image - continental-stairs.com · 4 5 Scale a giorno/ Open staircases/Escaliers droits et tournants/Offene Treppen/Escaleras de tramos. L. cm 60 - 65 - 70 - 75 - 80 - 85 - 90 - 95

image

Trasforma DesignEC registered patent

1 2 4 3

Scale a giorno Open staircasesEscaliers droits et tournantsOffene TreppenEscaleras de tramos

Scale elicoidali Helical staircasesEscaliers hélicoïdauxWendeltreppenEscaleras helicoidales

Scale a chiocciolaSpiral staircases Escaliers en colimaçon Spindeltreppen Escaleras de caracol

Scale salvaspazioStaircases for small spaces Escaliers pour les petits espaces Treppen für kleinste Räume Escaleras para los pequeños espacios

1.1 Nea p. 04

1.2 Recta p. 06

1.3 Zed p. 08

1.4 Trasforma Design p. 10

1.5 Brick p. 16

1.6 Gara p. 18

1.7 Knock Basic p. 20

1.8 Gamma p. 22

1.9 Araya Old p. 26

4.1 Mini Plus p. 36

4.2 Passepartout p. 38

2.1 Spiral Knock Basic p. 28

2.2 Spiral Gamma p. 30

3.1 Phola 06 p. 32

3.2 Tekla p. 34

3.3 Brio p. 35

5 8

Scale retrattili Folding staircasesEscaliers rétractables ScherentreppenEscaleras retráctiles

Colori e finitureColours and finishesCouleurs et finitionsFarben und Feinbearbei-tungenColores y acabados

5.1 Adj p. 42

5.2 4P p. 43

7

Ringhiere e rivestimentiRailings and coatingsRampes et revêtements Geländer und Beläge Barandas y revestimientos

7 Ringhiere e rivestimenti p. 54

Railings and coatingsRampes et revêtements Geländer und Beläge Barandas y revestimientos

6

SoppalchiMezzaninesMezzaninesHalbgeschosseEntresuelos

6 Soppalchi p. 44 Mezzanines Mezzanines Halbgeschosse Entresuelos

8 Legni p. 60WoodsBoisHolzerMaderas

Metalli p. 61MetalsMétauxMetalleMetalos

Vetri p. 61GlassesVerresGlaserVidrios

4 5

Sc

ale

a g

iorn

o/O

pe

n s

tair

ca

ses/

Esc

alie

rs d

roits

et

tou

rna

nts

/Off

en

e T

rep

pe

n/E

sca

lera

s d

e t

ram

os.

L. c

m 6

0 -

65 -

70

- 75

- 8

0 -

85 -

90

- 95

- 1

00.

1.1

Nea

Nea

2013 © Rintal All rights reserved 2013 © Rintal All rights reserved2013 © Rintal All rights reserved

6 7

Sc

ale

a g

iorn

o/O

pe

n s

tair

ca

ses/

Esc

alie

rs d

roits

et

tou

rna

nts

/Off

en

e T

rep

pe

n/E

sca

lera

s d

e t

ram

os.

L. c

m 6

0 -

65 -

70

- 75

- 8

0 -

85 -

90

- 95

- 1

00.

1.2

Rec

ta

Rec

ta

2013 © Rintal All rights reserved2013 © Rintal All rights reserved

8 9

Sc

ale

a g

iorn

o/O

pe

n s

tair

ca

ses/

Esc

alie

rs d

roits

et

tou

rna

nts

/Off

en

e T

rep

pe

n/E

sca

lera

s d

e t

ram

os.

L. c

m 7

0 -

75 -

80

- 85

- 9

0 -

95 -

100

.1.

3 Z

ed

Zed

2013 © Rintal All rights reserved


2013 © Rintal All rights reserved 2013 © Rintal All rights reserved

10 11

Tras

form

a D

esig

n

Scal

e a

gior

no/O

pen

stai

rcas

es/E

scal

iers

dro

its e

t tou

rnan

ts/O

ffene

Tre

ppen

/Esc

aler

as

de tr

amos

.Mon

ostru

ttura

/Sin

gle

Stru

ctur

e/M

onos

truct

ure/

Mon

ostru

ktur

/Mon

oest

ruct

ura

L. c

m 6

3 - 6

8 - 7

3 - 7

8 - 8

3 - 8

8 - 9

3 - 9

8 - 1

03.

Dop

pia

stru

ttura

/Dou

ble

Stru

ctur

e/St

ruct

ure

Dou

ble/

Dop

pels

trukt

ur/E

stru

ctur

a D

oble

L.

cm

62

-67

-72

-77

- 82

- 87

- 92

- 97

- 102

.

1.4

Tras

form

a De

sign

2013 © Rintal All rights reservedModello comunitario depositato/EC registered patent/Modèle communautaire enregistré/Im EG-Gebiet eingetragenes Modell/Modelo comunitario patentado

2013 © Rintal All rights reservedModello comunitario depositato/EC registered patent/Modèle communautaire enregistré/Im EG-Gebiet eingetragenes Modell/Modelo comunitario patentado

12 13

Tras

form

a D

esig

n

Tras

form

a D

esig

n


Modello comunitario depositatoEC registered patentModèle communautaire enregistréIm EG-Gebiet eingetragenes ModellModelo comunitario patentado

14 15

Tras

form

a D

esig

n

Tras

form

a D

esig

n



16 17

Sc

ale

a g

iorn

o/O

pe

n s

tair

ca

ses/

Esc

alie

rs d

roits

et

tou

rna

nts

/Off

en

e T

rep

pe

n/E

sca

lera

s d

e t

ram

os.

L. c

m 6

0 ÷

100.

1.5

Bric

k

Bric

k


18 19

Sca

le a

gio

rno/

Op

en s

tair

case

s/E

scal

iers

dro

its e

t to

urna

nts/

Off

ene

Trep

pen

/Esc

aler

as d

e tr

amos

.L.

cm

70

÷ 10

0.1.

6 G

ara

Gar

a




20 21

Sca

le a

gio

rno/

Op

en s

tair

case

s/E

scal

iers

dro

its e

t to

urna

nts/

Off

ene

Trep

pen

/Esc

aler

as d

e tr

amos

.L.

cm

60

- 65

- 7

0 -

75 -

80

- 85

- 9

0 -

95 -

100

.1.

7 K

nock

Bas

ic

Kno

ck B

asic


22 23


Gam

ma

Sca

le a

gio

rno/

Op

en s

tair

case

s/E

scal

iers

dro

its e

t to

urna

nts/

Off

ene

Trep

pen

/Esc

aler

as d

e tr

amos

. L.

cm

60

- 65

- 7

0 -

75 -

80

- 85

- 9

0 -

95 -

100

.1.

8 G

amm

a


24 25

Gam

ma

Gam

ma

2013 © Rintal All rights reserved2013 © Rintal All rights reserved 2013 © Rintal All rights reserved

26 27

Sca

le a

gio

rno/

Op

en s

tair

case

s/E

scal

iers

dro

its e

t to

urna

nts/

Off

ene

Trep

pen

/Esc

aler

as d

e tr

amos

.L.

cm

60

- 65

- 7

0 -

75 -

80

- 85

- 9

0 -

95 -

100

.1.

9 A

raya

Old

Ara

ya O

ld




28 29

2.1

Spi

ral K

nock

Bas

icS

ca

le e

lico

ida

li/H

elic

al

sta

irc

ase

s/E

sca

liers

hé

lico

ïda

ux

/We

nd

elt

rep

pe

n/E

sca

lera

s h

elic

oid

ale

s.ø

cm

130

- 1

40 -

150

- 1

60 -

170

- 1

80 -

190

.


Spira

l Kno

ck B

asic


30 31

Spira

l Gam

ma

Sc

ale

elic

oid

ali/

He

lica

l st

air

ca

ses/

Esc

alie

rs h

élic

oïd

au

x/W

en

de

ltre

pp

en

/Esc

ale

ras

he

lico

ida

les.

ø

c

m 1

20 -

130

- 140

- 15

0 - 1

60 -

170

- 180

- 19

0 - 2

00.

2.2

Spira

l Gam

ma

2013 © Rintal All rights reserved2013 © Rintal All rights reserved2013 © Rintal All rights reserved

32

Sc

ale

a c

hio

cc

iola

/Sp

ira

l st

air

ca

ses/

Esc

alie

rs

en

co

lima

ço

n/S

pin

de

ltre

pp

en

/Esc

ale

ras

de

ca

rac

ol.

ø cm

120

- 1

30 -

140

- 1

50 -

160

- 1

80.

3.1

Phol

a 06

Phol

a 06


33

34 35


Sc

ale

a c

hio

cc

iola

/Sp

ira

l st

air

ca

ses/

Esc

alie

rs

en

co

lima

ço

n/S

pin

de

ltre

pp

en

/Esc

ale

ras

de

ca

rac

ol.

ø cm

105

- 1

20 -

140

-16

0.

3.3

Brio

Sc

ale

a c

hio

cc

iola

/Sp

ira

l st

air

ca

ses/

Esc

alie

rs e

n c

olim

aç

on

/Sp

ind

elt

rep

pe

n/E

sca

lera

s d

e c

ara

co

l.

cm

105

- 1

20 -

130

- 1

40 -

150

- 1

60 -

170

- 1

80.

3.2

Tekl

a


36 37

Sc

ale

sa

lva

spa

zio

/Sta

irc

ase

s fo

r sm

all

spa

ce

s/E

sca

liers

p

ou

r le

s p

eti

ts e

spa

ce

s/Tr

ep

pe

n f

ür

kle

inst

e R

äu

me

/E

sca

lera

s p

ara

lo

s p

eq

ue

ño

s e

spa

cio

s. L

. cm

60.

4.

1 M

ini P

lus

Min

i Plu

s




38 39

Scal

e sa

lvas

pazi

o/St

airc

ases

for

smal

l spa

ces/

Esca

liers

pou

r le

s pe

tits

espa

ces/

Trep

pen

für

klei

nste

Räu

me/

Esca

lera

s pa

ra lo

s pe

queñ

os e

spac

ios.

L. c

m 1

20 -

130

- 140

- 15

0 - 1

60 -

170

- 180

.4.

2 Pa

ssep

arto

ut

Pass

epar

tout

2013 © Rintal All rights reserved 2013 © Rintal All rights reserved 2013 © Rintal All rights reserved


40 41

Pass

epar

tout

Pass

epar

tout



42 43

Sc

ale

re

tra

ttili

/Re

tra

cta

ble

sta

irc

ase

s/E

sca

liers

ré

tra

cta

ble

s/S

ch

ere

ntr

ep

pe

n/E

sca

lera

s re

trá

cti

les.

5.1

Adj

Sc

ale

re

tra

ttili

/Re

tra

cta

ble

sta

irc

ase

s/E

sca

liers

ré

tra

cta

ble

s/S

ch

ere

ntr

ep

pe

n/E

sca

lera

s re

trá

cti

les.

5.2

4P

2013 © Rintal All rights reserved2013 © Rintal All rights reserved2013 © Rintal All rights reserved2013 © Rintal All rights reserved

44 45

6 So

ppal

chi

M

ezz

an

ine

s/M

ezz

an

ine

s/H

än

ge

bö

de

n/E

ntr

ep

iso

s Sc

ala/

Stai

rcas

e/Es

calie

r/Tre

ppe/

Esca

lera

Trio

180

.


Scal

a/St

airc

ase/

Esca

lier/T

repp

e/Es

cale

ra T

rio.


46 47

Sopp

alch

i/Mez

zani

nes/

Mez

zani

nes/

Hän

gebö

den/

Entre

piso

s.

Scal

a/St

airc

ase/

Esca

lier/T

repp

e/Es

cale

ra G

amm

a.


48 49

Sopp

alch

i/Mez

zani

nes/

Mez

zani

nes/

Hän

gebö

den/

Entre

piso

s.


Scal

a/St

airc

ase/

Esca

lier/T

repp

e/Es

cale

ra K

nock

Woo

d.


50 51

Sopp

alch

i/Mez

zani

nes/

Mez

zani

nes/

Hän

gebö

den/

Entre

piso

s.

Scal

a/St

airc

ase/

Esca

lier/T

repp

e/Es

cale

ra T

rasf

orm

a D

esig

n.



52 53

Scal

a/St

airc

ase/

Esca

lier/T

repp

e/Es

cale

ra L

oft.

Sopp

alch

i/Mez

zani

nes/

Mez

zani

nes/

Hän

gebö

den/

Entre

piso

s.

2013 © Rintal All rights reserved 2013 © Rintal All rights reserved 2013 © Rintal All rights reserved

54 55

Riv

estim

ento

/Coa

ting/

Rev

êtem

ent/B

eläg

e/R

eves

timie

nto

R1. R

ingh

iera

/Rai

ling/

Ram

pe/

Gel

ände

r/Bar

andi

lla M

inim

al.

7 R

ingh

iere

e ri

vest

imen

ti

Ra

ilin

gs

an

d c

oa

tin

gs/

Ra

mp

es

et

revê

tem

en

ts/

Ge

län

de

r u

nd

Be

läg

e/B

ara

nd

as

y re

vest

imie

nto

s.

Riv

est

ime

nto

/Co

ati

ng

/Re

vête

me

nt/

Be

läg

e/R

eve

stim

ien

to R

1.

Rin

gh

iera

/Ra

ilin

g/R

am

pe

/Ge

län

de

r/B

ara

nd

illa

Tra

sfor

ma.


56 57

Riv

est

ime

nto

/Co

ati

ng

/Re

vête

me

nt/

Be

läg

e/R

eve

stim

ien

to R

2.R

ing

hie

ra/R

aili

ng

/Ra

mp

e/G

elä

nd

er/

Ba

ran

dill

a L

eaf.


Riv

est

ime

nto

/Co

ati

ng

/Re

vête

me

nt/

Be

läg

e/R

eve

stim

ien

to R

2.R

ing

hie

ra/R

aili

ng

/Ra

mp

e/G

elä

nd

er/

Ba

ran

dill

a M

ulti

blad

e -

Zeni

th.


58 59

Profili rivestimento/Coatings profiles/Profils Revêtement/Beläge Profil/Perfiles Revestimientos.

R1Toro continuoContinuing bullnoseRevêtement continuDurchlaufender WulstBorde continuo

R2Toro quadroSquared bullnoseRevêtement en angle droitQuadratischer WulstBorde cuadrado

M1 MINIMAL TU TUBE TU1 TUBE G2 GARA

G GARA G1 GARATR TRASFORMA TR1 TRASFORMA TR2 TRASFORMA

M MINIMAL

TR-TR1. A colonne fresate in legno.TR2. A fasce in legno.G-G1. A colonne tornite in legno.M-M1. A filoncini INOX e montanti in metallo verniciato grigio o cromato.TU-TU1. A colonne in metallo verniciato nero, grigio o a campione e corrimano in legno.G2. A colonne in metallo sagomato verniciato grigio antracite e corrimano in legno.

TR-TR1. With wooden milled balusters.TR2. With wooden bands.G-G1. With wooden turned balusters.M-M1. Stainless steel tubes and posts in grey or chrome painted metal.TU-TU1. With metal balusters in black, grey or on sample color and wooden handrail.G2. With shaped anthracite grey metal balusters and wooden handrail.

TR-TR1. A balustres fraisés en bois.TR2. À bandes en bois.G-G1. A balustres tournés en bois.M-M1. A lisses inox et poteaux en métal vernis gris ou chromé. TU-TU1. A balustres en métal verni noir, gris ou selon échantillon et main courante en bois.G2. A balustres en métal profilé gris anthracite et main courante en bois.

TR-TR1. Mit gefrästen Holzgeländerstäben.TR2. Mit Holztafeln.G-G1. Mit gedrechselten Holzgeländerstäben.M-M1. Mit Edelstahl-Röhren und Pfosten aus grau lackiertem oder verchromtem Metall. TU-TU1. Mit Geländerstäben aus schwarzem, grauem oder nach Muster Metall und Handlauf aus Holz.G2. Mit Geländerstäben aus geformtem anthrazitgrauem Metall und Handlauf aus Holz.

TR-TR1. Con barrotes fresados de madera.TR2. De bandas de madera.G-G1. Con barrotes torneados de madera.M-M1. De varillas INOX y montantes de metal barnizado gris o cromado.TU-TU1. Con barrotes de metal barnizado negro, gris o con muestra y pasamanos de madera.G2. Con barrotes de metal moldeado gris anthracita y pasamanos de madera.

TR3 TRASFORMA TR4 TRASFORMA M MULTIBLADE L LEAF Z ZENITH

TR3-TR4. A colonne in metallo verniciato nero, grigio o a campione con corrimano e capiscala in legno.M. Acciaio, cromato lucido, acciaio inox 304, colori a campione.L. Grigio argento, cromato lucido, acciaio inox 304.Z. Grigio argento, grigio texturizzato, acciaio inox 304.

TR3-TR4. With metal balusters in black, grey or on sample color and wooden handrail and newels.M. Steel, glossy chrome, stainless steel 304, colours on sample.L. Silver grey, glossy chrome, steinless steel 304.Z. Silver grey, textured grey, steinless steel 304.

TR3-TR4. A balustres en métal verni noir, gris ou selon échantillon et main courante et poteaux en bois.M. Acier, chromé poli, acier inox 304, coloris selon gamme échantillon.L. Gris argent, chromé poli, acier inox 304.Z. Gris argent, gris anthracite, acier inox 304.

TR3-TR4. Mit Geländerstäben aus schwarzem, grauem oder nach Muster Metall und Handlauf und Pfosten aus Holz.M. Stahl, Verchromt poliert, Edelstahl 304, Farbe nach Muster.L. Silbergrau, Verchromt poliert, Edelstahl 304.Z. Silbergrau, Anthrazitgrau, Edelstahl 304.

TR3-TR4. Con barrotes de metal barnizado negro, gris o con muestra y pasamanos y postes de madera.M. acero, cromado brillante, acero inox 304, colores con muestra.L. gris plata, cromado brillante, acero inox 304.Z. gris plata, gris texturizado, acero inox 304.

Ringhiere/Railings/Rampes/Geländer/Barandillas.

R3Toro rotondoRound bullnoseRevêtement en angle arrondiRunder WulstBorde redondo

60 61

Metalli/Metals Métaux/Metalle/Metalos.

Vetri/Glasses Verres/Gläser/Vidrios.

Nero goffrato/Embossed black/Noir gaufré/Schwarz gaufriert/Negro gofrado

Cromato lucido/Polished chromed/Chromé poli/Verchromt poliert/Cromado pulido

Vetro trasparente/Transparent glass/Verre transparent/Klarglas/Vidrio transparente

Grigio argento/Silver grey/Gris argent/Silbergrau/Gris plata

Inox/Stainless steel/Inox/Inox/Inox

Vetro bianco latte (opaco)/Milk-white glass (mat)/Verre crème (mat)/Milchweißglas (matt)/Vidrio blanco leche (opaco)

Bianco/WhiteBlanc/Weiß/Blanco

Legni/WoodsBois/Hölzer/Maderas.

Naturale 27/Natural 27/Naturel 27/Natur 27/Natural 27

Noce 16/Walnut 16/Noyer 16/Nussbaum 16/Nogal 16

Mogano 18/Mahogany 18/Acajou 18/Mahagoni 18/Caoba 18

Wenge 23/Wengé 23/Wengé 23/Wengé 23/Wengé 23

Naturale 12/Natural 12/ Naturel 12/Natur 12/Natural 12

* Colori a Campione/Colors on sample/Couleurs selon échantillon/Farbe nach Muster/Colores con muestra

* Speciale/Special color/Couleur spéciale/Speziale Farbe/Color especial

*

8 C

olor

i e fi

nitu

re

Co

lou

rs a

nd

fin

ish

es/

Co

ule

urs

et

fin

itio

ns/

Fa

rbe

n u

nd

Fe

inb

ea

rbe

itu

ng

en

/Co

lore

s y

ac

ab

ad

os.

Rintal si riserva il diritto di apportare ai prodotti e al presente catalogo, in qualunque momento e senza preavviso, tutte le modifiche che si rendessero opportune. Declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze in esso contenute, nonché per errore di stampa o trascrizione. I dati tecnici e i colori sono indicativi.

Rintal reserves its right to make any and whatever changes necessary to the products and the present catalogue, with no notice and at any time. It declines furthermore any responsibility for any errors contained therein, and for any printing or editing errors. Technical data and colours are purely for reference purposes.

Timbro / Stamp / Cachet / Stempel / Sello

64

http://cataloghi.rintal.com

RINTAL FRANCEValef sarl64, rue Victor Hugo 92300 Levallois PerretTél. +33 1 47 37 56 01 Fax +33 1 47 37 48 [email protected]

RINTAL HeadquarterRintal S.p.A.Via Traiano Imperatore, 6 47122 Forlì, ItalyTel. +39.0543.791111 Fax [email protected]

RINTAL ESPAÑARintal S.p.A.Avenida Diagonal, 363 08037 BarcelonaTel. +34 934 672 607 Fax +34 934 876 614www.rintal.com [email protected]

RINTAL POLSKARintal Polska sp. z o.o.ul. 30 Stycznia 43 83-110 TczewTel. +48 58 532 42 55 Fax +48 58 532 42 [email protected]

http://www.facebook.com/scalerintal

FEB2013 V3 - ST2013/02

Documents

image - continental-stairs.com · 4 5 Scale a giorno/ Open staircases/Escaliers droits et tournants/Offene Treppen/Escaleras de tramos. L. cm 60 - 65 - 70 - 75 - 80 - 85 - 90 - 95