PERSONS I980 POPULATION AND HOUSING CENSUS, M A U YSIA

Write ethnic code in the boxes provided and write the ethnic group along the

Form 4a.

line provided.

l t l u l

- 7. To what ethnic group, community or dialect group do yorr bclorlg? 16. Wcrc jwr horn in MalaJ*sia 7 I I

J I , 9ta ta Negri

4dministratìve District Islam Chris Hind. Buddh. O. T.C.R. Folk Rel. Other Relidon

Census District

Johore K edah K clatitan 11 falacca Svnbilai~

Pahang Penang Perak I'crlis Slaitxor u u n n

under I2 U =(skip t o w n o

o n n [Ilf-

O Conf. /Tao. m'bal/ NO 8. What is your rclifiion?

- n o n o o u O D ' O 9. What citizenship do you have? Tren~ai iu F. Territory k b a h Sarawak Irlr

18. In which country itwc yorr horn? Circle Number yrs&ge - [skir, to 11) Enumeration Block

Locality (SabahlSarawak) n nnbn * Vietnam fi

I O. What is the colour o f your Malaysian Identity Card? * none blue red een others Singapore Thailand Indonesia Philippiites

Chiiia I.lPak.n.fS.1.. O.C. ~ , l ~ , , , , r I I . Have you ever heen to School? (excluding Adult Education S Kindergarten) a a a a 0

19. Ifow long haiv ,w" lived in Malaj*sia? (in i*t.crr.sl 21 & < 1 I 2 3 4 5 6-9 10 11-20 owr

*

START INTER VIEW HERE current1 attending com leted fi (skip to 14)

std. I std. 2 std. 3 std. 4 std. 5 std. 6

I 5 p1 nun n nou non h. What waslis the highest level o f schooling YOU

Living Quarters No.

Household Number completedlare o 20. How long have you Iived in this kampung/roitw 7

vocational Person Number

1. Name : . srp/ spml p spvmY stpl in some other. in this kgltown Afalawia oritside

2. Sex:

13. What is the highest certificate ou obtained?

r"l (skp-to -4) ~

none Ice mcehc m- h&di&masp kgltown in M sla since birth

22. Whay is the name of the kamprrnghown where p r r (Ship a to -4) no o male female l4.Have you received any vocational training?

currently receiving completed no (&ip lived Prfl'iousl.~?

o n

& & & & a n d 5

3. Relationship to Head of Household: & & & & U Cl II to 16) a. Name o f kamptmg:(i) Not in t o w (ii) In a town or 15. What vocational traininx are you currentl-<

& h. Namcoftown: c. Mukim: d. A dministratiiv District fJajahan :

*

09 IO

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I t IIII on u o n u o D 4. How old are you? completed years

6. What is your Chinese date 3 4 5 6 7 8 9 of birth? t ~ ~ & u n n n n n a

A &A 0 a U u u CI CI anq u uaa ODO 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 hy- M o n t h y e a r - Year FOR PERSONS I O YEARS OF AGE AND O VER

35a. What did you do most of the time during the last ~- __ 25. Did you work for pay or profit, at least I day 12 months? loo king o.alc. unpaid for house stu-

e'yer e'yee w. $w.. work work dent other

1980 POPULATION Am) HOUSING ~~~, MALA IWA.

HOUSEHOLD

Note: pmhion fot faod and other ctrcnthls of living.

A houseirdd is 4 group of people who make common

START 4. &hing Qurrrrers Number INTER VIEW HERE

O 1 2 . 3 4 5 6 7 8 9 ~ . 1 ~ u u o o u o o n

~ u n o U n U ~ n D n Ist sheet a

. O I 2 3 . 4 5 6 7

I I I U O 1 2 . 3 4 5 6 7 8 9 I h - t = I u u o o u o o n t

I I I 5. Household Number O l 2 3 4 5 6 ' 7 8 9

hch of these fonnr Ir tq be filled in fa one #8useliold n D o o =.I o m o tl c

'8. Sex 9. ffereoncetrsus 10. Perm 6. Llst the names of all pemm'who belong to this household Z Rektionsh@ to Head of Household Night (4) Number

I L

I

v

1. I

1

v

,

L .

. I - I

I

l

I I. C&nt the ticks (4) in 9 and write Males ' Females Total totals here

i 1

12. LIrt the names of any f leds or other persons who slept 13. Sex 14. Person OFFICE USE ONLY here on Census Night. Number 8 9

h A & & & & & A & m m

19. Does your h a d & have any of the following items?

I 2 3 4 + J Motorcar a

1 2 3 4 + '

1 2 3 4 + Land roverhan

Motorcycle/scobter U I U 3 4+ .

IS. Totat visirovs @m 13 Males Femaks Total ' Bicvde C: & II n. ' new5 ' sewing

cl aircon- wter- phnol r I ' tele@ p z muchine

Ib. GRAND TOTAL Males ' Females Total '

(II + 15) iron f& gemtor d i ther bont with b&t with- none of

clack motor Out motor the above O C 3 D C l

2 3 4 5 6 ' 7 8 9

2 3 4 5 6 7 8 9 t & J C ! 3 t l C 3 - ~ O C 3 D O I u ~ + I u c 1 u o n o c 1 n - Hood of household - Spoweofhead

- Unmuwied children of head 18. (a) Do you pay rent for your accommodation ? I Yes No u m

(skip to 19)

- Bmrhcr/rkrter Of head Or Of Of hmdl (b) Does this Household own this Housing Unit? I YCS No - Other relatives of head

3.. I - Servants, l o d m , baadm and other persons not rehted to head I

20. Which income class below best dCrCrbes the month& income of your household? pleosc include the income of all eamers'of this household (Show Income Chss Ckrd and read instructions to respondent ).

I I '

(771s question ìs to be asÆed after all persons farmr for the household huve beem completed)

-

21. L. Q'k Code I 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 u c = ~ u n ~ n ~ n u U U ~

1 . 1 l u o u u w o ~ n ~ n 1 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1. (a) Negeri (f) Lokaliti 2. Alamat: (b) Daerah (c) Daerah Banci (d) Nombor (e) Blok Pentadbiran Lingkungaii Penghitungan (Sabah & Sarawak)

BANCI PENDUDUK DAN PERUMAHAN MALAYSIA 1980

F l Catitan: Sebuah isirumah ialah satu kumpulan orang- orang yang membuat peruntukan yang sama untuk makan dan lain-lain keperluan hidup

Satu borang ini adalah untuk sebuah isirumah. - _ _

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - ' ? ~ .. . .

. . . . . . . . - . . . . . j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - - ~

. . . . . . . -.. . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

- ,, . .

. . . . .... . . . . . . I I --

. . . .-. ., . . i

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . 1- - - - I

. . . . . . . . . . . . . . l . - . . . . -. - . I - -

I ,. .....

r 4 ..

- - -

Peraturan Menyenaraikan Ahli-Ahli lsirumah

- Ketua isirumah

- Suami/ister¡ ketua

- Anak-anak ketua yang masih belum berkahwin

- Anak-anak ketua yang telah berkahwin serta keluarganya

- Ibu/bapa ketua/atau suami/isteri ketua

- Abang/ad¡k,kakak/adik ketua/ atau suami/isteri ketua

- Lain-lain saudara ketua

- Orang gaj¡, penyewa, penumpang, dan lain- lain yang tidak bersaudara dengan ketua.

BANCI PENDUDUK DAN PERUMAHAN MALAYSIA 1980

7

1 ISIRUMAH 1 u Catitan: Sebuah isirumah ialah satu kumpulan orang- orang yang membuat peruntukan yang sama untuk makan dan lain-lain keperluan hidup

Satu borang ini adalah untuk sebuah isirumah.

Peraturan Menyenaraikan Ahli-Ahli kirurnah

- Ketua isirumah

- Suami/isteri ketua

- Anak-anak ketua yang masih belum ber ka h win

- Anak-anak ketua yang telah berkahwin serta keluarganya

- Ibu/bapa ketua/atau suami/isteri ketua

- Abang/adik,kakak/adik ketua/ atau suami/isteri ketua

- Lain-lain saudara ketua

Bot lidak T i dak ada yang y r Bermotor le sebut di atas

I - J c -1 as pendapatan yang rnanakah d i bawah ini yang dapat nggarnbarkan pendapatan bulanan istrumah anda? sukkan pendapatan semua penerirna-penerima pendapatan bagi urnah ini (Tunjukkdn Kad Kelas Pendapatan dan bacakan arahan

v) m m m m m o , m 9 m w c n c n m m m " ~

- N m m q o , - 2 - e I * I I I I I I I d

18 a) Adakah anda membayar sewa g * v , a s 6 9 6 9 a s f ? 9 r

i= - - I= I- l-

Ya Tidak ( - - -3 1-

(Pergt ke 19) (Soalan ini hendaklah ditanya setelah semua borang perseorangan dalam

b ) Adakah kirurnah ini rnerniliki yunit perurnahan ini? _ _ _ _ _ ~ _ _ _ _ _ - _ _ 121. Kod T.K. l-

Ya Tidak i- j 1 - '

- Orang gaji, penyewa, penumpang, dan lain- lain yang tidak bersaudara dengan ketua.

DANY PRESS SDN BHD. - KL LA ~ - ___ - __ .

-' .

I - i - . i , .

. 1

- 9 Mombcr iemua? Kediaman.

B=

;- i-

1. Negeri

I-T- 2. Daerah Pentadbiran

A 3 . Daerah Banci

T!dak termaksud uniur keaieman/ternpa: ; M3:. :etapi kemungkinar. 6igumkan untilk tujuan-tuluan vii daiam reririgkat K&ua

d :2 Dalam sebuah bangiirian tetap miralnys,

pejabat. sekolah, keda!. mas;id. bsb. - '

.!.5 I ,

Ruang keciamari, ?nisalnya pe!qaratigan rumah, se:arriSi terbuka rlsb

4. Nombor Lingkungan

Tempat periicdongan sernuiajzdi TAMATI

I6

1 1 Adakah Tenipat Kwhaman

Yunit Persmahr,n im sebuah

i -. f 5. Nombor Blok Penghitungan PEN U U Dil KAN

f m t arrgerak (untut: Latcafirt ii-.!, íamatkan leiniiduxla di sini:

6. Alamat/Lokaliti (Sabah & Sarawak)

Rumah Pangsaf Ppzrtmmt' 5

5 Galam Ylok %irmahzi

Dalrri R m i h Vedai Pcjabat I

i a i n ia'? I

,

-7

7. Bilangan lsirumah d i dalam Tempat Kediaman ini

(Lihat ruangan 6 dalam Buku Penyenaraian Rumah)

HA E ÍVI i L I K

I- i; F M U DAR A N M t MACiA I< Eilik ( m m p u n y a i jalm terus masuk)

Ga!am Rui1:ah-Kedai. Pejabat

2alam/Rersambung kepaaa Rciriah

Dalam/Hersambung v.epada K!lang, Lojt, dsh.

8

:j

10

11

I I

(Tandakan kotak berkenaan d i bawah)

8. Bilangan Penduduk d i dalam Tempat Kediaman ini

Lain Im

Pondok gaotian/semenla:a. d s b

(Lihat ruangan 8 dalam Buku Penyenaraian Rumah)

!5 Moiel Ruriab Tcmpangan. Punah Rehal drb

InsÎ i lu~ i Perubatm misainja Hospitni dzb

Iwt i tus i Peajaran

Institusi Amal Ugama atau Kebaphan Sosial

Penjara P u s a Tehrna i dsh

Ktiemdh Buruh Semerhra

2.9 Lain lain i >

I IAHAN BlN l lAN DINUING i UAR (TE!% -________

!- i) Bilik mahan l ' ! i-

j \ 5 , 5 j-

d ) Lain-lain b h k untuk kediaman dan/ aiau tidu?

-- ... __ .

Di cklam TK

iii luar TK Kurdng 1GOni Leah lOOm

26 5 e r k o n ~ s i Jrrean i l ( idir.

(Tandakan kotak-kotak berkenaan d i bawah)

Tandakan bilangan lsirunian I di sini (Soalan 7 )

r

P

Tandakan Jurnlah Penduduk di sini (Soalan 8) I

L I I-

O I 2 3 4 5 .6 7 E '3 - DANY PRESS SDN. UHD. -- KL 2C -

I

BANCI PENDUDUK DAN PERUMAHAN MALAYSIA 1980

Borang 4 PERSEORANGAN

Tuliskan Kod Keturunan di dalam hotah-hotah yang disediahan dan tulishan kumpulan heturunan d i sepanjang garisan bertanda.

7. Apahah humpulan heturunan, homuniti atau loghat anda?

- 6 Adahah anda dilahirkan di Malaysia? -

Ya Tidah diketahui m I- - I I o 1 2 3 I * P a D a n I 2 3 4 5 6 7 8 9 lageri Y & 23 a L__I L_l i_i CI i-11 C?

Melaka Sembilan - Perlis Selangor -

Johor Kedah Kelantan Al- m U = m Pinang Perak -7 Pahang m Confucianism/ Taoism/Lain-lain Islam Keristian Hindu Buddha orang China TualAsIl lain @ama Lain Tiada 8 Apahah ugama anda? laerah Penladbiran Ugama Tradisi Ugama )aerah Banci -- D n a D D L__I i i T - i

9 Apahah hewarganegaraan anda? Negeri i ldah -

Trengganu p ~ ~ k y u a a n Sabah Sarawak dihetahui - (Pergi ke 19) -

u I i_ u

a I E3 CI lombor Linghungan

iloh Penghitungan 10 Apakah warna

Lain diketahui lombor Linghungan

iloh Penghitungan 10 Apakah warna

8 Di negara manahah anda dilahirkan? I= Biru Merah Hijau Lain-lain

Kad Pengenalan Malaysia anda? Tiada

O i i L J D U OhaliB (Sabah/Sarawah)

1 1 Pernahhah anda berseholah? (tidah termasuh Seholah Dewasa MULAKAN TEMUDUGA DI SINI atau Tadiha) Masih

(Pergi he 14) Bersekolah Tamat

(ombor Tempat Kediaman II O 12 Apakah peringhat

I perseholahan tertinggi yang ditamathan/masih menuntut?

Dar 1 Dar 2 Dar 3 Dar 4 Dar 5 Dar 6 Rendah CI I__] a

P e r a l i h a s & & pl & & lombor lsirumah

Univeisib/ Kolei

lombor Perseorangan Menengah

T4 T5 Vokesyenal a m Perenghat Tinggl L__I ,

Nama 13 Apakah sijil tertinggi yang anda telah perolehi?

Singapura Thailand Indonesia Filipina - ii Tidak - n

Vietnam China B'desh/Sri lanka Laln Laln dihetahui - n India/Pahistan L_i !ZII I ii =-

I 9 Berapa lamakah anda tinggal di Malaysia? (tahun) 7

urang I 2 3 4 5 6-9 10 11-20 'f,$ =

20 Berapa lamakah anda tinggal d i hampung/bandar ini? (tahun) - .urang 21 dan - dari I I 2 3 4 5 6-9 10 11-20 lebih - 7 c z l i i U I E 3 I E 3 i _ l L _ _ ] - - - - 21 Di manahah tempat terahhir yang anda tinggal sebelum kampung/bandar ini?

Di lain-lain Kampung/ Di dalam kampung/bandar D i luar - Malaysia - ini sejak lahir

( P e s 2 4 )

bandar di Malaysia

+ L_J (Pergi LI he 24)

.- 22 Apakah nama hampung/bandar terakhir yang anda tinggal sebelum ini? - - -

7 a. Nama Kampung: (i) Bukan dalam bandar:

S R P / S P M / S P S P V M / S T P / - Tiada L C E M C E/S C M C V E H S C Diploma Iiazah Jantina I U U U c I n r 7

Lelahi PeremPuan 14 Pernahkah anda menerima sebarang latihan vokesyenal'

Sedang I I

DuIn LJ n Menerima Tamat Tidak =(Pergi ke 16) O1 O2 03 04

& & & ,-!& 3 Perhaitan dengan Ketua lsirumah

15 Apakah bidang latihan vokesyenal yang anda sedang terima/telah terima

o9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 c 1 3 a i i DE3iinanan

P D II CI CI r-1 n D n r? n O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Y = m I__] m a L_i m C A il L-3

Sebelum 1 1 haribulan 1 lharibulan/Selepas l lharibulan

I 4 Berapahah umur anda' - Tahun Genap - Bulan sejah harijadi yang ahhir he Hari Banci 5 Apahah tarikh lahir anda'

I= atau (ii) Dalam bandar - - b. Nama bandar c. Muhim:

d. Daerah Pentadbiran/Jajahan:

- - - e. Residensi (Sab )/Bahagian (Sar.): - f Negeri. I=

I- ~ - - 23 Mengapakah anda berpindah he kampung/bandar sekarang ini? -

I 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 - - 3 L -1 III r -II ri CI n 1-1 i - i a -

,- - 24 Adakah anda mengalami sebarang hecacatan' Tiada Buta Pekak/Bisu Lain lain - ~- r-I c_7 il

kEGUNAAN PEJABAT SAHAJA -

O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tahun Y C l U C 7 il C ? I 7 r 3 E 7 i 1 i_J

Hari-Bulan -Tahun - BAGI ORANG-ORANG YANG BERUMUR 10 TAHUN DAN KE ATAS

25 Adahah anda melahukan apa apa herja untuk mendapat gaji atau untung, sekurang-kurangnya satu hari. dalam masa 7 hari yang lalu'

35a Apakah herja herja yang anda biasa lakuhan dalam masa 12 bulan yang lalu?

Pekerla Sedang

I Pekerja keluarga mencari Keria 25

(Pergi he 31) Majihan Pekerja sendiri tanpa eaji 3 rumah Pelajar Lain la .u L_i L--3 il c? c 7 c z v 1 I '----(pergi k e 3 6 ) 2 26 Adahah anda membantu dalam ladang heluarga atau perniagaan heluarga sekurang-kurangnya 1 hari dalam masa 7 hari yang lalu' - 35b Perusahaan biasa? Lain lai Padi Pembalahan Perihanan Getah Pertani< u ii L_J ii il L I T*

(Pergi ke 28) P e ~ ~ ~ ~ ~ n / Perdagangan p ~ ~ , ! ~ ~ ~ ~ u k , u ~ ~ Perkhidmatan la ii E l L-2 r-

& I v Lebih dari - ii

3 jam atau kurang

(Pergl he 29)

3 jam ii ii

(Pergl ke 3 1 )

27 Berapa jamkah anda beherja sehari?

36 Bolehkah anda bertutur dalam mana mana bahasa yang berikut'

I- No. Tempat Kediaman PERKERJAAN 4-

7

No Perseorangan

O 0 0

ZZIIICT

&A& A&&

p1 1 U

ro-1 1 II3

China Tamil

BlSU c

Fasih Bahasa Bahasa Malaysia Mudah lnggeris

=la I ii i 1 Tidah il

28 Adahah anda mempunyai apa-apa pekerjaan peherjaan ladang perniagaan atau lain-lain peherjaan heluarga'untuh diruiuk semula Ya

I il Lain-lain KadaZan/ selepas ini? D

v Iban L_i

(Pergi he 31)

29 Adahah anda mencari peherjaan dalam masa 7 hari yang lalu' Ya c13 '* 37 Bolehkah anda membaca surat khabar atau surat? Ya Tidak

(Pergi he 31)

1 r-1 =(Pergi he 40) 03 04

30 Mengapakah anda tidah membuat apa-apa percubaan untuk mencari sesuatu peherjaan dalam masa 7 hari yang lab? a ?!k II3 38 Bolehkah anda menulis surat yang mudah'

8 8 8

9 9 9

nnE &I 9 L_I 1- Ya Tidah =(Pergi ke 40)

T-i

& & & & 39. Dalam bahasa apakah anda boleh menulis? China Tamil

L7 L_i Lain-lain

Bahasa M a a Ingeeris

D Kadazanl

Iban Dusun 31 Apakah taraf peherjaan anda? U U

(Pergi he 35a) el& Pekerja

40 Adahah anda Bercerai, Pekeria Keluarga Sedang mencari Tidak Masih B a h / Berpisah

D tanpa gali eher aan pertama a e-1-

(TAMAT) (Pergi he 35a)

41 Adahah ini perhahwinan anda yang pertama? 32 Apahah peherjaan anda yang utama'

(Teranghan jenis peherjaan anda dalam dua atau lebih perkataan) Ya Tidak

I__] U

42 Berapahah umur anda semasa pertama kali berkahwin'

33 Apakah nama dan alamat pertubuhan anda bekerja' 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P O I EI n L__J a E3 r? C? L_i

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Y = O u n D L__I CI CA u LYJ I- BAGI ORANG-ORANG PEREMPUAN YANG PERNAH BERKAHWIN

34 Apakah ahtibiti/hasil pengeluaran utama pertubuhan tempat anda 43 Pernahhah anda 44a Berapahah jumlah anah yang anda lahirkan hidup? beherja? melahirkan anah' (Tidak termasuh helahiran mati)

Tidah C13 (TAMAT) 44b Berapahah daripadanya yang masih hidup? I

I I I I I- -

Enumeration FormHousehold