234,277,515Total generated electricity (MN.KW/H)(س / و . مليون ك )إجمالي الكهرباء املولدة

3,794,0964,275,8604,545,5314,125,1063,832,2032,835,4782,219,8472,109,6812,037,3432,460,9982,779,9593,811,3424,037,182Total utilization of electricity (MN.KW/H)(س / و . مليون ك )إجمالي استخدامات الكهرباء 43,563,69348,988,26247,097,92247,487,35548,161,29544,883,32943,095,32243,515,37940,342,10443,663,27545,058,96849,017,61448,361,047Total water production ( m³)( 3م )إجمالي إنتاج املياه

42,417,60447,505,43045,776,43345,838,31046,210,24643,558,34841,740,15042,204,32139,230,22542,180,62443,038,56247,009,65346,691,511Water Consumption ( m³)( 3م )استهالك املياه Qatar Exchangeبورصة قطــر

164,10777,640152,905127,501167,460158,413144,168149,706197,514268,634216,735163,46489,480Number of Shares Traded (Thousands)(باأللف )عدد األسهم املتداولة 7,3323,4566,7485,5245,7676,3345,8555,0506,5709,0807,2475,4663,282Value of Shares Traded (Million QR)(مليون ريال قطري )قيمة األسهم املتداولة

12,20111,78511,56411,46511,60510,09110,4299,4819,89210,37610,1869,5399,885General Index (Point)(نقطة )املؤشر العام للسوق Real Estateالعقارات

601424426365426403366282214348313442350a.1- Number of Sold Propertiesعدد العقارات املباعة - 1.أa.2- Number of Sold Properties by Municipalityعدد العقارات املباعة حسب البلديات- 2.أ

1791007997105897677511008010873Dohaالدوحة1129810895941151177856737598103Al Rayyanالريان58505130604046262341495247Al Wakraالوكرة

100757129505436412333215854Umm Slalأم صالل254142416161074912117Al Shamalالشمال

46263119382634141136243516Al Khor & Al Dhekhraالخور والذخيرة82717271636047384656517949Al DaayenAl Shamalالظعاين

100111Al Sheehaniya..............الشيحانية 6,715,805,0107,612,685,3662,696,187,7752,553,361,4943,367,251,1523,411,056,5673,607,500,9073,979,238,1631,939,616,3542,791,464,6291,909,927,4522,603,856,8502,962,187,501b.1- Value of Sold Properties (QAR)(ريال قطري)قيمة العقارات املباعة - 1.بb.2- Value of Sold Properties by Municipality (QAR)(ق.ر)قيمة العقارات املباعة حسب البلديات - 2.ب

2,904,617,0194,779,801,3201,297,898,1771,300,722,8801,871,903,1251,807,030,9162,446,381,1431,720,479,415894,271,0281,168,286,404838,656,3251,087,786,5231,608,430,644Dohaالدوحة2,561,579,7621,022,281,712594,482,686758,077,043443,578,190775,475,578610,108,797628,469,796665,447,951373,981,358475,325,884579,775,739760,863,331Al Rayyanالريان324,112,5181,033,610,781240,444,564123,032,944327,399,793222,196,866184,207,249129,202,561168,558,062202,309,357283,423,985155,584,340183,026,879Al Wakraالوكرة

472,191,192441,509,987194,380,98495,315,818169,119,923203,096,339133,247,000117,627,29158,159,000142,783,28161,066,453319,086,610195,249,476Umm Slalأم صالل47,043,0124,979,60021,687,30828,822,31123,558,96720,361,07112,269,9508,213,0006,335,00012,044,46715,706,38614,199,78712,800,118Al Shamalالشمال

94,138,36552,495,97481,533,83342,342,59889,126,99858,428,54883,493,27827,055,00022,719,29761,514,12057,898,35687,180,74130,369,000Al Khor & Al Dhekhraالخور والذخيرة312,123,142278,005,993265,760,223205,047,900442,564,157324,467,249137,793,4901,346,191,100124,126,016830,545,642175,850,063358,243,109169,983,287Al Daayenالظعاين

2,000,000002,000,0002,000,0001,464,765Al Sheehaniya..............الشيحانية Money Supplyعرض النقد

15,46015,16714,44714,60815,00514,75114,98514,77115,18516,00715,42615,77617,533Currency Issuedالنقد املصدر 1130,586127,638125,732126,082127,605125,588126,925136,936136,037137,184135,716129,134130,584Money Supply 1عرض النقد 2531,895519,256520,115517,511509,762518,624521,383504,953505,009506,158496,744497,237493,701Money Supply 2عرض النقد 3595,183571,201569,578579,996571,825585,263573,679568,295553,943560,695563,248558,483567,182Money Supply 3عرض النقد

Commercial Banks Deposits ودائع البنوك التجارية643,746624,032625,128636,530630,209633,955650,261641,174639,138661,519671,011682,529683,630Total Depositsإجمالي الودائع

228,014203,427205,846217,665209,300220,687209,106195,111204,133209,377209,323195,833199,538a- Public Sector Depositsودائع القطاع العام- أ347,942349,019345,773344,417346,230349,054354,523357,705336,980337,271339,953346,472349,334b- Private Sector Depositsودائع القطاع الخاص- ب67,79071,58673,50974,44874,67964,21486,63288,35898,025114,871121,735140,224134,758c- Non-Resident Depositsودائع غير املقيمين- ج



البيان


Particular

Monthly Time Series

Commercial Banks Credit Facilitiesالتسهيالت االئتمانية للبنوك التجارية692,434694,441714,337709,399722,587740,209748,679758,278766,494772,749799,143803,270783,479Total Creditإجمالي االئتمان

223,186217,335232,508223,929228,808235,618238,282246,934252,162255,739277,365281,779262,777a- Public Sectorالقطاع العام- أ394,368402,559406,409409,790412,043418,615422,467422,605425,200427,522432,398432,480433,286b- Private Sectorالقطاع الخاص- ب74,88074,54775,42075,68081,73685,97687,93088,73989,13289,48889,38089,01187,416c- Non-Residentغير املقيمين- ج

Transportالنقل 7,8095,6288,8997,5918,5488,8909,6989,2448,6339,8898,9879,8007,242a-Total New Driving Licensesمجموع تراخيص السائقين الجديدة -أ

400351574525519513546490479621514538573Qatariقطري 7,4095,2778,3257,0668,0298,3779,1528,7548,1549,2688,4739,2626,669Non Qatariغير قطري

9,9337,7298,3098,0909,81210,98210,3178,7678,2599,4197,5637,5366,868b- Total Registered New Vehiclesمجموع املركبات الجديدة املسجلة - ب5,9794,8574,5544,5026,1946,7716,3075,4524,9585,8464,7454,4244,219Privateخصوص ي

15315097130135223208146156129104145123Private Motorcyclesدراجة نارية خصوصية2715013512100010527195111Taxiأجرة

2,7131,8612,4532,5732,4642,6022,5812,1972,2202,5721,8701,8841,825Private Transportنقل خاص346287505277368450428421364356326374259Trailerمقطورة6355100263023064Public Transportنقل عام

620402633538503702657514488466454474284Heavy Equipmentمعدات ثقيلة891949144613273367142373443Otherأخرى

"c- Passenger Movement at " Hamad International Airport"مــطار حــــمد الـــــدولي"حركة الركاب في - جـArrivals 1,178,5201,253,9171,581,7651,374,8521,324,4591,220,0831,447,5901,559,6181,408,4361,524,1011,514,4491,515,4371,334,911القادمون

Local passengers arriving to Doha 338,532319,713512,059464,565411,543359,733407,302451,330442,307391,019442,000408,878315,380القادمون إلى الدوحة1,196,4741,456,2621,454,3441,309,7171,236,5461,186,5451,467,6211,540,7101,323,8351,540,2261,501,8981,495,3361,419,094Departuresاملغادرون

Local Passengers Departing from Doha 356,486522,207384,638399,430323,630326,195427,333432,422357,706407,144429,449388,777399,563املغادرون من الدوحة7,7648,22110,4686,3378,4677,2109,32410,5029,4049,0496,2486,1112,872Transits(ترانزيت)العبور

832,224925,8341,059,238903,950904,449853,1401,030,9641,097,786956,7251,124,0331,066,2011,100,4481,016,659Transfersتحويل الرحالتConsumer Price Indexالرقم القياس ي ألسعار املستهلك

105105106106106106106107108108108108108Household (HH) Consumption (General Index)(الرقم القياس ي العام)االستهالك العائلي 1001001021031031031019999981009997Food and Beverageالغذاء واملشروبات

114114114114114114114114114114114114114Tobaccoالتبغ103103103103103103101103102102102103104Clothing and Footwearاملالبس واألحذية

110111111112113114115115115115115115115Housingالسكن 106106107107107107106107107107107107107Furnishing and HH Equipmentاألثاث واألجهزة املنزلية

102102102102102102102102102102101101101Healthالصحة106108107107106106106109109108108108109Transportالنقل

99999999999999999999999999Communicationاالتصاالت101103103101102103104105109110110109110Recreationالتسلية والثقافة

112112112118120120120120120120120120120Educationالتعليم101101101101101101101102102103101101101Restaurants and Hotelsاملطاعم والفنادق

100991001001011009999101101102103102Othersأخرى



البيان


Particular

Monthly Time Series

Commercial Banks Credit Facilitiesالتسهيالت االئتمانية للبنوك التجارية692,434694,441714,337709,399722,587740,209748,679758,278766,494772,749799,143803,270783,479Total Creditإجمالي االئتمان

223,186217,335232,508223,929228,808235,618238,282246,934252,162255,739277,365281,779262,777a- Public Sectorالقطاع العام- أ394,368402,559406,409409,790412,043418,615422,467422,605425,200427,522432,398432,480433,286b- Private Sectorالقطاع الخاص- ب74,88074,54775,42075,68081,73685,97687,93088,73989,13289,48889,38089,01187,416c- Non-Residentغير املقيمين- ج

Transportالنقل 7,8095,6288,8997,5918,5488,8909,6989,2448,6339,8898,9879,8007,242a-Total New Driving Licensesمجموع تراخيص السائقين الجديدة -أ

400351574525519513546490479621514538573Qatariقطري 7,4095,2778,3257,0668,0298,3779,1528,7548,1549,2688,4739,2626,669Non Qatariغير قطري

9,9337,7298,3098,0909,81210,98210,3178,7678,2599,4197,5637,5366,868b- Total Registered New Vehiclesمجموع املركبات الجديدة املسجلة - ب5,9794,8574,5544,5026,1946,7716,3075,4524,9585,8464,7454,4244,219Privateخصوص ي

15315097130135223208146156129104145123Private Motorcyclesدراجة نارية خصوصية2715013512100010527195111Taxiأجرة

2,7131,8612,4532,5732,4642,6022,5812,1972,2202,5721,8701,8841,825Private Transportنقل خاص346287505277368450428421364356326374259Trailerمقطورة6355100263023064Public Transportنقل عام

620402633538503702657514488466454474284Heavy Equipmentمعدات ثقيلة891949144613273367142373443Otherأخرى

"c- Passenger Movement at " Hamad International Airport"مــطار حــــمد الـــــدولي"حركة الركاب في - جـArrivals 1,178,5201,253,9171,581,7651,374,8521,324,4591,220,0831,447,5901,559,6181,408,4361,524,1011,514,4491,515,4371,334,911القادمون

Local passengers arriving to Doha 338,532319,713512,059464,565411,543359,733407,302451,330442,307391,019442,000408,878315,380القادمون إلى الدوحة1,196,4741,456,2621,454,3441,309,7171,236,5461,186,5451,467,6211,540,7101,323,8351,540,2261,501,8981,495,3361,419,094Departuresاملغادرون

Local Passengers Departing from Doha 356,486522,207384,638399,430323,630326,195427,333432,422357,706407,144429,449388,777399,563املغادرون من الدوحة7,7648,22110,4686,3378,4677,2109,32410,5029,4049,0496,2486,1112,872Transits(ترانزيت)العبور

832,224925,8341,059,238903,950904,449853,1401,030,9641,097,786956,7251,124,0331,066,2011,100,4481,016,659Transfersتحويل الرحالتConsumer Price Indexالرقم القياس ي ألسعار املستهلك

105105106106106106106107108108108108108Household (HH) Consumption (General Index)(الرقم القياس ي العام)االستهالك العائلي 1001001021031031031019999981009997Food and Beverageالغذاء واملشروبات

114114114114114114114114114114114114114Tobaccoالتبغ103103103103103103101103102102102103104Clothing and Footwearاملالبس واألحذية

110111111112113114115115115115115115115Housingالسكن 106106107107107107106107107107107107107Furnishing and HH Equipmentاألثاث واألجهزة املنزلية

102102102102102102102102102102101101101Healthالصحة106108107107106106106109109108108108109Transportالنقل

99999999999999999999999999Communicationاالتصاالت101103103101102103104105109110110109110Recreationالتسلية والثقافة

112112112118120120120120120120120120120Educationالتعليم101101101101101101101102102103101101101Restaurants and Hotelsاملطاعم والفنادق

100991001001011009999101101102103102Othersأخرى


البيان


Particular

Monthly Time Series

Visitor Arrivals ( Cumulative During Year )(تراكمي خالل السنة ) الزوار الوافدون a- Visitor Arrivals by Regionالزوار الوافدون حسب األقطار- أ

622,322752,058879,9371,017,5641,102,0951,180,6061,300,218154,512246,733403,023501,424598,702665,355Gulf Cooperation Council (GCC)دول مجلس التعاون162,642179,908196,053217,249235,194253,794274,53024,57943,02663,76281,871103,279121,090Other Arabالدول العربية األخرى

17,10819,72922,76926,27530,05432,87536,3643,4315,9098,81611,26813,35215,110Other Africaالدول األفريقية األخرى422,866467,990513,947569,677622,619673,599735,84156,838115,551177,488237,317294,983342,976Other Asia inc. Oceaniaالدول اآلسيوية األخرى وأوقيانوسيا

227,225251,845284,701312,655354,415397,390437,12239,24279,785128,076166,664199,170220,218Europeأوروبا76,55585,79995,520105,944118,452130,713145,55514,54426,60841,46154,07066,84277,689Americasاألميركتان

b- Visitor Arrivals by Mode of Entryالزوار الوافدون حسب املنفذ- ب 904,2171,020,5121,162,1161,298,6941,447,8981,591,6871,759,629164,514316,714491,084645,896796,407910,044Airالجو 8,64510,00711,62313,99815,63118,08919,4261,2472,2143,4866,0377,8409,234Seaالبحر

615,856726,810819,188936,672999,3001,059,2011,150,575127,385198,684328,056400,681472,081523,160Landالبر1,528,7181,757,3291,992,9272,249,3642,462,8292,668,9772,929,630293,146517,612822,6261,052,6141,276,3281,442,438Total Visitor Arrivalsمجموع الزوار الوافدين

Hotel Performanceأداء الفنادق% a- Occupancy Rate% معدل اإلشغال- أ

56545967706964676374646142Five Star Hotel نجوم5فنادق 71636876817272787275676657Four Star Hotel نجوم4فنادق 61535765576762655465535240Three Star Hotel نجوم3فنادق

71635868706869676667616352One and Two Star Hotelفنادق نجمة ونجمتينb- Average Room Rate (QAR)(ق. ر)متوسط سعر الغرفة - ب

704675693762748720715722698760724701620Five Star Hotel نجوم5فنادق 327338329339348338323339324348324310292Four Star Hotel نجوم4فنداق 298316302323296290295311287308280269255Three Star Hotel نجوم3فنادق

199222209212188217204208185205201192189One and Two Star Hotelفنادق نجمة ونجمتينc- Revenue Per Available Room (QAR)(ق. ر)اإليرادات لكل غرفة متوفرة - جـ

391365406507523499457485442561463428260Five Star Hotel نجوم5فنادق 232211223256281243232264233261216206166Four Star Hotel نجوم4فنادق 182168173211168193182202155200150140102Three Star Hotel نجوم3فنادق

14113912214413114614213812113712312098One and Two Star Hotelفنادق نجمة ونجمتين Hotel Apartment Performanceأداء الشقق الفندقية

% a - Occupancy Rate% معدل اإلشغال- أ74657275747569686267585750Deluxeفاخر87767782818378787578726966Standardقياس ي

b- Average Room Rate (QAR)(ق. ر)متوسط سعر الغرفة - ب554546521542499477526582551605537533481Deluxeفاخر333340325335318320327353342341326321302Standardقياس ي

c- Revenue Per Available Room (QAR)(ق. ر)اإليرادات لكل غرفة متوفرة - جـ 408356375406370358361397343408311304241Deluxeفاخر289258252275257267254275255267235223198Standardقياس ي



البيان


Particular

Monthly Time Series

Traffic Accidents cases By Traffic Departmentsقضايا الحوادث املروية حسب أقسام املرور 171761317112191313131319Total Cases of Deathإجمالي قضايا الوفيات

47493335483949586242444560Total Cases of Major Casualtiesإجمالي قضايا االصابات البليغة453388360397431465507465474438437485370Total Cases of Minor Casualtiesإجمالي قضايا اإلصابات الخفيفة

657656723401000Total Cases of Damagesإجمالي قضايا التلفياتTraffic Violationsاملخالفات املروريـــــة

79,77176,623107,659115,13088,47079,85297,33187,35596,50369,91790,58577,79365,959Radarالرادار1,9322,0762,1391,7811,6402,0701,8352,8562,1791,7381,8371,6111,480Passing a Red Light Signalقطع اإلشارة الضوئية الحمراء5,7545,2426,0445,2795,2468,5636,4654,8714,94510,44112,52112,2739,573Violate Traffic Signsعدم اتباع اإلرشادات املرورية

211163192267353403397291386312248188101Non-renewal of registrationعدم تجديد االستمارة1914172720134118137146151877253Non-renewal of driving licensesعدم تجديد الرخصة

5,0154,3817,7375,75618,99317,40411,62710,66114,76518,27320,02422,8419,621Violate traffic instructionsمخالفات الحركة املرورية33,80125,54734,32534,96737,33025,68124,87224,37723,10726,11623,87427,43723,819Othersأخرى

126,503114,046158,113163,207152,052134,107142,645130,548142,031126,948149,176142,215110,606Total Traffic Violationsمجموع املخالفات املرورية Simple Accidents and Reports (Against Unknown) (ضد مجهول)حوادث بسيطة وبالغات 23,51420,13119,80820,47122,96221,98721,50319,57218,97320,47219,71423,28320,315Total Simple Accidentsمجموع حوادث التصالح

20,4285,2045,5774,9725,3355,5885,5065,6775,3726,4176,5857,3596,102Total Reports Against Unknownمجموع بالغات ضد مجهولStatus of Casualties from Traffic Accidents حالة املصابين من الحوادث املرورية

2220615201824131515161524Total Death Casualtiesإجمالي حاالت الوفاة626438535846567277555657103Total Major Casualtiesإجمالي الحاالت البليغة

632612520596611643731712689653669709612Total Minor Casualtiesإجمالي الحاالت الخفيفة



Hotel Performance


Vessels Movement




Monthly Time Series

Yearly Statistics

Labor Force



ا�حصاءات السنويةYearly Statistics


املجموعغير النشيطين اقتصاديًا النشيطون اقتصاديًا

Economically Active Economically InactiveTotal

15 - 2415 - 24231,248100,633331,881

25 - 3425 - 34715,38845,980761,368

35 - 4435 - 44565,76840,279606,047

45 - 5445 - 54280,57629,234309,810

55+55 +122,14635,798157,944

Total1,915,126251,9242,167,050املجموع

Population (15 years & above) by relation to labor force & age groups , Q4 2015

(2015الربع الرابع، )القوى العاملة

Age Groups فئات العمر

2015حسب العالقة بقوة العمل وفئات العمر ، الربع الرابع ( سنة فأكثر15)السكان

Labor Force ( Fourth Quarter, 2015)

12.1%

39.9%

37.4%

18.3%

29.5%

16.0%

14.7%

11.6%

6.4%

14.2%

النشيطون اقتصاديا Economically Active

غير النشيطين اقتصاديا Economically Inactive

15 - 24

25 - 34

35 - 44

45 - 54

55 +


Households Income and Expenditure إنفاق ودخل األسر املعيشية

أنثى ذكر

Female Male

No. of HH in Sample 1826.00 268.00 1558.00 عدد أسر العينة

Average HH Size 8.65 7.36 8.85 متوسط حجم األسرة

A - Food Cash Expenditure 8,032.91 6,784.96 8,230.55 اإلنفاق النقدي على مجموعات الطعام- أ

Cereals & Products 658.27 583.06 670.18 الحبوب و منتجاتها

Meat & Poultry 1,667.45 1,369.92 1,714.57 اللحوم و الدواجن

Fish and Seafood 499.28 471.60 503.67 األسماك و األغذية البحرية

Dairy Products and Eggs 612.62 549.10 622.68 األلبان و منتجاتها و البيض

Oils and Fats 142.46 136.84 143.36 الزيوت و الدهون

Fruits and Nuts 783.71 695.62 797.66 الفواكه و املكسرات

Vegetables, Legumes and Potatoes 542.50 505.51 548.36 الخضروات و البقول و البطاطا

Sugar and Sugar Products and Honey 403.69 313.68 417.94 السكر و منتجاته و العسل

Beverages (Non-alcoholic) 430.37 385.00 437.56 املشروبات غير الكحولية

Other Foods 370.15 340.33 374.88 أطعمة أخرى

Foods from Restaurants 1,922.41 1,434.32 1,999.71 األطعمة الجاهزة من املطاعم

B - Own produced food consumed or given away 34.91 12.22 38.50 مجموعة الطعام املنتجة ذاتيًا مستهلكة أو مهداه- ب

C - The Total Food Consumption (A+B) 8,067.82 6,797.19 8,269.05 (ب+ أ )االستهالك الكلي من الطعام - ج

D - Non-Food Expenditure 36,072.87 30,746.11 36,916.45 اإلنفاق النقدي على غير الطعام- د

Clothing and Footwear 2,844.91 2,351.29 2,923.09 املالبس و األحذية

Housing Expenses 4,192.79 4,467.22 4,149.33 نفقات املسكن

Furniture and Utensils and Appliances 2,084.49 2,108.54 2,080.68 األثاث و األواني واألجهزة املنزلية

HH Operation 2,785.25 2,696.72 2,799.27 لوازم و أعمال منزلية

حسب مجموعات السلع والخدمات وجنس رب األسرة (.ق.ر)متوسط إنفاق واستهالك األسرة القطرية الشهري Average Monthly Qatari Household Expenditure & Consumption (QAR) by Groups of Commodities, Services & Sex of Head of Household

2013 - 2012

املجموعTotal Groups of Commodities and Servicesمجموعات السلع والخدمات


Households Income and Expenditure إنفاق ودخل األسر املعيشية

أنثى ذكر

Female Male

حسب مجموعات السلع والخدمات وجنس رب األسرة (.ق.ر)متوسط إنفاق واستهالك األسرة القطرية الشهري Average Monthly Qatari Household Expenditure & Consumption (QAR) by Groups of Commodities, Services & Sex of Head of Household

2013 - 2012

املجموعTotal Groups of Commodities and Servicesمجموعات السلع والخدمات

Medical Care 1,522.98 1,543.34 1,519.75 الرعاية الطبية

Transportation 6,591.93 5,246.76 6,804.96 وسائل النقل

Communications 2,968.18 2,458.19 3,048.95 االتصاالت

Education 1,571.13 876.57 1,681.13 التعليم

Recreation & Entertainment 2,030.92 885.86 2,212.26 النشاطات الترفيهية و الثقافية

Personal Care 2,535.60 2,305.85 2,571.98 العناية الشخصية

Tobacco, Cigarettes and Alcoholic Beverages 79.83 54.33 83.87 التبغ و السجاير و املشروبات الكحولية

Costs of Travelling Abroad 5,711.12 4,545.06 5,895.79 تكاليف سفر خارج البالد

Other Non – Food Expenditure 1,153.74 1,206.39 1,145.40 اإلنفاق على سلع و خدمات أخرى غير الطعام

E- Own Produced Non- Food ( Imputed Rent ) 13,582.88 11,888.14 13,851.27 (اإليجار املقدر للمسكن اململوك)اإلنتاج الذاتي من غير الطعام - هـ

F - Total Non-Food Consumption (D + E ) 49,655.74 42,634.25 50,767.72 (هـ+ د )االستهالك الكلي من غير الطعام - و

G - Total Consumption (C + F) 57,723.56 49,431.44 59,036.77 (و+ ج )مجموع االستهالك الكلي - ز

– Own Produced Food )B( 34.91 12.22 38.50 (ب)اإلنتاج الذاتي من الطعام –

– Own Produced Non-Food Products in Kind )E( 13,582.88 11,888.14 13,851.27 (هــ)اإلنتاج الذاتي من غيرالطعام –

+ H Cash Transfer (In Qatar) 1,399.11 1,162.82 1,436.52 (داخل البالد )ح التحويالت النقدية املدفوعة +

+ I Non-Consumption Expenditure 4,158.59 3,558.89 4,253.57 ط نفقات غير استهالكية +

Total Cash Expenditure )G – B – E + H + I( 49,663.48 42,252.78 50,837.09 (ط+ ح + هـ – ب – ز)اإلنفاق النقدي الكلي

HH = Household

Releases, June 2016 إصدارات يونيو 2016

1

2

3

4

5

6

7

8

Population Chapter 2015

Annual Bulletin of Vital Statistics Marriage and Divorce 2015

Services of Civil Society Chapter 2015

Labor Force Report, Fourth Quarter 2015

Consumer Price Index (CPI) May 2016

Producer Price Index (PPI) April 2016

Producer Price Index (PPI) First Quarter 2016

Foreign Trade Statistics (FT) May 2016

فصل السكان ٢٠١٥

النشرة السنوية ل�حصاءات الحيوية الزواج والطالق ٢٠١٥

فصل خدمات المجتمع المدني ٢٠١٥

تقرير مسح القوى العاملة، الربع الرابع ٢٠١٥

الرقم القياسي �سعار المستهلك (CPI) لشهر مايو ٢٠١٦

الرقم القياسي �سعار المنتج في القطاع الصناعي (PPI) لشهر أبريل ٢٠١٦

الرقم القياسي �سعار المنتج في القطاع الصناعي (PPI) للربع ا�ول ٢٠١٦

إحصاءات التجارة الخارجية (FT) لشهر مايو ٢٠١٦


Releases, June 2016 إصدارات يونيو 2016

1

2

3

4

5

6

7

8

Population Chapter 2015

Annual Bulletin of Vital Statistics Marriage and Divorce 2015

Services of Civil Society Chapter 2015

Labor Force Report, Fourth Quarter 2015

Consumer Price Index (CPI) May 2016

Producer Price Index (PPI) April 2016

Producer Price Index (PPI) First Quarter 2016

Foreign Trade Statistics (FT) May 2016

فصل السكان ٢٠١٥

النشرة السنوية ل�حصاءات الحيوية الزواج والطالق ٢٠١٥

فصل خدمات المجتمع المدني ٢٠١٥

تقرير مسح القوى العاملة، الربع الرابع ٢٠١٥

الرقم القياسي �سعار المستهلك (CPI) لشهر مايو ٢٠١٦

الرقم القياسي �سعار المنتج في القطاع الصناعي (PPI) لشهر أبريل ٢٠١٦

الرقم القياسي �سعار المنتج في القطاع الصناعي (PPI) للربع ا�ول ٢٠١٦

إحصاءات التجارة الخارجية (FT) لشهر مايو ٢٠١٦


لالطالع على أي من التقارير يرجى مسح الرمز ( المربع بجانب عنوان التقرير ) ، عن طريق تنزيل أي من برامج (Qr Code Scanner / Reader) من المتجر الخاص بجهازك , ثم قم بتصوير الرمز باستخدام البرنامج الذي تم تنزيله ، وسيقوم البرنامج با�نتقال لرابط التقرير المطلوب في حال اتصال جهازك بشبكة االنترنت .

Available on the

Apple Store

To have access to any of the reports, please scan the barcode (square Beside the report title) by downloading (Qr Code Scanner / Reader) Application. Then, photograph the barcode by using the downloaded application which will transfer to you the requested �le. Your device should be connected to the internet.

Building Permits Statistics, May 2016

Window on Economic Statistics in the State of Qatar, Fourth Quarter 2015

Business Confidence Index in the State of Qatar, Fourth Quarter 2015

Sustainable Development Indicators in the State of Qatar 2015

Qatar Economic Outlook 2016-2018

Qatar Monthly Statistics) Bulletin, June 2016 Edition)

Glance of (Qatar Monthly Statistics) June 2016 Edition

إحصاءات رخص البناء لشهر مايو ٢٠١٦

نافذة على ا�حصاءات االقتصادية لدولة قطر، الربع الرابع ٢٠١٥

مؤشر ثقة مجتمع ا²عمال لدولة قطر، الربع الرابع ٢٠١٥

تقرير مؤشرات التنمية المستدامة في دولة قطر ٢٠١٥

ا¸فاق االقتصادية لدولة قطر ٢٠١٥-٢٠١٨

نشرة (قطر؛ إحصاءات شهرية) إصدار يونيو ٢٠١٦

لمحة عن (قطر؛ إحصاءات شهرية) يونيو ٢٠١٦

9

10

11

12

13

14

15

لالطالع على أي من التقارير يرجى مسح الرمز ( المربع بجانب عنوان التقرير ) ، عن طريق تنزيل أي من برامج (Qr Code Scanner / Reader) من المتجر الخاص بجهازك , ثم قم بتصوير الرمز باستخدام البرنامج الذي تم تنزيله ، وسيقوم البرنامج با�نتقال لرابط التقرير المطلوب في حال اتصال جهازك بشبكة االنترنت .

Available on the

Apple Store

To have access to any of the reports, please scan the barcode (square Beside the report title) by downloading (Qr Code Scanner / Reader) Application. Then, photograph the barcode by using the downloaded application which will transfer to you the requested �le. Your device should be connected to the internet.

Building Permits Statistics, May 2016

Window on Economic Statistics in the State of Qatar, Fourth Quarter 2015

Business Confidence Index in the State of Qatar, Fourth Quarter 2015

Sustainable Development Indicators in the State of Qatar 2015

Qatar Economic Outlook 2016-2018

Qatar Monthly Statistics) Bulletin, June 2016 Edition)

Glance of (Qatar Monthly Statistics) June 2016 Edition

إحصاءات رخص البناء لشهر مايو ٢٠١٦

نافذة على ا�حصاءات االقتصادية لدولة قطر، الربع الرابع ٢٠١٥

مؤشر ثقة مجتمع ا²عمال لدولة قطر، الربع الرابع ٢٠١٥

تقرير مؤشرات التنمية المستدامة في دولة قطر ٢٠١٥

ا¸فاق االقتصادية لدولة قطر ٢٠١٥-٢٠١٨

نشرة (قطر؛ إحصاءات شهرية) إصدار يونيو ٢٠١٦

لمحة عن (قطر؛ إحصاءات شهرية) يونيو ٢٠١٦

9

10

11

12

13

14

15

جميـع الحقــــــوق محفــــــوظة © وزارة التخطيــــط التنمـــــــوي وا�حصـــــاء - 2016.All rights reserved © Ministry of Development Planning and Statistics - 2016.

Documents

Issue ﺔﻳﺮــﻬﺷ تاءﺎـــﺼﺣإ 30 Qatar 2016 Statistics of June ... · 2016-08-07 · 2016 وـــــينوي تاءاـــــــصحإ 12 Dashboard, June