IGS-NT Communication Guide 02-2016_DE.pdf

8/15/2019 IGS-NT Communication Guide 02-2016_DE.pdf

1/143

Copyright © 2016 ComAp a.s. Prague, Czech RepubliccomAp a.s., Kundratka 2359/17,180 00 Praha 8, Czech RepublicTel: +420 246 0124 111, Fax: +420 266 316 647E-mail: [email protected], www.comap.cz

Kommunikationshandbuch

InteliGen

InteliGen

InteliSys

InteliMains

Kommunikationshandbuchfür ComAp Controller

mailto:[email protected]://www.comap.cz/http://www.comap.cz/mailto:[email protected]


2/143

Kommunikationshandbuch, ©ComAp – Februar 2016 2IGS-NT Kommunikationshandbuch 02-2016.pdf

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis .................................................................................................................................... 2 Anwendungsbereich dieses Dokuments ................................................................................................. 5

Begriffsdefinitionen .................................................................................................................................. 6

Kommunikationsfunktionen des Controllers ............................................................................................ 7

IG/IS/IM-NTC-BB - Kommunikation ...................................................................................... 7 IG/IS/IM-NTC-BB - Terminals ............................................................................................... 8 IG/IS/IM-NTC-BB - Peripheriemodule................................................................................... 9 IG/IS/IM-NTC-BB - Jumpereinstellungen............................................................................ 10 IG/IM-NT-BB - Kommunikationen ....................................................................................... 11 IG/IM-NT-BB - Terminals .................................................................................................... 12 IG/IM-NT-BB - Peripheriemodule ........................................................................................ 13 IG/IM-NT-BB - Jumpereinstellungen ................................................................................... 14 IG-NT - Kommunikation, Terminals .................................................................................... 15 IG-NTC - Kommunikation, Terminals .................................................................................. 16

IS-NT-BB - Kommunikation, Terminals ............................................................................... 17 IM-NT - Kommunikation, Terminals .................................................................................... 18

Lokale Überwachung am Einbauort - ComAp-Software ....................................................................... 19

Direkte Verbindung eines PCs mit einem Genset ................................................................ 19 RS232-Verbindung ......................................................................................................................... 19

USB-Verbindung ............................................................................................................................ 20 RS485-Datenverbindung ................................................................................................................ 20 Ethernetverbindung (direkt) ............................................................................................................ 21

Direkte Verbindung eines PCs mit mehreren Generatoranlagen ......................................... 23 RS485-Datenverbindung ................................................................................................................ 23

RS232/485-Verbindung (I-LB+)...................................................................................................... 24 USB-Verbindung über Modul I-LB+ ............................................................................................... 25

Ethernetverbindung über IB-NT (IG-IB) ......................................................................................... 26

Ethernetverbindung (direkt) ............................................................................................................ 27 Lokale Überwachung am Einbauort - MODBUS ................................................................................... 29

ModBus - Eine Generatoranlage .......................................................................................... 29 RS232-ModBus .............................................................................................................................. 29 RS485 ModBus .............................................................................................................................. 30

Ethernet - MODBUS/TCP (direkt) .................................................................................................. 31

ModBus - Mehrere Generatoranlagen .................................................................................. 32 RS485 – MODBUS ......................................................................................................................... 32 RS232/RS485 – MODBUS (I-LB+) ................................................................................................ 33

Ethernet - MODBUS (IB-NT) .......................................................................................................... 34

Ethernet - MODBUS/TCP (direkt) .................................................................................................. 35 Remoteüberwachung ............................................................................................................................ 36

Internetverbindung (direkt) .................................................................................................... 36

Internetverbindung über AirGate .......................................................................................... 38 WebSupervisor ..................................................................................................................... 40 Web-Benutzeroberfläche ...................................................................................................... 43 Internetverbindung über Mobilfunknetz ................................................................................ 47

Verbindung über Internetbrücke IB-NT .......................................................................................... 47 Modemverbindung ................................................................................................................ 48

Modemverbindung mit einem Genset ............................................................................................ 48

Modemverbindung mit mehreren Gensets ..................................................................................... 49

Aktiver Anruf ......................................................................................................................... 50 Aktive SMS ........................................................................................................................... 51

Aktive E-Mail (SMS-E-Mail) ............................................................................................................ 52

Peripheriemodule .................................................................................................................................. 53 Displays ................................................................................................................................ 53

InteliVision 8-Display ...................................................................................................................... 53


3/143


InteliVision 5-Display ...................................................................................................................... 53

Kommunikationserweiterung - lokale Brücke I-LB+ .............................................................. 54 Kommunikationserweiterung - Internetbrücke IG-IB ............................................................. 56 I-CR-Modul für CAN-Bus-Erweiterung .................................................................................. 69

I-LB ................................................................................................................................................. 70

I-CR-R-Modul für CAN-Bus-Redundanz ............................................................................... 71

Anhang .................................................................................................................................................. 75

Kommunikationskabel ........................................................................................................... 75 RS232-Kabel .................................................................................................................................. 75

USB-Kabel ...................................................................................................................................... 76 Ethernet-Kabel ............................................................................................................................... 77

Empfohlene CAN/RS485-Verbindung .................................................................................. 78 CAN-Busverbindung....................................................................................................................... 78 Erweiterungsoptionen für CAN-Bus ............................................................................................... 79

RS485-Datenverbindung ................................................................................................................ 82

Empfehlungen bezüglich der Verwendung eines Modems .................................................. 84 Analogmodem mit Gleichstromversorgung .................................................................................... 84 Empfohlenes ISDN-Modem ........................................................................................................... 84

Empfohlenes CDMA-Modem ......................................................................................................... 84

Empfohlene GSM-Modems ............................................................................................................ 84

3G-Modems .................................................................................................................................... 87

Empfohlene Satellitenmodems ...................................................................................................... 87

Adapter ................................................................................................................................. 87 Adapter RS232 RS485 .............................................................................................................. 87 RS232-Bluetooth-Adapter .............................................................................................................. 88

Adapter 230V AC TCP/IP .......................................................................................................... 88

USB RS232-Adapter ................................................................................................................. 88

USB RS485-Adapter ................................................................................................................. 89

Modbus RTU TCP-Adapter ....................................................................................................... 90 RS232-Isolator ............................................................................................................................... 90 Funkverbindung .............................................................................................................................. 91

Modbus RTU

SNMP-Adapter .................................................................................................... 92

Modbus RTU Profibus-Adapter ................................................................................................. 94 Ethernet-Adapter Verdrilltes Paar (UTP/STP) zu optisch ............................................................ 102

Befehle für SMS-Nachrichten ............................................................................................. 103 Modbus-Verbindung ............................................................................................................................ 108

Modbus Schritt für Schritt ................................................................................................... 108 Wichtige Sollwerte im Controller ......................................................................................... 108

Modbuskommunikation über RS232 – ein Controller .................................................................. 108 Modbus-Kommunikation über RS485 .......................................................................................... 109 Modbuskommunikation über RS485– mehrere Controller ........................................................... 109 Modbus-Kommunikation über I-LB ............................................................................................... 110

Modbus-Kommunikation ...................................................................................................................... 111

Datenablesung .................................................................................................................... 111

Schreiben von Daten .......................................................................................................... 111 Beschreibung des Modbus-Protokolls ................................................................................................. 113

Mehrere Verzeichnisse ablesen ................................................................................................... 114 Einzelnes Verzeichnis schreiben ................................................................................................. 114

Ablesung der Alarmliste ...................................................................................................... 116 Alarmlistenablesung über Modbus ............................................................................................... 116

Ablesung des Verlaufs ........................................................................................................ 118 Prüf feldberechnung ............................................................................................................. 119 Anfrage der Anzahl der ModBus-Kommunikationsobjekte ................................................. 119 Vorbehaltene Kommunikationsobjekte ............................................................................... 121 Zugriff auf passwortgeschützte Objekte ............................................................................. 122 Befehle für IGS-NT ............................................................................................................. 123 Befehle für IM-NT................................................................................................................ 124

Benutzer-Modbus ................................................................................................................................ 126

Modbus-Anhang .................................................................................................................................. 127

http://srs_srv/Agenda/P%C5%99eklady/P%C5%99eklady%20DE/IGS-NT/IGS-NT-std/IGS-NT%20Communication%20Guide%2009-2014_DE.docx%23_Toc409009216http://srs_srv/Agenda/P%C5%99eklady/P%C5%99eklady%20DE/IGS-NT/IGS-NT-std/IGS-NT%20Communication%20Guide%2009-2014_DE.docx%23_Toc409009216http://srs_srv/Agenda/P%C5%99eklady/P%C5%99eklady%20DE/IGS-NT/IGS-NT-std/IGS-NT%20Communication%20Guide%2009-2014_DE.docx%23_Toc409009216


4/143


Modbus-Switche ................................................................................................................. 127 Datentypen .......................................................................................................................... 127 Kommunikationsstatus ........................................................................................................ 129 Fehlerliste ........................................................................................................................... 130

Beispiele für Modbus-Kommunikation ................................................................................................. 133 Batteriespannung - Ablesung (Ablesung mehrerer Verzeichnisse) ............................................. 133

Werte (Öldruck, Wassertemperatur, Kraftstoffmenge) - Ablesung .............................................. 134 Binäreingang - Ablesung .............................................................................................................. 134

Kennwort-Entschlüsselung - Ablesung ........................................................................................ 134 Generatorname - Ablesung .......................................................................................................... 135 Motorstatus - Ablesung ................................................................................................................ 135

Verzahnung - Schreiben .............................................................................................................. 136 Nennleistung - Schreiben ............................................................................................................. 136 Modus - Schreiben ....................................................................................................................... 136

Alarm zurücksetzen / bestätigen .................................................................................................. 137 Remote-Schalter 1 - Gruppe (Fernbedienung 1) ......................................................................... 138 Externer Wert 1 - Schreiben ......................................................................................................... 138

Benutzer und Passwort – in zwei Schritten .................................................................................. 138 Benutzer und Passwort – in einem Schritt ................................................................................... 140

Den Motor starten - in einem Schritt ............................................................................................ 140 Den Motor starten – in zwei Schritten .......................................................................................... 140

Verlauf – Ablesung ....................................................................................................................... 141 Ablesung der Alarmliste ............................................................................................................... 142


5/143


Anwendungsbereich diesesDokuments

Es gibt folgende Kommunikationsarten zwischen einem oder mehreren Controller(n) undeinem übergeordneten System in dem Controller.

1. Lokale Datenkommunikation (am Einbauort)

via ComAp Software

via MOUDBUS (MODBUS RTU oder MODBUS TCP)

2. Remotekommunikation

via Ethernet

via Internet (AirGate) via MODEM

Diese Verbindungen sind über die Kommunikationsanschlüsse RS232, RS485, USB undETHERNET verfügbar.


6/143


Begriffsdefinitionen

Lokale Verbindung

Direkte Verbindung am Einbauort über Protokolle oder Anschlüsse am Controller. Die Kabelängehängt von dem verwendeten Protokoll ab.

Remoteverbindung Verbindungstyp, bei dem Standard-Kommunikationsleitungen verwendet werden, z.B. Internet,Modemverbindungen oder GSM-Verbindungen, um eine Kommunikation des Controllers mit einemübergeordneten Gerät herzustellen.

ComAp-Protokol l

Dieses Protokoll wird für die Kommunikation zwischen einem PC mit ComAp-Software (InteliMonitor,GenConfig) und einem Controller verwendet.

Software von Drittanbietern

Software mit standardisiertem Protokoll für den Datenaustausch zwischen bestimmten Systemen (z.B.Modbus RTU, Modbus TCP).

Kommun ikat ion mit einem Genset

Diese Art der Verbindung ermöglicht die Kommunikation mit einem einzigen Controller. DieKommunikation mit anderen Controllern am Einbauort ist über diese Verbindungsart nicht möglich.

Kommun ikat ion mit mehreren Gensets

Diese Art der Verbindung ermöglicht die Kommunikation mit mehreren Controllern am Einbauort übereine einzige Kommunikationsverbindung.

Überwachung

Dieser Kommunikationstyp wird für die kontinuierliche Überwachung von Prozessdaten und für dieProzesssteuerung des Systems verwendet.

Konf igurat ion

Diese Art der Kommunikation wird für das Schreiben der Konfigurationsdatei in den Controllerverwendet.

Hinweis:

Für die Beschreibung der Hardwareversionen von IGS-NT-Controllern werden in diesem Dokumentgewisse Abkürzungen verwendet. Diese Abkürzungen entsprechen den Bestellcodes der einzelnen

Hardwareversionen.

InteliSys NTC Basebox IS-NTC-BB

InteliSys NT IS-NT-BB

InteliGen NTC Basebox IG-NTS-BB

InteliGen NT Basebox IG-NT-BB

InteliGen NTC IG-NTC

InteliGen NT IG-NT

InteliMains NTC Basebox IM-NTC-BB

InteliMains NT Basebox IM-NT-BB

InteliMains NT IM-NT


7/143


Kommunikationsfunktionen desControllers

IG/IS/IM-NTC-BB - Kommunikation


8/143


IG/IS/IM-NTC-BB - Terminals


9/143


IG/IS/IM-NTC-BB - Peripheriemodule


10/143


IG/IS/IM-NTC-BB - Jumpereinstellungen


11/143


IG/IM-NT-BB - Kommunikationen


12/143


IG/IM-NT-BB - Terminals


13/143


IG/IM-NT-BB - Peripheriemodule


14/143


IG/IM-NT-BB - Jumpereinstellungen


15/143


IG-NT - Kommunikation, Terminals


16/143


IG-NTC - Kommunikation, Terminals


17/143


IS-NT-BB - Kommunikation, Terminals


18/143


IM-NT - Kommunikation, Terminals


19/143


Lokale Überwachung am Einbauort - ComAp-Software

Direkte Verbindung eines PCs mit einem Genset

RS232-Verbindung

RS232

PC

Controller

Controller IG-NT-BB IG-NTC-BB IS-NTC-BB IM-NT-BB IM-NTC-BB

Verbindung möglich YES YES YES YES YESVerfügbare Anschlüsse RS232(1) RS232(1) RS232(1) RS232(1) RS232(1)

Controller IG-NT IG-NTC IS-NT-BB IM-NT

Verbindung möglich YES YES YES YES

Verfügbare Anschlüsse RS232(1) RS232(1) RS232(2)

RS232(1) RS232(2)

RS232(1)

Tipp:Die RS232-Verbindung kann auch über eine Externe bridge I-LB+ hergestellt werden.

Konfiguration des Controllers

(Parametergruppe Setpoints/Comms settings)

RS232(1) mode = DIRECT

RS485(1) conv. = DISABLED

Ausrüstung

Erforderliche Ausrüstung Controllerseite -

Anschlüsse RS232 cable bis zu 10mPC-Seite RS232-Verbindung oder RS232/USB-

Adapter


20/143


USB-Verbindung

USB

PC

Controller


Verbindung möglich NO YES YES NO YES

Verfügbare AnschlüsseexterneBrücke

USB USB externeBrücke

USB


Verbindung möglich NO YES YES NOVerfügbare Anschlüsse externe Brücke USB USB externe Brücke

Tipp:Eine direkte USB-Verbindung ist bei einigen Controllern nicht möglich, kann jedoch bei allenerwähnten Controllern über eine Externe bridge I-LB+ hergestellt werden.



Es sind keine besonderen Einstellungenerforderlich.

Ausrüstung


Anschlüsse USB Kabel A-B PC-Seite USB-Verbindung

RS485-Datenverbindung


21/143


Controller



Verfügbare Anschlüsse externe

Brücke

RS485(2) RS485(2) externe

Brücke

RS485(2)




RS485(2) RS485(1)

Tipp:Eine direkte RS485-Verbindung ist bei einigen Controllern nicht möglich, kann jedoch bei allenerwähnten Controllern über eine Externe bridge I-LB+ hergestellt werden.




RS485(2) conv. = ENABLED

Ausrüstung


Anschlüsse RS485 Kabel - Verdrillte Zweidrahtleitung,Länge bis zu 1 km

PC-Seite RS485/RS232- oder USB-Adapter

Tipp:Der RS485-Anschluss dient zur Steuerung des Gensets über längere Distanzen. IG-NT-BB kann nichtdirekt mit dem RS485-Bus verbunden werden. Dieser Controller verfügt nur über einen RS232-

Anschluss. Ein externer RS232/RS485- Adapter wird benötigt.

Ethernetverbindung (direkt)

Die Internet-(Ethernet-)Verbindung ist eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung zwischen einem PC undeinem Controller oder Einbauort über ein auf einem TCP/IP-Protokoll basierenden Netzwerk. Bei derphysischen Konfiguration eines solchen Netzwerks kann es sich um ein kleines lokales Netzwerk oderum das Internet handeln.


22/143


Controller


Verbindung möglich NO YES YES NO YESVerfügbare Anschlüsse

oder Module

IB-NT ETHERNET ETHERNET IB-NT ETHERNET


Verbindung möglich NO NO NO NOVerfügbare Anschlüsse

oder Module- - - -

Tipp:Die Ethernetverbindung kann bei allen in diesem Dokument erwähnten Controllern über eine externeBrücke IG-IB oder IB-NT hergestellt werden (siehe Kapitel Ethernet verbindung über IG-IB/IB-NT).

Anzahl der gleichzeitig verbundenen Clients

2 Clients mit InteliMonitor oder WebSupervisor (Comap/TCP-Protokoll)2 Clients mit Web-Benutzeroberfläche

Mit einem Webbrowser

Durch die Ethernetverbindung zum Controller kann ein beliebiger Webbrowser für die grundlegendeÜberwachung und Einstellung des Controllers verwendet werden. Geben Sie einfach die IP-Adressedes Moduls in die Adresszeile Ihres Webbrowsers z. B. http://192.168.1.254 ein und geben Sie

dann den Zugriffscode ein. Bei Verbindungen von einem Webbrowser ausgehend besteht ein 5Minuten langes Zeitlimit nach Schließen des Browserfensters. Nach Ablauf dieses Zeitlimits wird derClient automatisch abgemeldet.

Einstellungen für Ethernetverbindung

Die Parameter können über eine beliebige Verbindungsart (USB, RS232, Ethernet) eingestelltwerden. Die Installation wird über InteliMonitor vorgenommen. Für die Ethernetverbindung müssendiese Parameter in der Gruppe Comms Settings (Kommunikationseinstellungen) angepasst werden:

HINWEIS: Die IP- Adressen der Controller müssen von einem Remotecomputer aus zugänglich sein. Wenn derRemotecomputer mit einem anderen LAN-Segment als der Genset verbunden ist, müssen ein odermehrere Gateways bestehen, um einen direkten Datenverkehr zwischen den Segmenten zuermöglichen. Wenn der Remotecomputer über das Internet verbunden ist, muss der Internetgatewaydes LAN-Netzwerks, an das die Generatoranlagen angeschlossen sind, über öffentliche IP -Adressenverfügen, eingehenden Datenverkehr erlauben und über eine Port-Weiterleitung von der externenöffentliche IP-Adresse zu den verschiedenen internen IP- Adressen der Generatoren verfügen, je nachverwendetem Port.


23/143


BEISPIEL FÜR KONFIGURATION DES INTERNETGATEWAYS (PORT-WEITERLEITUNG)

Ausrüstung Erforderliche Ausrüstung

Controllerseite -

Anschlüsse Ethernetkabel zu LAN, für direkte Verbindungzwischen PC und Controller über ein gekreuztes Kabel

PC-Seite ETHERNET-Verbindung

Direkte Verbindung eines PCs mit mehrerenGeneratoranlagen

RS485-Datenverbindung

Controller


Verbindung möglich NO YES YES NO YESVerfügbare Anschlüsse - RS485(2) RS485(2) - RS485(2)


Verbindung möglich YES YES YES YESVerfügbare Anschlüsse RS485(1) RS485(1) RS485(2) RS485(1)


24/143


RS485(2)





Tipp:IG-NT-BB kann nicht direkt mit dem RS485-Bus verbunden werden. Dieser Controller verfügt nur übereinen RS232-Anschluss. Ein externer RS232/RS485- Adapter wird benötigt.

Ausrüstung


Anschlüsse RS485 Kabel - Verdrillte Zweidrahtleitung, Länge bis zu 1 km PC-Seite RS232-Verbindung, RS485-RS232-Adapter

RS232/485-Verbindung (I-LB+)

Tipp:

Das I-LB+ Modul ermöglicht die Überwachung und Konfiguration von bis zu 32 Controllern, die überden CAN(2)-Intercontroller-Bus miteinander verbunden sind. Für die Verbindung mit einem einzigenComputer kann auch I-LB+ verwendet werden.

I-LB+ Hardwarekonfiguration

(Alle Jumper in diesen Positionen)

Hardware- bzw.Softwaresteuerung

Keine (Geöffnet)

ComAp/ModBus Geöffnet

ADDR1/ADDR2

Auswahl der CAN- Adresse. Geöffnet = ADDR1, geschlossen = ADDR2Es ist möglich, bis zu zwei "I-LB+"-Geräte im direkten Modus überCAN(2) zu verwenden. Lassen Sie den Jumper offen, wenn Sieein "I-LB+"-Modul verwenden. Wenn Sie andere "I-LB"-Moduleverwenden, muss dieser Jumper geschlossen sein. (Lesen Siemehr über das I-LB+ Modul)

DIRECT/MODEM Geöffnet

RS485/RS232 Auswahl des Kommunikationsanschlusses (Jumper in PositionRS232 oder RS485)

Datenübertragungsgeschwindigkeit Gleichgültig RS485 120 Ohm

Geöffnet = Abschlusswiderstand nicht angeschlossen,geschlossen = Abschlusswiderstand angeschlossen


25/143


CAN 120 OhmGeöf fnet = Abschlusswiderstand nicht angeschlossen,geschlossen = Abschlusswiderstand angeschlossen

USB DEAKTIVIERT/AKTIVIERT Geöffnet

Controller


Verbindung möglich YES YES YES YES YES

Verfügbare Anschlüsse

RS232 an I-LB+

RS485 an I-LB+

RS232 an I-LB+

RS485 an I-LB+

RS232 an I-LB+

RS485 an I-LB+

RS232 an I-LB+

RS485 an I-LB+

RS232 an I-LB+

RS485 an I-LB+



Verfügbare Anschlüsse RS232 an I-LB+RS485 an I-LB+

RS232 an I-LB+RS485 an I-LB+



Ausrüstung

Erforderliche Ausrüstung Controllerseite I-LB+ Einheit

Anschlüsse RS232 oder RS485 KabelPC-Seite RS232-Verbindung oder RS232/USB-

AdapterRS485-Verbindung oder RS485/USB-

Adapter

USB-Verbindung über Modul I-LB+

Tipp:Das I-LB+ Modul ermöglicht die Überwachung und Konfiguration von bis zu 32 Controllern, die überden CAN(2)-Intercontroller-Bus miteinander verbunden sind. I-LB+ kann auch für die Verbindung miteinem einzigen Computer verwendet werden.




26/143


Hardware- bzw.Softwaresteuerung

keine (geöffnet)

ComAp/ModBus Geöffnet

ADDR1/ADDR2 Auswahl der CAN- Adresse. Geöffnet = ADDR2, geschlossen = ADDR1(Lesen Sie mehr über das I-LB+ Modul)

DIRECT/MODEM Geöffnet RS485/RS232 Gleichgültig

Datenübertragungsgeschwindigkeit Gleichgültig

RS485 120 OhmGeöffnet = Abschlusswiderstand nicht angeschlossen,geschlossen = Abschlusswiderstand angeschlossen

CAN 120 OhmGeöffnet = Abschlusswiderstand nicht angeschlossen,geschlossen = Abschlusswiderstand angeschlossen

USB DEAKTIVIERT/AKTIVIERT Geschlossen = USB ist aktiviert

Controller


Verbindung möglich YES YES YES YES YESVerfügbare Anschlüsse USB an I-LB+ USB an I-LB+ USB an I-LB+ USB an I-LB+ USB an I-LB+


Verbindung möglich YES YES YES YESVerfügbare Anschlüsse USB an I-LB+ USB an I-LB+ USB an I-LB+ USB an I-LB+

Ausrüstung

Erforderliche Ausrüstung Controllerseite I-LB+ Einheit

Anschlüsse USB

PC-Seite USB-Verbindung

Ethernetverbindung über IB-NT (IG-IB)

Bis zu 32 Controller können mithilfe eines IB-NT (IG-IB) überwacht werden. Die Reaktionszeit einesSystems, das diese Verbindungsart verwendet, hängt von der Anzahl der Controller ab, d.h. je mehrController, desto langsamer ist die Reaktionszeit.


27/143


Controller


Verbindung möglich YES YES YES YES YESVerfügbare Anschlüsse /

ModuleIG-IB/IB-NT IG-IB/IB-NT IG-IB/IB-NT IG-IB/IB-NT IG-IB/IB-NT


Verbindung möglich YES YES YES YESVerfügbare Anschlüsse /

ModuleIG-IB/IB-NT IG-IB/IB-NT IG-IB/IB-NT IG-IB/IB-NT

HINWEIS:Es können maximal 3 Clients des ComAp-Typs (InteliDDE server, WinScope, WebSupervisor)gleichzeitig mit dem Modul IM-NT (IG-IB) verbunden werden.

Tipp:Mehr Informationen über IG-IB Internetbrücke. Für weitere Informationen zur IB-NT-Internetbrückelesen Sie bitteIB-NT-2.0-Referenzhandbuch.pdf.

Ethernetverbindung (direkt)

Controller


Verbindung möglich NO YES YES NO YESVerfügbare Anschlüsse - ETHERNET ETHERNET - ETHERNET


Verbindung möglich NO NO NO NOVerfügbare Anschlüsse - - - -

Tipp:Die Ethernetverbindung kann bei allen in diesem Dokument erwähnten Controllern über eine externeBrücke IG-IB oder IB-NT hergestellt werden (siehe Kapitel Ethernet connection IG-IB/IB-NT).


28/143



2 Clients mit InteliMonitor oder WebSupervisor (Comap/TCP-Protokoll)2 Clients mit Web-Benutzeroberfläche


Führen Sie die Verbindungseinstellungen genauso durch wie für die Single controller Ethernetconnection.

HINWEIS: Die IP- Adressen der Controller müssen von einem Remotecomputer aus zugänglich sein. Wenn derRemotecomputer mit einem anderen LAN-Segment als dert Genset verbunden ist, müssen ein odermehrere Gateways bestehen, um einen direkten Datenverkehr zwischen den Segmenten zuermöglichen. Wenn der Remotecomputer über das Internet verbunden ist, muss der Internetgatewaydes LAN-Netzwerks, an das die Generatoranlagen angeschlossen sind, über öffentliche IP -Adressenverfügen, eingehenden Datenverkehr erlauben und über eine Port-Weiterleitung von der externenöffentliche IP-Adresse zu den verschiedenen internen IP- Adressen der Generatoren verfügen, je nachverwendetem Port.


Ausrüstung


Anschlüsse Ethernetkabel zu LAN, für direkte Verbindung

zwischen PC und Controller über ein gekreuztes Kabel PC-Seite ETHERNET-Verbindung


29/143


Lokale Überwachung am Einbauort - MODBUS

ModBus - Eine Generatoranlage

RS232-ModBus

Controller






RS232(1) RS232(2)

RS232(1)

Tipp:Die RS232-Verbindung kann auch über eine Externe bridge I-LB+ hergestellt werden.



RS232(1 or 2) mode = MODBUS-DIRECT

RS485(1 or 2) conv. = DISABLED

RS232(1)MBCSpd = 9600, 19200, 38400, 57600

Ausrüstung


Anschlüsse RS232 cable bis zu 10 m

Andere Geräteseite RS232-Verbindung oder RS232/USB-Adapter


30/143


RS485 ModBus

Controller






RS485(2) RS485(1)

Tipp:

Eine direkte RS485-Verbindung ist bei einigen Controller n nicht möglich, kann jedoch bei allenerwähnten Controllern über eineExterne Brücke I-LB+ hergestellt werden.



RS232(2) mode = MODBUS-DIRECT


RS232(2)MBCSpd = 9600, 19200, 38400, 57600

Ausrüstung


Anschlüsse RS485 Kabel Andere Geräteseite RS485-Verbindung oder RS485/USB-Adapter


31/143


Ethernet - MODBUS/TCP (direkt)

Controller




Verbindung möglich NO NO NO NOVerfügbare Anschlüsse - - - -

Tipp:Die Ethernet Modbus/TCP-Verbindung kann bei allen in diesem Dokument erwähnten Controllern über eineexterne Internetbrücke IB-NT hergestellt werden (siehe Kapitel Ethernet – MODBUS (IB-NT)).


1 Client ModBus TCP/IP


Führen Sie die Verbindungseinstellungen genauso durch wie für die Ethernetverbindung (direkt).

Modbus/TCP-Zugriffscode

Jede ModBus/TCP-Sitzung muss mit dem Eingeben des Zugriffscodes vom ModBus/TCP Clientenzum Controller begonnen werden. Wenn die Sitzung geschlossen und neu gestartet wird, muss derZugriffscode erneut eingegeben werden. Die Sitzung kann vom Client aus geschlossen werden, oderder Controller schließt die Sitzung automatisch, wenn es 15 Sekunden lang keine Aktivität derClientseite gibt.

- Es gibt neue spezielle Verzeichnisse für die Eingabe des Zugriffscodes überModbus/TCP.

- Die Verzeichnisnummern sind 46339 - 46346 (Verzeichnisadresse 6338 - 6345).- Die bisherige Methode, bei der die Verzeichnisadresse 24535 verwendet wird,

funktioniert auch weiterhin.

- Im Folgenden finden Sie ein Beispiel für eine Modbus-Nachricht (in HEX):

01 10 18 C2 00 08 10 30 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 FE F3

01 Controller Adresse10 Modbus-Funktion (16dez – Schreiben mehrerer Verzeichnisse)18C2 Verzeichnisadresse (18C2hex = 6338dez = Verzeichnis 46339)0008 Anzahl der Verzeichnisse10 Länge der Daten (Anzahl der Verzeichnisse x 2B) 30000000... Zeichenf olge für Zugriffscode (16 Zeichen, null-terminiert, ASCII, hier "0")FEF3 CRC


32/143


Einige Geräte unterstützen die Modbus-Funktion 16 nicht. In diesem Fall, kann der Zugriffscodeim Controller geschrieben werden als Teil des Verzeichnisses 46339 mit Hilfe der Funktion 6. DerZugriffscode musseine Zahl zwischen 0 und 65535 sein.

Ausrüstung




Für weitere Informationen über die Verwendung von Modbus mit ComAp-Controllern lesen Sie bittedas Kapitel ModBus Kommunikation.

ModBus - Mehrere Generatoranlagen

RS485 – MODBUS

Controller




Verbindung möglich NO YES YES NO


RS485(2) -



RS232(2) mode = MODBUS-DIRECT


RS232(2)MBCSpd = 9600, 19200, 38400, 57600

Tipp:


33/143


Für die Steuerung eines Gensets über längere Distanzen kann RS485 verwendet werden. IG-NT-BBkann nicht direkt mit dem RS485-Bus verbunden werden. Dieser Controller verfügt nur über einenRS232-Anschluss. Ein externer RS232/RS485- Adapter kann eine gute Lösung sein (zum Beispiel...

ADAM).

Ausrüstung


Anschlüsse RS485 Kabel - Verdrillte Zweidrahtleitung, Länge bis zu 1 km Andere Geräteseite RS485-Verbindung oder RS485/RS232- oder USB-Adapter

RS232/RS485 – MODBUS (I-LB+)

Tipp:Das I-LB+ Modul ermöglicht die Überwachung und Konfiguration von bis zu 32 Controllern, die überden CAN(2)-Intercontroller-Bus miteinander verbunden sind. Für die Verbindung mit einem einzigenController kann auch I-LB+ verwendet werden.



Hardware- bzw. Softwaresteuerung keine (Offen)ComAp/ModBus Schließen

ADDR1/ADDR2

Auswahl der CAN- Adresse. Geöffnet = ADDR1, geschlossen = ADDR2Es ist möglich, bis zu zwei "I-LB+"-Geräte im direkten Modus überCAN(2) zu verwenden. Lassen Sie den Jumper offen, wenn Sieein "I-LB+"-Modul verwenden. Wenn Sie andere "I-LB"-Moduleverwenden, muss dieser Jumper geschlossen sein. (Lesen Siemehr über das I-LB+ Modul)

DIRECT/MODEM Gleichgültig

RS485/RS232 Auswahl des Kommunikationsanschlusses (Jumper in PositionRS232 oder RS485)

Datenübertragungsgeschwindigkeit Auswahl der Übertragungsgeschwindigkeit durch Jumper P13,P14 auf 9600, 19200, 38400, 57600 Bit/s

RS485 120 OhmGeöffnet = Abschlusswiderstand nicht angeschlossen,geschlossen = Abschlusswiderstand angeschlossen

CAN 120 OhmGeöffnet = Abschlusswiderstand nicht angeschlossen,geschlossen = Abschlusswiderstand angeschlossen

USB DEAKTIVIERT/AKTIVIERT Gleichgültig


34/143


Controller


Verbindungmöglich

YES YES YES YES YES

Verfügbare Anschlüsse RS232 an I-LB+RS485 an I-LB+ RS232 an I-LB+RS485 an I-LB+ RS232 an I-LB+RS485 an I-LB+ RS232 an I-LB+RS485 an I-LB+ RS232 an I-LB+RS485 an I-LB+


Verbindung möglich NO YES YES NO

Verfügbare Anschlüsse RS232 an I-LB+RS485 an I-LB+




Ausrüstung

Erforderliche AusrüstungControllerseite I-LB+ Einheit

Anschlüsse RS232, RS485 KabelPC-Seite RS232-Verbindung oder RS232/USB-Adapter

RS485-Verbindung oder RS485/USB-Adapter

Ethernet - MODBUS (IB-NT)

Bis zu 32 Controller können mithilfe eines IG-IB überwacht werden. Die Reaktionszeit eines Systems,das diese Verbindungsart verwendet, hängt von der Anzahl der Controller ab, d.h. je mehr Controller,desto langsamer ist die Reaktionszeit.

Controller


Verbindung möglich YES YES YES YES YESVerfügbare Anschlüsse /

ModuleExterne

Brücke IB-NTExterne




Brücke IB-NT


Verbindung möglich YES YES YES YESVerfügbare Anschlüsse /

ModuleExterne Brücke

IB-NTExterne Brücke



IB-NT

Tipp:Für weitere Informationen zur IB-NT-Internetbrücke lesen Sie bitteIB-NT-2.0-Referenzhandbuch.pdf.


35/143


Ethernet - MODBUS/TCP (direkt)

Controller




Verbindung möglich NO NO NO NO

Verfügbare Anschlüsse - - - -

Tipp:Die Ethernet Modbus/TCP-Verbindung kann bei allen in diesem Dokument er wähnten Controllern über eineexterne Internetbrücke IB-NT hergestellt werden (siehe Kapitel Ethernet – MODBUS (IB-NT)).


1 Client ModBus TCP/IP


Führen Sie die Verbindungseinstellungen genauso durch wie für die Ethernetverbindung (direkt).

Ausrüstung




Für weitere Informationen über die Verwendung von Modbus mit ComAp-Controllern lesen Sie bittedas Kapitel ModBus Kommunikation.


36/143


Remoteüberwachung

Internetverbindung (direkt)

Controller



Controller IG-NT IG-NTC IS-NT-BB IM-NTVerbindung möglich NO NO NO NO

Verfügbare Anschlüsse - - - -

Tipp:Die Internetverbindung kann bei allen in diesem Dokument erwähnten Controllern über eine externeBrücke (IG-IB oder IB-NT) hergestellt werden (siehe Kapitel Ethernetverbindung über IB-NT (IG-IB)).


2 Clients mit InteliMonitor oder WebSupervisor (Comap/TCP-Protokoll)1 Client Modbus/TCP2 Clients mit Web-Benutzeroberfläche

Einstellungen für Ethernetverbindung Führen Sie die Verbindungseinstellungen genauso durch wie für die Ethernetverbindung (direkt).


37/143


Wie kann die Internetverbindung in InteliMonitor geöffnet werden?

Verwenden Sie die gleiche Vorgehensweise wie bei Ethernetverbindung mit mehreren Gensets.

Mit einem Webbrowser

Durch die Ethernetverbindung zum Controller kann ein beliebiger Webbrowser für die grundlegende

Überwachung und Einstellung des Controllers verwendet werden. Geben Sie einfach die IP-Adressedes Moduls in die Adresszeile Ihres Webbrowsers z. B. http://192.168.1.254 ein und geben Siedann den Zugriffscode ein. Bei Verbindungen von einem Webbrowser ausgehend besteht ein 5Minuten langes Zeitlimit nach Schließen des Browserfensters. Nach Ablauf dieses Zeitlimits wird derClient automatisch abgemeldet.

HINWEIS: Die IP- Adressen der Controller müssen von einem Remotecomputer aus zugänglich sein. Wenn derRemotecomputer mit einem anderen LAN-Segment als der Gensetverbunden ist, müssen ein oder mehrere Gateways bestehen, um einen direkten Datenverkehr

zwischen den Segmenten zu ermöglichen. Wenn der Remotecomputer über das Internet verbundenist, muss der Internetgateway des LAN-Netzwerks, an das die Generatoranlagen angeschlossen sind,über öffentliche IP- Adressen verfügen, eingehenden Datenverkehr erlauben und über eine Port-

Weiterleitung von der externen öffentliche IP-Adresse zu den verschiedenen internen IP-Adressen derGeneratoren verfügen, je nach verwendetem Port.


Ausrüstung

Er forderliche Ausrüstung

Controllerseite - Anschlüsse Ethernetkabel zu LAN, für direkte Verbindung

zwischen PC und Controller über ein gekreuztes Kabel PC-Seite ETHERNET-Verbindung

Verfügbare Software für IG/IS-NT

Software GenConfig InteliMonitor WinScope

Möglich YES YES YES


38/143


Internetverbindung über AirGate

Dieser Verbindungstyp wird für die Controller/Sites verwendet, die zwar mit dem Internet verbundensind, jedoch über keine öffentlichen und statischen IP-Adressen verfügen. Die Controller verbinden

sich automatisch mit dem Airgate-Server und prüfen periodisch, ob von Clientseite herVerbindungsanfragen vorliegen oder nicht. Auf der anderen Seite stellen die Clients (InteliMonitor,WebSupervisor) eine Verbindung mit dem Airgate-Server her, und nicht direkt mit dem Controller. DerServer stellt einen "Tunnel" zwischen Client und Controller dar. Die Internetverbindung über einen

Airgate-Server wird von den Controllern IG-NTC-BB und IS-NTC-BB unterstützt, bei denen dieMöglichkeit eines Ethernet-Anschlusses besteht. Die Verbindung zum Ethernet wird auf die gleiche Artund Weise hergestellt wie die Remote Ethernetverbindung.

VORSICHT! Um unberechtigten Zugriff auf den Controller zu vermeiden, ändern Sie den Zugriffscode und haltenSie ihn geheim!

PRINZIP DER AIRG ATE-VERBINDUNG

Airgate-VerbindungseinstellungenDie Parameter können über eine beliebige Verbindungsart (USB, RS232, Ethernet) eingestelltwerden. Die Installation wird über InteliMonitor vorgenommen. Für die Ethernetverbindung müssendiese Parameter in der Gruppe Comms Settings angepasst werden:


39/143


IP Addr Mode EIN AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS FEST

IP-Adresse EIN AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS

Net Mask EIN AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS

Gateway-IP EIN AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS

ComApProtoPort EIN AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS

AirGate EIN AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS

AirGate IP EIN AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS DISABLED

Controller



Verfügbare Anschlüsse Externe

Brücke IB-NT

ETHERNET ETHERNET Externe

Brücke IB-NT

ETHERNET


Verbindung möglich NO NO NO NO

Verfügbare Anschlüsse Externe Brücke




IB-NT

VORSICHT! Die Verbindung über Airgate wird von Controllern mit direkter LAN-Verbindung oder über das ModulIB-NT unterstützt. Die Airgate-Verbindung ist für die Verbindung mit dem Modul IG-IB nicht verfügbar.

Verbindung zu InteliMonitor über Airgate-Server

1. Wählen Sie den AirGate-Verbindungstyp.2. Füllen Sie die richtige Airgate-Kennzahl (ID) für jeden Controller ein.3. Geben Sie die AirGate-Serveradresse ein.

Tipp:Sie erhalten die AirGate-Kennzahl (ID) bei der Registrierung des jeweiligen Controllers auf dem

Airgate-Server. Stellen Sie alle Sollwerte den AirGate-Verbindungseinstellungen gemäß unter CommsSettings ein und verbinden Sie den Controller dann mit dem LAN-Netzwerk. Die Airgate-Kennzahl (ID)des Controllers wird daraufhin auf dem Bildschirm angezeigt.HINWEIS: Diese Funktion ist verfügbar ab InteliMonitor Version 2.6 und höher. Bitte besuchen Sie die ComAp -

Internetseite für ausführlichere Informationen. HINWEIS: Auch wenn die Controller am Einbauort nicht über den CAN2-Bus miteinander verbunden sind,müssen sie doch über verschiedene Adressen verfügen.


40/143


AIRG ATE-VERBINDUNGSEINSTELLUNGEN

WebSupervisor

WebSupervisor ist ein Web-basiertes System für die Überwachung und Steuerung eines ComAp-Controllers über das Internet. Dieses System bietet eine Reihe von nützlichen Funktionen, die zurOptimierung der Einnahmen für Maschinenflotten dienen, da jede einzelne Komponente in Hinblickauf die wichtigsten Betriebswerte überwacht werden kann.

Controller




Brücke IB-NT


Brücke IB-NT

ETHERNET







IB-NT


41/143


Verbindungseinstellungen für WebSupervisor

Die Verbindung der Controller mit direktem Ethernet-Anschluss kann auf zwei verschiedene Artenhergestellt werden:

1. Internetverbindung über AirGate: Keine statische und öffentliche IP-Adresseerforderlich. Bei der Verbindung und der Konfiguration des Controllers ist die gleicheVorgehensweise zu befolgen wie bei der Internetverbindung via AirGate.

2. Internetverbindung ohne AirGate: Der Controller muss über eine statische undöffentliche IP- Adresse verfügen. Bei der Verbindung und der Konfiguration desControllers ist die gleiche Vorgehensweise zu befolgen wie bei der Ethernetverbindung(Direkt).

Die Verbindung aller Controller kann unter Verwendung der externen Brücke IG-IB durchgeführtwerden. Bei der Verbindung und der Konfiguration des Controllers ist die gleiche Vorgehensweise zubefolgen wie bei der Ethernetverbindung (Internet) via IG-IB Modul.

Erste Schritte

Genconfig

Verbinden Sie denComAp-Controller mit

WebSupervisor-Unterstützung mit dem

Internet

Verwenden Sie eineVerbindung über

AirGate oder eineexterne Brücke IG-IB

Ist die Verbindung inOrdnung? Versuchen

Sie es mit InteliMonitor,LiteEdit oderDriveMonitor

Öffnen Sie IhrenWebbrowser.

http://websupervisor.comap.cz

Melden Sie sich mit

Ihrem Konto beiWebSupervisor an

Sie haben noch kein Konto?Siehe Kapitel Registrieren

(Registrierung als

WebSupervisor-Benutzer)und Login

Registrieren Sie Ihrneues Gerät unter

WebSupervisorVerwenden Sie

WebSupervisor gemäß den Anweisungen im

WebSupervisor-Handbuch

http://websupervisor.comap.cz/http://websupervisor.comap.cz/http://websupervisor.comap.cz/http://websupervisor.comap.cz/http://websupervisor.comap.cz/


42/143


Verwendung

Registrieren (Registrierung als WebSupervisor-Benutzer) und Login

Sie können WebSupervisor verwenden, ohne eine spezielle Software auf Ihrem PC installieren zumüssen.

Zum Starten und Anmelden bei WebSupervisor:

1. Öffnen Siehttp://websupervisor.comap.cz/ in Ihrem Browser.Die WebSupervisor-Homepage wird angezeigt:

2. Geben Sie Ihren Anmeldenamen und Ihr Passwort in die Felder LOGIN NAME bzw. PASSWORD ein (siehe unten).

Wenn Sie noch kein Benutzerkonto haben, senden Sie bitte eine [email protected]. Senden Sie uns bitte die folgenden Informationen:Name, Benutzername, E-Mail-Adresse und Zeitzone. Wir erstellen für Sie einkostenloses Konto, das Sie für die Benutzung verwenden können.

Für nähere Informationen zu WebSupervisor sehen Sie WebSupervis or-2_0Referenzhandbuch.pdf.

http://websupervisor.comap.cz/http://websupervisor.comap.cz/http://websupervisor.comap.cz/mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]://websupervisor.comap.cz/


43/143


Web-Benutzeroberfläche

Die Web-Benutzeroberfläche dient zur Überwachung des Controllers über einen Webbrowser. Fürdiese Funktion ist eine statische IP-Adresse erforderlich, da die IP-Adresse in die Adresszeile desBrowsers eingegeben werden muss. Wenn Sie die Webseiten über das Internet aufrufen möchten, isteine öffentliche IP-Adresse oder Port-Weiterleitung erforderlich.

BEISPIEL FÜR PORT-WEITERLEITUNG BEI INTERNETVERBINDUNG

Der Webserver dient zur grundlegenden Überwachung und Anpassung des Controllers über einenWebbrowser. Geben Sie die IP-Adresse des Controllers in den Browser ein. Sie werden daraufhinaufgefordert, den Zugriffscode des Controllerseinzugeben, bevor Sie auf die web-basierte

Benutzeroberfläche zugreifen können.

HINWEIS:

Der Webserver ist für IE6 oder höher und für eine Bildschirmauflösung von 1024x768 Pixeln optimiert.


44/143


VORSICHT! Verwenden Sie nicht die Navigationsschaltflächen des Browsers z. B. "Zurück", "Vorwärts" oder"Aktualisieren". Verwenden Sie stattdessen die Links und die Schaltfläche "Aktualisieren" in derSymbolleiste.

Scada

Klicken Sie auf den SCADA Link in der Symbolleiste, um die Scada-Seite anzuzeigen. Die SCADA-Seite wird standardmäßig angezeigt, wenn Sie nur die Controlleradresse in den Browser eingeben.

HINWEIS: Das Layout der SCADA-Seite kann je nach Firmware, Version und Anwendungsart unterschiedlichsein. Manche ältere Firmwareversionen unterstützen den Zugriff über die web-basierteBenutzeroberfläche nicht.

Messergebnisse

Klicken Sie auf den Link MESSUNG in der Symbolleiste, um die Seite mit Informationen bezüglich derMessungen anzuzeigen. Klicken Sie dann auf den gewünschten Gruppennamen im linken Kästchen,

um die Werte dieser Gruppe im rechten Feld anzuzeigen.

HINWEIS: Die Seite mit Messungsinformationen wird automatisch alle 60 Sekunden aktualisiert.


45/143


Parameter

Klicken Sie auf den SOLLWERTE Link in der Symbolleiste, um die Sollwerte Seite

anzuzeigen. Klicken Sie dann auf den gewünschten Gruppennamen im linken Kästchen, um die Parameter

dieser Gruppe im rechten Feld anzuzeigen.

Klicken Sie auf den gewünschten Parameternamen oder Wert, um diesen zu ändern. Wennein Parameter durch ein Passwort geschützt ist, was durch ein Schloss-Symbol neben diesemangezeigt wird, müssen Sie auf das Symbol "Controller -Passwort" in der Symbolleiste klicken,und dann ein gültiges Passwort eingeben.

HINWEIS: Die Sollwertseite wird automatisch alle 60 Sekunden aktualisiert. Wenn ein anderer Benutzer

Änderungen an den Parametern vornimmt, wird dies auf der Webseite nicht sofort angezeigt, wie dasz. B. bei InteliMonitor der Fall ist.


46/143


Verlauf

Klicken Sie auf den Link VERLAUF in der Symbolleiste, um die Verlaufsseite anzuzeigen.

Verwenden Sie die Steuerschaltflächen, um durch die Verlaufsdatei zu navigieren.

HINWEIS: Die Verlaufsseite wird automatisch alle 5 Sekunden aktualisiert. Wenn ein neuer Eintrag im Controllerverzeichnet wird, wird dieser auf der Webseite nicht sofort angezeigt, wie dies z. B. bei InteliMonitorder Fall ist.


47/143


Anpassung des Webservers

Klicken Sie auf das Symbol "Webserver settings" in der Symbolleiste, um dieKonfigurationsseite anzuzeigen.

Hier können Sie die Sprache einstellen, in der die Webseiten des Controllers angezeigtwerden.

Außerdem können Sie die Aktualisierungsfrequenz der SCADA-Seite auswählen.

Internetverbindung über Mobilfunknetz

Verbindung über Internetbrücke IB-NT

Was ist InternetBridge-NT?InternetBridge-NT ist ein Modul, das die Verbindung eines einzigen Controllers oder einercontrollergruppe mit dem Internet oder einem lokalen Netzwerk ermöglicht. Die Verbindung mit demInternet kann über ein eingebautes Mobilfunkmodem erfolgen, das 2G- und 3G-Netzwerke oderEthernetverbindungen unterstützt.

Das Modul ist mit Controllern der folgenden Produktlinien kompatibel: IG-NT, IS-NT und IC-NT.

HINWEIS: Für den ordnungsgemäßen Betrieb muss die Firmware des Controllers auf eine Version aktualisiertwerden, die IB-NT unterstützt. Für Produkte der IG-NT- und IS-NT-Standard-Produktlinie wird dies abVersion 2.6 unterstützt.

Für weitere Informationen zu IB-NT lesen Sie bitte IB-NT-2.0-Referenzhandbuch.pdf .


48/143


Eigenschaften

Direkte Ethernetverbindung zu PC-Programmen von ComAp

AirGate®-Unterstützung SMTP-Protokoll für das Senden von aktiven E-Mails von dem Controller aus HTTP-Protokoll für Web-basierte Überwachung und Anpassung MODBUS/TCP-Server

SNMP-Protokoll

Modemverbindung

Modemverbindung mit einem Genset

Controller




Verbindung möglich YES YES YES YESVerfügbare Anschlüsse RS232(1)

RS232(1) RS232(2)

RS232(1) RS232(2)

RS232(1)

Tipp:Die Modemverbindung kann auch über eine Externe Brücke I-LB+ hergestellt werden.



RS232(1,2) mode = MODEM (HW) / MODEM (SW)

RS485(1,2) conv. = DISABLED


49/143


50/143


CANAddrSwitch 1/CANAddrSwitch 2 = MODEM



Hardware- bzw. Softwaresteuerung Entsprechende Hardware- bzw. Softwaresteuerung des ModemsComAp/ModBus Geöffnet

ADDR1/ADDR2

Auswahl der CAN- Adresse. Geöffnet = ADDR1, geschlossen = ADDR2Es ist möglich, bis zu zwei "I-LB+"-Geräte im Modembetrieb aufdem Anschluss CAN(2) zu verwenden. Lassen Sie den Jumperoffen, wenn Sie ein "I-LB+"-Modul verwenden. Wenn Sie andere "I-LB"-Module verwenden, muss dieser Jumper geschlossen sein.(Lesen Sie mehr über das I-LB+ Modul)

DIRECT/MODEM Schließen RS485/RS232 Geben Sie den Jumper auf die Position RS232

Datenübertragungsgeschwindigkeit Gleichgültig

RS485 120 OhmGeöffnet = Abschlusswiderstand nicht angeschlossen,

geschlossen = Abschlusswiderstand angeschlossenCAN 120 Ohm

Geöffnet = Abschlusswiderstand nicht angeschlossen,geschlossen = Abschlusswiderstand angeschlossen

USB DEAKTIVIERT/AKTIVIERT Gleichgültig

Ausrüstung

Erforderliche Ausrüstung Controllerseite I-LB+ Einheit, Analog, ISDN oder GSM Modem

Anschlüsse Telefonleitung oder GSMPC-Seite Analog-, ISDN- oder GSM-Modem

Aktiver Anruf

Funktion

Wenn aktive Anrufe für Alarme am Einbauort (Warnung, Nothalt etc.) aktiviert sind, führt der Controllereinen Anruf an die vorher ausgewählte Telefonnummer durch und sendet die ANT-Archivdatei.Dazu muss auf PC-Seite eine bestimmte Software (z.B. InteliMonitor) ausgeführt werden und auf denaktiven Anruf warten.

Controller





Tipp: Aktiver Anruf verwendet für die Kommunikation die Modem Verbindung.

Ausrüstung

Siehe Modemverbindung



Akt. Anrufe/SMS: AcallCH1(-3)-Type = DATA


51/143


Akt. Anrufe/SMS: AcallCH1(-3)-Addr = Telefonnummer

Aktive SMS

FunktionWenn aktive SMS- Anrufe für Alarme am Einbauort (Warnung, Nothalt etc.) aktiviert sind, sendet derController eine SMS-Nachricht an die vordefinierte Mobilfunknummer.

Controller





Tipp:

Aktive SMS verwendet für die Kommunikation die Modemverbindung.

Ausrüstung

Erforderliche AusrüstungControllerseite GSM Modem oder I-LB + GSM Modem

Anschlüsse GSMPC-Seite GSM-Mobiltelefon



Akt. Anrufe/SMS: AcallCH1(-3)-Type = SMS

Akt. Anrufe/SMS: AcallCH1(-3)-Addr = Mobilfunknummer

Akt. Anrufe/Acall+SMS lang: AcallCH1(-3)-Addr = 1, 2, 3, ...

Tipp:Die maximale Länge einer nicht in der Standardsprache gesendeten SMS-Nachricht beträgt 70Zeichen. Die Anzahl der Sprachen entspricht dem in GenConfig festgelegten Wert (Registerkarte"Sprachen").

Beispiel

Eine SMS-Nachricht mit dem Format

#Gen-set name:AL=(Wrn PrimWater temp, !Emergency stop)


52/143


wird gesendet, wenn die primäre Wassertemperatur die Warnstufe überschritten hat und der Eingang"Nothalt" deaktiviert worden ist.

Aktive E-Mail (SMS-E-Mail)

Controller




Brücke IB-NT


Brücke IB-NT

ETHERNET




IB-NTETHERNET ETHERNET

Externe BrückeIB-NT

Ausrüstung

Erforderliche Ausrüstung Controllerseite Ver bindung über Ethernet

Anschlüsse InternetPC-Seite Ethernetverbindung, E-Mail-Posteingang

Funktion

Wenn aktive E-Mails für Alarme am Einbauort (Warnung, Abschaltung etc.) aktiviert sind, sendet der

Controller eineE-Mail-Nachricht an eine vordefinierte E-Mail-Adresse. Die Funktionen und Einstellungen sinddieselben, egal, ob eine direkte Verbindung über Ethernet- Anschlüsse oder eine indirekte Verbindungüber eine externe IG-IB-Brücke verwendet wird.



Akt. Anrufe/SMS: AcallCH1(-3)-Type = IB-E-MAIL

Akt. Anrufe/SMS: AcallCH1(-3)-Addr = E-Mail-Adresse (maximaleLänge: 31 Zeichen)

Akt. Anrufe/Acall+SMS lang: AcallCH1(-3)-Addr = 1, 2, 3, ...

Tipp:Die Anzahl der Sprachen entspricht dem in GenConfig festgelegten Wert (Registerkarte "Sprachen").


53/143


Peripheriemodule

Displays

InteliVision 8-Display

Controller


Verbindung möglich YES YES YES YES YESPhysikalischer

AnschlussRS485 (1),

CAN(2) RS485 (1),

CAN(2) RS485 (1),

CAN(2) RS485 (1),

CAN(2) RS485 (1),

CAN(2)


Verbindung möglich YES YES YES YESPhysikalischer

AnschlussRS485 (1),

CAN(2) RS485 (1),

CAN(2) RS485 (1),

CAN(2) RS485 (1),

CAN(2)

Es können bis zu 3 IV8-Displays an RS485(1) und bis zu 2 Displays an den CAN(2)-Busangeschlossen werden.Tipp:Die Verbindung von InteliVision 8 mit IG/IS-NT-Controllern wird in InteliVision-1.2.2-Referenzhandbuch.pdfbeschrieben.

Achtung:

Im Falle einer Verbindung von IV8 mit dem Controller über den CAN(2) Bus kann es zu einem Konfliktkommen. IV8 wird in diesem Fall über die physische Adresse 123 und 124 CAN (2) verbunden, die fürandere Peripheriegeräte verwendet werden kann (siehe untenstehende Tabelle). Stellen Sie sicher, dassdie tatsächliche physische Adresse CAN(2) (123 und 124) nicht mit anderen Geräten, z.B. einem I-LB+Modulgeteilt wird.




InteliVision 5-Display

ControllerController IG-NT-BB IG-NTC-BB IS-NTC-BB IM-NT-BB IM-NTC-BB

Verbindung möglich YES YES YES YES YESPhysikalischer Anschluss RS485 (1) RS485 (1) RS485 (1) RS485 (1) RS485 (1)




54/143


Physikalischer Anschluss RS485 (1) RS485 (1) RS485 (1) RS485 (1)

Bis zu 3 InteliVision 5-Displays können über RS485(1) Terminal Link angeschlossen werden.

Tipp:Die Verbindung von InteliVision 5 mit IG/IS-NT-Controllern wird in InteliVision 5-

Referenzhandbuch.pdf beschrieben.




Kommunikationserweiterung - lokale Brücke I-LB+

Beschreibung

I-LB+ ist ein Kommunikationsmodul für die Kommunikation aller über den CAN(2)-Busangeschlossener Geräte. I-LB+ ist der Nachfolger des Geräts IG-MU, das mit IG/IS-Controllernverwendet wird. Er verfügt über zusätzliche Datenanschlüsse und erlaubt höhereDatenübertragungsgeschwindigkeiten. Die Geschwindigkeit einer direkten Verbindung bzw.Modemverbindung kann bis zu 57600 Bit/s (19200 Bit/s bei IG-MU) betragen. I-LB / I-LB+ kann überUSB, RS232 oder RS485 mit einem PC verbunden werden. I-LB verfügt über keinen USB-Anschluss,I-LB+ dagegen schon (Geschwindigkeit ≈ 115200 Bit/s).


55/143


Jumpereinstellungen:

Jumper Beschreibung Status

P1 CAN-Abschlusswiderstand geöffnet – nicht verbundenP2 RS485-Abschlusswiderstand geöffnet – nicht verbundenP3 RS232 oder RS485 1 –2 – RS485 aktivP8 USB aktivieren/deaktivieren Geöffnet – deaktiviertP13 Modbus-Rate 9600, 19200, 38400, 57600 Bit/s (laut

Abbildung: O = öffnen, C = schließen. P14 Modbus-RateP15 Hardware- oder Software-

basierte ModemsteuerungGeöffnet - Hardware-basierteSteuerung

P16 ComAp oder Modbus Geöffnet - ComAp-ProtokollP17 ADR1 oder ADR2 Geöffnet – ADR1P18 Direkt oder Modem Geöffnet – direkt

Laut "Addr.1/Addr.2"-Konfiguration ist die tatsächliche CAN-Adresse zugewiesen zu Anschluss

RS232/485 DIREKT MODEM USB Addr 1 124 125 123 Addr 2 123 122 124

Es ist möglich, diese Kombinationen gleichzeitig zu verwenden: 2x RS232/RS485 direkt und 2x MODEM (USB-Verbindung wurde deaktiviert, P8 ist geöffnet) 1x USB und 1x RS232/RS485


56/143


Jumper-Auswahlbaum

ComAp / ModBus – Auswahl von ComAp PC-Tools (InteliMonitor, WinScope, ...) bzw. PC-Softwarevon Drittanbietern f ür die Überwachung:

- ComApo Direct / Modem – Auswahl einer direkten Verbindung (über RS232 oder RS485) oder

einer Modemverbindung DIRECT

RS232 / RS485 – Auswahl der seriellen Kommunikationsart ADR1 / ADR2 – Umschalten zwischen zwei verfügbaren lokalen

Kommunikationskanälen; wenn I-LB+ verwendet wird, wird derandere Kanal von der USB-Verbindung automatisch belegt

MODEM

HW / SW control – Auswahl zwischen Modems mit vollständigerBenutzeroberfläche

ADR1 / ADR2 – Umschalten zwischen den beiden verfügbarenKommunikationskanälen; nur bei IG/IS-NT-Controllern, bei ID ist keinzweiter Kanal für die Modemkommunikation verfügbar

Der Jumper RS232 / RS485 muss auf die Position RS232 gesetztwerden.

- ModBus (nicht verfügbar für USB-Anschluss von I-LB+, USB-Anschluss funktioniertimmer im ComAp-Modus)

o Direct / Modem – Auswahl einer direkten Verbindung (über RS232 oder RS485) odereiner Modemverbindung

DIRECT

RS232 / RS485 – Auswahl der seriellen Kommunikationsart ADR1 / ADR2 – Umschalten zwischen zwei verfügbaren lokalen

Kommunikationskanälen; wenn I-LB+ verwendet wird, wird derandere Kanal von der USB-Verbindung automatisch belegt

MODEM ADR1 / ADR2 – Umschalten zwischen den beiden verfügbaren

Kommunikationskanälen; nur bei IG/IS-NT-Controllern, bei ID ist keinzweiter Kanal für die Modemkommunikation verfügbar

Die Einstellung des Parameters HW / SW Control hat keine Auswirkung, da in diesem Modus immer ein Modem mitHardwaresteuerung (HW Control) vorausgesetzt wird.

o ModBus Rate (9600 / 19200 / 38400 / 57600 Bit/s) – Einstellung derDatenübertragungsgeschwindigkeit, wenn das ModBus-Protokoll ausgewählt ist, egal,ob im Modus "Direct" oder "Modem".

Für weitere Informationen lesen Sie die Handbücher der einzelnen IGS-NT-Erweiterungsmodule.

Kommunikationserweiterung - Internetbrücke IG-IB

Aufbau einer Verbindung zwischen IG-IB und InteliMonitor

Die IP-Adresse von IG-IB muss in InteliMonitor folgendermaßen konfiguriert werden, wenn diestandardmäßige Portnummer 23 verwendet wird:


57/143


Die IP-Adresse von IG-IB muss in InteliMonitor folgendermaßen konfiguriert werden, wenn eineandere Portnummer als 23 verwendet wird:

Die IP-Definition der Internetbrücken besteht aus zwei Teilen: 195.122.194.91 : 24

IP-Adresse Portnummer

Verbindung mit mehreren IG-IB über RS232 Verwenden Sie die nächste Art der Internetverbindung für eine schnellere Kommunikation mit mehrals 10 Controllern.


58/143


Es wird dabei ein IG-IB-Gerät mit jedem einzelnen Controller über RS232 verbunden, um eineschnellere Datenübertragung zu ermöglichen. Dies bedeutet, dass bis zu 32 IG-IB-Geräte an einemEinbauort verwendet werden können. Verwenden Sie diese Verbindungsart für die Kommunikation mit10 oder mehr Controllern. Bei weniger als 10 Controllern kann durch eine solche Installationsart keinebedeutende Steigerung der Geschwindigkeit erreicht werden.

Die IP-Adressen von IG-IB müssen in InteliMonitor folgendermaßen konfiguriert werden (wennPortnummer 24 anstatt der standardmäßigen Portnummer 23 verwendet wird):

Die IP-Definition der Internetbrücken besteht aus zwei Teilen:195.122.194.91 : 24IP-Adresse Portnummer

Ausrüstung

Erforderliche Ausrüstung Controllerseite InternetBrücke (IG-IB) Einheit konfiguriert für Ethernetverbindung

(Ethernetverbindung Firmware); Internet Verbindung mit "sichtbarem" IG-IB

Anschlüsse EthernetPC-Seite Internetverbindung

Verfügbare Software für IG/IS-NTSoftware GenConfig InteliMonitor Software eines Drittanbieters

Möglich YES YES NO

PC-Softwarefunktionen (GenConfig, InteliMonitor)

O n l i n e s t e u e r u

n g e i n e r

G e n e r a t o r a n l

C o n t r o l l e r k o n

f i g u r a t i o n

G e n e r a t o r w e r

t e a b l e s e n

V e r l a u f

a b l e s e n

P r o g r a m m i e r

u n g d e r

H o c h l a d e n

b z w .

H e r u n t e r l a d e

GenConfig - X - - X* X

InteliMonitor X - X X - -


59/143


* Möglich, jedoch nicht empfohlen, da die Programmierung abstürzen kann, wenn die Kommunikationverloren geht.

Verbindungsgeschwindigkeit

Bis zu 3000 Bps

Tipp:Die IG-IB-Kommunikation ist normalerweise schneller als eine Modemverbindung:

- bei Verbindung von IG-IB mit dem Controller über CAN und LAN - 3000 Bit/s- bei Verbindung von IG-IB mit dem Controller über RS232 und LAN - 1200 Bit/s- bei Verbindung von IG-IB mit dem Controller über CAN und Internet - ~500 Bit/s- bei Verbindung von IG-IB mit dem Controller über RS232 und Internet - ~500 Bit/s (je nach

Geschwindigkeit der Internetverbindung).

Verbindung von einem PC

Für den Aufbau einer Verbindung mit einem PC lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des PC-Programms (z.B. InteliMonitor).Öffnen Sie das Fenster "Open/Select" ("Öffnen/Auswählen"), und nehmen Sie folgende Einstellungen vor:

Verbindungstyp "Internet"

Controlleradresse Zugriffscode IG-IB IP-Adresse

Beachten Sie, dass sich die von Ihnen eingestellte IP-Adresse von der IP-Adresse von IG-IBunterscheiden kann (wenn die IG-IB-IP- Adresse nicht öffentlich ist). Dies ist von der Gateway-Einstellung abhängig:

IG-IB GATEWAYInternet

GATEWAY

IG- IB IP address Gateway IP address

PC

SW

IP address

set in PC SW

COMPANY ETHERNET

Ein Controller - RS232-Verbindung

In diesem Fall ist kein Dongle erforderlich.Ein einzelnes Gerät kann auch über die CAN-Schnittstelle verbunden werden.

LED 1 2

LED 3 4 5 6 LED

INTERNET

ETHERNET

I G - C U

D O N G L E

M O D E M

I B

C O N F I G

POWERCAN

iG-IB Ix-NTRS232

Zwei Controller - CAN/Ethernet-Verbindung

Es muss ein Dongle verwendet werden. Die Art des IG-IB-Dongle beschränkt die Anzahl derverfügbaren Controller (max. 32). Es sind Dongle für bis zu 3, 7, 15 und 32 Controller verfügbar.Weitere Informationen finden Sie in IG-IB Dongle


60/143


INTERNET

ETHERNET

I G - C U

D O N G L E

M O D E M

I

Documents

IGS-NT Communication Guide 02-2016_DE.pdf