Interruptor Hd4 C

Medium voltage products

HD4Interruptores de media tensión aislados en gas12 ... 40,5 kV - 630 ... 3600 A - 16 ... 50 kA

1

1

2

3

4

5

6

2

6

29

31

34

54

DESCRIPCIÓN

SELECCIÓNYPEDIDODEINTERRUPTORES

CARACTERÍSTICASESPECÍFICASDELPRODUCTO

DIMENSIONESGENERALES

ESQUEMASDELOSCIRCUITOSELÉCTRICOS

INTERRUPTORESPARAPARTESFIJASYCONTENEDORES

2

1 DESCRIPCIÓN

Técnicadecorteporautopuffer

Extincióndelarcoeléctricosincorrientecortada

Nohayrecebadodespuésdelainterrup-ción

Velozrearmedelaspropiedadesdiélectri-casdelmediodeextinción

Resistenciadelatensióndeaislamientoinclusoacerodepresiónrelativa(*)

Interrupciónhastael30%delpoderdecortenominalinclusoacerodepresiónrelativa(*)

Polosselladoavida

Ensayodeverificacióndesoportedelgasrealizadotresvecessobrecadaaparato

Dimensionescompactas

Versiónfijayextraíble

Mandoconacumulacióndeenergíacondispositivoantibombeodeserieigualparatodalaseriedeinterruptores

Bloqueosmecánicosdeseguridadcontramaniobrasincorrectas

Fácilpersonalizacióngraciasaunacom-pletagamadeaccesorios

Nonecesitamantenimiento

DispositivodecontroldelapresióndelgasSF6(apetición).

(*)Hasta24kV

Campos de aplicaciónLosinterruptoresHD4seutilizanenladistribu-cióneléctricaparamandoyproteccióndelíneas,subestacionesdetransformaciónydistribución,motores,transformadores,bateríasdecondensa-dores,etc.Graciasalatécnicadecortepor“autopuffer”congasSF6,losinterruptoresHD4nogeneransobre-tensionesdemaniobrademodoquesonaptosparaelretrofitting,lamodernizaciónylaampliacióndeviejasinstalacionesenlasquelosmateriales

GeneralidadesLosinterruptoresdemediatensión,HD4,utilizanelgasdehexafluorurodeazufre(SF6)comomediodeextincióndelarcoeléctricoytambiéncomomedioaislante.LainterrupciónengasSF6seefectúasincortesdelarconigeneracióndesobretensiones.Estascaracterísticasgarantizanunalargavidaeléctricadelinterruptorautomáticoylimitanlosesfuerzosdinámico,dieléctricoytérmicoenlainstalación.Lospolosdelinterruptor,queconstituyenlaparteinterruptiva,sonsistemasdepresiónselladosporvida(normasIEC62271-100yCEI17-1)ynopreci-sanmantenimiento.Elmandomecánico,tipoESH,esdeacumulacióndeenergíacondisparolibreypermitemaniobrasdeaperturaycierreindependientementedelope-rador.Elmandoylospolosestánfijadosenunaestruc-turametálica,lacualtambiénsirvedesoportealmovimientocinéticodeaccionamientodeloscontactosmóviles.Losinterruptoresautomáticosenversiónextraíbleestánfijadossobreuncarroquepermitesuinserciónyextracciónenuncuadrooenelcontenedor.Elinterruptorcuentaconunaestructuracompactayligeraquegarantizaunagranrobustezyunaóptimafiabilidadmecánica

Versiones disponiblesLosinterruptoresHD4seencuentrandisponiblestantoenversiónfijacomoenversiónextraíble,conmandofrontal.LaversiónextraíbleseencuentradisponibleparacontenedoresCBE,partesfijasCBF,modulosPowerCubeyUniGeartipoZS1.

3

1

2

3

64

7

8

1

9

5

1 Terminal2Cajaaislante3Boquilladesoplado4Contactomóvildearco5Contactoprincipalmóvil

Separación de los contactos principalesNoseformaningúnarcoporquelaintensidadfluyeatravésdeloscontactosdearco.Durantelacarrerahaciaabajo,elequipomóvilcomprimeelgascontenidoenlacámarainferior.Elgascomprimidofluyedesdelacámarainferiorhacialacámarasuperiornivelandolapresióndeambascámaras.

Separación de los contactos de corte de arco Lacorrientefluyegraciasalarcoeléctricoqueseformaentreloscontactosdecortedearco.Elgasnopuedefluiratravésdelaboquillaporqueelorificioaúnestácerradoporelcontactofijodecortedearcoytampocopuedesaliratravésdelinteriordelcontactomóvildecortedearco,porqueelarcoeléctricolocierra(cloggingeffect):

• con pequeñas corrientes: cuandolacorrientepasaporsuceronaturalyelarcoseextingue,elgasfluyeatravésdeloscontactos;labajapresiónalcanzadanopuederomperlacorrienteylapequeñacantidaddegascomprimidoessuficientepararestablecerlarigidezdieléctricaentrelosdoscontactosimpidiendounrecebadodurantelasubidadelatensiónderetorno.

• con corrientes de cortocircuito elevadas:laondadepresióngeneradaporelarcoeléctricocierralaválvulaentrelasdoscámarasdemaneraqueelinterruptorempiezaafuncionarcomo“puroself-blast”(autogeneración);lapresiónaumentaenelvolumensuperiorgraciasalcalenta-mientodelgasyaladisociaciónmoleculardebidoalaaltatemperatura.Elaumentodepresióngeneradoesproporcionalalacorrientedelarcoyaseguralaextinciónalprimerpasoporelcerodelacorriente.

Interruptor abiertoElarcosehainterrumpido,lapresiónautogeneradaenelvolumensuperiorsereduceporqueelgasfluyeatravésdeloscontactos.Laválvulasevuelveaabrirydeestaformaunnuevoflujodegasfrescoafluyeenlacámaradeinterrupción;elaparatoseencuentra,deestemodo,listoparaqueelcierreylainterrupciónesténalmáximopoderdeinterrupción.

Interruptorcerrado Separacióndeloscontactosprincipales

Separacióndeloscontactosdecorte

dearco

Interruptorabierto

6Contactofijodearco7Contactoprincipalfijo8Bielaaislante9Válvulaantiexplosión

aislantesdelosmotores,cables,etc.puedenserparticularmentesensiblesalassolicitacionesdieléctricas.

Principio de interrupciónElprincipiodeinterrupcióndelosinterruptoresHD4sebasaenlastécnicasdecompresiónyautogeneraciónparaobtenerlasmayorespresta-cionesentodoslosvaloresdecorrientesdecorte,

contiemposdearcomínimos,extincióngradualdelarcosincorte,ausenciaderecebadosydesobre-tensionesdemaniobra.LaserieHD4aportaalamediatensiónlasventa-jasdelatécnicadecorteporautopufferyausadaenaltatensión.

4

1

Laplaca,presenteenelpanelfrontal,permiteindividualizartodaslascaracterís-ticasdelinterruptor.

Losterminalesdeconexiónyloscontac-tosdeseccionamientosonplateados.

Losinterruptoresextraíblesestánequi-padosconundispositivodeextraccióneinserciónapuertacerrada.

Normas y homologacionesLosinterruptoresHD4cumplenconlasnormasIEC62271-100,CEI17-1fascículo1375yconlasnormasdelamayoríadepaísesindustrializados.Hansidosometidosalossiguientesensayosparagarantizarlaseguridadyfiabilidaddelosaparatosenservicioentodaslasinstalaciones.

• Ensayos tipo:calentamiento,mantenimientodelaislamientoafrecuenciaindustrialeimpulsoatmosférico,resistenciaalacorrientedebreveduraciónydecresta,durabilidadmecá-nica,poderdeestablecimientoycortedelascorrientesdecortocircuito;

• Ensayos individuales: aislamientocontensiónafrecuen-ciaindustrialenloscircuitosprincipales,aislamientodeloscircuitosauxiliaresydemando,medicióndelaresistenciadeloscircuitosprincipales,funcionamientomecánicoyeléctrico.

LosinterruptoresHD4hansidoensayadosdeacuerdoconlasprescripcionesdelaNormaIEC62271-100(claseE2-tabla21).Estosensayosgarantizanlaidoneidadparasuusoenlíneasaéreas,conciclosderecierrerápido.

Además,seencuentrandisponiblesversioneshomologadassegúnlanormaGOST(contáctenos).

Seguridad del servicioGraciasaladisponibilidaddeunacompletagamadebloqueosmecánicosyeléctricos(bajodemanda),empleandointerruptoresHD4puedenconstruirsecuadrosdedistribuciónseguros.Losdispositivosdebloqueohansidodiseñadosparaprevenirmaniobrasincorrectasygarantizarlamáximaseguridaddeloperadordurantelainspeccióndelasinstalaciones.

Accesorios

DESCRIPCIÓN

5

Todoslosdispositivosdemando,controlyseñalizaciónseencuentranlocalizadosenlapartefrontaldelinterruptor.Oportunosbloqueosimpidenmaniobrasincorrectas.Siempreestáprevistalapresenciadeldispositivodeanti-cierreenelelementodemando.

LosinterruptoresHD4disponendeunaampliagamadeaccesorios,loscualespermitencubrircualquierrequisitodeunainstalación.Elmando,detipoúnicoparatodalaserie,permitelaunificacióndelosaccesorios,reducelostiposderepuestosyfacilitaelpedidoylaidentificacióndelosmismos.Eluso,mantenimientoyserviciodelaparatosehansimplificadoyrequierenunmenorconsumoderecursos.

Mando ESH• Únicoparatodalaserie.• Accesoriosigualesparatodoslostiposdeinte-

rruptoresHD4.• Topesfijosparafacilitarelmontajeolasustitu-

cióndelosaccesorios.• Cableadosdelosaccesoriosconconectorhem-

braymacho.

Paralaproteccióndelasinstalacionesestádispo-nibleeldispositivodeprotecciónautoalimentadoparacuadroPR512.Segúnlaversión,eldispositivoPR512desempe-ñalassiguientesfunciones:• protección50-51-50N-51N• medicióndelacorrienteconvisualizacióndelvalor

máximoentrefases• diálogo.ParamásinformacióncorrespondientealreléPR512,porfavor,consulteelcatálogotécnico649092.

Documentación técnicaParaobtenermásinfor-maciónsobreaspectostécnicosydeaplicacióndelosinterruptoresHD4,porfavorconsultelassiguientespublicaciones:–ModulosPowerCube–CuadrosUniGeartipoZS1–CuadrosZS3.2/Power-

Bloc–CuadrosUniSwitch–CuadrosUniMix–UnidadREF542plus –Dispositivodeprotección

PR512.

Sistema de CalidadDeconformidadconlasNormasISO9001,certifica-dopororganismoexternoindependiente.

Laboratorio pruebasDeconformidadconlasNormasUNICEIENISO/IEC17025,certificadopororganismoexternoindepen-diente.

Sistema Gestión AmbientalDeconformidadconlasNormasISO14001,certifi-cadopororganismoexternoindependiente.

Sistema Gestión Salud y SeguridadDeconformidadconlasNor-masOHSAS18001,certifi-cadopororganismoexternoindependiente.

6

2

Interruptor

Normas IEC62271-100

CEI17-1(fascículo1375)

Tensiónnominal Ur[kV]

Tensiónnominaldeaislamiento Us[kV]

Tensiónsoportadaa50Hz Ud(1min)[kV]

Tensiónsoportadaaimpulso Up[kV]

Frecuencianominal fr[Hz

Corrientetérmicanominal(40°C)(1) Ir[A]

Poderdecortenominal Isc[kA]

Corrientenominaladmisible Ik[kA]

Poderdecierre Ip[kA]

Secuenciademaniobra[O-0.3s-CO-15s-CO]

Tiempodeapertura [ms]

Tiempodearco [ms]

Tiempototaldeinterrupción [ms]

Tiempodecierre [ms]

Dimensionesgeneralesmáximas H[mm]

L[mm]

P[mm]

Interejepolos I[mm]

Peso [kg]

Tablanormalizadadimensiones

Presiónabsolutadelgas(2) [kPa]

Temperaturadefuncionamiento [°C]

Tropicalización IEC:60068-2-30,60721-2-1

Compatibilidadelectromagnética IEC:60694

Características generales interruptores fijos (12 - 17.5 - 24 kV)

(1)Corrientepermanenteasignadaenairelibre,(2)Valorasignadodeservicio.(3) Incluidaslospantallasaislantes(disponiblesbajodemanda).

HD4 12

12

12

28

75

50-60

630 1250 1600 630 1250 1600 1600 2000 2500 3150 3600

16 16 16 16 16 16 — — — — —

— — — — — — — — — — —

25 25 25 25 25 25 — 25 25 25 25

31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 — 31,5 31,5 31,5 31,5

— — — — — — 40 40 40 40 40

— — — — — — 50 50 50 50 50

16 16 16 16 16 16 — — — — —

— — — — — — — — — — —

25 25 25 25 25 25 — 25 25 25 25

31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 — 31,5 31,5 31,5 31,5

— — — — — — 40 40 40 40 40

— — — — — — 50 50 50 50 50

40 40 40 40 40 40 — — — — —

50 50 50 50 50 50 — — — — —

— — — — — — — 63 63 63 63

80 80 80 80 80 80 — 80 80 80 80

— — — — — — 100 100 100 100 100

— — — — — — 125 125 125 125 125

45

10-15

55-60

80

640 649 655 655

493 618 618 730

496 496 561 603

150 210 210 275

114 114 145 165

TN7177 TN7178 TN7163 TN7165

380

-5...+40


H

L P

7

HD4 17

17,5

17,5

38

95

50-60

630 1250 1600 1600 2000 2500 3150 3600

16 16 16 — — — — —

— — — — — — — —

25 25 25 — 25 25 25 25

31,5 31,5 31,5 — 31,5 31,5 31,5 31,5

— — — 40 40 40 40 40

— — — 50 50 50 50 50

16 16 16 — — — — —

— — — — — — — —

25 25 25 — 25 25 25 25

31,5 31,5 31,5 — 31,5 31,5 31,5 31,5

— — — 40 40 40 40 40

— — — 50 50 50 50 50

40 40 40 — — — — —

50 50 50 — — — — —

— — — — 63 63 63 63

80 80 80 — 80 80 80 80

— — — 100 100 100 100 100

— — — 125 125 125 125 125

45

10-15

55-60

80

649 655 655

618 618 730

496 561 603

210 210 275

114 145 165

TN7178 TN7163 TN7165

380

-5...+40

HD4 24

24

24

50

125

50-60

630 1250 1600 630 1250 1600 1600 2000 2500 3150 3600

16 16 16 16 16 16 — — — — —

20 20 20 20 20 20 — — — — —

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

— — — — — — 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5

— — — — — — 40 40 40 40 40

— — — — — — — — — — —

16 16 16 16 16 16 — — — — —

20 20 20 20 20 20 — — — — —

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

— — — — — — 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5

— — — — — — 40 40 40 40 40

— — — — — — — — — — —

40 40 40 40 40 40 — — — — —

50 50 50 50 50 50 — — — — —

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

— — — — — — 80 80 80 80 80

— — — — — — 100 100 100 100 100

— — — — — — — — — — —

45

10-15

55-60

80

818(4) 730 655 818(3)

618 748 730 730

600(4) 496 561 620(3)

210 275 275 275

119 119 145 165

TN7179 TN7242 TN7174 TN7165

380

-5...+40

8

2 SELECCIÓNYPEDIDODEINTERRUPTORES

Interruptor

Normas IEC62271-100










debrevedurabilidad(3s)



[O-0.3s-CO-3min-CO]


Tiempodearco [ms]


Tiempodecierre [ms]

Dimensionesgeneralesmáximas H[mm]sintabiquesaislantesentre L[mm]lasfases(4)

P[mm]

Interejepolos I[mm]

Peso [kg]






InterruptorHD436kVfijoconinterejepolosde350mm:Ir =630-1250-1600A;Isc=16-20kA.

InterruptorHD436kVfijoconinterejepolosde275mm:Ir =1250-1600A;Isc=25-31,5kAIr =2000-2500A;Isc=20-25-31,5kA.

H

L P

Características generales interruptores fijos (36 kV)

9

HD4 36

36

36

70

170

50-60

630 1250 1600 1250(3) 1600(3) 2000(3) 2500(3)

16 16 16 — — — —

20(5) 20(5) 20(5) — — 20 20

— — — 25 25 25 25

— — — 31,5 31,5 31,5 31,5

16 16 16 — — — —

20 20 20 — — 20 20

— — — 25 25 25 25

— — — 31,5 31,5 31,5 31,5

40 40 40 — — — —

50 50 50 — — 50 50

— — — 63 63 63 63

— — — 80 80 80 80

45

10-15

55-60

80

730/1060(6) 790/1123(6) 790/1123(6)

880/955(6) 748/805(6) 748/805(6)

695 833 833

350 275 275

124 128 128 175 175 180 190

TN7241 TN7268 TN7315

380 450 450

-5...+40

(1)Corrientepermanenteasignadaenairelibre(2)Valornominaldeservicio(3)Enestasversiones,coninterejepolos275mm,sehanprevisto

losrespectivossieteaislantes(bajodemanda)(4)Paralasdimensionesdelostabiquesaislantes(disponiblesbajo

demanda)véaselatablanormalizadaenelcapítulo5(5)Secuenciadeoperaciones:O-0.3min-CO-3min-CO(6)Lasegundacotaserefierealinterruptorconcarro(disponible

bajodemanda)

10


Características generales interruptores extraíbles para contenedores CBE y partes fijas CBF (12 - 17.5 - 24 kV)

HD4/C 12

12

12

28

75

50-60

630 1250 1250 1600 2000 2500 3150(3)

16 16 — — — — —

— — — — — — —

25 25 — 25 25 25 —

31,5 31,5 — 31,5 31,5 31,5 31,5

— — 40 40 40 40 40

— — 50 50 50 50 50

16 16 — — — — —

— — — — — — —

25 25 — 25 25 25 —

31,5 31,5 — 31,5 31,5 31,5 31,5

— — 40 40 40 40 40

— — 50 50 50 50 50

40 40 — — — — —

50 50 — — — — —

— — — 63 63 63 —

80 80 — 80 80 80 80

— — 100 100 100 100 100

— — 125 125 125 125 125

45

10-15

55-60

80

636 702 702 702 704

532 682 882 882 882

659 640 640 640 640

150 210 275 275 275

120 177 210 220 230

TN7184 TN7151 TN7153 TN7155 1VCD000017

380

-5...+40

Interruptor

Normas IEC62271-100













Tiempodearco [ms]


Tiempodecierre [ms]


L[mm]

P[mm]

Interejepolos I[mm]

Peso [kg]






(1)Corrientepermanenteasignadaconinterruptorextraíbleencuadro(2)Valornominaldeservicio(3)Corrienteasignadaencuadroconventilaciónforzada(ventilaciónforzadaacargodelcliente)

H

L P

H

L P

11

HD4/C 17

17,5

17,5

38

95

50-60

630 1250 1250 1600 2000 2500

16 16 — — — —

— — — — — —

25 25 — 25 25 25

31,5 31,5 — 31,5 31,5 31,5

— — 40 40 40 40

— — 50 50 50 50

16 16 — — — —

— — — — — —

25 25 — 25 25 25

31,5 31,5 — 31,5 31,5 31,5

— — 40 40 40 40

— — 50 50 50 50

40 40 — — — —

50 50 — — — —

— — — 63 63 63

80 80 — 80 80 80

— — 100 100 100 100

— — 125 125 125 125

45

10-15

55-60

80

636 702 702 702

532 682 882 882

659 640 640 640

150 210 275 275

120 177 210 220

TN7184 TN7151 TN7153 TN7155

380

-5...+40

HD4/C 24

24

24

50

125

50-60

630 1250 1250 1600 2000 2500

16 16 — — — —

20 20 — — — —

25 25 — — 25 25

— — 31,5 31,5 31,5 31,5

— — 40 40 40 40

— — — — — —

16 16 — — — —

20 20 — — — —

25 25 — — 25 25

— — 31,5 31,5 31,5 31,5

— — 40 40 40 40

— — — — — —

40 40 — — — —

50 50 — — — —

63 63 — — 63 63

— — 80 80 80 80

— — 100 100 100 100

— — — — — —

45

10-15

55-60

80

792 792 838 838 838

682 682 882 882 882

799 799 788 788 771

210 210 275 275 275

125 177 177 177 220

TN7186 TN7156 TN7157 TN7158 TN7159

380

-5...+40

12


Características generales interruptores extraíbles para cuadros UniGear tipo ZS1 (12 - 17,5 - 24 kV) (4)

Interruptor

Normas IEC62271-100














Tiempodearco [ms]


Tiempodecierre [ms]


L[mm]

P[mm]

Interejepolos I[mm]

Peso [kg]






HD4/P 12

12

12

28

75

50-60

630 1250 1250 1600 2000 2500 3150(3)

16 16 — — — — —

— — — — — — —

25 25 — 25 25 25 25

31,5 31,5 — 31,5 31,5 31,5 31,5

— — 40 40 40 40 40

— — — 50 50 50 50

16 16 — — — — —

— — — — — — —

25 25 — 25 25 25 25

31,5 31,5 — 31,5 31,5 31,5 31,5

— — 40 40 40 40 40

— — — 50 50 50 50

40 40 — — — — —

— — — — — — —

63 63 — 63 63 63 63

80 80 — 80 80 80 80

— — 100 100 100 100 100

— — — 125 125 125 125

45

10-15

55-60

80

628 702 702 702 746

532 682 682 882 882

659 640 640 643 643

150 210 210 275 275

120 177 177 220 230

TN7286 TN7350 TN7351 TN7352 TN7371

380

-5...+40

(1)CorrientepermanenteasignadaconinterruptorencuadroUniGeartipoZS1ytemperaturaambienteexternaalcuadro40°C(2)Valornominaldeservicio(3)Elinterruptorpuedealcanzarcorrientesasignadassuperioresa3150Aconoportunaventilaciónforzadadelcuadro(paramayoresinformacionesconsultarelcatálogo

técnicodelcuadroUniGeartipoZS1).

H

L P

13

HD4/P 17 HD4/P 24

17,5 24

17,5 24

38 50

95 125

50-60 50-60

630 1250 1250 1600 2000 2500 3150(3) 630 1250 1250 1600 2000 2500(5)

16 16 — — — — — 16 — — 16 16 —

— — — — — — — 20 20 — 20 20 20

25 25 — 25 25 25 25 25 25 — 25 25 25

31,5 31,5 — 31,5 31,5 31,5 31,5 — — 31,5 31,5 31,5 31,5

— — 40 40 40 40 40 — — — — — —

— — — 50 50 50 50 — — — — — —

16 16 — — — — — 16 — — 16 16 —

— — — — — — — 20 20 — 20 20 20

25 25 — 25 25 25 25 25 25 — 25 25 25

31,5 31,5 — 31,5 31,5 31,5 31,5 — — 31,5 31,5 31,5 31,5

— — 40 40 40 40 40 — — — — — —

— — — 50 50 50 50 — — — — — —

40 40 — — — — — 40 — — 40 40 —

50 50 — — — — — 50 50 — 50 50 50

— — — 63 63 63 63 63 63 — 63 63 63

80 80 — 80 80 80 80 — — 80 80 80 80

— — 100 100 100 100 100 — — — — — —

— — — 125 125 125 125 — — — — — —

45 45

10-15 10-15

55-60 55-60

80 80

628 702 702 702 746 736 792 821 821

532 682 682 882 882 636 653 842 842

659 640 640 643 643 799 799 788 788

150 210 210 275 275 210 210 275 275

120 177 177 220 230 125 177 177 220

TN7286 TN7350 TN7351 TN7352 TN7371 TN7354 1VCD000099 TN7355 TN7356

380 380

-5...+40 -5...+40

(4)Enelequipamientodeserieseencuentraelelectroimándebloqueodelcarro(-RL2)paraimpedirlainsercióndelinterruptorconcircuitosauxiliaresnoconectados(conectormachonoconectadoenelconectorhembra).

(5)Corrienteasignadaencuadroconventilaciónforzada;conventilaciónnaturallacorrienteasignadaes2300A.

14


Características generales interruptores extraíbles para cuadros UniGear tipo ZS3.2 (40.5 kV)

Interruptor

Normas IEC62271-100














Tiempodearco [ms]


Tiempodecierre [ms]


L[mm]

P[mm]

Interejepolos I[mm]

Peso [kg]






H

L P

15

HD4/Z 40.5

40,5

40,5

95

185

50-60

1250 1600 2000 2500(4)

25 25 25 25

31,5(5) 31,5(5) 31,5(5) 31,5(5)

25 25 25 25

31,5 31,5 31,5 31,5

63 63 63 63

80 80 80 80

45

10-15

55-60

80

1575

850

686

280

280

TN7227

550

-5...+40

(1)Corriente permanente asignada con interruptor en cuadroUniGeartipoZS3.2ytemperaturaambienteexternaalcuadro40°C

(2)Valornominaldeservicio(3)elinterruptorrespondeademásalassiguientesnormaschinas:-GB1984-1989NationalStandard-DL/T402-1999NationalPowerCompanyStandard-JB/T9694-1999Machinery/ElectricityMinistryStandards(4)CorrientenominalencuadroZS3.2conventilaciónforzada;en

contenedor Powerbloc está garantizada la corriente nominal2500Aconventilaciónnatural.

(5)LasecuenciadeoperacionesseráO-0,3-CO-3min-COparalaprestaciónIsc=31,5kA

16


Interruptor

móduloPowerCube

Normas IEC62271-100














Tiempodearco [ms]


Tiempodecierre [ms]


L[mm]

P[mm]

Interejepolos I[mm]

Peso [kg]






Características generales interruptores extraíbles para unidades PowerCube (12 - 17,5 - 24 kV)

HD4/W 12 HD4/P 12

PB1 PB1 PB2 PB2 PB2 PB2 PB2 PB3 PB2 PB2 PB3

12 12

12 12

28 28

75 75

50-60 50-60

630 1250 630 1250 1250 1600 2000 3150(3) 1600 2000 2500

16 16 16 16 — 16 16 — — — —

— — — — — — — — — — —

25 25 25 25 — 25 25 — — — 25

31,5 31,5 31,5 31,5 — 31,5 31,5 31,5 — — 31,5

— — — — 40 — — 40 40 40 40

— — — — 50 — — 50 50 50 50

16 16 16 16 — 16 16 — — — —

— — — — — — — — — — —

25 25 25 25 — 25 25 — — — 25

31,5 31,5 31,5 31,5 — 31,5 31,5 31,5 — — 31,5

— — — — 40 — — 40 40 40 40

— — — — 50 — — 50 50 50 50

40 40 40 40 — 40 40 — — — —

— — — — — — — — — — —

63 63 63 63 — 63 63 — — — 63

80 80 80 80 — 80 80 80 — — 80

— — — — 100 — — 100 100 100 100

— — — — 125 — — 125 125 125 125

45 45

10-15 10-15

55-60 55-60

80 80

636 702 702 702 742 702 702 702

532 682 682 682 882 682 682 882

659 640 640 640 643 640 640 643

150 210 210 210 275 210 210 275

120 120 177 177 230 177 177 220

TN7229 TN7182 TN7421 TN7239 1VCD000053 TN7350 TN7351 TN7352

380 380

-5...+40 -5...+40

(1)Corrientepermanentenominalconinterruptorextraíbleencuadro(2)Valornominaldeservicio(3)Corrientessuperioresseobtienenconlaventilaciónforzada:3600AconunventiladorinstaladoenelPB3y4000Aconunulteriorventiladorenlapartetraseradel

H

L P

17

HD4/W 17 HD4/P 17 HD4/W 24 HD4/P 24

PB1 PB1 PB2 PB2 PB2 PB2 PB2 PB3 PB2 PB2 PB3 PB4 PB4 PB5 PB5 PB5

17,5 17.5 24 24

17,5 17.5 24 24

28 28 50 50

95 95 125 125

50-60 50-60 50-60 50-60

630 1250 630 1250 1250 1600 2000 3150(3) 1600 2000 2500 630 1250 1600 2000 2500(4)

16 16 16 16 — 16 16 — — — — 16 16 16 16 16

— — — — — — — — — — — 20 20 20 20 20

25 25 25 25 — 25 25 — — — 25 25 25 25 25 25

31,5 31,5 31,5 31,5 — 31,5 31,5 31,5 — — 31,5 — — — — —

— — — — 40 — — 40 40 40 40 — — — — —

— — — — 50 — — 50 50 50 50 — — — — —

16 16 16 16 — 16 16 — — — — 16 16 16 16 16

— — — — — — — — — — — 20 20 20 20 20

25 25 25 25 — 25 25 — — — 25 25 25 25 25 25

31,5 31,5 31,5 31,5 — 31,5 31,5 31,5 — — 31,5 — — — — —

— — — — 40 — — 40 40 40 40 — — — — —

— — — — 50 — — 50 50 50 50 — — — — —

40 40 40 40 — 40 40 — — — — 40 40 40 40 40

— — — — — — — — — — — 50 50 50 50 50

63 63 63 63 — 63 63 — — — 63 63 63 63 63 63

80 80 80 80 — 80 80 80 — — 80 — — — — —

— — — — 100 — — 100 100 100 100 — — — — —

— — — — 125 — — 125 125 125 125 — — — — —

45 45 45 45

10-15 10-15 10-15 10-15

55-60 55-60 55-60 55-60

80 80 80 80

636 702 702 702 742 702 702 702 792 821 821

532 682 682 682 882 682 682 882 682 842 842

659 640 640 640 643 640 640 643 799 788 788

150 210 210 210 275 210 210 275 210 275 275

120 120 177 177 230 177 177 220 125 177 220

TN7229 TN7182 TN7421 TN7239 1VCD000053 TN7350 TN7351 TN7352 TN7183 TN7355 TN7356

380 380 380 380

-5...+40 -5...+40 -5...+40 -5...+40

cuadro(acargodelcliente);véaseelManualdeInstruccionesdelPowerCube(4)2500Aconventilaciónforzada

18


Características generales interruptores extraíbles para unidades PowerCube (36 kV) y cuadro UniGear tipo ZS2 (36 kV)

Interruptor

Normas IEC62271-100












Secuenciademaniobra[O-0.3s-CO-3min-CO]

[O-0.3s-CO-15s-CO]


Tiempodearco [ms]


Tiempodecierre [ms]


L[mm]

P[mm]

Interejepolos I[mm]

Peso [kg]






H

L P

19

HD4/W 36

36

36

70

170

50-60

1250 1250 1600 1600 2000 2000 2500(3) 2500(3)

20 — 20 — 20 — 20 —

25 — 25 — 25 — 25 —

— 31,5 — 31,5 — 31,5 — 31,5

20 — 20 — 20 — 20 —

25 — 25 — 25 — 25 —

— 31,5 — 31,5 — 31,5 — 31,5

50 — 50 — 50 — 50 —

63 — 63 — 63 — 63 —

— 80 — 80 — 80 — 80

45

10-15

55-60

80

973 973 973 973

882 882 882 882

788 788 789 789

275 275 275 275

130 225 225 270

TN7402 TN7316 TN7317 TN7317

450

-5...+40

(1)Corriente ininterrumpida nominal con interruptor en cuadroUniGearZS2ytemperaturaambienteexternaalcuadro40°C

(2)Valornominaldeservicio(3)2500Aconventilaciónforzadadelcuadro

20


Características generales interruptores extraíbles para cuadros UniSwitch (unidad tipo CBW) y UniMix (unidad tipo P1/E) (24 kV)

Interruptor

UniSwitch/unidadtipoCBW

UniMix/unidadtipoP1/E

Normas IEC62271-100









Corrientenominaladmisible(3) Ik[kA]




Tiempodearco [ms]


Tiempodecierre [ms]


L[mm]

P[mm]

Interejepolos I[mm]

Carreracarro [mm]

Peso [kg]






H

L P

21

HD4/US 24(5) HD4/US 24 (6)

24 24

24 24

50 50

125 125

50-60 50-60

630 1250 630 1250

16(25)(4) 16(25)(4) 16 16

20(25)(4) 20(25)(4) 20 20

— — 25 25

16(25)(4) 16(25)(4) 16 16

20(25)(4) 20(25)(4) 20 20

— — 25 25

40(63)(4) 40(63)(4) 40 40

50(63)(4) 50(63)(4) 50 50

— — 63 63

45 45

10-15 10-15

55-60 55-60

80 80

800 800

682 682

739 739

210 210

200 200

123 123

1VCD000046 1VCD000046

380 380

-5...+40 -5...+40

(1)Corrientepermanentenominalconinterruptorextraíbleencuadro(2)Valornominaldeservicio(3)Lacorrientedecortaduraciónysuduraciónpuedenserlimitadas

desdeelcuadro:véanseloscatálogosespecíficosdeloscuadrosUniSwitchyUniMix

(4)Losvaloresentreparéntesisserefierenalatensiónnominal12kV

(5)Los rodillos de accionamiento de la pantalla superior sesuministran,montadosycalibradosporelfabricantedelcuadroUniSwitch

(6)LosrodillosdeaccionamientodelapantallasuperiordelcuadroUniMixP1/Eestándisponiblesbajodemanda

22

121724

06121620253236

162025

4050

32

... ... ... ...HD4

4036

–CPWZ

US

2

Identificación del tipo de interruptorLasigladeidentificacióndeuninterruptorseformaconloselementosqueaparecenenlatablainfe-rior.Paralacorrectaidentificacióndeuninterruptoresnecesarioreferirsealastablascaracterísticasdelaspáginasde6a21.Sucesivamente,elinterruptorseleccionadopuedecompletarseconlosaccesoriosbajodemandaindicadosenlaspáginassiguientes.

Ejemplos

• LasiglaHD4/C 12.16.25identificauninterruptorextraíbleparauncontenedorCBEopartefijaCBFcontensiónnominalde12kV,corrientetérmicanominalde1600Aypoderdecortede25kA.

• LasiglaHD4/W 17.20.25identificauninterruptorextraíbleparaunmodulosPowerCubeconten-siónnominalde17kV,corrientetérmicanominalde2000Aypoderdecortede25kA.


FijoVersión

Tensión nominal

Corriente térmica nominal (1)

Poder de corte nominal

(1) Corrientepermanentenominaldefinidaalairelibreparainterruptorfijo;paralasversionesextraíblesvéaselaspáginasanteriores.

CBE / CBF

12 kV

17,5 kV

24 kV

630 A

1250 A

1600 A

2000 A

2500 A

3150 A

3600 A

16 kA

20 kA

25 kA

31,5 kA

40 kA

50 kA

36 kV

40,5 kV

UniGear tipo ZS1

PowerCube / UniGear tipo ZS2

UniGear tipo ZS3.2

UniSwitch (CBW) - UniMix (P1E)

23

Además: paraelinterruptorfijo

– terminalesdeconexión –placadebornesparaloscircuitosauxiliares; paraelinterruptorextraíble

–contactosdeseccionamiento –cordónconconector(sólomacho)paracircui-

tosauxiliares –contactodepuestaatierraenelcarro(sólo

paraCBF) –bloqueoparaprevenirlainserciónparaco-

rrientesnominalesdiferentes –palancadeextracción/inserción(lacantidad

sedebedefinirenfuncióndelnúmerodeapa-ratossolicitados)

–electroimándebloqueoenelcarro(versiones/P).

Terminalesparainterruptorfijo. Contactosdeseccionamientodetulipánparainterruptorextraíble.

Contactosdeseccionamientodepinzaparainterruptorextraíble.

Equipamiento de serieLasversionesbásicasdelosinterruptoressonsiempretripolaresyequipadascon:–mandomanual–señalizadormecánicoderesortesdecierrecar-

gados/descargados–señalizadormecánicodelinterruptorabierto/

cerrado–pulsadordecierre–pulsadordeapertura–cuentamaniobras– juegodediezcontactosauxiliaresdelinterruptor

abierto/cerrado(disponiblescuatrodeapertura(NC)mástresdecierre(NA),enfuncióndelasaplicacionesrequeridas)

–palancaparalacargamanualdelosresortesdecierre(lacantidadsedebedefinirenfuncióndelnúmerodeaparatossolicitados).

Palancadeextracción/insercióninterruptor. Palancacargamanualdelosresortesdemando.

24

1 2A 2B 4A 4B 5 63

2

(1)EquipamientodeserieN.6contactosauxiliares.

(2)Laaplicacióndelpresós-tatoesposiblesóloenfábrica.

(3)Para esta versión seofrecesólosinLED.

(4)En el equipamiento deserie está incluido elelectroimán de bloqueoen el carro (-RL2) paraimpedir la inserción delinterruptor con circuitosauxiliaresnoconectados(enchufeno introducidoenlatoma).

(5)Idóneo también paraUniGeartipoZS2

Tabla de disponibilidad de los accesorios


Interruptores fijos

HD412

HD417

HD424

HD436

Interruptores extraíbles para contenedores CBE y partes fijas CBF

HD4/C12

HD4/C17

HD4/C24

Interruptores extraíbles para cuadros Uni-Gear tipo ZS1

HD4/P12

HD4/P17

HD4/P24

Interruptores extraíbles para cuadros Uni-Gear tipo ZS3.2

HD4/Z40,5

Interruptores extraíbles para modulos PowerCube

HD4/W12

HD4/W17

HD4/W24

HD4/W36(5)

Interruptores extraíbles para cuadros UniSwitch y UniMix

HD4/US24

Rel

éde

ape

rtur

a-M

O1.

Rel

éde

ape

rtur

asu

plem

enta

rio

-MO

2.

Rel

éde

ape

rtur

ade

des

mag

netiz

a-ci

ón-

MO

3.

Rel

éde

cie

rre

-MC

.

Rel

éde

mín

ima

tens

ión

-MU

(al

imen

taci

óne

nen

trad

a).

Rel

éde

mín

ima

tens

ión

-MU

con

ret

arda

dor

elec

trón

ico

(alim

enta

ción

en

entr

ada)

.

Exc

luso

rm

ecán

ico

dein

terv

enci

ón

delr

elé

dem

ínim

ate

nsió

n.

Señ

aliz

ació

nel

éctr

ica

delr

elé

de

mín

ima

tens

ión

(exc

itado

ob

ien

dese

xcita

do)

-BB

5.

25

7 8 9

–

–

–

–

–

10

–

–

–

–

(1)

11 12 13A 13B 14

–

15

–

16 17 18

–

–

–

–

(4)

(4)

(4)

–

–

–

19

–

–

–

–

–

–

20

–

–

–

–

–

–

–

21

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

22A

(3)

22B/C/D

23

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Jueg

ode

15

cont

acto

sau

xilia

res

del

inte

rrup

tor:

4d

eci

erre

y5

de

aper

tura

(c

omo

alte

rnat

iva

alo

s10

pre

vist

osd

ese

ried

elo

scu

ales

est

ánd

ispo

nibl

es

com

om

áxim

o3

dec

ierr

ey

4de

ape

rtur

aen

func

ión

delo

sac

ceso

rios

requ

erid

os).

Con

tact

otr

ansi

torio

-B

B4.

Con

tact

ode

pos

ició

n–B

T3

del

inte

rrup

tor

extr

aíbl

e(in

stal

ado

ene

lca

rro)

.Es

oblig

ator

ios

iest

ápr

esen

-te

eli

mán

de

bloq

ueo

–RL1

.

Con

tact

osd

elin

terr

upto

rex

traí

ble

reen

viad

os(

inst

alad

ose

nel

car

ro

deli

nter

rupt

or).

Mot

orre

duct

orp

ara

lac

arga

de

los

reso

rtes

-M

S.

Pro

tecc

ión

mag

neto

térm

ica

–FB

1de

lmot

orre

duct

orp

ara

lac

arga

de

los

reso

rtes

.

Señ

aliz

ació

nel

éctr

ica

der

esor

tes

carg

ados

.

Señ

aliz

ació

nel

éctr

ica

der

esor

tes

desc

arga

dos.

Blo

queo

pul

sado

rde

ape

rtur

a.

Blo

queo

pul

sado

rde

cie

rre.

Blo

queo

con

llav

eco

nin

terr

upto

rab

iert

o.

Imán

de

bloq

ueo

–RL1

del

man

do.

Imán

de

bloq

ueo

–RL2

del

car

ro.

Enc

lava

mie

nto

para

inte

rrup

tor

fijo.

Enc

lava

mie

nto

mec

ánic

ode

se

ccio

nam

ient

oco

nla

pue

rta

del

cuad

ro.

Con

tact

ode

pue

sta

atie

rra

ene

lca

rro.

Pre

sóst

ato

ded

osn

ivel

es(

2).

Pre

sóst

ato

ded

osn

ivel

esm

ásd

ispo

si-

tivo

dec

ontr

olS

F6

con

tres

LE

D(

2).

Tab

ique

sai

slan

tes.

26

2

Relédecierre.

Relédeapertura.

Relédemínimatensión.

Contactosauxiliares.


Relé de apertura1 Relédeapertura-MO1.

Relé de apertura suplementario2A Relédeaperturasuplementario-MO2.2B Relédeaperturadedesmagnetización -MO3.

Relé de cierre3 Relédecierre-MC.

Relé de mínima tensión4A Relédemínimatensión-MU (alimentaciónderivadaenentrada).4B Relédemínimatensión-MUconretardadorelectrónico(0,5-1-1,5-

2-3s)(alimentaciónderivadaenentrada);estedispositivoseentregareguladoa0,5s(parasuregulaciónvéaseelcapítuloEsquemaseléctri-cos-notaIenlapág.60).

5 Exclusormecánicodeintervencióndelrelédemínimatensiónconseñali-zacióneléctrica“mínimatensiónexcluida”.

6 Señalizacióneléctricadelrelédemínimatensión-BB5(excitadoobiendesexcitado).

Contactos auxiliares y de señalización7 Grupode15contactosauxiliaresdelinterruptor-BB1-BB2-BB3:4de

cierrey5deapertura(comoalternativaalos10previstosdeseriedeloscualesestándisponiblesalmáximo3decierrey4deaperturaenfuncióndeaplicacionesrequeridas).

8 Contactotransitorio-BB4concierremomentáneodurantelaaperturadelinterruptor.

9 Contactodeposicióndelinterruptorextraíble-BT3(instaladoenelcarro,disponiblesoloparalaversión/C,/P,/Wcuandonosehaprevistoelimándebloqueo;montadodeseriecuandosehaprevistoelimándebloqueo-RL1enelmandoynosehanpedidoloscontactosreenviadosenelcarro-BT1,-BT2).

10 Contactosreenviadosdelinterruptorextraíble(instaladosenelcarrodelinterruptor–sóloparainterruptorextraíble).

Mando a motor11 Motorreductorparalacargadelosresortes -MS.12 Protecciónmagnetotérmica-FB1delmotorreductordecargadelos

resortes(montadoenserieparalosmotorreductoresde24Vc.c.)incluyeseñalizacióneléctricadeintervencióndelaprotecciónmagnetotérmica.

13A Señalizacióneléctricaresortescargadosdelmando.13B Señalizacióneléctricaresortesdescargadosdelmando.

Accesorios bajo demandaLosaccesoriosidentificadosconelmismonúmerosonequivalentesentresí.

27

Motorreductordecargaresortes.

Protecciónmotorreductor.

DispositivodecontrolSF6contresLED.

Bloqueosdelospulsado-resdeaperturaydecierre.

Bloqueos y enclavamientos14 Bloqueodelpulsadordeapertura(conosincandado).15 Bloqueodelpulsadordecierre(conosincandado).16 Bloqueoallaveparaelinterruptorabierto(llavesigualesodiferentes).17 Imándebloqueo-RL1delmando.18 Imándebloqueo-RL2delcarro.Accesorioobligatorioparalasversiones

extraíblesparacuadrosUniGeartipoZS1ymodulosPowerCube,paraimpedirlainsercióndelinterruptorenelcuadroconelconectordeloscircuitosauxiliaresdesconectado.Elconectorrealizaelbloqueoantiin-serciónporcorrientenominaldiferente(atravésdeunaclavijaespecial).

19 Enclavamientoparainterruptoresfijos(paraaparatosfijosconvertidosenseccionablesporcuentadelcliente).

20A EnclavamientomecánicodeseccionamientoconlapuertadelcontenedorCBE.

20B EnclavamientomecánicodeseccionamientoconlapuertadelcuadroUniGeartipoZS2(montadodeserieenelcuadroUniGeartipoZS1)oconlapuertadelmóduloPowerCube.

Puesta a tierra del interruptor extraíble21 Contactodepuestaatierraenelcarro(obligatorioparainterruptores

alojadosencontenedoresCBE,parapartefijaCBF;noprevistoparacuadrosUniGeartipoZS1ymodulosPowerCube).

Dispositivo de control del gas

Notas: – en el caso en que se deseara la aplicación del presostato, espe-

cificarlo en el momento en que se efectué el pedido ya que no es posible su sucesiva aplicación por parte del cliente.

– los dispositivos 22B y 22C se suministran sin LED para la serie HD4/Z 40,5 kV.

22A Presóstatodedosniveles.22B PresóstatodedosnivelesmásdispositivodecontrolSF6dedoblenivel

contresLED,yrelédeaperturasuplementario-MO2:aperturadelinte-rruptorybloqueodelcierre.

22C PresostatodedosnivelesmásdispositivodecontrolSF6dedoblenivelcontresLED:bloqueodelinterruptorenlaposiciónenqueseencuentra.

Tabiques aislantes23 Sieteaislantesparainterruptoresfijos.Véasecapítulo5paracuáles

interruptoresseencuentrandisponibles(bajodemanda).

28

2

Características de los accesorios eléctricos

Un TensiónnominalCosϕ FactordepotenciaIcu PoderdecortePs Potencia absorbida

enelarranque(entreparéntesis se indicaduración del arran-que)

Pc Potencia absorbidaenserviciocontinuo

T Constantedetiempo


Relé de apertura (-MO1; -MO2) Ps = 125W/VA(servicioinstantáneo<45ms)

Un = 24,30,48,60,110,125,220,250V–

Un = 48,110,120(127),230(220/240)V~50Hz

Un = 110(127),230(220/240)V~60Hz

Relé de cierre (-MC) Ps = 250W/VA(150ms)

Pc = 5W/VA(funciónantibombeo—serviciocontinuo)

Un = 24,30,48,60,110,125,220,250V–

Un = 48,110,120(127),230(220/240)V~50Hz

Un = 110(127),230(220/240)V~60Hz

Relé de mínima tensión (-MU) Ps = 250W/VA(150ms)

Pc = 5W/VA(serviciocontinuo)

Un = 24,30,48,60,110,125,220,250V–

Un = 48,110,120(127),230(220/240)V~50Hz

Un = 110(127),230(220/240)V~60Hz

Motorreductor para carga Ps = 1500W/VA(100ms)

de los resortes (-MS) Pc = 400W/VA(tiempodecargaresortes6s)

Un = 24,30,48,60,110,125,220,250V–

Un = 48,110,120(127),230(220/240)V~50Hz

Un = 110(127),230(220/240)V~60Hz

Imanes de bloqueo (-RL1-RL2) Ps = 250W/VA(150ms)

Pc = 5W/VA(serviciocontinuo)

Un = 24,30,48,60,110,125,220,250V–

Un = 48,110,120(127),230(220/240)V~50Hz

Un = 110(127),230(220/240)V~60Hz

Dispositivo control gas con 3 LED Un = 24,30,48,60,110,125,220,250V–

Un = 48,110,120(127),230(220/240)V~50Hz

Un = 110(127),230(220/240)V~60Hz

Contactos auxiliares del interruptor Un = 500V~ 220V–

Icu = 15A 1,5A

cosϕ = 0,4 –

T = – 10ms

29

CBE11

CBE11

CBE21

CBE31

CBE21

3 INTERRUPTORESPARAPARTESFIJASYCONTENEDORES

Tabla de combinación interruptores – contenedores

ContenedorInterruptor HD4

(1) Comventilaçãoforçada(acargodocliente).

Interruptores para módulos PowerCubeVéansetablasdecombinacionesexpuestasenlossiguientescatálogos:–PartesfijasPowerCubePBFcód.1VCP000253–UnidadesPowerCubePBMyPBEcód.1VCP000091.

Ur (kV) Isc (kA) Ir (A)

12 16 630 HD4/C 12.06.16 1250 HD4/C 12.12.16 25 630 HD4/C 12.06.25 1250 HD4/C 12.12.25 31,5 630 HD4/C 12.06.32 1250 HD4/C 12.12.32

17 16 630 HD4/C 17.06.16 1250 HD4/C 17.12.16 25 630 HD4/C 17.06.25 1250 HD4/C 17.12.25 31,5 630 HD4/C 17.06.32 1250 HD4/C 17.12.32

12 25 1600 HD4/C 12.16.25 31,5 1600 HD4/C 12.16.32 40 1250 HD4/C 12.12.40 1600 HD4/C 12.16.40 50 1250 HD4/C 12.12.50 1600 HD4/C 12.16.50

17 25 1600 HD4/C 17.16.25 31,5 1600 HD4/C 17.16.32 40 1250 HD4/C 17.12.40 1600 HD4/C 17.16.40 50 1250 HD4/C 17.12.50 1600 HD4/C 17.16.50

12 25 2000 HD4/C 12.20.25 2500 HD4/C 12.25.25 31,5 2000 HD4/C 12.20.32 2500 HD4/C 12.25.32 3150(1) HD4/C 12.32.32 40 2000 HD4/C 12.20.40 2500 HD4/C 12.25.40 3150(1) HD4/C 12.32.40 50 2000 HD4/C 12.20.50 2500 HD4/C 12.25.50 3150(1) HD4/C 12.32.50

30

HD4/C12.16.25 CBF 21

HD4/C12.16.32

HD4/C17.16.25

HD4/C17.16.32

HD4/C12.06.16 CBF 11

HD4/C12.12.16

HD4/C12.06.25

HD4/C12.12.25

HD4/C12.06.32

HD4/C12.12.32

HD4/C17.06.16

HD4/C17.12.16

HD4/C17.06.25

HD4/C17.12.25

HD4/C17.06.32

HD4/C17.12.32

HD4/C24.06.16 CBF 41

HD4/C24.12.16

HD4/C24.06.20

HD4/C24.12.20

HD4/C24.06.25

HD4/C24.12.25

CBE41

CBE51

CBE31

3

Tabla de combinación interruptores - partes fijas

Interruptor HD4 Parte fija Interruptor HD4 Parte fija Interruptor HD4 Parte fija

INTERRUPTORESPARAPARTESFIJASYCONTENEDORES

ContenedorInterruptor HD4

Interruptores para contenedores CBE

Ur (kV) Isc (kA) Ir (A)

17 25 2000 HD4/C 17.20.25 2500 HD4/C 17.25.25 31,5 2000 HD4/C 17.20.32 2500 HD4/C 17.25.32 40 2000 HD4/C 17.20.40 2500 HD4/C 17.25.40 50 2000 HD4/C 17.20.50 2500 HD4/C 17.25.50

24 16 630 HD4/C 24.06.16 1250 HD4/C 24.12.16 20 630 HD4/C 24.06.20 1250 HD4/C 24.12.20 25 630 HD4/C 24.06.25 1250 HD4/C 24.12.25 32 1250 HD4/C 24.12.32 40 1250 HD4/C 24.12.40

24 25 1600 HD4/C 24.16.25 2000 HD4/C 24.20.25 2500 HD4/C 24.25.25 31,5 1600 HD4/C 24.16.32 2000 HD4/C 24.20.32 2500 HD4/C 24.25.32 40 1600 HD4/C 24.16.40 2000 HD4/C 24.20.40 2500 HD4/C 24.25.40

31

Ka=em(H–1000)/8150

(IEC 60071-2)

4 CARACTERÍSTICASESPECÍFICASDELPRODUCTO

Resistencia a las vibracionesLosinterruptoresHD4soninsensiblesalasvibra-cionesgeneradasporefectosmecánicos.Paraversioneshomologadasconlosregistrosnavales,contáctenos.

TropicalizaciónLosinterruptoresHD4sefabricansiguiendolosrequerimientosmásseverosparasuusoenclimascalurosos,húmedosysalinos.Todaslaspartesmetálicasmásimportanteshansidotratadascontrafactorescorrosivoscorres-pondientesalaclaseC,segúnlasNormasUNIEN12500.ElgalvanizadoserealizasegúnlodispuestoporlaNormaUNIISO2081,códigodeclasificaciónFe/Zn12,conespesorde12x10-6m,protegidoporunaenvolturadeconversiónformadaprincipalmen-teporcromadossegúnlaNormaUNIISO4520.DichascaracterísticasdefabricaciónhacenquetodoslosinterruptoresHD4ysusaccesorioscum-planconlosrequisitosdelclimatograma8delas

Ejemplo• Altituddeinstalación2000m.• Empleoalatensiónnominalde12kV.• Tensiónsoportadaconfrecuenciaindustrialde

28kVrms.• Tensiónsoportadaaimpulsode75kVp• FactorKaobtenidodelgráfico=1,13.

Considerandodichosparámetros,elaparatotendráquesoportar(enpruebadealtitudcero,alniveldelmar):– tensiónsoportadaconfrecuenciaindustrial:

28x1,13=31,6kVrms–tensiónsoportadaaimpulsoiguala:

75x1,13=84,7kVp.Detodoloanteriormentedescrito,sededucequeparaunainstalaciónaunaaltitudde2000m.sobreelniveldelmar,contensióndeserviciode12kV,esnecesariopreverunaparatocuyaten-siónnominalseade17,5kVycaracterizadapornivelesdeaislamientoconfrecuenciaindustrialde38kVrmsycon95kVpdetensiónsoportadaporimpulso.

Gráfico para la determinación del factor de correc-ción Ka en función de la altitudH =altitudenmetrosm=valorreferidoafrecuenciaindustrialyalas

tensionesdeensayosoportadasaimpulsoatmosféricoyentrefaseyfase.

NormasIEC60721-2-1eIEC60068-2-2(EnsayoB:DryHeat)/IEC60068-2-30(EnsayoDb:DumpHeat,cylic).

AltitudSesabequelapropiedadaislantedelairedis-minuyealaumentarlaaltitud,porlotantohayquetomarloenconsideraciónparaelaislamientoexteriordelosaparatos(elaislamientointeriornosufrevariacionesporqueestágarantizadoporelgasSF6).Estefenómenodebetenerseencuentaalrealizareldiseñodeloselementosaislantescuandolosaparatosdebaninstalarseamásde1000msobreelniveldelmar.Endichoscasos,hayqueconsideraruncoeficientedecorrecciónquesepuedadeterminarmediantelagráficamostradaenlapáginasiguiente,elabo-radasiguiendolodispuestoenlasNormasIEC60694.Elsiguienteejemploproporcionaunaclarainter-pretacióndelasindicacionesantesexpuestas.

32

4 CARACTERÍSTICASESPECÍFICASDELPRODUCTO

Maniobra con cargas especialesEnlatablaseindican,enpoderesdecorte,losvaloresgarantizablesparalamaniobradecargasespe-ciales.

Interruptor

Corrientetérmicanominalparainterruptorfijo

Interrupcióndetransformado-resMT/BTenvacío

Interrupcióndecablesenvacío

Interrupcióndecorrientescapacitivas(ClaseC2)(1)

Interrupcióndecorrientesdereactanciasdecompensación

Interrupcióndecorrientesnominalesdemotores

Programa de protección del Medio AmbienteLosinterruptoresHD4sefabricandeacuerdoconlasNormasISO14000(Pautasparalagestiónambiental).LosprocesosdeproducciónsellevanacabosiguiendolasNormasdeproteccióndemedioambiente,enlalíneadereduccióndelconsumoenergético,demateriasprimasydeproducciónderesiduos.Todoellograciasalsistemadegestiónambientalenlaproduccióndeaparatosdemediatensión.Lavalorizacióndelimpactoambientalduranteelciclodevidadelproducto,seobtieneminimizandolaenergíaconsumidayseleccionandolosmateria-lesdetodaslasmateriasprimasdelproductoenlafasedediseño,asícomotambiénenlosprocesosdefabricaciónyembalado.Enlafabricacióndelosinterruptoressehanutili-zadoadecuadastécnicasdeproducciónconelfindefacilitarsuposteriordesmontajeyseparacióndecomponentes,parapermitirelmayoríndicedereciclajetraslavidaútildeaquéllos.

Dispositivo anticierreElmandoESHdelosinterruptoresHD4(entodassusversiones)sesuministraconundispo-sitivomecánicodeanticierrequeevitaelrecierredebidoaórdenesmecánicasy/oeléctricas.Enelcasodeseractivadasalunísonolasórde-nesdecierreyunacualquierordendeapertura,sepodríaproducirunasucesióncontinuadadecierresyaperturas.Eldispositivoanticierreevitaestasituaciónyaseguraquesólounamaniobradeaperturasigaaunadecierreyquedespuésdeunamaniobradeaperturanohayaotradecierre.Paraquepuedaproducirseunanuevamaniobradecierreesnecesariosoltarysucesivamentevolveradarelmandodecierre.Ademáseldispositivoanticierresolamenteper-miteelcierredelinterruptorcuandosecumplansimultáneamentelassiguientescondiciones:– resortesdelmandocompletamentecargadas–pulsadordeaperturay/orelédeapertura

(-MO1/-MO2)noactivados–contactosprincipalesdelinterruptorabiertos.

In [A]

Isc [A]

Isc [A] 12 kV 17,5 - 24 kV 36 - 40,5 kV

Isc [A]

Isc [A]

Isc [A]

HD4

630 1250 1600 2000 2500 3150 3600

10 10 10 10 10 10 10

25 25 25 25 25 25 25

31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5

50 50 50 50 50 – –

400 630 1000 1250 1250 1250 1250

630 630 1250 1250 1250 1250 1250

630 630 1250 1250 1250 1250 1250

(1)ClaseC2,corriente400Aparabancosdecondensadoresback-to-back(máximacorrientedeinserción20kAdecresta,máximafrecuenciadeinserción4,25Hz.

33

RepuestosLasustituciónsólopuedeserrealizadaporperso-nalespecializadoy/oennuestrostalleres:– resortedeapertura– resortedecierre–polocompleto–mandobásico–pasantes,terminalesyproteccionesaislantes.

Sustituciónposibleacargodelcliente:–contactosdeseccionamiento–contactodefinaldecarreradelmotor-reductor– reléinstantáneoKA1–reléinstantáneoKA2.

Pedido

Paraladisponibilidadypedidodelosrepuestos,porfavorcontacteServicioABBdeAsistencia,es-pecificandoelnúmerodematrículadelinterruptor.

34

1250A1600A

Q60

630A

10.5 13

22

22

257.

510

297.

5

640

317

92

549.

5

120

37270

161

21.5

10

335

44

8

28

3

334.5378.5

540

43

347

473

493

150 150

50

493

582

297.

531

7

10

22��

� �

�� 22

92

176

44

YU

YU

266.

510

306.

531

755

8.564

8.5

10.5

10335

37992161

468.

5

120

37270335

13

44

8

28

622

43

472598

210 210

50

578600

618

10

306.

531

7

4492176

YU

YU

22�22�

22�

��

22�

1250A1600A 630A

5

Interruptores fijos


HD4 TN 7177Ur 12 kVIr 630 A 1250A 1600AIsc 16 kA 25 kA 31,5 kA

HD4 TN 7178

Ur 12 kV

17,5 kV

Ir 630 A

1250 A

1600 A

Isc 16 kA

25 kA

31,5 kA

35

20

13

10.5

266.

5

306.

5

8

310

310

655 15.5 32

182x

80

2.535

322

385

561

8

28

622

600

210210

472

598

43

618

YU

YU

Q60

578

�

�

�

35322385

20

13

10.5

310

266.

5

20

4020

2062

20 40

603

184x

655

670

min

.

420 min.

468.

534

9.5

2115

622

8

28

465

15

730

275275

137.5 137.5

708

602

748

43

728

YU

YU

�

��

Tabiquesaislantes(sólopara24kV)acargodelcliente(bajodemandaseencuentradisponibleunjuegoespecial).

HD4 TN 7163Ur 12 kV 17,5 kVIr 1600AIsc 40 kA 50 kA

HD4 TN 7163Ur 12 kV 17,5 kVIr 2000AIsc 25 kA 31,5 kA 40 kA 50 kA

HD4 TN 7165Ur 12 kV 17,5 kVIr 2500A 3150A 3600AIsc 25 kA 31,5 kA 40 kA 50 kA

HD4 TN 7165Ur 24 kVIr 2500A 3150A 3600AIsc 25 kA 31,5 kA 40 kA

36

5

400 min.

670

min

.

92

302.

5

342.

5

729.

563

9.5

200

355399

10

362

10

161

44

468.

5

120

37270335

8

28

622

50

210

105

210

105

472598618

342.

536

2

92176

10

44

YU

YU

Q60

43

578

600

712

1250A1600A 630A

22�

22�

22�

10.5

13

�

�22

�

Q60

YU

YU

Q60

342.

510

362

1092

302.

5

639.

5729.

5

16144

355399

468.

5

120

37270335

8

28

620

748728602

43

50

275 275708730

342.

536

2

92176

10

44

YU

YU

1250A1600A 630A

22�

22�

22�22

�

10.5

13

�

�

Interruptores fijos


Tabiquesaislantesacargodelcliente(bajodemandaseencuentradisponibleunjuegoespecial).

HD4 TN 7179Ur 24 kVIr 630 A 1250A 1600AIsc 16 kA 20 kA 25 kA

HD4 TN 7242Ur 24 kVIr 630 A 1250A 1600AIsc 16 kA 20 kA 25 kA

37

22

22

10

342.

536

2

729.

5

37

270363.5

3

358

400

10

639.

5

12010.52x

348

*

200*

4.9*

516.4*85*355*

695.4

28

21

539

887

*

302.

5

13

13

13

*

*

*

40*

880350350

50

901881

755

43

712

1060

*

855*915*955*

4 *

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

35322385

311520

13

10.5

266.

5

306.

5

8

310

310

182x

80

15.5 32

655

561

8

28

622

730

602

728

748

43

275 275

708

YU

YU

Q60

Ø

Ø

Ø

*Cotaconcarro (siestáprevisto

HD4 TN 7174Ur 24 kVIr 1600AIsc 31,5 kA 40 kA

HD4 TN 7174Ur 24 kVIr 2000AIsc 25 kA 31,5 kA 40 kA

HD4 Concarro (bajodemanda)TN 7241Ur 36 kVIr 630 A 1250A 1600AIsc 16 kA 20 kA

38

5

*Cotaconcarro (siestáprevisto)

Tabiquesaislantesacargodelcliente(bajodemandaseencuentradisponibleunjuego

especial).

*Quotaconcarrello(seprevisto).

Separadoresisolantesacargodocliente(apedido,disponibilidadedeKitapropriado).

Interruptores fijos


HD4 Concarro (bajodemanda)TN 7268Ur 36 kVIr 1250A 1600AIsc 25 kA 31,5 kA

HD4 Concarro (bajodemanda)TN 7268Ir 2000AIsc 20 kA 25 kA 31,5 kA

HD4 Concarro (bajodemanda)TN 7315Ur 36 kVIr 2500AIsc 20 kA 25 kA 31,5 kA

39

35

264

205

158 78

4

437

5357036

659

636

8

588

28

25.5 19

.5

547

416

20

5.57256

630

1030 202

150 150

503

532

493

458

340

627

�

��

�

636

578

210 210

550

606

653

682

27244

36

79

169

89

359 4

55140

8

28

640

695

25.5

19.5

416

156356

284

310

673

10

702

640

53

Interruptores extraíbles HD4/C para contenedores CBE y partes fijas CBF

HD4/CTN 7184Para CBE11 CBF11Ur 12 kV 17,5 kVIr 630 A 1250 AIsc 16 kA 25 kA 31,5 kA

HD4/CTN 7151ParaCBE21Ur 12 kV 17,5 kVIr 1250 AIsc 40 kA 50 kA

HD4/CTN 7151ParaCBE21 CBF21 (31,5kA)Ur 12 kV 17,5 kVIr 1600 AIsc 25 kA 31,5 kA 40 kA 50 kA

40

5

�

�

232

842

275 275

730

750792853

882

144

708

284

310

673

552

169

8910

9

36

30

53

695

8

28

10

702

635615

416

359

4

25.5 19

.5

640

Φ

144 232

275 275

730

842

708750

792

853

882

(*)

34 x 80

80

430359

53416

55433640

8

28

640

702

10156356

169 89

673

695

25.5

19.5

310

284

YU

YU

Q60



(*)Sólopara17,5kV.

HD4/CTN 7153Para CBE31Ur 12 kV 17,5 kVIr 2000AIsc 25 kA 31,5 kA 40 kA 50 kA

HD4/CTN 7155Para CBE31Ur 12 kV 17,5 kVIr 2500AIsc 25 kA 31,5 kA 40 kA 50 kA

41

�

�35

329

310

4 53

71036

799

792

460

202 12

525

.5 23

20 23

452

12.5

25.5

8

28

649740

44

210 210

636

653

682

776

610

578

550

272

767

HD4/CTN 1VCD000017Para CBF313150AUr 12 kVIr 3150AIsc 31,5 kA 40 kA 50 kA

HD4/CTN 7186Para CBE41 CBF41Ur 24 kVIr 630 A 1250AIsc 16 kA 20 kA 25 kA

42

5

�

�

550

610653

682

776

44

641

578

272

210 210

329

310

718

710

20

36

792

23

799

23

202 12

525

.5

460

534

10

452

3525.5

8

28

682



HD4/CTN 7156Para CBE41Ur 24 kVIr 1250AIsc 31,5 kA 40 kA

HD4/CTN 7157Para CBE51Ur 24 kVIr 1600AIsc 25 kA 31,5 kA 40 kA

43

�

144 232

275 275

708

842

750

805

853

882

821.

5

704

838

8

28

20 23

4

457

452

30

202 12

525

.5

349

380

23

8034

x80



44

5

�

�

Q60

35

78

4

437

5357036

659

20

5.57256

543

586

205

260

154

21.5

51

28

1062

2M

AX

19 416

4

30 202

150 150

503532

493

458

621.

5

247.

563

67.5

624.

54


Interruptores extraìbles HD4/P para cuadrosUniGear tipo ZS1

(*)IdóneotambiénparaPowerCubePB2.

HD4/PTN 7286Ur 12 kV 17,5 kVIr 630 A 1250AIsc 16 kA 25 kA 31,5 kA

HD4/PTN 7350Ur 12 kV 17,5 kVIr 1250AIsc 40 kA

HD4/PTN 7350Ur 12 kV 17,5 kVIr 1600AIsc 25 kA 31,5 kA 40 kA(*) 50 kA(*)

HD4/PTN 7351Ur 12 kV 17,5 kVIr 2000AIsc 25 kA 31,5 kA 40 kA(*) 50 kA(*)

45

(*)Corrientes superioresa 3150 A con ven-tilación forzada delcuadro (consultar elcatálogo técnico delcuadro UniGear tipoZS1).


HD4/PTN 7352(*)Ur 12 kV 17,5 kVIr 2500 AIsc 25 kA 31,5 kA 40 kA 50 kA

HD4/PTN 7371Ur 12 kV 17,5 kVIr 3150 A(*)Isc 25 kA 31,5 kA 40 kA 50 kA

46

5

(*)Solopara630A.

Interruptores extraìbles HD4/P para cuadrosUniGear tipo ZS1


HD4/PTN 1VCD000099Ur 24 kVIr 1250AIsc 31,5 kA

HD4/PTN 7354Ur 24 kVIr 630 A 1250AIsc 16 kA(*) 20 kA 25 kA

47

(*)2500Aconventilaciónforzada;2300Aventi-laciónnatural.


(**)IdóneotambiénparaPowerCubePB5.

HD4/PTN 7356(**)Ur 24 kVIr 2000AIsc 16 kA 20 kA 25 kA 31,5 kA

HD4/PTN 7356(**)Ur 24 kVIr 2500A(*)Isc 20 kA 25 kA 31,5 kA

HD4/PTN 7355(*)Ur 24 kVIr 1600AIsc 16 kA 20 kA 25 kA 31,5 kA

48

5

�

�

Q60

35

264

205

158

78

4

437

5357036

659

636

20

590

547

5.57256

628.

5

10

21.5

19.5

416

48

28

30 202

150 150

503

532

493

458

625.

5

340

�28

431

0

4

55136

640

702

169

89

359

8

28

695

5340

10156356

640

35

44 228

210 210

636

653

682

578

606

692


Interruptores extraíbles HD4/W para modulos PowerCube

HD4/WTN 7229Ur 12 kV 17,5 kVIr 630 A 1250 AIsc 16 kA 25 kA 31,5 kA


49

�

636

578

210 210

606

653

682

272

44

36

79

695

673

284

310

169

89

3594

551

40

8

28

640

156356

10

702

640

53


HD4/WTN 7421Ur 12 kV 17,5 kVIr 1250 AIsc 40 kA 50 kA

50

�35

329

310

4 53

71036

792

460

202 12

5 12.5

25.5

28

8

20 23

64974

0

44

210 210

636

653682

776

610

578

272

767

5 DIMENSIONESGENERALES

Interruptores extraíbles HD4/W para modulos PowerCube

HD4/WTN 1VCD000053Ur 12 kV 17,5 kVIr 3150 AIsc 31,5 kA 40 kA 50 kA

HD4/WTN 7183Ur 24 kVIr 630 A 1250 AIsc 16 kA 20 kA 25 kA

51

Q60

202 12

5

973

4

956

953

484

380

456

1823

275 275

706

730842

836

853

882

805

35Ø

70130 57

Interruptores extraíbles HD4/W para cuadros UniGear tipo ZS2 y para módulos PowerCube

HD4/WTN 7402Ur 36 kVIr 1250 AIsc 20 kA 25 kA

HD4/WTN 7316Ur 36 kVIr 1250 AIsc 31,5 kA

52

Q60

202 12

5

973

4

956

953

484

380

456

18 23

79Ø

703 5729

275 275

706

730

842

836

853

882

805

5

(*)Conventilaciónforzada


Interruptores extraíbles HD4/W para cuadros UniGear tipo ZS2 y para módulos PowerCube

HD4/WTN 7317Ur 36 kVIr 1600 A 2000 A 2500 A(*)Isc 20 kA 25 kA 31,5 kA

53

(*)Conventilaciónnaturalen contenedor sepa-rado Powerbloc; conventilaciónforzadaencuadroZS3.2.

Interruptores extraíbles HD4/Z para cuadros UniGear tipo ZS3.2 – 40,5 kV

(*)Solopara UniMixP1/E

Interruptores extraíbles HD4/US para cuadros UniSwitch (CBW) y UniMix (P1/E)

HD4/Z 40,5 kVTN 7227Ur 40,5 kVIr 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A(*)Isc 25 kA 31,5 kA

ØA1250-1600A 35mm2000-2500(*)A 79mm

HD4/US 24 kVTN 1VCD000046Ur 24 kVIr 630 A 1250 AIsc 16 kA 20 kA 25 kA(*)

54

6 ESQUEMAELÉCTRICODELOSCIRCUITOS

Elsiguienteesquema(N.1VCD400007)muestraloscircuitosparainterruptoresex-traíbleshasta24kVtipoHD4/C,HD4/P,HD4/W,HD4/USasignadosalclienteatravésdelconector“X”.Paraotrostiposdeinterruptoresestándisponiblesesquemasespecíficos:–interruptoresfijos

hasta24kV- N.1VCD400005

– interruptoresfijos36kV,interejepolosde275mm-N.1VCD400016

– interruptoresfijoshasta36kV,interejepolosde350mm-N.1VCD400005

–interruptoresextraí-blesparaPowerCu-bePB6yUniGeartipoZS2-N.1VCD400015

–HD4/zde40,5kV-N.1VCD400013

Detodosmodos,teniendoencuentalaevolucióndelproducto,esconvenienteconsul-tarsiempreelesquemaeléctricodeloscircuitossuministradoconcadainterruptor.

Esquemas de las aplicaciones

55

56


57

Representación del estado de funciona-mientoElesquemaestárepresentadoenlassiguientescondiciones:–interruptorabiertoeinsertado–circuitossintensión–resortesdecierredescargados–bloqueoallaveconllaveinsertadayretenida–presióndelgasalvalornominaldeservicio(380

kPaabsolutos).

Leyenda =Númerodefiguradelesquema

* =Véaselanotaindicadaporlaletra-BM =Dispositivoparaelcontroldelacontinui-

dad de devanado del relé de apertura(véaseNotaE)

-BP =Presóstatocondosumbralesdeinterven-ción:– intervenciónporpresióngasbaja. Los contactos 11-12-14 conmutan,

respecto a la posición indicada en elesquema, cuando la presión del gasde380kPaabsolutosalcanzaunvalorinferiora310kPaabsolutos.Encasode restablecimientode la presiónno-minallosmismoscontactosconmutannuevamente cuando, iniciando desdeunvalorinferiora310kPa,sealcanzaelvalorde340kPaabsolutos.

– intervenciónporpresióngasinsuficien-te.

Los contactos 21-22-24 conmutan envezcuandolapresióndelgasde380kPa absolutos alcanza un valor infe-riora280kPaabsolutos.Encasoderestablecimientodelapresiónnominallosmismoscontactosconmutannueva-mentecuando,iniciandodesdeunvalorinferiora280kPaabsolutos,sealcanzaelvalorde310kPaabsolutos.

-KT =Retardadorelectrónicodelrelédemínimotensión(véasenotaI)

-PG = Lámpara verde para la señalización depresióngasnormal

-PR = Lámpara roja para la señalización depresióngasinsuficiente

-PY =Lámparaamarillaparalaseñalizacióndepresióngasbaja

-BR51 =Relé de máxima corriente de micropro-cesador tipo PR512 situado fuera delinterruptor(véasenotaD)

-KA1 = Relé auxiliar para la duplicación de loscontactosdeactuaciónpor presióngasbajadelospresóstatos-BP.

-KA2 =Relé auxiliar para la duplicación de loscontactosdeactuaciónporpresióninsu-ficientedegas,delospresostatos-BP

-MS =Motorpara lacargade los resortesdecierre(véasenotaC)

-QB =Interruptorprincipal-BB1... -BB3=Contactosauxiliaresdel interruptor

(N.3gruposde5contactos)-BB4 =Contacto auxiliar de pasaje (con cierre

momentáneodurante laaperturadel in-terruptor)

-BB5 =Contactospara laseñalizacióneléctricaderelédemínimatensiónexcitado/des-excitado

-FB1 =Interruptormagnetotérmicoparalapro-teccióndelmotorcargaresortes(veásenotaF)

-RR1 =Resistores(nosuministradoscontensióndealimentaciónde24V)

-BS1...2=Contactosdetopedelmotorcargaresortes-BT1 =Contactosparalaseñalizacióneléctricade

interruptorenposicióndeactivado(véasenotaG)

-BT2 =Contactospara laseñalizacióneléctricadeinterruptorenposicióndeseccionado(véasenotaG)

-BT3 =Contactodeposicióndelinterruptor,abier-todurantelacarreradeseccionamiento

-BT5 =Contactosdeposiciónparalaseñalizacióndeinterruptorextraído(setratadeloscon-tactosparalaseñalizacióndeinterruptorseccionadopresentesenelcontenedor,enlapartefija:véasecontactos-BT2delesquema401693figura5y6)

-SC =Pulsador o contacto para el cierre delinterruptor

58


Descripción figurasFig.1 =Circuito del motor para la carga de los

resortesdecierre(véasenotaC).Fig.2 =Relé de cierre (el anticierre se realiza

mecánicamente).Fig.3 =Imándebloqueo.Siestádesexcitadoimpi-

demecánicamenteelcierredelinterruptor.Fig.4 =Imán de bloqueo. Si está desexcitado

impidemecánicamente la inserciónyelseccionamientodelinterruptor(esposiblelimitar el consumo conectando en serieunpulsadorcon retardo,paraactivar lamaniobra).

Fig.5 =Relédemínimatensióninstantáneo(véasenotaB).

Fig.6 =Relé de mínima tensión con retardadorelectrónico(véasenotasBeI).

Fig.7 =Circuitodelprimer relédeaperturaconposibilidaddecontroldecontinuidaddelarrollamiento(véasenotaE).

Fig.9 =Circuitodelsegundorelédeaperturaconposibilidaddecontroldecontinuidaddelarrollamiento(véasenotaE).

Fig.10 =Solenoidedeaperturaparareléconmicro-procesadorPR512exterioralinterruptor(véasenotaD).

Fig.11 =Circuitodecontroldelapresióndelgas.Comprendeloscontactosparalaseñaliza-ciónremotadelapresióndelgasnormal,baja e insuficiente.Para los valores deactuacióndelospresostatosB63,véaselaleyenda.

Fig.12 =Circuitodecontroldelapresióndelgas.Comprende:

– intervenciónporpresióngasinsuficienteconaperturadelinterruptormedianteelrelé-M02ybloqueodelcierreyaperturamedianteuncontactoauxiliardel relé-KA2(prevéel imándebloqueodelafig.3).

– 3lámparasparalaseñalizaciónlocaldepresióngasnormal,bajaeinsuficiente.

–contactos para la señalización a dis-tancia de presión gas normal, baja einsuficiente.

Para los valores de intervención delpresóstato-BPvéaselaleyenda.

-BK =Contactoaccionadoporelbloqueodellaveparaimpedirlaaperturaeléctricaconcarrode puesta a tierra activado (aplicaciónobligatoria para los carros de puesta atierraconpoderdecierre)

-SL1 =Contacto para el bloqueo del cierre delinterruptor

-SO =Pulsadorocontactoparalaaperturadelinterruptor

-TR1,-TR2=Rectificadoresparalosrelés-MO1y -MO2-XB =Conectordeloscircuitosdelinterruptor-XB1 =Caja de bornes del cuadro (externa al

interruptor)-XB2...-XB62=Conectoresdelasaplicaciones-MC =Relédecierre-RL1 =Imándebloqueo.Siestádesexcitadoimpi-

demecánicamenteelcierredelinterruptor.-ML2 =Imán de bloqueo. Si está desexcitado

impidemecánicamentelaactivaciónyelseccionamientodelinterruptor(esposiblelimitarsuconsumoconectandoenserieunpulsadorretardadoparalahabilitacióndelamaniobra)

-MO1 =Primerrelédeapertura(véasenotaE)-MO2 =Segundorelédeapertura(véasenotaE)-MO3 =Solenoidedeaperturadelrelédemicro-

procesadorPR512situadoenelexternodelinterruptor(véasenotaD)

-MU =Relédemínimatensióninstantáneooconretardadorelectrónico(véasenotaB)

-VF =Filtro(previstosólocontensióndealimen-taciónde220Vcc).

59

IncompatibilidadesNosepuedensuministrarsimultáneamenteenelmismointerruptorloscircuitosindicadosconlassiguientesfiguras:

Fig.30 =Contacto auxiliar de paso con cierremomentáneodurantelaaperturadelinte-rruptor(porintervenciónde-MO1,-MO2,-MO3,MU).

Fig.31 =Contactosauxiliaresdisponiblesdelinte-rruptor.

Fig.32 =Contactosauxiliaresdisponiblesdelinte-rruptor.

Fig.51 =Contactosparalaseñalizacióneléctricadelinterruptorenlasposicionesinsertadoy seccionadoalojadosenel interruptor,previstosbajodemandaconinterruptoresHD4/C-HD4/P(véasenotaG).

Fig.14 =Circuitodecontroldelapresióndegas.Comprende:

–encasodepresióndegasinsuficiente,bloqueodelcierreyaperturadel inte-rruptormedianteloscontactosauxiliaresdelrelé-KA2(preverelimándebloqueodelafig.3)

–3 lámparaspara la señalización localde la presión de gas normal, baja einsuficiente.

–contactosparalaseñalizaciónremotade la presión de gas normal, baja einsuficiente.

Paralosvaloresdeactuacióndelospre-sostatos-BP,véaselaleyenda.

Fig.20 =Contactoaccionadomedianteelbloqueoallave“encerrado”queimpidelaaperturaeléctricaconelcarrodepuestaa tierraconpoderdecierreactivado(aplicaciónobligada para los carros de puesta atierraconpoderdecierrecuandohasidosuministradoelrelé-M01).

Fig.21 =Interruptormagnetotérmicoparalaprotec-cióndelmotorparacargadelosresortes(véasenotaF).

Fig.22 =Contactoparalaseñalizacióneléctricaderesortescargados.

Fig.23 =Contactoparalaseñalizacióneléctricaderesortesdescargados.

Fig.24 =Contactoparalaseñalizacióneléctricadelrelédemínima tensiónexcitado (véasenotaB).

Fig.25 =Contacto para la señalización eléctricadel relédemínima tensióndesexcitado(véasenotaB).

Fig.26 =Contactoparalaseñalizacióneléctricadelinterruptordeproteccióndelmotorcerrado.

Fig.27 =Contactoparalaseñalizacióneléctricadelinterruptordeproteccióndelmotorabierto.

5 - 6 - 14 9 - 10 - 12 - 20 24 - 25 5 - 6 - 20 11 - 12 - 14 26 - 27 9 - 10 - 12 - 14 22 - 23 31 - 32

60


E) Elcircuitoparaelcontrolde lacontinuidaddelarrollamientodelrelédeaperturadebeutilizarseexclusivamenteparadichafunción.

Con alimentación inferior a 220 V conectar eldispositivo“ControlCoilContinuity”obienunreléounalámparadeseñalizaciónquenoconsumeunacorrientesuperiora20mA.

Conalimentaciónigualosuperiora220Vconectarun reléouna lámparadeseñalizaciónquenoconsumeunacorrientesuperiora10mA.Otrosusospuedencomprometerlaintegridaddelrelé.

F) Elinterruptor-FB1delafig.21debeestarsiempreprevistoencasodemotordecargadelosresortesalimentadoa24Vc.c.

Enelcasodeaperturaprovocadaporundefectoenelmotor,essiemprenecesario,antesdelrear-memanual,completarlacargadelosresortesatravésdelamanivelaespecial.

G) Loscontactosparalaseñalizacióneléctricadelaposicióndelinterruptoreninsertadoyseccionado(-BT1y-BT2),representadosenlafig.51,estánubicadosenelinterruptor(partemóvil)yseen-cuentrandisponiblesbajodemanda.Normalmentelaaplicacióndeestoscontactosserealizaenelcontenedor(partefija):véaseesquema401693paraCBE11-21-31y401526paraCBE41-51.

H) Cuandosesolicitalafig.9elcontactodelpaquete-BB3enlosbornes29-30delafig.32noestádisponible.

Cuandosesolicitanlasfiguras26-27elcontacto-BB2enlosbornes23-24delasfig31-32noestádisponible.

Cuandoserequierelafigura30elcontactodelpaquete-BB3enlosbornes23-24delafig.32noestádisponible.

I) Realizar uno de los siguientes puentes paraobtenerelretardodeseado:

0,5s:bornes6-7 1s: bornes6-8 1,5s:bornes6-9 2s: bornes6-10 3s: sinpuente

NotasA) Elinterruptorestáequipadoexclusivamentecon

losaccesoriosespecificadosenlaconfirmacióndelpedido.Paralaredaccióndelpedidoconsultarelcatálogodelaparato.

B) Elrelédemínimatensiónpuedesersuministradoparaalimentacióncontensiónderivadaenentradadelinterruptorobiendeunafuenteindependiente.

Sepermiteelusodelrelédemínimatensiónyaseainstantáneo,comoconretardadorelectrónico(retardoajustablede0,5...3s;véasenotaI).Elcierredel interruptorestápermitidosóloconelrelé excitado (el bloqueo del cierre se realizamecánicamente).

Bajodemanda,estádisponibleelcontactodelafig.24óeldelafig.25.

En el caso de que la alimentación del relé decierre ydemínima tensión sea lamismay serequiera el cierre automático del interruptoral retorno de la tensión auxiliar, es necesariointroducirunretardode50msentreelinstantede consentimiento del relé de mínima tensióny la excitación del relé de cierre. Esto puedeconseguirse a través de un circuito exterior alinterruptorquecomprendeuncontactodecierrepermanente,elcontactoindicadoenlafig.24yunreléretardador.

C) Comprobarlapotenciadisponibleenelcircuitoauxiliarafindeasegurarlaposibilidaddeponerenmarchasimultáneamentevariosmotoresparala carga de los resortes de cierre. Para evitarabsorbimientosexcesivosesnecesarioefectuarlacargamanualdelosresortesantesdeconectarelcircuitoauxiliar.

D) ParalasconexionesentreloscircuitosauxiliaresdelinterruptoryelrelédemáximacorrienteconmicroprocesadortipoPR512ubicadoenelcuadro,consultarelesquema401530.

61

Signos gráficos para esquemas eléctricos (Normas IEC 60617 y CEI 3-14…3-26)

Contactodecambioconinterrupciónmomentánea

Contacto de posición de cierre(finaldecarrera)

Contactodeposicióndeapertura(finaldecarrera)

Interruptordepotenciayaperturaautomática

Bobinademando(símbologeneral)

Lámpara(símbologeneral)

Contactodepasajeconcierremomentáneoduranteladesactivación

ContactodeaperturaConexióndeconductores

Terminaloborne

Tomayenchufe(hembraymacho)

Resistor(signogeneral)

Rectificador de dos semiondas(puente)

Motor(signogeneral)

Condensador(signogeneral)

Contactodecierre

Efectotérmico

Efectoelectromagnético

Mandoconpulsador

Mandoconllave

Tierra(símbologeneral)

Masa,bastidor

Temporización

Conductoresconcableblindado(ej.dosconductores)

62

63

64

ABB S.p.A. Power Products DivisionUnità Operativa Sace-MVVia Friuli, 4I-24044 DalmineTel.: +39 035 6952 111Fax: +39 035 6952 874E-mail: [email protected]

www.abb.com

Los datos y las imágenes no son vinculantes. En función del desarrollo técnico y de los productos, nos reservamos el derecho de modificar el contenido de este documento sin obligación de notificación alguna.

© Copyright 2009 ABB.All rights reserved.

Contáctenos

1VC

P00

0004

- R

ev.

M,

es -

Tec

hnic

al c

atal

ogue

- 2

009.

01 (H

D4)

Documents

Interruptor Hd4 C