Embed Size (px)
Citation preview
INSTITUT DES
PARCS NATIONAUX
DU CONGO BELGE
PRESIDENCE
Note pour Monsieur Ie Secreta ire du Comite de D irection
h~-ti~~
_ Yraisemblablement - shysablll te de L FRAJCRfJ Ul bull~ ~lS la responshyseule en cause J1 dl ne dOl t pas etre batiment nest bmiddot e WILD dit que ce ase sur GUC 1 en avons envoye un p an or nous
s
Octobre 1960Parc National de llUpemba Station de Kayo
nO 20Rapp Transmis a Monsieur
~e Preside t de lInstitut des Parcs ationaux d~ Congo et du Ruanda Urundi a Bruxelles ( 2ex)
Le ~istre President de ItEtat du Katanga a Elisabethvmiddot Ionsieur Ie Procureur General a Elisabethville
Le Conservateur en Chef des Pares ationaux du Congo t du Ruanda Urundi a Gabiro
Le Conserva~eur du Pare ational de lUpem~~~Qamp~~--
Rapport sur lAdministrat~ du Secteur SUd du Par~====~~~==1 National de lUpemba durant I mois d Octobre 1960 ~~-=-=-=-=-~-=-=-=-=-=-=-=-_-=-=-=-=-=-c-=-=-=-=~ I_~~_____
Personnel exec tif bull i------oe WildeJ~ Conservateur arrive Ie 16106C[ U
~~~~~el 2ongolais bull tI -shy
a) Gardes I IiJ cO-I1-pt-b---_---1 Effcctif Presents de I t effect~ Sud jH ~u--------~--
En instance de mutation a Lusinga 1 shyyenenu de Lusinga pour assist~nce provo 1 Baluba re gies de Luminga 1shy
46 Partis stengager ~omme gendarmes
sans preavis 2 Rentre chez lui sans preavis 1 Partis re j oindre Lusinga suite troushybles region Kisamba 3
total general 52 RepartitionS bull Kayo ( dont 12 g refigies Baluba 13
PG Lungeya 20 PG fTale 13
46 NBLes chefs terriens aynat exprimeraupres de
Ladministration territoriale et de moi me leur veto a la presence des gardes dtorigine Tuluha il a ete convenu qutils seraient centrashylises a Kayo en attendant que la situation leur permette de reintegrer leur milieu dlorigine Divers avetissements etaient parvenus aces -des leur enJoignant de quitter la regionpeu avant mon arrivee
Sanctions voir reIeve en annexe
Surveillance Levacuation des tous les postes de gardes e L eya a l exception du PG de JIl1Tale (6g ) t de 4 g du FG Lu umbwe etait consommee a mon arr1shyveeCes 4 gardes m~ sont dureste signales comme en train devacue~ ~ otifs crainte dt~cLrsions Baluba via Par
des familIes Baluba sletnnt refmgi ~ en chefferie Tomombo via Pare Crainte des francs tireurs Bayeke et Banwenshe armes par les chefs bull
Au tp~ritoire il mtest notipoundie que je ne puis di Ell a Lubudi d un vehicule de locaition et qul~0 me escorte ne peut tre mi e a madispooiu -0 et~nt do~~e-=l~a~~~~~______~______________
-------
It 2 I
Seuls les PG de Lungeya et de Mwale me sont donnes~ commS surs bull En conSequence je decide de faire stopper les 4 gardes du P Lubumbwe a r1wale ( m1is ceux-ci refusenti enme nag -~ Lungeya) et de renforc~ ~~vale avec le complement
de LubQmbwe deja venu stinstaller a Lungeya(mais c ux -ci refusent egalement Lc rest~t de leffectif installe a Lungeya est reparshyti en deux patrouilles ayant pour mision a toun de r le de maintenir le contact vers MVrale t de ~er
la region st et Nord vers Kakeke jusqua la limite des terres Ba1uba Mais une Insdiscipline notoire regne parmi les gardes tant parlaisser aller1t parce quonttrop ete livres a ux- m mes que par panique ~~ il ty a pas de chef ~rde dy amique et ecoute Le meme esprit delaisse aller II EtxcIl insatisfacti et d l insecurite se manifeste parmi le personnel ouvDier a Kayodont 1e rendement est tres bas
b) Artisans Effectif Presents de leffectif sud 26 bullbullbull
Partis sengager comme gendarmes ( dont Ie charpentier) sans preavis J
0Engagements ( d~nt 1 charpentier Z 2
(comprenant 5 hos dorigine Jifuluba 2 dont un chauffeur Electricien en instance de depart pour Lusinga)
Repartition 3 chauffeurs ( d~nt un faisant fonction de capita chef e~ din~irmier)
1 pepinieriste 2 chefs dlequipe 4 ma9 0ns 5 aides mago s 1 charpentier ( engage le 251060) 1 aide-charpentier
n tous travaux 28
Activite du Chef de Secteur
Ie ler1060 voir rapport anterieur Le 2 SD Le 3 Deplacement a Lusinga et tazombwe marche de fariBe
(suis interpelle par un franc tireur qui recherche noshytre chef garde et me formule des menaces mortel1es il apprend par ce d rnier que cest moi qui Itait arme)
Le 4 sejour a l~i twaba triggee et sechage des archives recuperees - pergu 30000 en numerlalre
Le 5 Deplacement a Lusinga mensurations des carreaUX a remplacer aux habitations curopeennes et tous batime~s de la stationPaiement des salaires - liste des appr shyslonnement a acquerir a Jadotville
Le 6 Ranqgement des archives des deux stations - Distribu -tion des rations en nature- conduit malades a lthop~ tal ( varicel1e) - Evacuation des gardes et Specialisshy
tes Baluba - Entretien avec Mr le Conservateur du PNU Comptabilite
Le 7 Refonte de la comptabilite Septembre et Octobre dont les pieces ont te perdues
It
Le 8LO60 Execution dQ budget et Just~ticatifs compte banque 2 stations + distrib tion rations nature
Le 91060 Dimanche bull Toutefois Qupliuata pieces comptables Septembre Qotruites- comptabllite Cantine - Corr s
pondance Le 10(1060 Deplacement a Lusinga pour remise en marche de Ia
centrale - recuperation archives et fin lement faire une rcuparation eventuele de ce qu~ est encore enshy
tier dans l habitation que j occupais et la nettoyer ( je m etais au prealable occupe des affaires du Parc
et de son personnel -entretemps mon habitation oushyverte a tous les vents avait regu la visite dfushyconnUO qui ont entrtautres fait main ba8se sur un reshyliquat de boissons)
La nuit alerte a llitwaba Ie 111060 lise a jour des livres de bord des vehicules shy
cloture des pieces mensuelles et des registres en vue remise reprise de la station DecIar de creance
Le 1~1060 idem et arrivee de Monsieur Bouckaert Le 131060 Dep1acement a Lusinga avec fr o Bouckaert et remise
reprise personnel - stock vivres- stockE carburants caisse et comptabi1ite station amp cantine -engagements depenses
Le 141060 redaction ra port mensuel- etat situation magasin vivres et carburants bull Depart a 14h pour Jadotville
Le 151060 Courses a Jadotville Le 16 Ar ivee a Lubudi Le 17 bull C tacts AT - BC - Habe - Deplaccment job enplusmnr
Kayo et a Lungeya Pas de vhicule ni d e corte a Le 18 Dcplacement a ~MaIe contact gardes - ~cheminement
ravitaillement ~~ale et LubumbTe a Kw le o Co tact Cime at pour construction Kayo- devi camion- essence
Le 19 Contact AT pour africanmsation( aucun elem nt en vue) - armement gardes et moi-m me defaut d escoI shytee rien a obtenir)- inionction des chefs a notr pers ~mnel 1uluba Deplacement KayoLungeyanombreuses palabres di er ses personnel congoIais -reception 600 L essence shydep t du camion F600 a la Cmkt- contatt Directeur Mr Godin- remise en route de lacole de Kayo
Le 20 Conierence avec AT et chefs concernant les 18 membres Baluba de notre personnel congolais-obtenu maintient provisoire centralise a Kayo(toute la matinee)shyReprise equipement ~arQes deserteurs - rangement arshychives et etude dossier construction KayoEnmenage -ment dans la maison Habex on nous sommes entres 1e 18 ayant btenu une reduction de loca ion
Le 21 Deplacement a Kayo et Lungeya paiment rations et salaires arrieres+ primes independance -distribution savon- affectei 1es gardes Baluba a la construction drun abri pour vehicules a Kayo(les vehicules e~ taient pas abrites)- affecte Ie go princ Ilunga comme clerc MOI-contr~le entretien pisteet tra ux constr c-tion- Contact rr S appels pltur plan instal lation sanitaire eau et electricite et placement
h accep-te pas 1a proposition de supervision de llin stallation des parqu ts pour Ie e prixrenonc a fixer un compleme t et a toute idee dteffectucr un travai hors Lub i dans les circa stances actuplles
II I4
Lc 221060 Dpl~cement Kayoeimenk t contr Ie des travaux Le 23 Dimanche
les 24-28 Deplacements quotidiens a Kayo pour contr Ie et di cshytion des travaux
Le 24 en plus engagemert un charpentier recrute au centre courses diverses en vue obtenir fer a beton et bois de coffrage dont stocka inexistantu( uve quelques planches de 0~04 x Oll a defut dtautre chose mais pas de fer a beton)- reception colis a la gare
le 25 contrale munitions et materiel- mensurations pour commande Carreaux non encore effectueeTrmag des paperasses au bureau 10L- entrepris feuille de pensions 3me trim- rapport chef patr ~mn yu refusant de se rendre a ~ e et demandant sa mutation pour Lusinga ou~a son defaut son licenciement
Ie 2 en plus eXamen des factures- p c ants acquis par notre personnel - avec Ie capita chef( justification des st rties et util~tion non tenue- ~esordr toute simple dem~de de rensegnenent est mal interpretee et mal venue et provoque immedi tempnt du ch ntage au li cencLementLtabsence de remise reprise et lignorance
du Mode d 1 0rganisativ pt de contr le p~ecP1ent pose desproblemes ainsi di~_~ iles a resoudre Second deplacemcnt ap_~~ les heures de s~_~~ ~ a yo
avec lfIT Gatelein pour examen s place des probl shymes constructioni~ ecrit
1e 27 er plus programmei des patrouilles gardes c ux-ci mtetant reportes comme e faisant que des al 1err tour en depit instructions oralesListe repartition et ravitaillement
1e 28 Alerte a Luhudi - comptabilite - acheminem nt rations Le 29 sejour a Luhudi calcul des salaires- contr 1e c mpte
cantine P U Sud d~nt Ie livre de caisse ne coincide pas avec lextrait du compte banque
Le 30 Dimanche Le 31 Jeplacement a Kayo paiement tous salaires- contr~1e
travaux - instruction au sous chef garde Muyambi
Recapitulation Deplacement AR Lusinga 5 jours ~utation LusingaJadotLu i 3 jours Deplacements AR~SectSud II jours Sejour au paste 12 jours
31 jours
Surveillance les contingents Bayeke postes a la limite du Parc nt ete rapeles dans Ie s villages et desarmes
Reste ft savoir sii en chefferie 1 nshi(mo ambo les villageois ont egalement ete desarmes
Comptabilite ecomposition de lr en aisse Statio 8237 50 Banque 0 ( 97555-)
109 7925 Engagements
vivres pour personn 1 corgolais li 6 shybeso~ pour salaires et rations plusmn 75000 shycommandeE effectuees
2m3 bois de coffrage fer a beton carreaux mastic clous
commandes a faire couverture toiture
J II
commandes ~ fai e ( suite) co duite devacuatio futs gal nises pour chauffes-bain tuyauterie pour installation eau mat riel sanitair ( eViers - baignoires- C) materiel dinstallation electrique f ts ~des et madriers pour echafaudages materiel de plafo d couleur ois de menuis rie sauf erreur au omission bull
B toute facture devant tre payee comptant il importe que notre compte puisse tre approvisionne dfurgence (Precaf cotisations IIIme trim sont a ajouter aux engageme u II iroporte dautrepart que nouspuissions tre suffisammert couvert pour effecituer au cours du m is a venir les des precitees afin qul~ U entrave nu soppose des a la poursuite normale des travaux II nest que trop regrettable que ce materiel nait pas ete acquis et stocke auparavant rous nou heurterons mainshytenant ti des grosses difficultes d f approvisionnement et
de choix et a une forte hausse des prix Si les credits necessaires np peuvent etre accordes dtune
maniere certaine et inmediate autant decider dinterromshypre les travaux des que la toiture sera posee o
Construction middot~ucun materiel m~me Ie plus elementaire en stocko Rip ~es icha audages ( constitues en stc~ recoltes a longue distance t assembls avec des Iit~~~ locale) so t une dangereuse ineptie bull
Etat des travaux a mon ar ivee ~I)ltN-cb ~~4I ~ 4 pignons acheves mais non rejointo e~ I _ r g_~
L cunes de pOUlsuite des ravaux ee batiment nesi base sur aucun plan darchitect
aucun plan de construction et dinstallatio d ment etudie et pouvant se~ de base a un programme daction
aucun orifice na ete amenage pour les conduites damenee et devacuation aucun orifice i blochet na ete prevu pour linstallation
electrique Les pignons ont ete eriges dtune piece sans prevoir les rifices de visite du grenier dune piece a une autre
ni aucune aeratio ou ventilation du grenier Linstallation electrique de a do c se faire piece par pie avant la pose des plafond des orifices pour pose des lignes electriques et pour la ventilation devront farees dans les pignons Deux autres pignons doivent tre edifies aux barzarien
a ete prevu pour la pose des linteaux qui devaient se fairc en m me temps que lelevation des mUplusmns du ca s de
timentLe bois de coffrage et Ie fer a beton necessair aces linteaux na pas ete stocke ni commande auparavant II sensuit que nous avons du passer commande et attendo s une livraison problematique et que noUE avons du faire
cer dans les angles les 0 ~fices necessaires a la pose linteauxLes colonres de barza netuient pas davntage a hauteur armeeso un local Ie comporte deux portes et pas de fe ~tre$
6 II
Dans ce local la porte du IlUI exterieur Eidifie en moellons ne comporte pas de linteaux Le second Local WC na D s dorifice prevu pour fen tre Cet orifice dtevra tre perce dans Ie mur exterieur edifie
en moellons La cuisine dispose dune fen tre de~C a deux carreur de sorte qutelle sera obscure et inuti~ble sans eclairage artificielCette fentre nest du reste pas au niveau des autresNoUB comptons eftlever cette fen tre et la ~~cer dans Ie second vIC Les pieces sont si exigues que la majorite des meubles PHD mueblant La maison de location a Lubudi seront trop encombrants Pas de pIan pour les installatioDSdes chauffe baintcuisi shyDiere et foyer dont lesamminees doivent tre erigees avant la pose de la toiture Les chambranles metalliques des portes sont dune largeur inusitee et beaucoup plus larges que les maconneries de somiddotte quil faudra faire un crepissage incurvet pour rat shytrapper cette epaisseur Les clinches serruras clefs des portes et fen tres metal liques ont ete retrouvees Quen partie a Kayo et seule ment pour quelques fen tresLe materiel IIpartes qui au shyrait ecessai etre fourni en m me temps parceque specialement adaptefait defaut Lemplacement chDisi est sur la r~che ce qui presente des grosses difficuItes pour lamenagement de la fosse septique et des puits perdus
Lepaisseur ct la hauteur des murs de barza est inusitfe inut~ement couteuse et inesthetique etc
Travaux effectuBs au cours du mois a) Construction rejointoyage des pignons
gercement d ori~1c spour conduites sous les fondations amenagement dans les murs dtangles dorifices pour la pose des lineaux de barza elevation et armement des collonnes barza avant e trepris creusement de 2 p~ts perdus lateraux Poursuite creusement de la fosse septique( attaqu de la roche au feu)
b) abri pour vehicules erection dun abri en materiaux provisoi res
c) entretien piste piste de Lungeya curage des ecoulement et ~ebroussaillcment sur l5 KffiDBombage et re~se en etat de lassise sur 2 KID
Vehicules ( situation) Le camion F 600 a etp remie gtJ la Cimenkat Ie 191060 pour devis de remise en etat
La direction de la Jeep nccessitc un demontage complet d boitier pour remplaccment des pieces usees Dans son etat actuel elle est dargereuse Elle nfa qutun seUl pneu en bon etat
La camiannette est Ie soul vehicule en etnt de marche mais son trapoundn de pneus devrait tre renouvele
Fait L Lubudi Ie 6 Novembre 1960 Le Chef de Socteur
de llide J bull )
s
Octobre 1960Parc National de llUpemba Station de Kayo
nO 20Rapp Transmis a Monsieur
~e Preside t de lInstitut des Parcs ationaux d~ Congo et du Ruanda Urundi a Bruxelles ( 2ex)
Le ~istre President de ItEtat du Katanga a Elisabethvmiddot Ionsieur Ie Procureur General a Elisabethville
Le Conservateur en Chef des Pares ationaux du Congo t du Ruanda Urundi a Gabiro
Le Conserva~eur du Pare ational de lUpem~~~Qamp~~--
Rapport sur lAdministrat~ du Secteur SUd du Par~====~~~==1 National de lUpemba durant I mois d Octobre 1960 ~~-=-=-=-=-~-=-=-=-=-=-=-=-_-=-=-=-=-=-c-=-=-=-=~ I_~~_____
Personnel exec tif bull i------oe WildeJ~ Conservateur arrive Ie 16106C[ U
~~~~~el 2ongolais bull tI -shy
a) Gardes I IiJ cO-I1-pt-b---_---1 Effcctif Presents de I t effect~ Sud jH ~u--------~--
En instance de mutation a Lusinga 1 shyyenenu de Lusinga pour assist~nce provo 1 Baluba re gies de Luminga 1shy
46 Partis stengager ~omme gendarmes
sans preavis 2 Rentre chez lui sans preavis 1 Partis re j oindre Lusinga suite troushybles region Kisamba 3
total general 52 RepartitionS bull Kayo ( dont 12 g refigies Baluba 13
PG Lungeya 20 PG fTale 13
46 NBLes chefs terriens aynat exprimeraupres de
Ladministration territoriale et de moi me leur veto a la presence des gardes dtorigine Tuluha il a ete convenu qutils seraient centrashylises a Kayo en attendant que la situation leur permette de reintegrer leur milieu dlorigine Divers avetissements etaient parvenus aces -des leur enJoignant de quitter la regionpeu avant mon arrivee
Sanctions voir reIeve en annexe
Surveillance Levacuation des tous les postes de gardes e L eya a l exception du PG de JIl1Tale (6g ) t de 4 g du FG Lu umbwe etait consommee a mon arr1shyveeCes 4 gardes m~ sont dureste signales comme en train devacue~ ~ otifs crainte dt~cLrsions Baluba via Par
des familIes Baluba sletnnt refmgi ~ en chefferie Tomombo via Pare Crainte des francs tireurs Bayeke et Banwenshe armes par les chefs bull
Au tp~ritoire il mtest notipoundie que je ne puis di Ell a Lubudi d un vehicule de locaition et qul~0 me escorte ne peut tre mi e a madispooiu -0 et~nt do~~e-=l~a~~~~~______~______________
-------
It 2 I
Seuls les PG de Lungeya et de Mwale me sont donnes~ commS surs bull En conSequence je decide de faire stopper les 4 gardes du P Lubumbwe a r1wale ( m1is ceux-ci refusenti enme nag -~ Lungeya) et de renforc~ ~~vale avec le complement
de LubQmbwe deja venu stinstaller a Lungeya(mais c ux -ci refusent egalement Lc rest~t de leffectif installe a Lungeya est reparshyti en deux patrouilles ayant pour mision a toun de r le de maintenir le contact vers MVrale t de ~er
la region st et Nord vers Kakeke jusqua la limite des terres Ba1uba Mais une Insdiscipline notoire regne parmi les gardes tant parlaisser aller1t parce quonttrop ete livres a ux- m mes que par panique ~~ il ty a pas de chef ~rde dy amique et ecoute Le meme esprit delaisse aller II EtxcIl insatisfacti et d l insecurite se manifeste parmi le personnel ouvDier a Kayodont 1e rendement est tres bas
b) Artisans Effectif Presents de leffectif sud 26 bullbullbull
Partis sengager comme gendarmes ( dont Ie charpentier) sans preavis J
0Engagements ( d~nt 1 charpentier Z 2
(comprenant 5 hos dorigine Jifuluba 2 dont un chauffeur Electricien en instance de depart pour Lusinga)
Repartition 3 chauffeurs ( d~nt un faisant fonction de capita chef e~ din~irmier)
1 pepinieriste 2 chefs dlequipe 4 ma9 0ns 5 aides mago s 1 charpentier ( engage le 251060) 1 aide-charpentier
n tous travaux 28
Activite du Chef de Secteur
Ie ler1060 voir rapport anterieur Le 2 SD Le 3 Deplacement a Lusinga et tazombwe marche de fariBe
(suis interpelle par un franc tireur qui recherche noshytre chef garde et me formule des menaces mortel1es il apprend par ce d rnier que cest moi qui Itait arme)
Le 4 sejour a l~i twaba triggee et sechage des archives recuperees - pergu 30000 en numerlalre
Le 5 Deplacement a Lusinga mensurations des carreaUX a remplacer aux habitations curopeennes et tous batime~s de la stationPaiement des salaires - liste des appr shyslonnement a acquerir a Jadotville
Le 6 Ranqgement des archives des deux stations - Distribu -tion des rations en nature- conduit malades a lthop~ tal ( varicel1e) - Evacuation des gardes et Specialisshy
tes Baluba - Entretien avec Mr le Conservateur du PNU Comptabilite
Le 7 Refonte de la comptabilite Septembre et Octobre dont les pieces ont te perdues
It
Le 8LO60 Execution dQ budget et Just~ticatifs compte banque 2 stations + distrib tion rations nature
Le 91060 Dimanche bull Toutefois Qupliuata pieces comptables Septembre Qotruites- comptabllite Cantine - Corr s
pondance Le 10(1060 Deplacement a Lusinga pour remise en marche de Ia
centrale - recuperation archives et fin lement faire une rcuparation eventuele de ce qu~ est encore enshy
tier dans l habitation que j occupais et la nettoyer ( je m etais au prealable occupe des affaires du Parc
et de son personnel -entretemps mon habitation oushyverte a tous les vents avait regu la visite dfushyconnUO qui ont entrtautres fait main ba8se sur un reshyliquat de boissons)
La nuit alerte a llitwaba Ie 111060 lise a jour des livres de bord des vehicules shy
cloture des pieces mensuelles et des registres en vue remise reprise de la station DecIar de creance
Le 1~1060 idem et arrivee de Monsieur Bouckaert Le 131060 Dep1acement a Lusinga avec fr o Bouckaert et remise
reprise personnel - stock vivres- stockE carburants caisse et comptabi1ite station amp cantine -engagements depenses
Le 141060 redaction ra port mensuel- etat situation magasin vivres et carburants bull Depart a 14h pour Jadotville
Le 151060 Courses a Jadotville Le 16 Ar ivee a Lubudi Le 17 bull C tacts AT - BC - Habe - Deplaccment job enplusmnr
Kayo et a Lungeya Pas de vhicule ni d e corte a Le 18 Dcplacement a ~MaIe contact gardes - ~cheminement
ravitaillement ~~ale et LubumbTe a Kw le o Co tact Cime at pour construction Kayo- devi camion- essence
Le 19 Contact AT pour africanmsation( aucun elem nt en vue) - armement gardes et moi-m me defaut d escoI shytee rien a obtenir)- inionction des chefs a notr pers ~mnel 1uluba Deplacement KayoLungeyanombreuses palabres di er ses personnel congoIais -reception 600 L essence shydep t du camion F600 a la Cmkt- contatt Directeur Mr Godin- remise en route de lacole de Kayo
Le 20 Conierence avec AT et chefs concernant les 18 membres Baluba de notre personnel congolais-obtenu maintient provisoire centralise a Kayo(toute la matinee)shyReprise equipement ~arQes deserteurs - rangement arshychives et etude dossier construction KayoEnmenage -ment dans la maison Habex on nous sommes entres 1e 18 ayant btenu une reduction de loca ion
Le 21 Deplacement a Kayo et Lungeya paiment rations et salaires arrieres+ primes independance -distribution savon- affectei 1es gardes Baluba a la construction drun abri pour vehicules a Kayo(les vehicules e~ taient pas abrites)- affecte Ie go princ Ilunga comme clerc MOI-contr~le entretien pisteet tra ux constr c-tion- Contact rr S appels pltur plan instal lation sanitaire eau et electricite et placement
h accep-te pas 1a proposition de supervision de llin stallation des parqu ts pour Ie e prixrenonc a fixer un compleme t et a toute idee dteffectucr un travai hors Lub i dans les circa stances actuplles
II I4
Lc 221060 Dpl~cement Kayoeimenk t contr Ie des travaux Le 23 Dimanche
les 24-28 Deplacements quotidiens a Kayo pour contr Ie et di cshytion des travaux
Le 24 en plus engagemert un charpentier recrute au centre courses diverses en vue obtenir fer a beton et bois de coffrage dont stocka inexistantu( uve quelques planches de 0~04 x Oll a defut dtautre chose mais pas de fer a beton)- reception colis a la gare
le 25 contrale munitions et materiel- mensurations pour commande Carreaux non encore effectueeTrmag des paperasses au bureau 10L- entrepris feuille de pensions 3me trim- rapport chef patr ~mn yu refusant de se rendre a ~ e et demandant sa mutation pour Lusinga ou~a son defaut son licenciement
Ie 2 en plus eXamen des factures- p c ants acquis par notre personnel - avec Ie capita chef( justification des st rties et util~tion non tenue- ~esordr toute simple dem~de de rensegnenent est mal interpretee et mal venue et provoque immedi tempnt du ch ntage au li cencLementLtabsence de remise reprise et lignorance
du Mode d 1 0rganisativ pt de contr le p~ecP1ent pose desproblemes ainsi di~_~ iles a resoudre Second deplacemcnt ap_~~ les heures de s~_~~ ~ a yo
avec lfIT Gatelein pour examen s place des probl shymes constructioni~ ecrit
1e 27 er plus programmei des patrouilles gardes c ux-ci mtetant reportes comme e faisant que des al 1err tour en depit instructions oralesListe repartition et ravitaillement
1e 28 Alerte a Luhudi - comptabilite - acheminem nt rations Le 29 sejour a Luhudi calcul des salaires- contr 1e c mpte
cantine P U Sud d~nt Ie livre de caisse ne coincide pas avec lextrait du compte banque
Le 30 Dimanche Le 31 Jeplacement a Kayo paiement tous salaires- contr~1e
travaux - instruction au sous chef garde Muyambi
Recapitulation Deplacement AR Lusinga 5 jours ~utation LusingaJadotLu i 3 jours Deplacements AR~SectSud II jours Sejour au paste 12 jours
31 jours
Surveillance les contingents Bayeke postes a la limite du Parc nt ete rapeles dans Ie s villages et desarmes
Reste ft savoir sii en chefferie 1 nshi(mo ambo les villageois ont egalement ete desarmes
Comptabilite ecomposition de lr en aisse Statio 8237 50 Banque 0 ( 97555-)
109 7925 Engagements
vivres pour personn 1 corgolais li 6 shybeso~ pour salaires et rations plusmn 75000 shycommandeE effectuees
2m3 bois de coffrage fer a beton carreaux mastic clous
commandes a faire couverture toiture
J II
commandes ~ fai e ( suite) co duite devacuatio futs gal nises pour chauffes-bain tuyauterie pour installation eau mat riel sanitair ( eViers - baignoires- C) materiel dinstallation electrique f ts ~des et madriers pour echafaudages materiel de plafo d couleur ois de menuis rie sauf erreur au omission bull
B toute facture devant tre payee comptant il importe que notre compte puisse tre approvisionne dfurgence (Precaf cotisations IIIme trim sont a ajouter aux engageme u II iroporte dautrepart que nouspuissions tre suffisammert couvert pour effecituer au cours du m is a venir les des precitees afin qul~ U entrave nu soppose des a la poursuite normale des travaux II nest que trop regrettable que ce materiel nait pas ete acquis et stocke auparavant rous nou heurterons mainshytenant ti des grosses difficultes d f approvisionnement et
de choix et a une forte hausse des prix Si les credits necessaires np peuvent etre accordes dtune
maniere certaine et inmediate autant decider dinterromshypre les travaux des que la toiture sera posee o
Construction middot~ucun materiel m~me Ie plus elementaire en stocko Rip ~es icha audages ( constitues en stc~ recoltes a longue distance t assembls avec des Iit~~~ locale) so t une dangereuse ineptie bull
Etat des travaux a mon ar ivee ~I)ltN-cb ~~4I ~ 4 pignons acheves mais non rejointo e~ I _ r g_~
L cunes de pOUlsuite des ravaux ee batiment nesi base sur aucun plan darchitect
aucun plan de construction et dinstallatio d ment etudie et pouvant se~ de base a un programme daction
aucun orifice na ete amenage pour les conduites damenee et devacuation aucun orifice i blochet na ete prevu pour linstallation
electrique Les pignons ont ete eriges dtune piece sans prevoir les rifices de visite du grenier dune piece a une autre
ni aucune aeratio ou ventilation du grenier Linstallation electrique de a do c se faire piece par pie avant la pose des plafond des orifices pour pose des lignes electriques et pour la ventilation devront farees dans les pignons Deux autres pignons doivent tre edifies aux barzarien
a ete prevu pour la pose des linteaux qui devaient se fairc en m me temps que lelevation des mUplusmns du ca s de
timentLe bois de coffrage et Ie fer a beton necessair aces linteaux na pas ete stocke ni commande auparavant II sensuit que nous avons du passer commande et attendo s une livraison problematique et que noUE avons du faire
cer dans les angles les 0 ~fices necessaires a la pose linteauxLes colonres de barza netuient pas davntage a hauteur armeeso un local Ie comporte deux portes et pas de fe ~tre$
6 II
Dans ce local la porte du IlUI exterieur Eidifie en moellons ne comporte pas de linteaux Le second Local WC na D s dorifice prevu pour fen tre Cet orifice dtevra tre perce dans Ie mur exterieur edifie
en moellons La cuisine dispose dune fen tre de~C a deux carreur de sorte qutelle sera obscure et inuti~ble sans eclairage artificielCette fentre nest du reste pas au niveau des autresNoUB comptons eftlever cette fen tre et la ~~cer dans Ie second vIC Les pieces sont si exigues que la majorite des meubles PHD mueblant La maison de location a Lubudi seront trop encombrants Pas de pIan pour les installatioDSdes chauffe baintcuisi shyDiere et foyer dont lesamminees doivent tre erigees avant la pose de la toiture Les chambranles metalliques des portes sont dune largeur inusitee et beaucoup plus larges que les maconneries de somiddotte quil faudra faire un crepissage incurvet pour rat shytrapper cette epaisseur Les clinches serruras clefs des portes et fen tres metal liques ont ete retrouvees Quen partie a Kayo et seule ment pour quelques fen tresLe materiel IIpartes qui au shyrait ecessai etre fourni en m me temps parceque specialement adaptefait defaut Lemplacement chDisi est sur la r~che ce qui presente des grosses difficuItes pour lamenagement de la fosse septique et des puits perdus
Lepaisseur ct la hauteur des murs de barza est inusitfe inut~ement couteuse et inesthetique etc
Travaux effectuBs au cours du mois a) Construction rejointoyage des pignons
gercement d ori~1c spour conduites sous les fondations amenagement dans les murs dtangles dorifices pour la pose des lineaux de barza elevation et armement des collonnes barza avant e trepris creusement de 2 p~ts perdus lateraux Poursuite creusement de la fosse septique( attaqu de la roche au feu)
b) abri pour vehicules erection dun abri en materiaux provisoi res
c) entretien piste piste de Lungeya curage des ecoulement et ~ebroussaillcment sur l5 KffiDBombage et re~se en etat de lassise sur 2 KID
Vehicules ( situation) Le camion F 600 a etp remie gtJ la Cimenkat Ie 191060 pour devis de remise en etat
La direction de la Jeep nccessitc un demontage complet d boitier pour remplaccment des pieces usees Dans son etat actuel elle est dargereuse Elle nfa qutun seUl pneu en bon etat
La camiannette est Ie soul vehicule en etnt de marche mais son trapoundn de pneus devrait tre renouvele
Fait L Lubudi Ie 6 Novembre 1960 Le Chef de Socteur
de llide J bull )
-------
It 2 I
Seuls les PG de Lungeya et de Mwale me sont donnes~ commS surs bull En conSequence je decide de faire stopper les 4 gardes du P Lubumbwe a r1wale ( m1is ceux-ci refusenti enme nag -~ Lungeya) et de renforc~ ~~vale avec le complement
de LubQmbwe deja venu stinstaller a Lungeya(mais c ux -ci refusent egalement Lc rest~t de leffectif installe a Lungeya est reparshyti en deux patrouilles ayant pour mision a toun de r le de maintenir le contact vers MVrale t de ~er
la region st et Nord vers Kakeke jusqua la limite des terres Ba1uba Mais une Insdiscipline notoire regne parmi les gardes tant parlaisser aller1t parce quonttrop ete livres a ux- m mes que par panique ~~ il ty a pas de chef ~rde dy amique et ecoute Le meme esprit delaisse aller II EtxcIl insatisfacti et d l insecurite se manifeste parmi le personnel ouvDier a Kayodont 1e rendement est tres bas
b) Artisans Effectif Presents de leffectif sud 26 bullbullbull
Partis sengager comme gendarmes ( dont Ie charpentier) sans preavis J
0Engagements ( d~nt 1 charpentier Z 2
(comprenant 5 hos dorigine Jifuluba 2 dont un chauffeur Electricien en instance de depart pour Lusinga)
Repartition 3 chauffeurs ( d~nt un faisant fonction de capita chef e~ din~irmier)
1 pepinieriste 2 chefs dlequipe 4 ma9 0ns 5 aides mago s 1 charpentier ( engage le 251060) 1 aide-charpentier
n tous travaux 28
Activite du Chef de Secteur
Ie ler1060 voir rapport anterieur Le 2 SD Le 3 Deplacement a Lusinga et tazombwe marche de fariBe
(suis interpelle par un franc tireur qui recherche noshytre chef garde et me formule des menaces mortel1es il apprend par ce d rnier que cest moi qui Itait arme)
Le 4 sejour a l~i twaba triggee et sechage des archives recuperees - pergu 30000 en numerlalre
Le 5 Deplacement a Lusinga mensurations des carreaUX a remplacer aux habitations curopeennes et tous batime~s de la stationPaiement des salaires - liste des appr shyslonnement a acquerir a Jadotville
Le 6 Ranqgement des archives des deux stations - Distribu -tion des rations en nature- conduit malades a lthop~ tal ( varicel1e) - Evacuation des gardes et Specialisshy
tes Baluba - Entretien avec Mr le Conservateur du PNU Comptabilite
Le 7 Refonte de la comptabilite Septembre et Octobre dont les pieces ont te perdues
It
Le 8LO60 Execution dQ budget et Just~ticatifs compte banque 2 stations + distrib tion rations nature
Le 91060 Dimanche bull Toutefois Qupliuata pieces comptables Septembre Qotruites- comptabllite Cantine - Corr s
pondance Le 10(1060 Deplacement a Lusinga pour remise en marche de Ia
centrale - recuperation archives et fin lement faire une rcuparation eventuele de ce qu~ est encore enshy
tier dans l habitation que j occupais et la nettoyer ( je m etais au prealable occupe des affaires du Parc
et de son personnel -entretemps mon habitation oushyverte a tous les vents avait regu la visite dfushyconnUO qui ont entrtautres fait main ba8se sur un reshyliquat de boissons)
La nuit alerte a llitwaba Ie 111060 lise a jour des livres de bord des vehicules shy
cloture des pieces mensuelles et des registres en vue remise reprise de la station DecIar de creance
Le 1~1060 idem et arrivee de Monsieur Bouckaert Le 131060 Dep1acement a Lusinga avec fr o Bouckaert et remise
reprise personnel - stock vivres- stockE carburants caisse et comptabi1ite station amp cantine -engagements depenses
Le 141060 redaction ra port mensuel- etat situation magasin vivres et carburants bull Depart a 14h pour Jadotville
Le 151060 Courses a Jadotville Le 16 Ar ivee a Lubudi Le 17 bull C tacts AT - BC - Habe - Deplaccment job enplusmnr
Kayo et a Lungeya Pas de vhicule ni d e corte a Le 18 Dcplacement a ~MaIe contact gardes - ~cheminement
ravitaillement ~~ale et LubumbTe a Kw le o Co tact Cime at pour construction Kayo- devi camion- essence
Le 19 Contact AT pour africanmsation( aucun elem nt en vue) - armement gardes et moi-m me defaut d escoI shytee rien a obtenir)- inionction des chefs a notr pers ~mnel 1uluba Deplacement KayoLungeyanombreuses palabres di er ses personnel congoIais -reception 600 L essence shydep t du camion F600 a la Cmkt- contatt Directeur Mr Godin- remise en route de lacole de Kayo
Le 20 Conierence avec AT et chefs concernant les 18 membres Baluba de notre personnel congolais-obtenu maintient provisoire centralise a Kayo(toute la matinee)shyReprise equipement ~arQes deserteurs - rangement arshychives et etude dossier construction KayoEnmenage -ment dans la maison Habex on nous sommes entres 1e 18 ayant btenu une reduction de loca ion
Le 21 Deplacement a Kayo et Lungeya paiment rations et salaires arrieres+ primes independance -distribution savon- affectei 1es gardes Baluba a la construction drun abri pour vehicules a Kayo(les vehicules e~ taient pas abrites)- affecte Ie go princ Ilunga comme clerc MOI-contr~le entretien pisteet tra ux constr c-tion- Contact rr S appels pltur plan instal lation sanitaire eau et electricite et placement
h accep-te pas 1a proposition de supervision de llin stallation des parqu ts pour Ie e prixrenonc a fixer un compleme t et a toute idee dteffectucr un travai hors Lub i dans les circa stances actuplles
II I4
Lc 221060 Dpl~cement Kayoeimenk t contr Ie des travaux Le 23 Dimanche
les 24-28 Deplacements quotidiens a Kayo pour contr Ie et di cshytion des travaux
Le 24 en plus engagemert un charpentier recrute au centre courses diverses en vue obtenir fer a beton et bois de coffrage dont stocka inexistantu( uve quelques planches de 0~04 x Oll a defut dtautre chose mais pas de fer a beton)- reception colis a la gare
le 25 contrale munitions et materiel- mensurations pour commande Carreaux non encore effectueeTrmag des paperasses au bureau 10L- entrepris feuille de pensions 3me trim- rapport chef patr ~mn yu refusant de se rendre a ~ e et demandant sa mutation pour Lusinga ou~a son defaut son licenciement
Ie 2 en plus eXamen des factures- p c ants acquis par notre personnel - avec Ie capita chef( justification des st rties et util~tion non tenue- ~esordr toute simple dem~de de rensegnenent est mal interpretee et mal venue et provoque immedi tempnt du ch ntage au li cencLementLtabsence de remise reprise et lignorance
du Mode d 1 0rganisativ pt de contr le p~ecP1ent pose desproblemes ainsi di~_~ iles a resoudre Second deplacemcnt ap_~~ les heures de s~_~~ ~ a yo
avec lfIT Gatelein pour examen s place des probl shymes constructioni~ ecrit
1e 27 er plus programmei des patrouilles gardes c ux-ci mtetant reportes comme e faisant que des al 1err tour en depit instructions oralesListe repartition et ravitaillement
1e 28 Alerte a Luhudi - comptabilite - acheminem nt rations Le 29 sejour a Luhudi calcul des salaires- contr 1e c mpte
cantine P U Sud d~nt Ie livre de caisse ne coincide pas avec lextrait du compte banque
Le 30 Dimanche Le 31 Jeplacement a Kayo paiement tous salaires- contr~1e
travaux - instruction au sous chef garde Muyambi
Recapitulation Deplacement AR Lusinga 5 jours ~utation LusingaJadotLu i 3 jours Deplacements AR~SectSud II jours Sejour au paste 12 jours
31 jours
Surveillance les contingents Bayeke postes a la limite du Parc nt ete rapeles dans Ie s villages et desarmes
Reste ft savoir sii en chefferie 1 nshi(mo ambo les villageois ont egalement ete desarmes
Comptabilite ecomposition de lr en aisse Statio 8237 50 Banque 0 ( 97555-)
109 7925 Engagements
vivres pour personn 1 corgolais li 6 shybeso~ pour salaires et rations plusmn 75000 shycommandeE effectuees
2m3 bois de coffrage fer a beton carreaux mastic clous
commandes a faire couverture toiture
J II
commandes ~ fai e ( suite) co duite devacuatio futs gal nises pour chauffes-bain tuyauterie pour installation eau mat riel sanitair ( eViers - baignoires- C) materiel dinstallation electrique f ts ~des et madriers pour echafaudages materiel de plafo d couleur ois de menuis rie sauf erreur au omission bull
B toute facture devant tre payee comptant il importe que notre compte puisse tre approvisionne dfurgence (Precaf cotisations IIIme trim sont a ajouter aux engageme u II iroporte dautrepart que nouspuissions tre suffisammert couvert pour effecituer au cours du m is a venir les des precitees afin qul~ U entrave nu soppose des a la poursuite normale des travaux II nest que trop regrettable que ce materiel nait pas ete acquis et stocke auparavant rous nou heurterons mainshytenant ti des grosses difficultes d f approvisionnement et
de choix et a une forte hausse des prix Si les credits necessaires np peuvent etre accordes dtune
maniere certaine et inmediate autant decider dinterromshypre les travaux des que la toiture sera posee o
Construction middot~ucun materiel m~me Ie plus elementaire en stocko Rip ~es icha audages ( constitues en stc~ recoltes a longue distance t assembls avec des Iit~~~ locale) so t une dangereuse ineptie bull
Etat des travaux a mon ar ivee ~I)ltN-cb ~~4I ~ 4 pignons acheves mais non rejointo e~ I _ r g_~
L cunes de pOUlsuite des ravaux ee batiment nesi base sur aucun plan darchitect
aucun plan de construction et dinstallatio d ment etudie et pouvant se~ de base a un programme daction
aucun orifice na ete amenage pour les conduites damenee et devacuation aucun orifice i blochet na ete prevu pour linstallation
electrique Les pignons ont ete eriges dtune piece sans prevoir les rifices de visite du grenier dune piece a une autre
ni aucune aeratio ou ventilation du grenier Linstallation electrique de a do c se faire piece par pie avant la pose des plafond des orifices pour pose des lignes electriques et pour la ventilation devront farees dans les pignons Deux autres pignons doivent tre edifies aux barzarien
a ete prevu pour la pose des linteaux qui devaient se fairc en m me temps que lelevation des mUplusmns du ca s de
timentLe bois de coffrage et Ie fer a beton necessair aces linteaux na pas ete stocke ni commande auparavant II sensuit que nous avons du passer commande et attendo s une livraison problematique et que noUE avons du faire
cer dans les angles les 0 ~fices necessaires a la pose linteauxLes colonres de barza netuient pas davntage a hauteur armeeso un local Ie comporte deux portes et pas de fe ~tre$
6 II
Dans ce local la porte du IlUI exterieur Eidifie en moellons ne comporte pas de linteaux Le second Local WC na D s dorifice prevu pour fen tre Cet orifice dtevra tre perce dans Ie mur exterieur edifie
en moellons La cuisine dispose dune fen tre de~C a deux carreur de sorte qutelle sera obscure et inuti~ble sans eclairage artificielCette fentre nest du reste pas au niveau des autresNoUB comptons eftlever cette fen tre et la ~~cer dans Ie second vIC Les pieces sont si exigues que la majorite des meubles PHD mueblant La maison de location a Lubudi seront trop encombrants Pas de pIan pour les installatioDSdes chauffe baintcuisi shyDiere et foyer dont lesamminees doivent tre erigees avant la pose de la toiture Les chambranles metalliques des portes sont dune largeur inusitee et beaucoup plus larges que les maconneries de somiddotte quil faudra faire un crepissage incurvet pour rat shytrapper cette epaisseur Les clinches serruras clefs des portes et fen tres metal liques ont ete retrouvees Quen partie a Kayo et seule ment pour quelques fen tresLe materiel IIpartes qui au shyrait ecessai etre fourni en m me temps parceque specialement adaptefait defaut Lemplacement chDisi est sur la r~che ce qui presente des grosses difficuItes pour lamenagement de la fosse septique et des puits perdus
Lepaisseur ct la hauteur des murs de barza est inusitfe inut~ement couteuse et inesthetique etc
Travaux effectuBs au cours du mois a) Construction rejointoyage des pignons
gercement d ori~1c spour conduites sous les fondations amenagement dans les murs dtangles dorifices pour la pose des lineaux de barza elevation et armement des collonnes barza avant e trepris creusement de 2 p~ts perdus lateraux Poursuite creusement de la fosse septique( attaqu de la roche au feu)
b) abri pour vehicules erection dun abri en materiaux provisoi res
c) entretien piste piste de Lungeya curage des ecoulement et ~ebroussaillcment sur l5 KffiDBombage et re~se en etat de lassise sur 2 KID
Vehicules ( situation) Le camion F 600 a etp remie gtJ la Cimenkat Ie 191060 pour devis de remise en etat
La direction de la Jeep nccessitc un demontage complet d boitier pour remplaccment des pieces usees Dans son etat actuel elle est dargereuse Elle nfa qutun seUl pneu en bon etat
La camiannette est Ie soul vehicule en etnt de marche mais son trapoundn de pneus devrait tre renouvele
Fait L Lubudi Ie 6 Novembre 1960 Le Chef de Socteur
de llide J bull )
It
Le 8LO60 Execution dQ budget et Just~ticatifs compte banque 2 stations + distrib tion rations nature
Le 91060 Dimanche bull Toutefois Qupliuata pieces comptables Septembre Qotruites- comptabllite Cantine - Corr s
pondance Le 10(1060 Deplacement a Lusinga pour remise en marche de Ia
centrale - recuperation archives et fin lement faire une rcuparation eventuele de ce qu~ est encore enshy
tier dans l habitation que j occupais et la nettoyer ( je m etais au prealable occupe des affaires du Parc
et de son personnel -entretemps mon habitation oushyverte a tous les vents avait regu la visite dfushyconnUO qui ont entrtautres fait main ba8se sur un reshyliquat de boissons)
La nuit alerte a llitwaba Ie 111060 lise a jour des livres de bord des vehicules shy
cloture des pieces mensuelles et des registres en vue remise reprise de la station DecIar de creance
Le 1~1060 idem et arrivee de Monsieur Bouckaert Le 131060 Dep1acement a Lusinga avec fr o Bouckaert et remise
reprise personnel - stock vivres- stockE carburants caisse et comptabi1ite station amp cantine -engagements depenses
Le 141060 redaction ra port mensuel- etat situation magasin vivres et carburants bull Depart a 14h pour Jadotville
Le 151060 Courses a Jadotville Le 16 Ar ivee a Lubudi Le 17 bull C tacts AT - BC - Habe - Deplaccment job enplusmnr
Kayo et a Lungeya Pas de vhicule ni d e corte a Le 18 Dcplacement a ~MaIe contact gardes - ~cheminement
ravitaillement ~~ale et LubumbTe a Kw le o Co tact Cime at pour construction Kayo- devi camion- essence
Le 19 Contact AT pour africanmsation( aucun elem nt en vue) - armement gardes et moi-m me defaut d escoI shytee rien a obtenir)- inionction des chefs a notr pers ~mnel 1uluba Deplacement KayoLungeyanombreuses palabres di er ses personnel congoIais -reception 600 L essence shydep t du camion F600 a la Cmkt- contatt Directeur Mr Godin- remise en route de lacole de Kayo
Le 20 Conierence avec AT et chefs concernant les 18 membres Baluba de notre personnel congolais-obtenu maintient provisoire centralise a Kayo(toute la matinee)shyReprise equipement ~arQes deserteurs - rangement arshychives et etude dossier construction KayoEnmenage -ment dans la maison Habex on nous sommes entres 1e 18 ayant btenu une reduction de loca ion
Le 21 Deplacement a Kayo et Lungeya paiment rations et salaires arrieres+ primes independance -distribution savon- affectei 1es gardes Baluba a la construction drun abri pour vehicules a Kayo(les vehicules e~ taient pas abrites)- affecte Ie go princ Ilunga comme clerc MOI-contr~le entretien pisteet tra ux constr c-tion- Contact rr S appels pltur plan instal lation sanitaire eau et electricite et placement
h accep-te pas 1a proposition de supervision de llin stallation des parqu ts pour Ie e prixrenonc a fixer un compleme t et a toute idee dteffectucr un travai hors Lub i dans les circa stances actuplles
II I4
Lc 221060 Dpl~cement Kayoeimenk t contr Ie des travaux Le 23 Dimanche
les 24-28 Deplacements quotidiens a Kayo pour contr Ie et di cshytion des travaux
Le 24 en plus engagemert un charpentier recrute au centre courses diverses en vue obtenir fer a beton et bois de coffrage dont stocka inexistantu( uve quelques planches de 0~04 x Oll a defut dtautre chose mais pas de fer a beton)- reception colis a la gare
le 25 contrale munitions et materiel- mensurations pour commande Carreaux non encore effectueeTrmag des paperasses au bureau 10L- entrepris feuille de pensions 3me trim- rapport chef patr ~mn yu refusant de se rendre a ~ e et demandant sa mutation pour Lusinga ou~a son defaut son licenciement
Ie 2 en plus eXamen des factures- p c ants acquis par notre personnel - avec Ie capita chef( justification des st rties et util~tion non tenue- ~esordr toute simple dem~de de rensegnenent est mal interpretee et mal venue et provoque immedi tempnt du ch ntage au li cencLementLtabsence de remise reprise et lignorance
du Mode d 1 0rganisativ pt de contr le p~ecP1ent pose desproblemes ainsi di~_~ iles a resoudre Second deplacemcnt ap_~~ les heures de s~_~~ ~ a yo
avec lfIT Gatelein pour examen s place des probl shymes constructioni~ ecrit
1e 27 er plus programmei des patrouilles gardes c ux-ci mtetant reportes comme e faisant que des al 1err tour en depit instructions oralesListe repartition et ravitaillement
1e 28 Alerte a Luhudi - comptabilite - acheminem nt rations Le 29 sejour a Luhudi calcul des salaires- contr 1e c mpte
cantine P U Sud d~nt Ie livre de caisse ne coincide pas avec lextrait du compte banque
Le 30 Dimanche Le 31 Jeplacement a Kayo paiement tous salaires- contr~1e
travaux - instruction au sous chef garde Muyambi
Recapitulation Deplacement AR Lusinga 5 jours ~utation LusingaJadotLu i 3 jours Deplacements AR~SectSud II jours Sejour au paste 12 jours
31 jours
Surveillance les contingents Bayeke postes a la limite du Parc nt ete rapeles dans Ie s villages et desarmes
Reste ft savoir sii en chefferie 1 nshi(mo ambo les villageois ont egalement ete desarmes
Comptabilite ecomposition de lr en aisse Statio 8237 50 Banque 0 ( 97555-)
109 7925 Engagements
vivres pour personn 1 corgolais li 6 shybeso~ pour salaires et rations plusmn 75000 shycommandeE effectuees
2m3 bois de coffrage fer a beton carreaux mastic clous
commandes a faire couverture toiture
J II
commandes ~ fai e ( suite) co duite devacuatio futs gal nises pour chauffes-bain tuyauterie pour installation eau mat riel sanitair ( eViers - baignoires- C) materiel dinstallation electrique f ts ~des et madriers pour echafaudages materiel de plafo d couleur ois de menuis rie sauf erreur au omission bull
B toute facture devant tre payee comptant il importe que notre compte puisse tre approvisionne dfurgence (Precaf cotisations IIIme trim sont a ajouter aux engageme u II iroporte dautrepart que nouspuissions tre suffisammert couvert pour effecituer au cours du m is a venir les des precitees afin qul~ U entrave nu soppose des a la poursuite normale des travaux II nest que trop regrettable que ce materiel nait pas ete acquis et stocke auparavant rous nou heurterons mainshytenant ti des grosses difficultes d f approvisionnement et
de choix et a une forte hausse des prix Si les credits necessaires np peuvent etre accordes dtune
maniere certaine et inmediate autant decider dinterromshypre les travaux des que la toiture sera posee o
Construction middot~ucun materiel m~me Ie plus elementaire en stocko Rip ~es icha audages ( constitues en stc~ recoltes a longue distance t assembls avec des Iit~~~ locale) so t une dangereuse ineptie bull
Etat des travaux a mon ar ivee ~I)ltN-cb ~~4I ~ 4 pignons acheves mais non rejointo e~ I _ r g_~
L cunes de pOUlsuite des ravaux ee batiment nesi base sur aucun plan darchitect
aucun plan de construction et dinstallatio d ment etudie et pouvant se~ de base a un programme daction
aucun orifice na ete amenage pour les conduites damenee et devacuation aucun orifice i blochet na ete prevu pour linstallation
electrique Les pignons ont ete eriges dtune piece sans prevoir les rifices de visite du grenier dune piece a une autre
ni aucune aeratio ou ventilation du grenier Linstallation electrique de a do c se faire piece par pie avant la pose des plafond des orifices pour pose des lignes electriques et pour la ventilation devront farees dans les pignons Deux autres pignons doivent tre edifies aux barzarien
a ete prevu pour la pose des linteaux qui devaient se fairc en m me temps que lelevation des mUplusmns du ca s de
timentLe bois de coffrage et Ie fer a beton necessair aces linteaux na pas ete stocke ni commande auparavant II sensuit que nous avons du passer commande et attendo s une livraison problematique et que noUE avons du faire
cer dans les angles les 0 ~fices necessaires a la pose linteauxLes colonres de barza netuient pas davntage a hauteur armeeso un local Ie comporte deux portes et pas de fe ~tre$
6 II
Dans ce local la porte du IlUI exterieur Eidifie en moellons ne comporte pas de linteaux Le second Local WC na D s dorifice prevu pour fen tre Cet orifice dtevra tre perce dans Ie mur exterieur edifie
en moellons La cuisine dispose dune fen tre de~C a deux carreur de sorte qutelle sera obscure et inuti~ble sans eclairage artificielCette fentre nest du reste pas au niveau des autresNoUB comptons eftlever cette fen tre et la ~~cer dans Ie second vIC Les pieces sont si exigues que la majorite des meubles PHD mueblant La maison de location a Lubudi seront trop encombrants Pas de pIan pour les installatioDSdes chauffe baintcuisi shyDiere et foyer dont lesamminees doivent tre erigees avant la pose de la toiture Les chambranles metalliques des portes sont dune largeur inusitee et beaucoup plus larges que les maconneries de somiddotte quil faudra faire un crepissage incurvet pour rat shytrapper cette epaisseur Les clinches serruras clefs des portes et fen tres metal liques ont ete retrouvees Quen partie a Kayo et seule ment pour quelques fen tresLe materiel IIpartes qui au shyrait ecessai etre fourni en m me temps parceque specialement adaptefait defaut Lemplacement chDisi est sur la r~che ce qui presente des grosses difficuItes pour lamenagement de la fosse septique et des puits perdus
Lepaisseur ct la hauteur des murs de barza est inusitfe inut~ement couteuse et inesthetique etc
Travaux effectuBs au cours du mois a) Construction rejointoyage des pignons
gercement d ori~1c spour conduites sous les fondations amenagement dans les murs dtangles dorifices pour la pose des lineaux de barza elevation et armement des collonnes barza avant e trepris creusement de 2 p~ts perdus lateraux Poursuite creusement de la fosse septique( attaqu de la roche au feu)
b) abri pour vehicules erection dun abri en materiaux provisoi res
c) entretien piste piste de Lungeya curage des ecoulement et ~ebroussaillcment sur l5 KffiDBombage et re~se en etat de lassise sur 2 KID
Vehicules ( situation) Le camion F 600 a etp remie gtJ la Cimenkat Ie 191060 pour devis de remise en etat
La direction de la Jeep nccessitc un demontage complet d boitier pour remplaccment des pieces usees Dans son etat actuel elle est dargereuse Elle nfa qutun seUl pneu en bon etat
La camiannette est Ie soul vehicule en etnt de marche mais son trapoundn de pneus devrait tre renouvele
Fait L Lubudi Ie 6 Novembre 1960 Le Chef de Socteur
de llide J bull )
II I4
Lc 221060 Dpl~cement Kayoeimenk t contr Ie des travaux Le 23 Dimanche
les 24-28 Deplacements quotidiens a Kayo pour contr Ie et di cshytion des travaux
Le 24 en plus engagemert un charpentier recrute au centre courses diverses en vue obtenir fer a beton et bois de coffrage dont stocka inexistantu( uve quelques planches de 0~04 x Oll a defut dtautre chose mais pas de fer a beton)- reception colis a la gare
le 25 contrale munitions et materiel- mensurations pour commande Carreaux non encore effectueeTrmag des paperasses au bureau 10L- entrepris feuille de pensions 3me trim- rapport chef patr ~mn yu refusant de se rendre a ~ e et demandant sa mutation pour Lusinga ou~a son defaut son licenciement
Ie 2 en plus eXamen des factures- p c ants acquis par notre personnel - avec Ie capita chef( justification des st rties et util~tion non tenue- ~esordr toute simple dem~de de rensegnenent est mal interpretee et mal venue et provoque immedi tempnt du ch ntage au li cencLementLtabsence de remise reprise et lignorance
du Mode d 1 0rganisativ pt de contr le p~ecP1ent pose desproblemes ainsi di~_~ iles a resoudre Second deplacemcnt ap_~~ les heures de s~_~~ ~ a yo
avec lfIT Gatelein pour examen s place des probl shymes constructioni~ ecrit
1e 27 er plus programmei des patrouilles gardes c ux-ci mtetant reportes comme e faisant que des al 1err tour en depit instructions oralesListe repartition et ravitaillement
1e 28 Alerte a Luhudi - comptabilite - acheminem nt rations Le 29 sejour a Luhudi calcul des salaires- contr 1e c mpte
cantine P U Sud d~nt Ie livre de caisse ne coincide pas avec lextrait du compte banque
Le 30 Dimanche Le 31 Jeplacement a Kayo paiement tous salaires- contr~1e
travaux - instruction au sous chef garde Muyambi
Recapitulation Deplacement AR Lusinga 5 jours ~utation LusingaJadotLu i 3 jours Deplacements AR~SectSud II jours Sejour au paste 12 jours
31 jours
Surveillance les contingents Bayeke postes a la limite du Parc nt ete rapeles dans Ie s villages et desarmes
Reste ft savoir sii en chefferie 1 nshi(mo ambo les villageois ont egalement ete desarmes
Comptabilite ecomposition de lr en aisse Statio 8237 50 Banque 0 ( 97555-)
109 7925 Engagements
vivres pour personn 1 corgolais li 6 shybeso~ pour salaires et rations plusmn 75000 shycommandeE effectuees
2m3 bois de coffrage fer a beton carreaux mastic clous
commandes a faire couverture toiture
J II
commandes ~ fai e ( suite) co duite devacuatio futs gal nises pour chauffes-bain tuyauterie pour installation eau mat riel sanitair ( eViers - baignoires- C) materiel dinstallation electrique f ts ~des et madriers pour echafaudages materiel de plafo d couleur ois de menuis rie sauf erreur au omission bull
B toute facture devant tre payee comptant il importe que notre compte puisse tre approvisionne dfurgence (Precaf cotisations IIIme trim sont a ajouter aux engageme u II iroporte dautrepart que nouspuissions tre suffisammert couvert pour effecituer au cours du m is a venir les des precitees afin qul~ U entrave nu soppose des a la poursuite normale des travaux II nest que trop regrettable que ce materiel nait pas ete acquis et stocke auparavant rous nou heurterons mainshytenant ti des grosses difficultes d f approvisionnement et
de choix et a une forte hausse des prix Si les credits necessaires np peuvent etre accordes dtune
maniere certaine et inmediate autant decider dinterromshypre les travaux des que la toiture sera posee o
Construction middot~ucun materiel m~me Ie plus elementaire en stocko Rip ~es icha audages ( constitues en stc~ recoltes a longue distance t assembls avec des Iit~~~ locale) so t une dangereuse ineptie bull
Etat des travaux a mon ar ivee ~I)ltN-cb ~~4I ~ 4 pignons acheves mais non rejointo e~ I _ r g_~
L cunes de pOUlsuite des ravaux ee batiment nesi base sur aucun plan darchitect
aucun plan de construction et dinstallatio d ment etudie et pouvant se~ de base a un programme daction
aucun orifice na ete amenage pour les conduites damenee et devacuation aucun orifice i blochet na ete prevu pour linstallation
electrique Les pignons ont ete eriges dtune piece sans prevoir les rifices de visite du grenier dune piece a une autre
ni aucune aeratio ou ventilation du grenier Linstallation electrique de a do c se faire piece par pie avant la pose des plafond des orifices pour pose des lignes electriques et pour la ventilation devront farees dans les pignons Deux autres pignons doivent tre edifies aux barzarien
a ete prevu pour la pose des linteaux qui devaient se fairc en m me temps que lelevation des mUplusmns du ca s de
timentLe bois de coffrage et Ie fer a beton necessair aces linteaux na pas ete stocke ni commande auparavant II sensuit que nous avons du passer commande et attendo s une livraison problematique et que noUE avons du faire
cer dans les angles les 0 ~fices necessaires a la pose linteauxLes colonres de barza netuient pas davntage a hauteur armeeso un local Ie comporte deux portes et pas de fe ~tre$
6 II
Dans ce local la porte du IlUI exterieur Eidifie en moellons ne comporte pas de linteaux Le second Local WC na D s dorifice prevu pour fen tre Cet orifice dtevra tre perce dans Ie mur exterieur edifie
en moellons La cuisine dispose dune fen tre de~C a deux carreur de sorte qutelle sera obscure et inuti~ble sans eclairage artificielCette fentre nest du reste pas au niveau des autresNoUB comptons eftlever cette fen tre et la ~~cer dans Ie second vIC Les pieces sont si exigues que la majorite des meubles PHD mueblant La maison de location a Lubudi seront trop encombrants Pas de pIan pour les installatioDSdes chauffe baintcuisi shyDiere et foyer dont lesamminees doivent tre erigees avant la pose de la toiture Les chambranles metalliques des portes sont dune largeur inusitee et beaucoup plus larges que les maconneries de somiddotte quil faudra faire un crepissage incurvet pour rat shytrapper cette epaisseur Les clinches serruras clefs des portes et fen tres metal liques ont ete retrouvees Quen partie a Kayo et seule ment pour quelques fen tresLe materiel IIpartes qui au shyrait ecessai etre fourni en m me temps parceque specialement adaptefait defaut Lemplacement chDisi est sur la r~che ce qui presente des grosses difficuItes pour lamenagement de la fosse septique et des puits perdus
Lepaisseur ct la hauteur des murs de barza est inusitfe inut~ement couteuse et inesthetique etc
Travaux effectuBs au cours du mois a) Construction rejointoyage des pignons
gercement d ori~1c spour conduites sous les fondations amenagement dans les murs dtangles dorifices pour la pose des lineaux de barza elevation et armement des collonnes barza avant e trepris creusement de 2 p~ts perdus lateraux Poursuite creusement de la fosse septique( attaqu de la roche au feu)
b) abri pour vehicules erection dun abri en materiaux provisoi res
c) entretien piste piste de Lungeya curage des ecoulement et ~ebroussaillcment sur l5 KffiDBombage et re~se en etat de lassise sur 2 KID
Vehicules ( situation) Le camion F 600 a etp remie gtJ la Cimenkat Ie 191060 pour devis de remise en etat
La direction de la Jeep nccessitc un demontage complet d boitier pour remplaccment des pieces usees Dans son etat actuel elle est dargereuse Elle nfa qutun seUl pneu en bon etat
La camiannette est Ie soul vehicule en etnt de marche mais son trapoundn de pneus devrait tre renouvele
Fait L Lubudi Ie 6 Novembre 1960 Le Chef de Socteur
de llide J bull )
J II
commandes ~ fai e ( suite) co duite devacuatio futs gal nises pour chauffes-bain tuyauterie pour installation eau mat riel sanitair ( eViers - baignoires- C) materiel dinstallation electrique f ts ~des et madriers pour echafaudages materiel de plafo d couleur ois de menuis rie sauf erreur au omission bull
B toute facture devant tre payee comptant il importe que notre compte puisse tre approvisionne dfurgence (Precaf cotisations IIIme trim sont a ajouter aux engageme u II iroporte dautrepart que nouspuissions tre suffisammert couvert pour effecituer au cours du m is a venir les des precitees afin qul~ U entrave nu soppose des a la poursuite normale des travaux II nest que trop regrettable que ce materiel nait pas ete acquis et stocke auparavant rous nou heurterons mainshytenant ti des grosses difficultes d f approvisionnement et
de choix et a une forte hausse des prix Si les credits necessaires np peuvent etre accordes dtune
maniere certaine et inmediate autant decider dinterromshypre les travaux des que la toiture sera posee o
Construction middot~ucun materiel m~me Ie plus elementaire en stocko Rip ~es icha audages ( constitues en stc~ recoltes a longue distance t assembls avec des Iit~~~ locale) so t une dangereuse ineptie bull
Etat des travaux a mon ar ivee ~I)ltN-cb ~~4I ~ 4 pignons acheves mais non rejointo e~ I _ r g_~
L cunes de pOUlsuite des ravaux ee batiment nesi base sur aucun plan darchitect
aucun plan de construction et dinstallatio d ment etudie et pouvant se~ de base a un programme daction
aucun orifice na ete amenage pour les conduites damenee et devacuation aucun orifice i blochet na ete prevu pour linstallation
electrique Les pignons ont ete eriges dtune piece sans prevoir les rifices de visite du grenier dune piece a une autre
ni aucune aeratio ou ventilation du grenier Linstallation electrique de a do c se faire piece par pie avant la pose des plafond des orifices pour pose des lignes electriques et pour la ventilation devront farees dans les pignons Deux autres pignons doivent tre edifies aux barzarien
a ete prevu pour la pose des linteaux qui devaient se fairc en m me temps que lelevation des mUplusmns du ca s de
timentLe bois de coffrage et Ie fer a beton necessair aces linteaux na pas ete stocke ni commande auparavant II sensuit que nous avons du passer commande et attendo s une livraison problematique et que noUE avons du faire
cer dans les angles les 0 ~fices necessaires a la pose linteauxLes colonres de barza netuient pas davntage a hauteur armeeso un local Ie comporte deux portes et pas de fe ~tre$
6 II
Dans ce local la porte du IlUI exterieur Eidifie en moellons ne comporte pas de linteaux Le second Local WC na D s dorifice prevu pour fen tre Cet orifice dtevra tre perce dans Ie mur exterieur edifie
en moellons La cuisine dispose dune fen tre de~C a deux carreur de sorte qutelle sera obscure et inuti~ble sans eclairage artificielCette fentre nest du reste pas au niveau des autresNoUB comptons eftlever cette fen tre et la ~~cer dans Ie second vIC Les pieces sont si exigues que la majorite des meubles PHD mueblant La maison de location a Lubudi seront trop encombrants Pas de pIan pour les installatioDSdes chauffe baintcuisi shyDiere et foyer dont lesamminees doivent tre erigees avant la pose de la toiture Les chambranles metalliques des portes sont dune largeur inusitee et beaucoup plus larges que les maconneries de somiddotte quil faudra faire un crepissage incurvet pour rat shytrapper cette epaisseur Les clinches serruras clefs des portes et fen tres metal liques ont ete retrouvees Quen partie a Kayo et seule ment pour quelques fen tresLe materiel IIpartes qui au shyrait ecessai etre fourni en m me temps parceque specialement adaptefait defaut Lemplacement chDisi est sur la r~che ce qui presente des grosses difficuItes pour lamenagement de la fosse septique et des puits perdus
Lepaisseur ct la hauteur des murs de barza est inusitfe inut~ement couteuse et inesthetique etc
Travaux effectuBs au cours du mois a) Construction rejointoyage des pignons
gercement d ori~1c spour conduites sous les fondations amenagement dans les murs dtangles dorifices pour la pose des lineaux de barza elevation et armement des collonnes barza avant e trepris creusement de 2 p~ts perdus lateraux Poursuite creusement de la fosse septique( attaqu de la roche au feu)
b) abri pour vehicules erection dun abri en materiaux provisoi res
c) entretien piste piste de Lungeya curage des ecoulement et ~ebroussaillcment sur l5 KffiDBombage et re~se en etat de lassise sur 2 KID
Vehicules ( situation) Le camion F 600 a etp remie gtJ la Cimenkat Ie 191060 pour devis de remise en etat
La direction de la Jeep nccessitc un demontage complet d boitier pour remplaccment des pieces usees Dans son etat actuel elle est dargereuse Elle nfa qutun seUl pneu en bon etat
La camiannette est Ie soul vehicule en etnt de marche mais son trapoundn de pneus devrait tre renouvele
Fait L Lubudi Ie 6 Novembre 1960 Le Chef de Socteur
de llide J bull )
6 II
Dans ce local la porte du IlUI exterieur Eidifie en moellons ne comporte pas de linteaux Le second Local WC na D s dorifice prevu pour fen tre Cet orifice dtevra tre perce dans Ie mur exterieur edifie
en moellons La cuisine dispose dune fen tre de~C a deux carreur de sorte qutelle sera obscure et inuti~ble sans eclairage artificielCette fentre nest du reste pas au niveau des autresNoUB comptons eftlever cette fen tre et la ~~cer dans Ie second vIC Les pieces sont si exigues que la majorite des meubles PHD mueblant La maison de location a Lubudi seront trop encombrants Pas de pIan pour les installatioDSdes chauffe baintcuisi shyDiere et foyer dont lesamminees doivent tre erigees avant la pose de la toiture Les chambranles metalliques des portes sont dune largeur inusitee et beaucoup plus larges que les maconneries de somiddotte quil faudra faire un crepissage incurvet pour rat shytrapper cette epaisseur Les clinches serruras clefs des portes et fen tres metal liques ont ete retrouvees Quen partie a Kayo et seule ment pour quelques fen tresLe materiel IIpartes qui au shyrait ecessai etre fourni en m me temps parceque specialement adaptefait defaut Lemplacement chDisi est sur la r~che ce qui presente des grosses difficuItes pour lamenagement de la fosse septique et des puits perdus
Lepaisseur ct la hauteur des murs de barza est inusitfe inut~ement couteuse et inesthetique etc
Travaux effectuBs au cours du mois a) Construction rejointoyage des pignons
gercement d ori~1c spour conduites sous les fondations amenagement dans les murs dtangles dorifices pour la pose des lineaux de barza elevation et armement des collonnes barza avant e trepris creusement de 2 p~ts perdus lateraux Poursuite creusement de la fosse septique( attaqu de la roche au feu)
b) abri pour vehicules erection dun abri en materiaux provisoi res
c) entretien piste piste de Lungeya curage des ecoulement et ~ebroussaillcment sur l5 KffiDBombage et re~se en etat de lassise sur 2 KID
Vehicules ( situation) Le camion F 600 a etp remie gtJ la Cimenkat Ie 191060 pour devis de remise en etat
La direction de la Jeep nccessitc un demontage complet d boitier pour remplaccment des pieces usees Dans son etat actuel elle est dargereuse Elle nfa qutun seUl pneu en bon etat
La camiannette est Ie soul vehicule en etnt de marche mais son trapoundn de pneus devrait tre renouvele
Fait L Lubudi Ie 6 Novembre 1960 Le Chef de Socteur
de llide J bull )
