- ١ -

أساطري رومانية

- ٢ -

- ٣ -

ي روداريـانـج: تأليف ــدـــاد عيـعيـ: ترمجة ضحى اخلطيب: رســوم

منشورات الطفل-اهليئة العامة السورية للكتاب م٢٠١١ دمشق -وزارة الثقافة

- ٤ -

:العنوان األصلي للكتاب

Дж ани Родари

РИМСКИЕ ФАНТАЗИИ

Издательство «Правда», 198

تأليف جاين روداري؛ / قصص للفتيان : أساطري رومانية اهليئة : دمشق-.ترمجة عياد عيد ؛ رسوم ضحى اخلطيب

. سم٢٠ ص؛ ١٦٨ - .٢٠١١ للكتاب، العامة السورية روداري-٣ العنوان -٢ ر و د أ ٨٥٩ -١ عيد-٤

مكتبة األسد

- ٥ -

صورة السينيور كورنيليوس

- ٦ -

- ٧ -

- ٨ -

- ٩ -

- ١٠ -

- ١١ -

–

- ١٢ -

- ١٣ -

- ١٤ -

- ١٥ -

-

-

-

- ١٦ -

األسطوانة املسحورة

- ١٧ -

- ١٨ -

- ١٩ -

- ٢٠ -

- ٢١ -

- ٢٢ -

- ٢٣ -

-

- ٢٤ -

- ٢٥ -

-

-

- ٢٦ -

-

–

–

- ٢٧ -

–

- ٢٨ -

- ٢٩ -

- ٣٠ -

- ٣١ -

- ٣٢ -

- ٣٣ -

الدمية اليت تعمل على الرتانزيستورات

- ٣٤ -

- ٣٥ -

- ٣٦ -

–

–

- ٣٧ -

- ٣٨ -

- ٣٩ -

- ٤٠ -

- ٤١ -

- ٤٢ -

- ٤٣ -

- ٤٤ -

- ٤٥ -

–

- ٤٦ -

- ٤٧ -

- ٤٨ -

- ٤٩ -

- ٥٠ -

البيضة اخلضراء

- ٥١ -

- ٥٢ -

- ٥٣ -

- ٥٤ -

- ٥٥ -

-

- ٥٦ -

- ٥٧ -

- ٥٨ -

- ٥٩ -

- ٦٠ -

- ٦١ -

- ٦٢ -

–

- ٦٣ -

- ٦٤ -

- ٦٥ -

- ٦٦ -

- ٦٧ -

–

- ٦٨ -

- ٦٩ -

الطائرة اهولة

- ٧٠ -

- ٧١ -

- ٧٢ -

- ٧٣ -

- ٧٤ -

- ٧٥ -

- ٧٦ -

–

- ٧٧ -

- ٧٨ -

- ٧٩ -

- ٨٠ -

- ٨١ -

–

- ٨٢ -

- ٨٣ -

- ٨٤ -

- ٨٥ -

- ٨٦ -

كارلينو، كارلو،كارلينو أو كيف جنعل الفتيان يقلعون عن العادات السيئة

- ٨٧ -

- ٨٨ -

- ٨٩ -

-

-

- ٩٠ -

–

- ٩١ -

–

-

- ٩٢ -

- ٩٣ -

- ٩٤ -

- ٩٥ -

- ٩٦ -

- ٩٧ -

- ٩٨ -

- ٩٩ -

–

- ١٠٠ -

- -

- ١٠١ -

- ١٠٢ -

- ١٠٣ -

- ١٠٤ -

الوردة والسوط

- ١٠٥ -

- ١٠٦ -

-

- ١٠٧ -

-

- ١٠٨ -

- ١٠٩ -

-

-

- ١١٠ -

-

-

- ١١١ -

-

- ١١٢ -

-

- ١١٣ -

- ١١٤ -

- ١١٥ -

- ١١٦ -

- ١١٧ -

- ١١٨ -

- ١١٩ -

- ١٢٠ -

جربوت العلب الفارغة

-

-

- ١٢١ -

- ١٢٢ -

- ١٢٣ -

- ١٢٤ -

- ١٢٥ -

- ١٢٦ -

،

- ١٢٧ -

- -

-

-

- ١٢٨ -

- ١٢٩ -

- ١٣٠ -

- ١٣١ -

-

- ١٣٢ -

-

-

- ١٣٣ -

–

- ١٣٤ -

- ١٣٥ -

- ١٣٦ -

كيف قبض ماركو ومريكو

على ارمني

- -

- ١٣٧ -

- ١٣٨ -

-

-

- ١٣٩ -

- ١٤٠ -

-

-

- ١٤١ -

–

- ١٤٢ -

-

-

–

- - -

–-

- ١٤٣ -

-

-

-

- ١٤٤ -

-

- ١٤٥ -

-

- ١٤٦ -

- ١٤٧ -

-

- ١٤٨ -

-

-

- ١٤٩ -

- ١٥٠ -

–

- ١٥١ -

--

- ١٥٢ -

- ١٥٣ -

الغرباء وبرج بيزا

-

- ١٥٤ -

- ١٥٥ -

- ١٥٦ -

-

- ١٥٧ -

- ١٥٨ -

––

- ١٥٩ -

- ١٦٠ -

- ١٦١ -

- ١٦٢ -

-

-

- ١٦٣ -

--

-

- ١٦٤ -

- ١٦٥ -

- ١٦٦ -

- ١٦٧ -

-

-

-

-

-

. * * *

- ١٦٨ -

احملتوى

الصفحة

٥ ............................. صورة السينيور كورنيليوس ١٦ ....................................األسطوانة المسحورة

٣٣ ...................الدمية التي تعمل على الترانزيستورات ٥٠ .........................................بيضة الخضراءال

٦٩ ........................................الطائرة المجهولة كارلينو أو كيف نجعل الفتيان، كارلو،كارلينو

٨٦ ..........................يقلعون عن العادات السيئة ١٠٤ ..........................................لوردة والسوط ا

١٢٠ ...................................جبروت العلب الفارغة ١٣٦ ................كيف قبض ماركو وميركو على المجرمين

١٥٣ .......................................الغرباء وبرج بيزا

م٢٠١١/ الطبعة األوىل نسخة٢٠٠٠عدد الطبع