IC CHURCH & MONASTERY 11700 McDougall Street Hamtramck MI 48212 www.icchurch-osbm.com Pastor & Superior Fr. Daniel Schaicoski, OSBM Cell Phone 586 907 8552 FrDanieltchai@aol.com Assistant Fr. Roman Hykavy, OSBM by calling (313) 610 1764 Divine Liturgies Summer Schedule Saturdays: Ukr. 8am & Eng. 4pm Sundays: in Ukrainian 9:00 & 11:00 am in English Weekdays: 8:00 am Confessions: before all Divine Liturgies or at any time by calling (313) 893 1710.

Office Hours Monday-Thursday 9am-4pm.

Telephone Numbers

Rectory - 313 893-1710 Fax - 313 893-2160 White House - (313) 610 1764 IC SCHOOLS - 586 574 2481 www.icschools.org www.icchurch-osbm.com

Sacraments -For the Sacrament of healing call the rectory at any time.

-To arrange for Baptism, Funerals & other Sacraments call the Church office be-tween 9:00 a.m. and 4:00 p.m. (Monday through Friday).

- For weddings call the Pastor at least 6 months in advance.

To be a community in the Holy Spirit glorifying God by

proclaiming His works

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church BASILIAN FATHERS

Церква Непорочного Зачаття ОТЦІ ВАСИЛІЯНИ August 30 2015 Sunday Readings 2 Cor. 1:21-2:4 Mt. 22:1-14

14-th Sunday after Pentecost

Вітаємо всіх дітей нашої Парафії з новим шкільним роком 2015/2016

Best wishes to all students of our Parish with the beginning

of the New 2015/2016 School Year

Церква Непорочного Зачаття

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church

August 30, 2015. pg. 2.

Українські Католицькі школи Непорочного Зачаття

Реєстрація На 2015-2016 ПЕРЕДШКІЛЛЯ - ДИТЯЧИЙ САДОК, 1-8 КЛАСИ Зацікавлених відвідати нашу школу запрошуємо звернутись у шкільне бюро чи дзвонити по тел. (586) 574 – 2480 з 9:00 ранку до 3:00 вечора

Перша п'ятниця місяця

7:00 вечора В нашій церкві відправляємо Службу Божу та сповідаємо кожної першої п`ятниці місяця о 7:00 год. вечора.

Immaculate Conception Schools Benefit Banquet Sunday, October 18, 2015 at 4:00 pm,

St. Josaphat Banquet Center

Доброчинний Бенкет шкіл Непорочного Зачаття відбудеться в неділю 18 жовтня о 4-тій годині в

бенкетному залі при церкві св. Йосафата.

Новий розпорядок Богослужень Починаючи з неділі 4 жовтня, Святі Літургії в неділі будуть розпочинатися о 8:30, 10:00 і 12 год., а з поневілка до п"ятниці ми матимемо тільки одну Св, Літургію о 8:00 ранку. Порядок на суботу залишається не зміненим.

New winter Divine Liturgy Schedule

Starting Sunday, October 4, 2015 we will have new Divine Liturgy Schedule. On Sundays we will celebrate them at 8:30am, 10:00 am and 12:00 noon. On weekdays (Monday through Friday) - we will have only one Divine Liturgy at 8:00 am every day. Saturday's schedule remains the same.

Baptisms

Katerina Anastasia Lewis Daughter of Brian Lewis and Adriana KAranec was bap-

tized at our church on August 22, 2015 Vladyslav Peter Zozuliak

Son of Igor Zozuliak and Oksana Melnychenko was bap-tized at our church on August 22, 2015

Zenovij Alexander Hotra Son of Zenovyj Nicholas Hotra and Laura Ann Frye

Was baptizes at our church on August 22, 2015 ___________________________________________ Home for rent near St. Josaphat's in Warren on 11 mile and Ryan. 3 bedrooms, 2.5 baths, 2 car attached garage with finished basement. For more information please call Andrij at 248-941-4153 or email avygnanski@gmail.

.

Liturgical Services Schedule August 30 - 14-th Sunday after Pentecost 9:00am - God's blessings for our Par ishioners God’s blessings and good health for Oleg, Iryna, Virusia and Danylo - mother God’s blessings and good health for Mykhajlo and Hanna - Daria God’s blessings and good health for Iryna, Arsen, Maksym, Vasyl and Myhajlo - Maria Bliss 11:00am - + Souls in Purgatory Освячення зілля після Святих Літургій Monday, August 31 - Sash of BVM 9:00am - + Fenia Hawiley, with Panakhyda (1 year )- family Tuesday, September 1 - Beginning of Liturgical Year 8:00am - + Andrea Haliw - Ihor Kunynskyj Wednesday, September 2 - St. Mamas 8:00am - + Anna Flys - George Rub + Mychajlo, with Panakhyda (9-th day)-family Thursday, September 3 - St. Anthimus 8:00am - + Olha Hyszczak - William and Maria Cholyway Friday, September 4 - St. Babylas 8:00am - + Ann Pyndyk, with Panakhyda - Wagdi and Ann Credi

7:00pm - First Friday Sservice

Saturday, September 5 - St. Zachary 8:00am + Genevieve Zanowich - John and Helen Rubacha 4:00pm + Nadia Bluj Stasiw - Rostyslav and Barbara Small September 6 - 15-th Sunday after Pentecost 9:00am - God's blessings for our Par ishioners Thanksgiving - Roma 11:00am - + Kateryna Andr iaschko - Roman and Lynn Laba

IC Schools Ringing of the First Bells September 1 at 8:30 am.

Українські Школи Непорочного Зачаття Перший дзвоник

1-го вересня о 8:30 ранку

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church April 19, 2014, pg. 2.

Immaculate Conception Ukrainian Catholic CHURCH AUGUST 30, 2015, pg. 2.

Церква Непорочного Зачаття

IC Church Restoration

We are celebrating the Centennial of Immaculate Conception Ukrainian Catholic Parish. The cornerstone of our first Church in Hamtramck was blessed on December 25, 1913, and the building was completed and blessed in 1914. Therefore, it is fitting for us to celebrate this very important milestone of our Ukrainian-America Com-munity in 2014. To preserve Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church, its beautiful icons, murals, paintings, and the artistry of Mr. Mychajlo Dmytrenko is the responsi-bility of our Parishioners and our Detroit Ukrainian-American community. Working together, we will secure our beautiful Church for future generations. Here they will be baptized, have their first commun-ion, have their marriage blessed, and receive their final blessing at the time appointed by God.

At this time, we are reinitiating the fundraising campaign for the Third Phase of the IC Church restoration project. We ask you to once again be zealous and generous in your donations. The estimated cost of this next phase is $175,000. It is a sig-nificant cost. As was the case with the first phase of this pro-ject, it is achievable if we all do our part. We ask you to consider making another effort, another sac-rifice, and help us restore our beautiful Church. This will help to preserve a historic place of worship for future generations of Ukrainian-American families in the metropolitan Detroit area. You can help our church by making a donation to the "IC Church Restoration Fund" Future Credit Union account num-ber 13194 S20. At Selfreliance Credit Union, account number 17263. ________

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Schools

29500 WESTBROOK WARREN, MI 48092

586-574-2480 “Where academic excellence and traditional

values thrive” PRESCHOOL

KINDERGARTEN AND GRADES 1-8

REGISTRATION FOR THE 2015-2016 SCHOOL YEAR

9:00 a.m. – 3:00 p.m. Visit our school by calling 586-574-2480 between

the hours of 9:00 a.m. and 3:00 p.m.

IC Schools Donation

In memory of + Doris Jurek $100.00 - Donna Kushnerand family

The Divine Liturgies for 2016 The Divine Liturgies book for 2016 is open now. Please order your Liturgies at the Church office every day Monday through Thursday 9:00 am - 4:00 pm.

Святі Літургії на 2016 рік Ви можете замовити Святі Літургії на 2016 рік в офісі церкви Непорочного Зачаття кожен день з понеділка до четверга з 9 години ранку до 4 години по обіді.

_________________________

ЯК МОЛИТИСЯ СЕРЦЕМ?. (притча)

Всі дні Поль проводив на вулиці і його знали всі прихожани церкви Святого Якова, на сходах якої він жебракував. Слід визнати, що найвірнішою його подругою була пляшка, але не покидав його і цироз печінки. Колір його обличчя не віщував нічого доброго і жителі кварталу з дня на день очікували його зникнення, втім не дуже турбуючись про це. Але ось одна добра прихожанка. мадам Габріелла, якось вступила з ним в розмову, з сумом усвідомивши наскільки він самотній. Вона зауважила також, що вранці, залишаючи на якийсь час свій пост на сходах, Поль входив до церкви (постійно порожньої) і сідав на стілець у першому ряду перед Дарами .І сидів так, нічого не роблячи. І ось вона запитала його: – Поль, я бачу, що ти часто заходиш до церкви. Але що ти там робиш цілу годину, нерухомо сидячи на стільці? У тебе ж ні чоток, ні молитовника немає, часом ти навіть трохи дрімаєш... Що ж ти там робиш, молишся? – З тих пір, як я зовсім маленьким ходив на «кате» (тобто на уроки катехизму), я забув всі молитви! Я більше нічого не пам'ятаю! А те що я роблю, ну от, це дуже просто: я йду до Дарів, де Ісус зовсім один у цій маленькій коробці і кажу Йому: «Ісусе! Це я – Поль! Я прийшов Тебе провідати!» І потім залишаюся там якийсь час, оце й усе. Мадам Габріелла від подиву втратила дар мови. Все це відкладається у неї в пам'яті, і дні проходять як і раніше. Але сталося те, що мало статися, Поль зникає з церковних сходів. Захворів? Може помер? Вона дізнається, що він в лікарні. Вона йде до нього, бідолаха зовсім кепсько виглядає. Вона знову приходить на наступний день, готова почути сумну новину ... Але... Поль сидить на своєму ліжку, поголений, з живими очима і повністю зміненим виглядом. Обличчя його світиться невимовним щастям і світлом. Мадам Габріелла протирає очі, ну так – це дійсно він! – Поль! Це неймовірно, але ти воскрес! Ти став зовсім інший, що з тобою сталося? – Цього ранку було мені погано; і раптом бачу, хтось стоїть біля мого ліжка. І такий гарний, такий гарний... Ти не уявляєш! Він мені посміхнувся і сказав: «Поль, Це Я – Ісус! Я прийшов тебе провідати». «Молитися сердцем – це прийти до Бога таким який ти є, з усім що в тебе є. А якщо немає нічого, прийти з тим «нічого» і Бог наповнить Собою.

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church April 19, 2014, pg. 2.