Imperfect VS Preterite

The 2 past tenses in Spanish.

One way of looking at the difference between the two…

Imperfect: What the stage looks like, the scenery, the colors, the actors’ costumes, the background.

Preterite: What the actors did, the actions they completed on stage, what they said, what happened…what the audience witnessed

What does each tense look like?

Imperfect: aba + ía (era, iba, veía)

Preterite: fui, fuiste….car, gar, zar,….y changers, j changers, weird ones, e-i + o-u only in the bottom two….

El pretérito en términos generales “El pretérito” is used for actions in

the past that are seen as completed. Juan habló por dos horas. Juan spoke for 2 hours.

• (action completed)

Another way to look at it is that the preterite tells us specifically when an action took place.

Cuando se usa el pretérito For actions that can be viewed as single

events. Ella caminó por el parque. She walked through the park.

It is often expressed by the “-ed” form in English but not always. Ayer mandé tres cartas.

Yesterday I mailed three letters.

Cuando se usa el pretérito parte 2… For actions that occurred during a specific

period of time Vivimos allí por cuatro años.We lived there for four years.

For actions that were part of a chain of events Ella se levantó, se vistió, y salió de la casa.She got up, dressed, and left the house.

To state the beginning or the end of an action Empezó a nevar a las ocho de la mañana.It began to snow at eight in the morning.

El imperfecto en términos generales The imperfect tense is used for past

actions that did not have a definite beginning or a definite end. Las chicas hablaban en inglés.The girls used to speak in English.

• (no definite beginning or end)

Another way to look at it is that the imperfect tells us in general when an action took place.

Cuando se usa el imperfecto

The imperfect is used for actions that were repeated habitually. Almorzábamos juntos todos los días.

• We would lunch together every day. Las señoras siempre charlaban por las

mañanas.• The ladies would always chat in the mornings.

The imperfect is used for actions that "set the stage" for another action. Yo leía cuando entró mi papá.

• I was reading when my papa entered. • (note that "entered" is preterite)

Cuando se usa el imperfecto parte 2… The imperfect is used for telling time and

stating one's age. Eran las siete de la noche.

• It was seven o'clock at night. La niña tenía cinco años.

• The little girl was five years old.

Cuando se usa el imperfecto parte 3… The imperfect is used to describe how things

were or what things were like. Use the imperfect when describing the characteristics of people, things or conditions. Era un muchacho muy inteligente.

• He was a very intelligent boy. Era una señorita muy guapa.

• She was a beautiful young lady. Las ventanas estaban abiertas.

• The windows were open. La casa era blanca.

• The house was white

Cuando se usa el imperfecto parte 4… Mental or physical states

Ramón tenía miedo de hablar en público.• Ramón was afraid to speak in public.

Yo creía que Juan podía hacerlo.• I thought that Juan could do it.

Me gustaba el coche.• I liked the car. (The car was pleasing to me.)

Cuando se usa el imperfecto parte 5… Tiempo

Anoche llovía mucho.•It rained a lot yesterday.

La semana pasada hacía mucho sol.•There was a lot of sun last week.

Ayer nevaba mucho.•It snowed a lot yesterday.