I.JY BAN NHAN DAN CQNG BOA XA HQI CHU NGHIA VIVI' NAM THANH PHO UONG Bi Di)c14p - Ty. do - Hanh phut

S 6:20J /1(1-1-UBND (Jong Bi, ngayn thangdi ?lam 2018

KE HOACH K'e khai tai san, thu nhkip tai cac phong, ban, dun vi, UBND cac xa, p h u.O.n g

teen dirt bhn thanh ph6 Wing Bi ram 2018

, Can dr Nghi dinh s6 78/2013/ND-CP ngay 17/7/2013 dm Chinh phd; ThOng to so 08/2003/TT-TTCP ngay 31/10/2013 cda Thanh tra Chinh phu huong clan thi hanh Nghi dinh so 78/2013/ND-CP ngay 17/7/2013 dm Chinh phd ve minh bach tai san, thu nh4p. US, ban nhan &An thinh ph6 xay dung Ke ho4ch ke khai tai san, thu nh4p tai cac phong, ban, don vi, UBND cac xa, phtr6ng tren dia ban thanh ph6 nam 2018 nhu sau:

I. Doi tuvng thwc hi§n viec ke khai tai san:

1. Chu tich, cac Pho Chu tich UBND thanh ph& PhO Chit tich HDND thanh ph6, Truang Ban va Pho truang Ban HDND thanh ph6;

2. Can bO, cong chirc, vien chdc gift chdc vu lanh ciao (Trdong phong, pho tru&ng phOng va ttrcmg duang) cac phong, ban, don vi thuOc Uy ban nhan din thanh ph6;

3. Bi thu, Pho Bi thu Dang uy, Chit tich, Pho Chu tich H6i dOng nhan dan, Chu tich, PM, Chu tich UBND, Tnrong cong an xa, Chi huy truong quan str, cong chirc dia chinh - xay dung - do thi va moi truang, Cong chirc Tai chinh - Ke toan, Cling chdc Tu phap -116 tich UBND cac xa, phu&ng tren dia ban thanh pho;

4. Thanh tra vien Ca quan Kiem tra - Thanh tra thanh ph6;

5. Hieu tnremg, Phkhieu truang truang m'am non, ti'L hoc, tnromg trung hoc co soy cong lap thuOc quyen quan l cda UBND thanh pho;

6. C8ng chdc, vien chdc khong gift chirc vu quanl$1trong cac phi:mg, ban, don vi thuOc UBND thanh pho nhung cluvc bo tri thu&ng xuyen lam cac cong viec sau:

6.1. Quan 1)% ngan sach, tai san cua Nha nuov quy dinh tai Mvc A, Danh mvc ban hanh theo Thong to s6 08/2013/TT-TTCP ngay 31/10/2013 cila Thanh tra Chinh phd;

6.2. Tic tit!, tiep xdc va giai quyet cong viec cua co quan, to chdc, don vi trong cac lihh v‘rc quy dinh tai Mvc B, Danh mvc ban hanh kern theo Thong to so 08/2013/TT-TI'CP ngay 31/10/2013 ctia Thanh tra Chinh phd.

II. Nguyen tic va pham vi tai san, thu nha'p phai ke khai

1

1. Nguai có nghia vu ke khai tai san, thu nhap phai ke khai trung thuc, day ro rang, dung thai han cac thong tin ve so lugng, gia tri tai san, thu nhSp va

nhang bien dOng ve tai san, thu nhap phai ke khai va to chin trach nhism ye nhirng thong tin da ke .khai; • .

s 2. Tai san, thu nhSp phai ke khai g6m: tai san, thu nhSp thuc him hoc quyen sir dung cita ban than, dm vg hoc chong va con chua thanh ni8n (con de, con nuoi theo quy dinh cua phap luSt) tai thai diem hoan thanh Ban ke khai tai san, thu nhap;

3. Gia tri tai san, thu nhSp ke khai dugc tinh bang tien phai tra khi mua, khi nhSn chuyen nhtrgng, xay dung hoSc gia tri use tinh khi dugc cho, tang, thira ke;

4. Vi8c ke khai, giai trinh nguiin goc tai san tang, giam thuc hi8n theo mau Ban ke khai tai san, thu nhSp (phu lac II) va Huang can ke khai tai san, thu nhSp (phu lac III) ban hanh kern theo Thong to so 08/2013/TT-TTCP ngay 31/10/2013 cua Thanh tra Chinh

III. Tai san, thu phai ke khai

1. Tai san phai ke khai theo quy dint] tai Dieu 3, Thong to so 08/2013/TT-TTCP ngay 31/10/2013 ciia Thanh tra Chink phi'

Ditt 3. Teti san, thu nh~rp phai ke khai

1. Cac loci nha, ding trinh xay dung:

a) Nha cong trinh xay dkmg khac da dugc cap Gidy chimg nhSn quy'en so. him;

b) Nha er, cong trinh xay dung khac thuOc quy'en so hal tren thkrc to ctia nprai phai ke khai, cua vg hoSc chong va con chua thanh nien nhung chua dugc cap Giay chimg nhSn quyen soy huu hoc Giay chimg nhSn quyen soy hau &mg ten ngtrai khac;

c) Nha ey, cong trinh xay dung khac dang thu8 hoc dang sir dung thuc so hau cua Nha nuac.

2. Cac guy& sir dung dat:

a) Quy'en sir dung dat da dugc cap GiAy chUng nhan quyen sir dung;

b) Quyen sir dung dAt chua dugc cap GiAy chimg nhan quyen sir dung hoac GiAy chimg nhan quyen sir dung dimg ten nguoi khac.

3. Tien (tien Viet Nam, ngoai te) gst\m tier' mat, tien cho vay, tien tra tnrerc, tien giri ca nhan, to chirc trong nuac, to chirc ntroc ngoai tai Viet Nam ma tong gia tri quy doi to 50 trii8u dung tre len.

4. O to, mo to, xe gan may, xe may (may iii, may xitc, cac loci xe may khac), tau thily, tau bay, thuyen va nhang dOng san khac ma Nha nuac quan V/ (theo quy dinh cua phap lust phai dang kS/ sir dung va dugc cap giay dang kSr) co tong gia tri moi loai to 50 tr-i8u dong tra len.

2

5. Kim loai quy, da g4, co phieu, von gop vao cac co sa kinh doanh, cac loai giay t& c6 gia tri chuyen nhuvng khac c6 tong gia tri quy doi moi loai tir 50 trieu &rig tra len.

6. Cac loai tai san khac ma gia tri quy d6i moi loai tir 50 trieu d6ng troy len nhu cay canh, bO ban ghe, tranh, anh, do m'S",

, 7. Tai san,, tai khoan 6 nu& ngodi g6m tat ca tai san quy dinh tir Khoan 1 den Khoan 6 Dieu nay ngoai lanh the, Viet Nam.

8. Cac khoan ng g6m cac khoan phai tra, gia tri cac tai san quan ly hO, gift hO c6 tong gia tri quy doi tir 50 trieu dOng troy len.

9. Tong thu nhap trong nam quy doi thanh tier' Viet Nam Om cac khoan phu cap, trg cap, thugng, thu lao, cho, tang, bieu, thira ke, thu nhap huang

lgi tir cac khoan dau tu, phat minh, sang ch'e, cac khoan thu nhap khac.

2. Viec ke khai bien Ong ve tai san, thu nh4p va giai trinh ngu6n gOc tang them duvc thkrc hien theo Dieu 4, Thong fir so 08/2013/TT-TTCP ngay 31/10/2013 ciia Thanh tra Chinh phu

Di'du 4. Bi'jn &Ong tai san, thu nhig, phai ke khai, giiii trinh nguon goc tai san tang them

1. Cac loai nha a, cong trinh xay dkrng, cac guyen sir dung dat khi tang, giam ye s6 lugng, dien tich hoac thay d6i yes cap nha, cong trinh, loai dat so yen kS/ ke khai trugc do.

, 2. Cac loai tai san quy dinh tir Khoan 3 den Khoan 8 Dieu 3 c6 tang, giam ve lugng hoac thay doi ve chi:Mg loai yeti mirc gia tri tang, giam moi loai tir 50

trieu &Ong tra len so vai kS, ke khai truck d6.

3. Cac trugng hop quy dinh tai Khoan 1, Khoan 2 Dieu nay c6 bien &Ong tang thi Ngugi co nghia vu ke khai phai giai trinh ve nguon goc tai san tang them.

4. KS, ke khai de xac dinh bier' d'Ong tai san va giai trinh nguon goc tai san tang them duvc xac dinh nhu sau: Doi vgi lans ke khai dau tien dugc xac dinh tir ngay 01 thang 01 narn d6 den ngay khai; lan ke khai thir hai tra di duvc xac dinh tir ngay ke khai cua ky ke khai lien ke truorc do den ngay ke khai.

IV. Trinh tir, thu toc thurc hien viec ke khai tai san, thu nh4p

Trinh tu, thu tuc viec thirc hien ke khai tai san, thu nhap duvc thkrc hien theo Dieu 5, Th6ng tu so 08/2013/TT-TTCP ngay 31/10/2013 dm Thanh tra Chinh phu.

V. COng khai ban ke khai

1. Hinh fink cong khai

1.1. COng khai Ban ke khai tai cuOc hop: V* cong khai tai cui5c h9p phai dam bao cac yeu cau sau:

a) CuOc h9p cong khai ban ke khai phai dam bao du theri lugng, s6 lugng nguai du cuOc hgp toi thieu 70% s6 ngugi thuOc pham vi phai trieu tap;

3

b) Ngutri duqc giao nhiem vu to chirc cuOc hop có the phan cong mOt nguai doc cac ban ke khai hoc timg nguoi doc ban ke khai cua minh, phai ghi bien ban cuOc hop vori sir tham gia cua dai dien ding down ca quan, to chile, don vi; bien ban cuic hop phai lai nhiing kien phan inh, thac mac va giai trinh ve nOi dung ban ke khai (neu có);

c) Ngui/i dirng dA.'u ca quan, to chut, dan vi chiu trach nhiem to chirc, kiem tra viec thkrc hien cong khai tai cuic hop; trusNng hop phat hien dan vi duqc giao to chirc cuOc hop khong dap img yeu cau thi yeu cau hop lai va kiem diem trach nhiem ngutti duqc giao , chUc cuesc hop.

1.2. Gong khai ban ke khai Wing hinh thtic niem yet:

a) Niem yet ban ke khai duqc ap dung trong dieu kien ca quan, to chirc, dan vi co dia diem niem yet dam bao an toan,.khong lam m&, rich, nat va dieu kien de moi ngutri trong ca quan, dan vi CO the xem cac ban ke khai; th6i gian niem yet Col thieu IA 30 ngay lien tuc ke tir ngay niem yet;

b) Viec niem yet ban ke khai,phai,14 thanh bien ban ghi nhan dia diem niem yet, thi diem bat dau, thari diem ket thfic niem yet va cac phan anh lien quan den not dung ban ke khai (neu do); viec lap bien ban phai có skr tham gia cua dai dien ban chap hanh cling down ca quan, to chirc, dan vi;

c) Dia diem niem y6t:

- Ca quan, to chirc, din vi quy me, nho, try se lam viec tap trung thi niem yet tai try s& lam viec;

- Ca quan, to chirc, don vi quy mo Ian, co nhi'eu don vi true thuOc thi niem yet tai ncri lam viec cua timg dan vi trtrc thuOc;

- Tai moi dia di6'm niem y6t phai co ban danh sach nh&ng nguoi co nghia vu ke khai va ban ke khai tuang img.

2. Phkim vi cong khai

2.1. Chu tich, Pho Chu tich HOi ding nhan dan, Chu tich, Pho Chu tich Uy ban nhan dan thanh phi, UBND cac xa, phuong, Truing Ban, Pho truerng Ban dm HOi ding nhan dan, cac thanh vien khac cua Uy ban nhan dan thanh phi, UBND xa, phuong cong khai tnrerc doi tuomg ghi phieu tin nhiem hang nam, gom lanh 40 HOi &Ong than dan, Uy ban nhan dan thanh phi, UBND xa, phuerng, dai Neu Hii ding nhan dan thanh phi, dai bieu HOis ding nhan dan xa, phuong, Truing phong, ban, ca quan, clan vi trkrc thuOc HOi (tong dan nhan, Uy ban than dan thinh phi, xa, phuang.

Chanh Van phong HDND va UBND thanh phi to chirc ding khai ban ke khai cua Chu tich, Pho Chu tich HOi ding nhan dan, Chu tich, Pho Chu tich Uy ban than dan thanh phi, Truing Ban, Pho truing Ban HDND thanh phi va nhang nguiri lam viec thuarng xuyen tai Van phong HDND va UBND thanh phi.

2.2. Ngutri co nghia vu ke khai khong thuic dien quy dinh tai diem ten thi cong khai truorc town the ding chuc, vien chirc thuic phOng, ban, dan vi. Neu bien

4

ch6 dm phong, ban, dem vi co dr 50 nguai tra len va c6 to, d'6i, nhom thi ding khai tusk to, d'6i, nhom true thu6c phong, ban, don vi do.

VI. Xfic dinh cac nhiem vu phai thtrc hien

1. Neu cong khai bang hinh thirc niem yet, can phai xac dinh vi tri niem yt, danh sach ngtroi ke khai phai niem yet a timg vi tri, phtrang an bao ve, to chirc thu nh4n thong tin phan NM, thai gian bat dau, thai gian ket thac niem yet.

2. N'u cong khai bang hinh thirc ding b6 tai cu6c hop can phai xac dinh danh sach nguai ke khai tuong img von pham vi ding khai tai Mic I,, Ke hoach nay; thai gian, dia diem cu6c h9p, nguoi chu tri, thanh phan cu6c h9p, to chirc tiep nhan phan anh, trinh tu den hanh cu6c hop.

VII. TO chirc thirc MO

1. Thil throng cac ,phang, ban, don vi, Chu tich UBND cac xa, phuang co trach nhiem pho bien Ke hoach nay den town the d6i ngii can b'6, cong chile, vien chdc trong dcm vi minh. TO chuc viec trien khai ke khai tai san theo dimg quy dinh.

„ 2. Co quan T6 chuc - N6i vi thanh ph6 c6 trach nhiem twang dan, don d6c, kiem tra, tong h9p ket qua ke khai, xac minh, ket lulan va cong khai ban ket luan doi von nguai co nghia vv ke khai dang cong tac tai to chuc xa h6i, to chirc xa h6i - nghe nghiep, to chuc, dcm vi khac co sir ding ngan sach, tai san nha ntrac,c'Ap Thanh pho; giri bao cao ket qua ve Ca quan Kiem tra - Thanh tra thanh phi, de tong h9p.

3. Ca quan Kim tra - Thanh tra thanh ph6 hu6mg din, don d6c, lciem tra, thanh tra, xac minh, tong hqp ket qua ye ,minh bach tai san, thu nh4p theo tham quyen trong pham vi quan Vf dm thinh pho.

Tren day la K' hoach ke khai tai san, thu nh4p tai cac phong, ban, don vi, UBND cac xa, phtrang tren dia, ban thanh pH) nam 2018. Trong qua trinh trien khai thuc hien neu co wrong mac hoc c6 van de mai

To sinh cac phong, ban,

don vi phan anh ve UBND thanh ph6 (qua Ca quan To chtiv - N Oi vu thanh pho) a xem xet, giai quOt, bo sung cho phi' hop./01,

Noi nkm: - UBND tinh Quang Ninh (b/c); - Thanh tra tinh Quang Ninh (b/c); - So N6i vu tinh Quang Ninh (b/c); - TT.Thinh 4, HDND thanh ph6 (b/c); - CT, cac PCT UBND thinh ph6; - Thu truong cac dcm vj lien quan (t/h); - UBND cac xa, phtrOng (t/h); - Luu: VT, TC-NV.

TM. U'il BAN NHAN DAN CHU TICH

5