6
INCoH2017 Page 1 PROGRAMME Wednesday 16 th August 2017 8.15 – 9.15am Registration 9.25 –10.25am Parallel Session 1 10.30 – 10.55am Tea 11.00 – 11.35am Opening Ceremony 11.40 – 12.40pm Keynote Address I Professor Tan Sri Dato' Dzulkifli Abdul Razak, Universiti Sains lslam Malaysia (Andaman Grand Ballroom) 12.45 - 2.00pm Lunch 2.00 - 3.30pm Parallel Session 2 3.40 - 4.40pm Plenary Session 1 Professor Dr Piyadasa Hewage, University of Ruhuna, Sri Lanka (Andaman Grand Ballroom) 4.45 - 5.15pm Tea Thursday 17 th August 2017 8.30 - 10.00am Parallel Session 3 10.00 - 10.30am Tea 10.30 - 11.30am Keynote Address ll Professor Ulung Datuk Dr Shamsul Amri Baharuddin, Universiti Kebangsaan Malaysia (Andaman Grand Ballroom) 11.40am - 12.40pm Parallel Session 4 12.45 - 2.00pm Lunch 2.00 - 3.30pm Parallel Session 5 3.30 - 4.30pm Plenary Session II Professor Dr Waswa Balunywa, Makarere University Business School, Uganda (Andaman Grand Ballroom) 4.40 - 5.00pm Closing Ceremony 5.05 - 5.30 pm Tea

INCoH2017 · PDF file4.40 - 5.00pm Closing Ceremony 5.05 - 5.30 pm Tea . INCoH2017 e 2 FANSUB ... PROSEDUR PENTERJEMAHAN TEKS IKLAN AUDIOVISUAL: SATU KAJIAN KES

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: INCoH2017 · PDF file4.40 - 5.00pm Closing Ceremony 5.05 - 5.30 pm Tea . INCoH2017 e 2 FANSUB ... PROSEDUR PENTERJEMAHAN TEKS IKLAN AUDIOVISUAL: SATU KAJIAN KES

INCoH2017

Pa

ge

1

PROGRAMME

Wednesday 16th August 2017

8.15 – 9.15am Registration 9.25 –10.25am Parallel Session 1 10.30 – 10.55am Tea 11.00 – 11.35am Opening Ceremony 11.40 – 12.40pm Keynote Address I

Professor Tan Sri Dato' Dzulkifli Abdul Razak, Universiti Sains lslam Malaysia (Andaman Grand Ballroom)

12.45 - 2.00pm Lunch 2.00 - 3.30pm Parallel Session 2 3.40 - 4.40pm Plenary Session 1

Professor Dr Piyadasa Hewage, University of Ruhuna, Sri Lanka (Andaman Grand Ballroom)

4.45 - 5.15pm Tea

Thursday 17th August 2017

8.30 - 10.00am Parallel Session 3 10.00 - 10.30am Tea 10.30 - 11.30am Keynote Address ll

Professor Ulung Datuk Dr Shamsul Amri Baharuddin, Universiti Kebangsaan Malaysia (Andaman Grand Ballroom)

11.40am - 12.40pm Parallel Session 4 12.45 - 2.00pm Lunch 2.00 - 3.30pm Parallel Session 5 3.30 - 4.30pm Plenary Session II

Professor Dr Waswa Balunywa, Makarere University Business School, Uganda (Andaman Grand Ballroom)

4.40 - 5.00pm Closing Ceremony 5.05 - 5.30 pm Tea

Page 2: INCoH2017 · PDF file4.40 - 5.00pm Closing Ceremony 5.05 - 5.30 pm Tea . INCoH2017 e 2 FANSUB ... PROSEDUR PENTERJEMAHAN TEKS IKLAN AUDIOVISUAL: SATU KAJIAN KES

INCoH2017

Pa

ge

2

PARALLEL SESSIONS

WEDNESDAY (16TH AUGUST 2017)

SESSION ROOM PAPERS

9.25 –10.25am (Parallel

Session 1)

JINTAN GEOGRAPHY, URBANISATION & SUSTAINAIBILITY

GEO STATISTICAL MODELS' COMPARISON TO ASSESS THE LOW LYING AREAS CONVERSION DUE TO HOUSEHOLD EMERGING IN THE COLOMBO METROPOLITAN REGION OF SRI LANKA - GPTS Hemakumara and Ruslan Rainis

PROBLEMS FACED BY THE RESIDENTS’ ASSOCIATION IN GUARDED NEIGHBOURHOODS IN MALAYSIA: A REVIEW - Nurulliza, S., Ainur, Z.Z. and Norhidayah, M.Y

USE OF GEOGRAPHIC INFORMATION SYSTEM (GIS) AS AN EPIDEMIOLOGY TOOL IN THE SURVEILLANCE OF DENGUE VECTOR IN PENANG - Azimah Abd Rahman, Siti Khatijah Raudah Zulkefli, Nur Faeza Abu Kassim

9.25 –10.25am (Parallel

Session 1)

LAWANG PHILOSOPHY, CIVILISATION & RELIGIOUS STUDIES

AL-SYATIBI'S METHODOLOGY IN FATWA UNIFICATION: ITS INFLUENCE ON THE NATIONAL FATWA COMMITTEE MUZAKARAH - Muhammad Fathullah Al Haq bin Muhamad Asni and Jasni bin Sulong

AMIR IBRAHIM BIN AL-AGHLAB: HIS CHARISMA AND CONTRIBUTIONS TOWARDS THE DEVELOPMENT OF THE AGHLABIDS DYNASTY - Siti Noorasikin Tumiran and Aiza Maslan @ Baharudin

PELAKSANAAN PROGRAM DAKWAH DI SURAU-SURAU SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN (SMK)TERPILIH DI MALAYSIA - Abdul Munir bin Ismail and Fatin Mahfuzah Mohd Yusof

9.25 –10.25am (Parallel

Session 1)

PALA LITERARY STUDIES

EMPOWERING WOMEN THROUGH EDUCATION AND ITS RELEVANCE TO HUMANITIES: A WOMANIST READING ON ZAYNAB ALKALI’S THE STILLBORN - Siti Hajar Che Man and Nagesvari Paramasivan

TERROR AND TERRORISM IN HARUKI MURAKAMI’S IQ84: A CRITICAL ANALYSIS - Halimah Mohamed Ali

MAGICAL REALISM AND THE NARRATIVE VOICE IN DINA ZAMAN’S KING OF THE SEA - Rowena Selvarasan

SESSION ROOM PAPERS

2.00 - 3.30pm (Parallel

Session 2)

JINTAN TRANSLATION & INTERPRETING

PROSEDUR PENTERJEMAHAN TEKS IKLAN AUDIOVISUAL: SATU KAJIAN KES THE BOSS BABY - Auni Farhana Abdul Rahim; Muhammad Ehsan Mohd Salludin, Hasuria Che Omar

PENDEKATAN FUNGSIAN DALAM PENGHASILAN FANSUB UNTUK PROGRAM ANIME: SATU KAJIAN RINGKAS - Siti Fatimah Abdul Ghani, Noor Syafiqah Zainal Bekri & Hasuria Che Omar

Page 3: INCoH2017 · PDF file4.40 - 5.00pm Closing Ceremony 5.05 - 5.30 pm Tea . INCoH2017 e 2 FANSUB ... PROSEDUR PENTERJEMAHAN TEKS IKLAN AUDIOVISUAL: SATU KAJIAN KES

INCoH2017

Pa

ge

3

PENTERJEMAHAN, MEDIA INTERAKTIF DAN PENGHASILAN BUKU ELEKTRONIK BERSUARA (AUDIOBOOK): SATU KAJIAN KES CERITA PENDEK GRANDMA’S GLASSES - Nur Husniyyah Azman & Hasuria Che Omar

PEMINJAMAN ISTILAH DALAM KELESTARIAN LITERASI BIDANG TEKNIKAL – Radiah Yusoff dan Wan Rose Eliza Abdul Rahman

2.00 - 3.30pm (Parallel

Session 2)

LAWANG GEOGRAPHY, URBANISATION & SUSTAINAIBILITY

ASSESSING THE SCOPE FOR IMPROVING HOME GARDEN AGRICULTURE IN THE SUBURBAN AREAS OF GALLE CITY, SRI LANKA - GPTS Hemakumara, G. Senarath and Narimah Samat

INEQUALITIES IN ACCESSING 1MALAYSIA FACILITIES: EXAMPLES FROM THE NORTHERN REGION OF PENINSULAR MALAYSIA - Narimah Samat, Siti Masayu Rosliah and Ruslan Rainis

EXPANSION OF URBAN AREAS AND ITS IMPACT ON THE COMMUNITIES IN GEORGETOWN CONURBATION, MALAYSIA - Narimah Samat and Mohd Amirul Mahmud

DIVERSIFICATION INTO TOURISM WITHIN MULTIFUNCTIONAL RURAL AREA: ISSUES AND CHALLENGES - Ong Ke Shin, Chan Ngai Weng and Sharifah Rohayah Sheikh Dawood

2.00 - 3.30pm (Parallel

Session 2)

PALA LITERARY STUDIES, LINGUISTICS & TRANSLATION & INTERPRETING

KERELEVANAN ILMU KESUSASTERAAN UNTUK KELESTARIAN HARI ESOK : FORMULA 3R - Siti Hajar Che Man, Mohamad Luthfi Abdul Rahman, Rosnidar Ain dan Saravanan a/l P. Veeramuthu

MALAYSIAN ENGLISH IN PRINTED MATERIALS ON PLACES OF INTEREST IN PENANG - Mohamad Fazril Ahmad Fauzi, Erra Farina Adnan, Mohammad Aliffsaufi Ariffin, Muhamad Amirul Che Husin and Thivian Vejaya Kumar

LEAVING NO ONE BEHIND: A CASE STUDY ON THE ROLES OF SIGN LANGUAGE INTERPRETERS IN THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF DEAF COMMUNITY - Hasuria Che Omar & Chow Yean Fun

ISSUES AND CHALLENGES IN TRANSLATING ’JAMIE OLIVER’S FOOD ESCAPES’ COOKBOOK - Alieya Natasha Shaifol Hizam and Wan Rose Eliza Abdul Rahman

Page 4: INCoH2017 · PDF file4.40 - 5.00pm Closing Ceremony 5.05 - 5.30 pm Tea . INCoH2017 e 2 FANSUB ... PROSEDUR PENTERJEMAHAN TEKS IKLAN AUDIOVISUAL: SATU KAJIAN KES

INCoH2017

Pa

ge

4

PARALLEL SESSIONS

THURSDAY (17TH AUGUST 2017)

SESSION ROOM PAPERS

8.30 - 10.00am (Parallel

Session 3)

JINTAN

LITERARY STUDIES & LINGUISTICS

ANXIETY AND COURAGE IN THIRTEEN REASONS WHY : A TILLICHIAN READING OF HANNAH’S SUICIDE – Tan Sin Tien, Nurul Low Farhana Abdullah and Md. Salleh Yaapar

GENDER SUBALTERNITY IN KHALED HOSSEINI’S A THOUSAND SPLENDID SUNS - Tharmini a/p Kenas and Agnes Liau Wei Lin

KEEPING ROOTS AND IDENTITY: STUDIES INTO HERITAGE

LANGUAGES IN MALAYSIA - Salasiah Che Lah and Rita

Abdul Rahman Ramakrishna

THE USAGE OF MALAYSIAN ENGLISH DISCOURSE

PARTICLES BY YOUNG ADULTS IN A SELECTED CAFÉ IN

PENANG - Ho Yen Wen,

Melissa Joan Antoni, Miriam Devaprasana Samuel and Siti

Hajar Fatimah Binti Yaakob

8.30 - 10.00am (Parallel

Session 3)

LAWANG HISTORY

TYPOLOGICAL STUDY OF DOMES IN ISLAMIC ARCHITECTURE OF NORTH INDIA - Asif Ali and Ahmad Sanusi Hassan

THE FOUNDING OF MODERN JOHOR: THE ETHICO-POLITICAL DIMENSION OF SULTAN ABU BAKAR’S STATE POLICY, 1862-1895 - Wan Helmy Zain

DARI MALAYAN UNION HINGGA DARURAT’: TENTANGAN NASIONALIS DAN TINDAKBALAS KOLONIAL DI TANAH MELAYU, 1945-48 - Azmi Arifin

KEAMANAN DAN KESEJAHTERAAN SEJAGAT DI ANDALUS PADA ABAD PERTENGAHAN MASIHI SEMASA ZAMAN PEMERINTAHAN BANU UMAYYAH - Nurliyana binti Mohd Talib dan Suhaila binti Abdullah

8.30 - 10.00am (Parallel

Session 3)

PALA PHILOSOPHY, CIVILISATION & RELIGIOUS STUDIES and GEOGRAPHY, URBANISATION & SUSTAINAIBILITY

PERBANDINGAN KUASA AUTONOMI ACEH DAN

KELANTAN DALAM PENTADBIRAN UNDANG-UNDANG ISLAM - Faisal Bin Husen Ismail and Jasni Bin Sulong

MENYELUSURI FENOMENA PERMASALAHAN GOLONGAN GELANDANGAN DI GEORGE TOWN : SUATU REALITI KEHIDUPAN - Muhammad Wafi Bin Ramli and Dr. Sharifah Rohayah Binti Sheikh Dawood

KESEJAHTERAAN EMOSI WARGA TUA MELALUI SOKONGAN SOSIAL UNTUK PERJALANAN HAJI DAN UMRAH: KAJIAN KES DI KELANTAN - Norizan Musa dan Suriati Ghazali

ISU DAN CABARAN BAGI MENGURANGKAN KETERANCAMAN (VULNERABILITY) BANJIR DALAM

Page 5: INCoH2017 · PDF file4.40 - 5.00pm Closing Ceremony 5.05 - 5.30 pm Tea . INCoH2017 e 2 FANSUB ... PROSEDUR PENTERJEMAHAN TEKS IKLAN AUDIOVISUAL: SATU KAJIAN KES

INCoH2017

Pa

ge

5

KALANGAN MASYARAKAT DI KELANTAN - Norsyuhada Anua dan Chan Ngai Weng

SESSION ROOM PAPERS

11.40am - 12.40pm (Parallel

Session 4)

JINTAN

LITERATURE & EDUCATION

COGNIZING GENDER DIFFERENCES IN LITERATURE

ANXIETY - Agnes Wei Lin Liau and George Boon Sai Teoh

FREE THE WORD: USING SPOKEN WORD POETRY TO

ENCOURAGE CRITICAL THINKING IN THE LEARNING OF

LITERATURE IN ENGLISH - Aimi Shaheera Salleh and Agnes

Liau Wei Lin

TRACING CULTURAL AMNESIA IN SARA SULERI’S MEATLESS

DAYS - Halimah Mohamed Ali and Aina Nabila Ahmad

11.40am - 12.40pm (Parallel

Session 4)

LAWANG LITERARY STUDIES

(IN)CONSPICUOUSNESS OF THE IMMIGRANT WOMAN: THE PARADOXICAL NATURE OF THE GAZE IN JHUMPA LAHIRI’S UNACCUSTOMED EARTH - Moussa Pourya Asl, Nurul Farhana Low Bt Abdullah and Md. Salleh Yaapar

INVESTIGATING THE NATURE OF GAZE IN AGNES KEITH’S LAND BELOW THE WIND - Yosuke Nimura and Mohamad Rashidi Pakri

THE PARADOX OF EQUALITY AND EQUITY FROM GEORGE

ORWELL AND KURT VONNEGUT’S PERSPECTIVES:

A COMPARATIVE ANALYSIS - Suzana Muhammad and

Natasha Ananda Krishnan

11.40am - 12.40pm (Parallel

Session 4)

PALA LINGUISTICS

DOCUMENTING LANGUAGE SHIFT AND LANGUAGE MAINTENANCE IN THE NORTHERN REGION OF MALAYSIA: A BIBLIOGRAPHIC SURVEY - Rita Abdul Rahman Ramakrishna and Salasiah Che Lah

FACE EVALUATIONS DURING VIVA SESSIONS IN SELECTED IRAQI KHURDISTAN UNIVERSITIES - Salam Mohammed Karim and Raja Rozina Raja Suleiman

MORAL INCLUSION/ EXCLUSION OF THE OTHER IN THE HORTATORY DISCOURSE: AL-ZAWAHIRI AND AL-BAGHDADI AND THE CRUSADE’S ALLY FIGURE - Ali B. Mohammed al-Rikaby and Tengku Sepora Tengku Mahadi

SESSION ROOM PAPERS

2.00 – 3.30pm (Parallel

Session 5)

JINTAN

PHILOSOPHY, CIVILISATION & RELIGIOUS STUDIES

SENSE OF ADEQUATION, SENSE OF PROPORTIONS: E.F.

SCHUMACHER (1911-1977) AND HUMAN SUSTAINABILITY

- Patrick Laude

SUSTAINABILITY AND DEVELOPMENT OF ISLAMIC-BASED

HUMAN CAPITAL: TEXTUAL STUDY OF HIDAYAH AL-

SALIKIN - Shohana Binti Hussin

A STUDY OF KNOWLEDGE, ATTITUDE, AND PRACTICE OF

MALAY UNIVERSITY STUDENTS ON THE TWO KALIMA OF

Page 6: INCoH2017 · PDF file4.40 - 5.00pm Closing Ceremony 5.05 - 5.30 pm Tea . INCoH2017 e 2 FANSUB ... PROSEDUR PENTERJEMAHAN TEKS IKLAN AUDIOVISUAL: SATU KAJIAN KES

INCoH2017

Pa

ge

6

SHAHADAT - Mohd Nizam Sahad and Muhammad

Fathullah Al Haq

THE UNDERSTANDING OF THE HADITH OF THE WIFE

PROSTATING UPON THE HUSBAND : AN ANALYSIS FROM

THE PERSPECTIVE OF FIQH AL-HADITH - Roshimah

Shamsudin and Nurdina Mohd Dahlan

2.00 – 3.30pm (Parallel

Session 5)

LAWANG LINGUISTIK & KESUSASTERAAN (LINGUISTICS & LITERARY STUDIES)

KATA KERJA GERAK BAHASA MELAYU: ANALISIS STRUKTUR KONSEPTUAL - Nurul Jamilah Rosly and Maslida Yusof

SINTAKSIS PANTUN MELAYU DAN KELESTARIAN BAHASA - Radiah Yusoff dan Wan Rose Eliza Abdul Rahman

MENYELAMI VALMIKI RAMAYANA MELALUI BACAAN HERMENEUTIK KEROHANIAN - Puganeswari Balakrishnan and Rahimah A. Hamid

TENGGELAMNYA KAPAL VAN DER WIJCK (2012): SEBUAH MANIFESTASI PENGARAH FILEM YANG MELEPASI ZAMAN DAN PEMIKIRAN HAMKA - Wan Hasmah Wan Teh

2.00 – 3.30pm (Parallel

Session 5)

PALA GEOGRAPHY, URBANISATION & SUSTAINAIBILITY

SHAPING THE LIVING HERITAGE OF THE HISTORICAL CITY OF MATARA IN A SUSTAINABLE MANNER- GPTS Hemakumara, S. Wawwage and Narimah Samat

THEORETICAL ASSESMENT OF FACTORS INFLUENCING HERITAGE BUILDINGS’ CONSERVATION IN MALAYSIA - Mohd. Hanizun Hanafi, Mohd Umzarulazijo Umar, Zul Zakiyudin A.Rashid and Arman Abdul Razak

MISUSE OF OPEN SPACES ACCORDING TO PARKS BY-LAWS - Putri Haryati Binti Ibrahim, Aniza Abu Bakar and Nabilah Huda Binti Zulkifli

ANALYSING THE POTENTIALS OF CAMPUS RIVER RE-DEVELOPMENT TOWARDS A PERFORMANCE LANDSCAPE - Aniza Abu Bakar and Putri Haryati Ibrahim