The Ascension of the Lord - May 16 de Mayo 2021 - La Ascensión del Señor

Sunday Schedule Horario del Domingo

Saturday Mass 5:30 Sunday M ass

7 :00am Engl ish 9 :00a m Engl ish 11:00a m Español 1 :00pm Engl ish

St . P ius X School

Mrs. Ana Si lva

School Principal

(915) 262 -4846 Fax

(915) 262 -0176 http: / /e lpas os tp ius x. org

Reconci l iat ion Reconci l iación

Saturday ’s

4:00pm

A Community with a Mission Una Comunidad con Misión

Igle s ia San Pio X

Off ice Hours/Horario de Of icina

Monday -Friday Lunes a Viernes

8 :00am-1:00pm 2 :00pm-5:00pm

Closed Saturdays & Sunday Cerrado los Sabados y Domingos

Weekdays Mass Misas Diarias

Mon. -Wed. 7:00am Eng. Thursday 7:00am Bi l ingual Friday 7:00 am Spanish

Parish Office: 915-772-3226 www.stpiusxelpaso.org

Religious Formation Office (915) 772 -0224

rel ig iousform@elpasostpiusx.org

Monday - Friday 2:00-6:00 Closed Saturday & Sunday

PASTORAL TEAM EQUIPO PASTORAL

Rev. Edilberto “Beto” Lopez Pastor

Rev. Charles R. Michael

Parochial Vicar

Ricardo Corella Deacon

Mrs. Claudia Saucedo Director of Religious Formation

The Ascension of the Lord - May 16 de Mayo 2021 - La Ascensión del Señor

2

The Ascension of the Lord - May 16 de Mayo 2021 - La Ascensión del Señor

3

THE SIGNIFICANCE OF THE ASCENSION The theological unity, or perhaps even the tem-poral experience of the early community, made it seem that Jesus’ resurrection and his ascension were inseparable aspects of a single mystery. Only in the later writings of Luke and John has further theologi-cal reflection helped the Christian community to dis-tinguish different dimensions of the mystery. Litur-gical tradition has followed the forty-day chronolo-gy formulated by Luke. We would miss the point, however, if we were to demand a precise historical chronology of events such as the Resurrection-Ascension that are primarily spiritual in nature and that clearly surpass the bounds of time and space as we know them. What is important for us to grasp is the significance of the Ascension. For Luke, it is the decisive turning point that marks the end of Jesus’ earthly ministry and the beginning of the disci-ples’ Spirit-led ministry and thus the ministry of the whole church down to our own day. EL SIGNIFICADO DE LA ASCENSIÓN La unión teológica, o tal vez la experiencia temporal de la primera comunidad cristiana, hizo parecer que la Resurrección y Ascensión de Jesús eran aspectos insepara-bles de un único misterio. Solo en los últimos escritos de Lucas y Juan la reflexión teológica que iba madurando ayudó a la comunidad cristiana distinguir las diferentes dimensiones del misterio. La tradición litúrgica ha se-guido la cronología de cuarenta días formulada por Lucas. No comprenderíamos lo esencial, sin embargo, si exigiéramos una cronología precisa de aconteci-mientos históricos como la Resurrección y la Ascen-sión que son principalmente de naturaleza espiritual y que superan claramente los límites del tiempo y el es-pacio tal como los conocemos. Lo que es importante es que comprendamos el sig-nificado de la Ascensión. Para Lucas, es el momento decisivo que marca el final del ministerio terrenal de Jesús y el comienzo del ministerio guiado por el Espí-ritu de los discípulos, y por lo tanto el ministerio de toda la Iglesia hasta nuestros días.

This Weekend we will have the opportunity to put our faith into action by helping the Diocese of El Paso raise necessary funds through the Progress: Catholic Ministry Appeal (CMA). This years campaign is “Love Builds Hope” with Jesus as our example and inspiration, we can work as a community and make a huge impact in our parishes and our Diocese.

Each year, we commit ourselves to reflect on God’s generosity and respond with a gift or our won that helps bring others into a relationship with Jesus Christ and His Church. Through your generous support we are able to serve thousands of families and individuals throughout the Diocese and the community. Each pledge makes a difference because all parishes participate in the campaign and the gifts of many enable our Diocese to deliver needed ministries and services to answer the call of Jesus to “love our neighbors” Through his love, we create hope-together.

All registered parishioners should have received communication with a pledge form encouraging your participation. Please com-plete the form and return it in the mail to Progress Office, 499 St. Matthew St., El Paso, TX 79907 or call the Progress Office at (915) 872-8412 or make your donation online at www.2021progress. org

Our parish goal is $73,044.00. 100% participation is essential to help us reach our goal. Please take some time to prayerfully dis-cern your commitment.

****************** Este fin de semana tendremos la oportunidad de poner en práctica nuestra fe ayudando a la Diócesis de El Paso a recaudar los fondos necesarios a través del Ministerio de Progreso: Apelación del Ministerio Católico (CMA). Esta año el nombre de la campaña es "El amor construye esperanza" con Jesús como nuestro ejemplo e inspiración, podemos trabajar como comunidad y tener un gran impacto en nuestras parroquias y nuestra Diócesis.

Cada año, nos comprometemos a reflexionar sobre la generosidad de Dios y responder con un don o nuestra gana que ayude a llevar a los demás a una relación con Jesucristo y Su Iglesia. A través de su generoso apoyo podemos servir a miles de familias e individuos en toda la Diócesis y la comunidad. Cada promesa marca la diferencia porque todas las parroquias participan en la campaña y los dones de muchos permiten a nuestra Diócesis entregar los ministerios y servicios necesarios para responder al llamado de Jesús de "amar a nuestros vecinos" A través de su amor, creamos esperanza juntos.

Todos los feligreses registrados deberían haber recibido comunicación con un formulario de compromiso que fomente su participación. Complete el formulario y devuélvelo por correo a Progress Office, 499 St. Matthew St., El Paso, TX 79907 o llame a la Oficina de Progreso al (915) 872-8412 o haga su donación en línea en www.2021progress. Org

Nuestra meta parroquial es $73,044.00. La participación al 100% es esencial para ayudarnos a alcanzar nuestro objetivo. Por favor, tómese un tiempo para discernir con espíritu de oración su compromiso.

The Ascension of the Lord - May 16 de Mayo 2021 - La Ascensión del Señor

4

ST. PIUS X SCHEDULE

7:00 am Daily Mass Confessions Saturday at

4:00pm 5:30pm Saturday Mass

(English) 7:00am Sunday Mass

(English) 9:00am Sunday Mass

(English) 11:00am Sunday Mass

(Spanish) 1:00pm Sunday Mass

(English) Office—Monday –Friday

8:00am-1:00pm and

SAN PIO X HORARIO

7:00 am Misa Diaria Confesiones Sabados 4:00pm

5:30pm Sábado Misa 9:00am Misa Dominical

(ingles) 11:00am Misa Dominical

(español) 1:00pm Misa Dominical

(ingles) Oficina—Lunes, a Viernes

8:00am-1:00pm y 2:00pm-5:00pm

THE SHIP OF THE CHURCH

The Church is like a great ship being pounded by the waves of life’s different stresses. Our duty is not to aban-don ship, but to keep her on her course.—St. Boniface

LA BARCA DE LA IGLESIA La Iglesia es como una gran barca combatida por las olas de los vendavales de la vida. Nuestro deber es no aban-donarla sino mantenerla en su curso.—San Bonifacio

CURSOS DE VERANO DEL TEPEYAC

El Instituto Tepeyac de la Diócesis, ofrece para este verano una serie de Cursos de diferentes disciplinas en Teología, Biblia, Liturgia y Pastoral. Es una riqueza de los dones de Dios. Tenemos información de folletos del Tepeyac en la Mesa de los boletines y en la oficina de la Parroquia.

TEPEYAC SUMMER COURSES

The Tepeyac Institute of the Diocese, offers a series of courses this summer in different disciplines of Theology, Bible, Liturgy and Pas-toral. It is a wealth of the gifts of God. We have brochures with in-formation on Tepeyac on the Bulletin table and in the Parish Office.

Congratulations to: All our Teens/Future Saints who received their Confir-

mation on May 8th. May the Holy Spirit fill you to be great witnesses of our Catholic Faith. A special Thank You to the Catechists who helped guide our youth for 2 years in their formation. They are:

Beatriz Hernandez, Kaitlin Reza, Elvia Madrid, Isabel McDonald, Claudia Sanchez.

Arboleda II, Aaron Alexander Candelaria III, John Arthur Cano, Bianca Janette Davila, Columba Abigail Escamilla, Ayleen Rivanna Flores, Esperanza Anhel Hernandez, Jadeyn Monique Lopez, Jr., Antonio Lopez, Justus Elijah Lopez, Princessa Luna Lopez, Melissa Madrid, Aurora Sky Miranda, Christian Morales, Brianna Mariel Navar Esteban Miguel Pedroza, Emilee Nikole Rodriguez, Carlos Ivan Rojas, Andrea Isela Rosales, Alyssa Flor Salas, Benjamin Enrique Saucedo II, Gabriel Valles, Vanessa Paola Vasquez, Miguel Angel Veloz, Krista Mabel Venegas, Vivianne Alyssa

See you all at 1:00 o'clock Mass on Sundays!!!

The Ascension of the Lord - May 16 de Mayo 2021 - La Ascensión del Señor

5

P ray for those who are ill Oremos por los Enfermos

Mass Intentions Intenciones de las Misas

SATURDAY, Sabado May 15th 5:30pm † Jesus J. Fierro “Rest in Peace” by his wife Queta & Family

SUNDAY, Domingo May 16th

9:00am Pray for all the names in the Prayer Garden

“Happy 80th Birthday Rita Hernandez” by Family

† Christina Alvarez “Rest in Peace” by Family

Maria Elena Vasquez “For her health” by Family

Gerado Vasquez “For her health” by Family

† Jesus Alvarez “Rest in Peace” by Family

† Josie McGrew “Rest in Peace”

Congratulations and Blessing to Fernie & Perla Bermudez on their 20th Anniversary

11:00am

MONDAY, Lunes May 17th 7:00am For all the faithful of St. Pius X

TUESDAY, Martes May 18th 7:00am Congratulations and Blessing to Perla & Fernie Bermudez

WEDNESDAY, May 19th 7:00am For all the faithful of St. Pius X

THURSDAY, Jueves May 20th

7:00am † Robert A. Pell Sr. “May he rest in Peace” by Family

FRIDAY, Viernes May 21st 7:00am † Teresa Morales “Rest in Peace” by Queta Fierro

Familia Martell Lorraine Vargas Iliana Dunagan Melissa Huerta Gentry Eddie Silva Elario Mendoza Claudia Casas James McGrew Rafael B. Rodriguez Al Carpio Ernie Alvarez Michelle Lewis Hector Burciaga Mary Jane Kennedy Shirley Hernandez

Paul Hernandez Virginia Ocasio Jorge Barrio Jr. Eddie Silva H. Dominguez Ricardo Fourzan Dr. P. Silva Sylvia Veloz Rivas Irma Hurtado Rosa Rodriguez Nellie Rodriguez Monce Rodriguez Ernesto Ramirez Antonio Alvarado Roman Torres Wylan Wininski

READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 19:1-8; Ps 68:2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33 Tuesday: Acts 20:17-27; Ps 68:10-11, 20-21; Jn 17:1-11a Wednesday: Acts 20:28-38; Ps 68:29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19 Thursday: Acts 22:30; 23:6-11; Ps 16:1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26 Friday: Acts 25:13b-21; Ps 103:1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19 Saturday: Acts 28:16-20, 30-31; Ps 11:4, 5, 7; Jn 21:20-25 Sunday: Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20b or Ez 37:1-14 or Jl 3:1-5; Ps 104:1-2, 24, 35, 27-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Day: Acts 2:1-11; Ps 104:1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13 or Gal 5:16-25; Jn 20:19-23 or Jn 15:26-27; 16:12-15

ORACION DE LA COMUNION ESPIRITUAL Por: San Alfonso Liguori

Jesús mío, creo que estas presente en el santísimo Sacramento, La Sagrada Comunión. Te amo sobre todas las cosas y se que Tu me amas. Deseo recibirte en mi alma ahora mismo. Pero como no puedo estar en la Misa en este momento para recibirte en la Sagrada Hostia, entra al menos espiritualmente en mi corazón. Siento Tu amor dentro de mi ahora mientras rezo esta oración. Se que me estas bendiciendo y dándome un gran abrazo spiritual. Soy tuyo y por favor, nunca me dejes estar separado de Ti, de Tu amor y de Tu protección. Se que caminas conmigo todos los días y me das fuerzas y buena salud. Amen.

SPIRITUAL COMMUNION PRAYER By: St. Alphonsus Liguori

My Jesus, I believe that You are present in Holy Communion, the Most Holy Sacrament of the Eucharist. I love You above all things, and I know You love me. I wish to receive You into my soul right now. But since I cannot at this moment be at Mass to receive You in the Sacred Host, come at least spiritually into my heart. I feel your love inside me now as I pray this prayer. I know You are blessing me and giving me a big spiritual hug. Thank You and please never let me to be apart from You, from your love and your protec-tion. I know You are walking with me every day and giving me strength and good health. Amen.

The Ascension of the Lord May 16, 2021

Whoever believes and is baptized will be saved. -Mark 16:16

La Ascensión del Señor 16 de mayo de 2021

El que crea y se bautice, se salvará. - Marcos 16:16

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: The Ascension of the Lord; World Communications Day; Shavuot (Jewish observance) begins at sundown Tuesday: St. John I Thursday: St. Bernardine of Siena; Julian Calendar Ascension Friday: St. Christopher Magellanes and Companions Saturday: St. Rita of Cascia; Vigil of Pentecost

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: La Ascensión del Señor; Jornada Mundial de las Comunicaciones Sociales; Shavuot (festividad judía) empieza al atardecer Martes: San Juan I Jueves: San Bernardino de Siena; La Ascensión en el calendario juliano Viernes: San Cristobal Magallanes y compañeros Sábado: Santa Rita de Casia; La Vigilia de Pentecostés

The Ascension of the Lord - May 16 de Mayo 2021 - La Ascensión del Señor

6

CHURCH CLEANING CREW: Saturday, May 22, 2021

William Hernandez & Richard Couder

Stewardship/Mayordomia May 9, 2021

$ 7,389.47

Thank you

PARTNERSHIP Annunciation House Centro Sta. Catalina Cd. Juarez Alzheimer's Association Diabetes Association Diocesan Migrant & Refugee Las Americas Immigration Center Sin Fronteras farm workers Santa Maria de la Montaña Border Network for Human Rights

PEQUEÑAS COMUNIDADES

Guiados por el Espiritu Santo

Brissa Contreras

Hermanos en Cristo Octabio Benitez

Jubileo y Gozo Guillermina Rubio

Papa Francisco

Irene Morales

San Juan Pablo Marta Montes

San Juan Diego Marta Lozano

SMALL COMMUNITIES

Journey in Faith Matt Rocha

Light of the World

Marina Lopez

MONDAY / LUNES

May 17th

TUESDAY / MARTES

May 19th

WEDNESDAY / MIERCOLES

May 20th

THURSDAY / JUEVES

May 21st

FRIDAY / VIERNES

May 22nd

SATURDAY / SABADO

May 23rd

SUNDAY/ DOMINGO May 24th

J.S. Paluch offers a Memorial $5/week $295.00 full year only 6 lines and 25

characters per line. Example:

The Ascension of the Lord - May 16 de Mayo 2021 - La Ascensión del Señor

7

Ministry Council President Ministry Council Vice-President Jorge Valenzuela Elsaluz Valenzuela

1) ACTS

Claudia Rojas

2) Adoracion Nocturna en Español Jorge Arriage 3) Altar Servers/Servidores del Altar Carolyn Smalley

4) Amistad Choir

Johnny

5) Annulments/Anulación Fr. Charles Rajan 6) Art & Environment Sylvia Hernandez

7) Baptisms/Bautizos Veronica & Daniel Hernandez

8) Bereavement (Healing after Loss Support Group) Alice Drury

9) Bookstore & Gift Shop Lucia Acuña

10) Boy Scouts Jessie Ramirez

11)Children's Liturgy Isabel Guerrero

12)Church Cleaning Crew William Hernandez 13)Citizenship Thomas Cavazos 14) Choir Ministry Rudy Diaz

15)Colonia Ministry Perla Bermudez

16) Communications Fr. Edilberto “Beto” Lopez

17) Communion to Homebound & Hospital Irma Alvarez Ernesto & Vanessa Ortiz (Español)

18) Confirmation for Adults Gabriel Saucedo

19) Cub Scouts Fred Chavira

20) Cursillistas

Margarita Luevano

21) Deaf Ministry Pat Sanchez

22) Education Ministry Aurelio Conde

23) Encuentro Mundial de Matrimonios Enrique & Judith Amaya 24) Escuelas del Perdón y Reconciliación ES.PE.RE Irma Guevara 25) Evangelization/Evangelización Carmen Olmos (Español) Jaime & Cathy Alonzo (English) 26) Finance/Finanzas Claudia Acosta 27) Girl Scouts

Blanca Chavira 28) Health Ministry

Mary Bribiescas

29) Hospitality Ministry Joe Hernandez 30) Immigrant Ministry Lucy Meza

31) Jovenes Nazaret

Miguel & Chita Benitez

32) St. Pius X Life Teen

Carmen Hernandez

33) Kitchen Coordinators

34) Knights of Columbus

Edward Lyon

35) Language Ministry

Antonio Gonzalez

36) Lectors/Lectores

Mary Gonzalez (English)

Mike Trejo (Teen)

Gisela Dagnino (Español)

37) Marriage Prep/Preparación Matrimonial

Roberto & Maggie Camacho 38) Matachines

Fabiola Meza

39) Mejor Mujer

Lucina Valverde

40) Men's Spirituality Ministry

Richard Molinar 41) Ministers of Communion/ Ministros de Comunión Irma Alvarez (English)

Ernesto & Vanessa Ortiz (Español)

42) Ministerio Guadalupana Jaime Garcia

43) Mujeres de Fe en Accion

Liliana De Castro

Idali Olivas

44) Passion Drama

Jaime Garcia 45) Parent Teacher Club (PTC) Martha Avila 46) Quinceañera Program

Isabel Guerrero

47) Ramp Building Art Saenz

48) Religious Formation/

Formación Religiosa

Claudia Saucedo 49)R.C.I.A- Catechumenate Adults - Guillermo Yañez

Children - Gabriel 50) Rico Ministry Maria Luisa Pizaña

51) Sacristans

Ruben Calderon

52) Sacred Earth Ministry

Beatriz Hernandez

53) San José Ministry

Jaime Becerra 54) San Martin De Porres Ministry

Scott Darcy 55) School Board/ Mesa Directiva Escolar

Cathy Hinojosa 56) St. Pius X School Ana Silva 57) St. Pius X Special Needs Group Richard Couder Zelma Couder 58) Taller de Oración y Vida

Cristina Quinoñez

59) Vocation Alfredo y Claudia Sanchez 60) Women of Faith

Michelle Elguea

61) Young Adult Ministry/Ministerio

de Jovenes Adultos

Karen Vega

St. Pius X

Parish

Catholic Family

The Ascension of the Lord - May 16 de Mayo 2021 - La Ascensión del Señor

INFORMATION PAGE: CHURCH NAME AND ADDRESS: St. Pius x Catholic Church, 1050 N. Clark, El Paso, TX 79904, Bulletin #515421 PHONE 915 772-3226 CONTACT PERSON RoseMarie Vargas EMAIL ADDRESS: rvargas@elpasostpiusx.org SUNDAY DATE OF PUBLICATION May 16, 2021 NUMBER OF PAGES SENT (8) SPECIAL INSTRUCTIONS: Please send us 500 copies of our bulletin. Thank you