Institut des P cs N~tion8UX du Mois de Juillet 19570COr-o BeIge

Pu-c NJtionBl de lUpemb3 sect_~o~~2-~ ~~~B

___ r __ bull bull __ bull ~~_Transmis a Monsieur I

I AI e ~STENCIlE LE It- en ~

I exem o R To--_ _-----_-

A Personnel execUif en Afrlilue Conserv~teur P MARLIER Conserv middotteur-~joint bullBOURY Chef de Poste Ro JOURDAIN

BPersonnel Noirs ~ corps des g~des 101 sous contr~t et 9 c~didats elevesshy

gardesRep rtition 1 Chef garde 3 slchefs g arde So 7 g~des 1 ere classe

12 gardes 2 eme clnsse 37 g3Ides o

41 eleves gardes middot Dep1oiement

1 section en secteur Lwnlm Upemb~dont 3 gardes a 1 barriere de IB Kanienge et 3 gardes ru pass~e de 1 Lufirt

1 Section en secteur Bi~Man1k 0

1 Section en secteur Kibar~o dont un groupe au poste de Ie Kalungwe et un groupe au poste de l~ Mematok 3 gardes a 1a bu-riere de 1 Fubwe

b) Trav r dl1eurs112 sous contrvt 73 trav~illeurs ordinaires Rep -rtition 2 Clercs 1 Infirmier I MEmlteur 1 M )Sinier 3 Chauffeurs 1 dex chauffeur electricien 3 ~des chauffeurs 2 des menuisiers 2 TailJeurs 5 Mvons 5 Aides m cons 2 Savetiers 4 Chefs dequipe2 Coupeurs bois 3 Jardiniers 1 Planton 1 ttache a lentretien hydrm-clectrique

0 bullbullbullbull 0 bullbullbullbullbull bull bullbullbull 0bullbull C bull C 0 o bullbullbull 0 co 0

7 - 2shy

Et s ani t re Bonbull bull 81 s traites en juillet dispens re de 1 st tion 51 hommes 19 fe~mes et 38 enf~ts bull Nombre dinscription a 1 visite dispens re en juillet427hommesII6 femmes et 366 enf ts Enf ts en b e recevant 1 quinine liquide preventive sous controle medicalII regulierement tout long du moiset 21 de f on interrompueExamen sytemtique de sellesurines et du sang p linfirmier de 1 st io Selles 12 hommes positif 2 ~caris et I

7 femmes I bilh into0

9 enf ts If 3 b i11es coli Urines 6 hommes ne t

3 femmes If

- enfants II

S 15 hommes positif 6 shizontes 9 femmes If 4 17 enfalts If 8 II

Hospit iseshopital Sermik I clerc du 57 17757I menuisier du 97 2857

ACTIVITES ET MISSIONS EXTERIEURES ----~------------- ----~---------I Conserv teur Po MARLIER

I7SD st tion Lusing Administr tion 27Inspection briqueterie (feux en elev tion )et coupe boiS en ement du

l~on -limite Signal Dipidi-K we 37 187 Inspection et prospection secteur Bi Manik -cant t CDDKanino

le37 Depart de Lusing - p s e controle elev tion four briqueterie(instruction pour mise a feu )-Un eel tement de pneu (reconditionne shyment roue de rech e )nous e~pjche de dep ser Kiubo o

47 Mwale-Lubudi pour h ts farine g desciment et recrutement porteurs57Lubudi conwande et chats ciment et farine gardes Bia-Manik renvoi

benne Lusing mise point port e avec Territoire pour prospection shy ~ secteur Gulungu- Lunge shyrr 67 Lubudi- Kayo puis ec porteurs Kayo-Kasu-Lunge inst 1 tion c p leger

SJ 4 Nord de 1 Lunge -rllVitrlllement poste(Lunge ) Gulungu ~~ 77SD explor tion de 1 vailee amont de 1 Lunge rive Nosd - ~ I3 Inspection et prospeilbilon secteur Lunge -K ulwe- Mukenano recherche ~- dun empl3Cement susceptible de convanrr pour let blissement de 1 st

tion Sud du PNU1 difficulte m eure reside dans l bsolue necessite de disposer dun ravit~llement suffis t et perm ent en e condition qui exclut linst~l tion sur Ie pI e Bia-Manik vers lorigine du th yeneg de In Lunge 11 i~porte d tre part dintercepter les pistesde baconn e rejoign t Ie centre de LubudiSeuls deux emplacements nous par ssent pouvoir etre retenuslun sur 1 moyenne Lunge 1 tre sur Kalwlwe ~ confluent de 1 ~ (voir lettre sep ee)

147 S bullDo Altt bull =1-r

I5-I6K o-K in -Buk +KayoFcont t ec Mrle Co~niss re de District (li shymites P c et popul poundions interessees dans les Territoires Bukam et M emiddot mb Kulu )cont t avec lAT Bukam (populations de lUpemb Jvoir lettrf

~Ibullbulld p iculiere I7-I$ (Caa-o+-J otville-Lusingmiddot r chwagon( ~e CEGEAC-achats divers -cont t

UMHKet renseignements reltlltifs aJX ciens canps de prospection shyrentree ~ poste bull

I77Mitw b g~~e -rechanges pour repar tion benne en panne Lusing cont t AoTRe~u a Lusing 1 visite du veteran~Reverend Cl ke de Mulongo bull

207st tion Lusing middotcourrier et divers -~inistr tion bull 2I7SDSt tion Lusing etUblissement et ex~en situ ion budget middotre

2a-2~ st tion Lusing middotdivers -~inistr~mon et correspondence -exanen avec C~ situ ion secteur Bi Manik et Lwalab Upemba-inspection des constructior ex~en ec C~ et CoPde 1 situ tion des vehicules -visite du RoP LODE bull -

-3shy24-29Visite a Monsieur Ie Gouverneur de Province Elis bethville problemes

delimit tionidem Mrde Limbourg president conmdssion delLmt tion shycontact ec MRle Procureur du Roiproblemes conne~es delimit ionshycont t Protr sujet du b a traille de KiLo fecte PNoUo

(tr sport) ContlCt Agripro sur etude projet nouve31 Direct chasse shyAc~s divers pour st tion Lusing bull

30-31 P rticipation m oeuvres FP

20 Qpound~~~EY__~~E~~~2i~~i_~_~QQBX

I7 SD 27 Lufir Mongolotpt MOolo rep tion route -controle tr x b

retour section g des 37 Mitwab middotcont t ATo-courrier -remis poste soudure pnl Sermik

Reprise en ill on gardes IV section p degement-compt bilite 47 R port mensuel-Piquet e m degson-otablissement progr~e CJourd On

tr x st ion et interieuropiquet e citerne essence -Courrier shyprepar ion s ~ io

2Y

5-20 Saf i Lufir -Lwal b Upemb refection et repar cion IO ponts-rech rgement route Sang et M we-retabli li~son routiere Lufir -Mabwe~ dune p tli son Lufir Smiddot g d tre p rt et de la jusqua K 81 permett t un r itmiddotollement p vehicule de 1 region Upemb p

o ltoIwmiddot~ Mukul] lu ou Lwenprospection de 1 region SIJl1g KwembeKale en vue 1 de trouver un empl ement pour une St~ion cote ouest du parc-constru

ction dun pont en beton sur 1 Lupi~ renforcement des support du c ble pour Ie b-c sur 1 Lufir -remanieflent des p trouilles des 1mBshypostes Sang M we et Lupi Lufir en vue renforcement de 1 surshyveill ce cot(j ouest P rc -Bech ergement p rtiel route Lusing -Lufishyo

r Mise 5 daiots en baton sur cette r~ute et 3 tres sur 1 route Lufir M weo

2IJ7 SoDo 227 Reprise en Il on g~des -COLlpt bilite-entretien ec MoConserv eurshy

budget et saf i Lw b Upemb courrier 237 courrier-cowptabilite PNUo et c~tineo 247 Mitwab middotcont t AoTsur feu de brousse ven t de lexterieur du Parc

aynt atteint Inuit 1 riviere Luvu sur un front de 4 a 5 KM nous l ons eteint Ie meme jours vant nsi 1 totalite des h ts pI

te x du P N U 25-26 ccomp~nie p Ie RoPAL de et son coll~gue a Mabwecontrole garshy

des -Ce voy~e sest prolonge aur t 48 heuresLe Ca4t~ du vehicule du RP~ tete perforeLusing Mi twab bullrep ation du c -lan a 1 Sermikat

277 Condmite equipe travailleurs route Lufir entre 45et 50~A(rivieres K eb et K ] ing ~en vue rech gement routemise d otscreusement fosses dev u~ion de bull

287 SDo 297 R port mensuel-compt~ilite-courrier 307 Compt bilite-~~ Ores -courrier-invent~res 3I7 Invent res-tr x oornement et demimit ion region Munswenswe

3 Qh~f_~~_~~~t~_~B~_~Qg~~~middot I- 27 Depl cement a 1 Lufir (trav x b Lufir)o

37 Verific tion et entretien st tion W onpieces de fin de mOisvente et cession aux indigenes bull

47 Pieces fin de mois verific ion entretien et diverses repar tion c mionette F350

57 (Depl ement Kiubo pour dep e Benne Fo600 et dis)Ach s de vivre (marche indig~ne ) 8just~e rutour de 1 clJmpentp dll ~1mgar 0

67 Depl ement Kiubo pour dep~age Benne FbOO et aistr~bu~ion Posho bull

-4shy77 emise en et m che vehicule F600 benne +deplacement Lupi avec

MoOIpour C bull 87 chnt de Vivres (m rche indigene)demontage complet pont r~ere benne 97 Deplacement Mitw b pieces F600vivres pour m asinpieces machine a

brique rep~ tion machine a brique107 Rep rations diverses et verification cion F600 vente cemimnn x

indigenes bull 117 Montage toiture hang et repaI tions diverses cion F6oo 127Montage toiture h ~ met lique137 poshoet mont~e toiture h~ met lique I57Rep~r tion chassis cion F600construction toiture hang~ metalliq ue 167 Construction toiture hang entretien et verific ion L drover et F

600 177 Depl cement Mitw b pour pieces F600et AT-refection route MiDW b 187 Refection route Mitw b vente cession aux indigenes197 Fabrication outils speci x pour decop~e pontHIO-entretien et verifi shy

cBtion vehicule F600 et voiture Ranch wagonn207 poshoet montlge f tieres hangar met lique227 Rep ~ions diverses vehicule F350 237 Mont e feux reglement res sur vehicule F35m et entretien bull 247 ~ont e feux reglement2ires sur vehiculeF600c ionvente cession x

indigenes bull 257 Entretien- verification et diverses rep 2tions vehicule Landrover

26-277 Depl ement a Munowe(escarpement) depann e touriste RPL de Alain bull 297Refection c is xion de habit ion CApieces de fin de mois et

verific ion et entretien pont HIO 307 pieces de fin de mois et depl emeht a [itw b pour _provisiormement

vivres m sin st tion 3I7pieces de fin de mois verification entretien c~ion F600

OBSERVATIONS DE LA FAUNE ET FLORE --~-----------------------------~

~ m e situee encontrebas immediat du poste de Lusing est assechee depuisIe 22 jUilletles grandes concentr2tions de zebres qui sy donn ent rendezshyvous se sont disperjes vers les tetes de sourceet les m es non sechees a linterieurUne hQrde dantilopes chevnlines selev~t cert~ns jours a28indishyvidus y reste cependnnt fideleUne quinz ~ne de ph cocheres avec 7 jeunessy rassemblent journ ierement De nombreux ph ocheres et et hylocheres en plus petite quo tite sont observables p tout sur les pI te xD2ns lensemble ils sont toujours comp nes de jeunesdont cert~ns en tres b eCeci shyindique que I periode de mise bas pour les suides se situer t debut juilletjusqu 15 juillet Le vendredi 19 juillet un gr8nd feu de broussepousse p~ un vent violent fait ~rruption d s Ie parcsecteur Kib~ a hauteur de la K idik (14Km del shypiste vers Mitw b )penetr~t profondement dans Ie Parc et r ~e tune p tie

h ts pI e x Kib3T~Lenquete menee permis de relever que ce feu aat etre p~ 1 v lee de 1 Luvw~ dep t prob Ie dun petit camp de ch rs indigenes situe hors P centre 1 Luvw et Kasungezi sur 1 gr de roushy~it~ b -J otvilleCe c pde ch sseurs lui merne ete detruit p Ie feu et es qui en part ent et men ent vill~e de K eye vers Kasungezi~ PI contre linconnu ete deposee pres du chef de Territoire bull

24 juillet un nouve feua h teur de 1 riviere Luvw t front de - Rl~ penetre Ie P c et tend t a se diriger vers les h ts pI e2UxII

r-~~~~ir t du feu du 19 juillet qui set t r lume pendant 1 nuit Ce feu shyeg ement ete reteSign81ons que vers 1 fin de juin en secteur Bi de gr des concentr ions de zebresbuffles et tilopes dont de nombreuses shy

tilopes des rose x (redfrnc ) ont ete observees p nos g des vers les sour ces de 1 Lup81dwe bull bullbullbull bullbullbullbullbullbullbull

___________ _

-shyoFungwe et Luingil p us de 150 buffles et quelque 300 sebres not~shy

ment il ete prescrit x g rdes du poste de 1 Mw~e dexercer une Sti surveillance p rticulierement vigil nte dnns cette zone

Le 77 b s des escarpement de 1 Lufir~ nous vons observes 3 ceph- ophes gealts ados jaune et une dizaine dantilopes Bongo rmr g~mbadm pend~t des heures tour de notre tente instnllee pres de l~ rivieshyre Monoelanuit du 7 au S

Notons eg lement les tr~ces fr ~ches delephant sur l~ rive droite de lr Lufir~oDe petit groupes de 23 cigognes dAbdi~ secheloDft nent tout du long de 1 route Lusing~Lufir~o

Un elephant vec une seule defense tt que nos g rdes a M bwe Ie 197oCet anim~ deja tue cette annee trois indigenesLors de notre inspection Ie 2671elephant avait disp~ hors pxc

INFRACTIONS _--------_ secteur Bi -M~k ----------------~-shyII ny p s dinfr~tions a signaler dans ce secteurlexshyplor tion poussee effectuee lors de linspection du courant de Juillet n perrois de relever aucune trace de brnconnage recentseuls 2 cmles dacierdont 1 pose dRt it de plusieurs moisont ete reperes et enlev~

II semble bien que linstall tion dune poste perm~ent au tlconfluent de 1 Gulungu-K uule ansi que I cre tion recente du dom ine de ch~sse indigene de Mulumbu exercent deja une influen e protectrice vis a vis des br~onn~ges du centre de Lubudi

Une p~trouille supplement ire ete a loccasion de linspeshyction preciteeprescrite ~ depnrt des sources de 1 Lupandwe-Luingil ver~ 1 Lubumbwe-Lukok~ avec objectif speci~la region des s lines de Ganz

__TRAvlUX DJ~ENAGm~BNT_~aQ=CD_n=_~

~~Y~~~~_E~~~~ Fond~tion et surelev-tion en pierre de 4 pavillons doubles

Achevement montage Hang ~ TravhydroRempl ement des toits(herbes) des tr vailleurs Activites hors-st tion -----------------~----Un four de 80000 briques est cuitUn nombre suffisnnt de bri~ ques pour un 2e four est termine et secheL construction et l lum~ge du 2e four se fer debut outoTr vaux d3borrnement piste Dipid1

Rechargement pnrtiel piste Lusingmiddot-Lufira et mise de 5 druots en betonRefection 10 ponts en bois pistes Lufir--M bwe et Lufir~-G3ng~ rechargement de cette routemise de d~ots en beton-pele canadienne sur l~ Sang Pont en b6ton sur 1 Lupitil

Coupe dherbes pour rempl cement des toits Rech~rgement p~rtiel route Mem tok bull

--~---~------~---~~--~ VISITES- -----_-

Le 1757 MOnsieur plus fanille Docteur GanisouJohannesbourgvisitePNTJ

Ie 1757 Monsieur et MIlle De T yCongo Belgevi~ite PN1J Ie 1757 Monsieur et rMne De point G visite PNU Ie 757 Monsieur Wareniescommiss ire principalElis bethville visite lK-~~J~ P~TJ Ie 1757 Monsieur et l~e V Geysel plus f~ille visite PNUo Ie l3757Monsieur C 01 BIOC bull AElis bethvillevisite PoNU 19757 Monsieur Ie Doctmr Mis ionnaire Cl Mulongovisite PNTJ bull

bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull bull 0 bullbullbullbullbullbull

---------------

-- --------------

- 6 -

Ie 217Monsieur Canvet et f illemilitaire K in middotvistte PNU Ie 2I7Monsieur Hiern et faniIleEville 257 M 2me GOetz doctoresseC~eto~~ visite PNU 257 jRP L de AI nmissionnaireEvillevisite officielle 257 RP Pierre missionn ore 11 11 11

307 Monsieur T~erniertransporteur Evillevisite PNU

COMPTAB1LITE

Le Mont t des depenses liquidees en Juillet 1957 seleve a355946-Fr~cs bull Lenc sse se decompose comme suit au 31757

BANQUE - 264811- frs DENIERS - 3223k frs

268 03450 frs

Pour Ie Conserv eur en mission Le Conserv teur-Adjoint

------------

-7shy

METEOROLOG1E

ruillet 1957

sect~at~~g_~~~2~2~~_~~~g~ SRison seche Direction momin~te du vent E Vitesse generale du vent sol45KMjhHumidite reI tive --~--------------

Moyenne mensuelle a 6h 900 If n a 9h $12 If If a I2h 724 U If a ISh 690 If a ISh 785

Maximum solu de 1 humidite 925 minimum 11 398 Deficit de Saturation ----~-------~-~~ --~-

Moyenne mensuelle a6h 18 mb a 9h 40 n If a I2h 72 If

a I5h 110 n n aIS h 66

Temper ture moyenne sur Gazon 34 M -imum ~solu du mois 250 sous abri bull moyelIDe de Maxim 228 n l minimum bsolu 72 n moyenne des minim Sq If

L St1tion est dor~Iinee par Ie tourbillon de poussiere ~ se par Ie vent non alize

--~------~-- ------------------------------------- ------------- ---------~-----------------------------------------~~----------------~-----------------~--

ANNEXE II

D-_te_shy37 216 en CMS 47 214 57 212 67 213 77 210 87 210 97 210

107 208 117 208 127 206

137 205 147 203 157 203 167 204 177 203 187 200 197 199 207 199 217 200 227 198 237 198 247 197 257 196

=============-====7=====-================================

LUSDng le 31 Juillet 1957 Le Conserv teur-~djoint

~ B

---------------

-- --------------

- 6 -

Ie 217Monsieur Canvet et f illemilitaire K in middotvistte PNU Ie 2I7Monsieur Hiern et faniIleEville 257 M 2me GOetz doctoresseC~eto~~ visite PNU 257 jRP L de AI nmissionnaireEvillevisite officielle 257 RP Pierre missionn ore 11 11 11

307 Monsieur T~erniertransporteur Evillevisite PNU

COMPTAB1LITE

Le Mont t des depenses liquidees en Juillet 1957 seleve a355946-Fr~cs bull Lenc sse se decompose comme suit au 31757

BANQUE - 264811- frs DENIERS - 3223k frs

268 03450 frs

Pour Ie Conserv eur en mission Le Conserv teur-Adjoint

------------

-7shy

METEOROLOG1E

ruillet 1957

sect~at~~g_~~~2~2~~_~~~g~ SRison seche Direction momin~te du vent E Vitesse generale du vent sol45KMjhHumidite reI tive --~--------------

Moyenne mensuelle a 6h 900 If n a 9h $12 If If a I2h 724 U If a ISh 690 If a ISh 785

Maximum solu de 1 humidite 925 minimum 11 398 Deficit de Saturation ----~-------~-~~ --~-

Moyenne mensuelle a6h 18 mb a 9h 40 n If a I2h 72 If

a I5h 110 n n aIS h 66

Temper ture moyenne sur Gazon 34 M -imum ~solu du mois 250 sous abri bull moyelIDe de Maxim 228 n l minimum bsolu 72 n moyenne des minim Sq If

L St1tion est dor~Iinee par Ie tourbillon de poussiere ~ se par Ie vent non alize

--~------~-- ------------------------------------- ------------- ---------~-----------------------------------------~~----------------~-----------------~--

ANNEXE II

D-_te_shy37 216 en CMS 47 214 57 212 67 213 77 210 87 210 97 210

107 208 117 208 127 206

137 205 147 203 157 203 167 204 177 203 187 200 197 199 207 199 217 200 227 198 237 198 247 197 257 196

=============-====7=====-================================

LUSDng le 31 Juillet 1957 Le Conserv teur-~djoint

~ B

------------

-7shy

METEOROLOG1E

ruillet 1957

sect~at~~g_~~~2~2~~_~~~g~ SRison seche Direction momin~te du vent E Vitesse generale du vent sol45KMjhHumidite reI tive --~--------------

Moyenne mensuelle a 6h 900 If n a 9h $12 If If a I2h 724 U If a ISh 690 If a ISh 785

Maximum solu de 1 humidite 925 minimum 11 398 Deficit de Saturation ----~-------~-~~ --~-

Moyenne mensuelle a6h 18 mb a 9h 40 n If a I2h 72 If

a I5h 110 n n aIS h 66

Temper ture moyenne sur Gazon 34 M -imum ~solu du mois 250 sous abri bull moyelIDe de Maxim 228 n l minimum bsolu 72 n moyenne des minim Sq If

L St1tion est dor~Iinee par Ie tourbillon de poussiere ~ se par Ie vent non alize

--~------~-- ------------------------------------- ------------- ---------~-----------------------------------------~~----------------~-----------------~--

ANNEXE II

D-_te_shy37 216 en CMS 47 214 57 212 67 213 77 210 87 210 97 210

107 208 117 208 127 206

137 205 147 203 157 203 167 204 177 203 187 200 197 199 207 199 217 200 227 198 237 198 247 197 257 196

=============-====7=====-================================

LUSDng le 31 Juillet 1957 Le Conserv teur-~djoint

~ B

ANNEXE II

D-_te_shy37 216 en CMS 47 214 57 212 67 213 77 210 87 210 97 210

107 208 117 208 127 206

137 205 147 203 157 203 167 204 177 203 187 200 197 199 207 199 217 200 227 198 237 198 247 197 257 196

=============-====7=====-================================

LUSDng le 31 Juillet 1957 Le Conserv teur-~djoint

~ B