I segreti dell’acqua The secrets of wateroikoscucine.it/oikos/pdf/OIKOS_CAT_WATERMOON.pdf · WaterMoon è qualcosa di bello che può essere visto, ma non toccato, la luna che si

I segreti dell’acquaThe secretsof water

I segreti dell’acquaThe secretsof water

acqua è l’elemento principale nella vita ed anche in cucina, necessaria per ogni cosa e attività. I suoi riflessi sono

infiniti, così come i suoi movimenti, eleganti e mai banali, dai significati profondi e personali. Water is the main element of life. And water is needed for everything we do in the kitchen, too. Water’s reflections are infinite, like its movements: elegant and never commonplace, and always with deep, personal meanings.

L'

WaterMoon COLLECTION

WaterMoon è qualcosa di bello che può essere visto, ma non toccato,la luna che si riflette sull’acqua,una cucina che sino ad oggi nonsi poteva avere ma che ora diventa possibile.L’immagine riflessa sull’acqua di un mare, di un lago o di un fiume rappresenta quella che viene definita specular reflexion, ovvero la copia esatta ma capovolta di un’immagine reale, che proprio insieme a questa forma un tutt’uno.La cucina diventa, così, l’immagine stessa e speculare della famiglia che la vive, riflettendone le caratteristiche, specchiandone i caratteri e definendone gusti ed abitudini.

WaterMoon is something great to look at, but not to touch; a moon reflected on the water, and a kitchen that once seemed impossible. Until now. An image reflected on the water, in the sea, a lake or a river, represents what is called a specular reflection, i.e., the exact copy of a real image but upside down, and which together create a perfect whole. A kitchen can thus become the specular image of the family who lives in it, reflecting its characteristics, mirroring its nature and defining its tastes and characteristics.

Reflex

Ocean

River

Lagune

OceanPG 06 / 19

PG 20 / 33

PG 48 / 63

PG 34 / 47

WATERMOONcollection

IndiceIndex

FinitureFinishesPG 64 / 70

Ocean

Ocean è la cucina che non si pone limiti,elegante e maestosa, adatta per spazi ampie importanti. Non una semplice cucina,ma un concetto di arredo, che sfruttai punti luce della casa per regalareuna luminosità nuova ed avvolgente,.Ocean è la regina di WaterMoon Collection,pensata per far sognare chi ama viveregli spazi aperti, attraverso la libertà dell’orizzonte.Ocean is the kitchen without limits when it comes to elegant, majestic style that is perfect for large, important spaces. It is not just a kitchen, it is a furnishing concept that uses the lighting points in a home to create a new, welcoming lightness. Ocean is the absolute queen of the WaterMoon Collection, devised to satisfy the dreams of those who love to enjoy open spaces, and the freedom of the horizon.

07 / WATERMOON / OCEAN06 /

esign e praticità, in queste due parole è racchiuso il significato del

lavello sotto top, un elemento di pregio integrato nella zona di lavoro che nasconde ed esalta allo stesso tempo i segreti dell’acqua.Design and function: two words that encompass the whole meaning of the undermount sink, a prestigious feature integrated into the work are to conceal and at the same time, enhance all of the secrets of water.

Finiture e dettagli caratterizzano la cucina, potrai toccare con mano ed apprezzare le maniglie in metallo brunito, che contrastano alla perfezione le ante telaio in frassino, per un gioco di colori e sensazioni totalmente coinvolgenti.The finishes and detailing are major features in this kitchen, where you can touch the handles and appreciate the burnished metal that perfectly contrasts the framed ash doors for totally appealing colour and sensation effects.

D

INTAGLIO FREGIOCARVED FRIEZE

Ocean

The Queenof WaterMoon

Ocean è la regina di WaterMoon Collection, per chi ama vivere gli spazi aperti.Ocean is the absolute queen of the WaterMoon Collection, for those who love open spaces

TheQueenof waterDesign e

praticitàDesign and function

FINITURA FRASSINO LACCATO BIANCOWHITE LACQUERED ASH FINISH

FINITURA FRASSINO LACCATO GRIGIO SETA ANTICATOANTIQUE GREY SILK LACQUERED ASH FINISH

TOP CERAMICO SPESSORE 20 mm CON LAVELLO SOTTOTOPCERAMIC TOP, 20 mm THICK, WITH UNDERMOUNT SINK


Ocean, per chi ama vivere gli spazi apertiOcean, for those who love open spaces

Ocean

L’anta telaio frassino, laccato bianco è la protagonista della cucina, che con il suo colore neutro ma deciso, è adatta a ogni tipologia di casa, riflettendo la luce e donando luminosità all’ambiente.Il top ceramico da 20 millimetri impreziosisce il piano di lavoro, dove si inseriscono alla perfezioneil sistema di cottura a induzione e il lavello sotto top a una vasca.

Finitura ante e complementi Frassino Laccato Tinta unita Bianco Puro· Door and complementary item finish in Pure White plain Lacquered AshTop Ceramico Amber sp. 20mm · Amber Ceramic top thickness 20mmManiglie a ponte in metallo brunito · Bridge handles in burnished metal Fregio cappa, tavolo e sedie stessa finitura delle ante · Hood frieze, table and chairs in the same finish as the doors

The framed door, with white lacquered finish is the focus of this kitchen with its neutral, yet bold colour that fits well in any home, where it reflects the light and adds luminosity to the room.The 20mm ceramic top enhances the worktop with its seamlessly fitted induction cooktop and undermount double sink.


La zona pranzo si integra perfettamente con la cucina, tavolo e sedie, del medesimo colore delle ante, per un ambiente armoniosoed elegante.

Il piano di lavoro, studiato a isola, è ideale per gli spazi ampi dove la cucina diventa un punto di incontro. Al di sopra di questa zona, risalta la cappa, come elemento non più solo funzionale, ma di vero e proprio design, con una struttura in acciaio e un rivestimento in massello.The work top, with island design, is ideal for large spaces where the kitchen can become a meeting place. Above this area is a hood, which is no longer just a functional element, but a genuine design element, with a steel structure and solid wood facing.

The dining area is seamlessly integrated into the kitchen, with table and chairs in the same colour as the doors, creating an elegant, harmonious area.

TheQueenof water


Ocean

Vivere lo spazio,abitare la CucinaEnjoy the space; live your kitchen.

Vivere lo spazio, abitare la cucina, che diventa non più solo una zona di lavoro, ma un ambiente piacevole e rilassante, abbracciato dalla luce che ne risalta dettagli e finiture, regalando momenti di bellezza e passione.Enjoy the space; live your kitchen. Now the kitchen is no longer a mere work space, but a pleasing, relaxing room, embraced by the lighting that brings out the details and finishes, to offer you stunning moments of beauty.


Per chi ama i toni più caldi del legno ed un sapore ancora più delicato, Ocean propone l’anta telaio in frassino, laccato grigio seta anticato, la versione ideale per un ambiente intramontabile dagli orizzonti sconfinati.For those who love the warmer tones of wood and an even more delicate flavour Ocean offers the framed door in ash with antique silk grey lacquer finish: the ideal version for a timeless, limitless setting.

TheQueenof water

Finitura ante e complementi Frassino Laccato Grigio Seta anticatoDoor and complementary item finish in Antique Silk Grey Lacquered AshTop Ceramico Amber sp. 20mm · Amber Ceramic top thickness 20mmManiglie a ponte in metallo brunito · Bridge handles in burnished metal

016 / 017 / WATERMOON / OCEAN

La cucina comeparte integrantedella zona livingThe kitchen as an integral part of the living area

Le colonne centrali diventano un elemento di arredo, qualificando la cucina come parte integrante della zona living: la struttura composta da ante telaio in legno e vetro satinato serigrafato, con ripiani interni anch’essi in vetro, né valorizza il design e conferisce un punto luce ulteriore alla cucina stessa.The central tall units are a furnishing element, qualifying the kitchen as an integral part of the living area: the structure, which consists of a framed door in wood and frosted, screen-printed glass with glass shelves that brings out the design to the full and creates a further light point in the kitchen.

Ocean


Una regina non è sempre unica. Ocean, con una composizione pensata per la famiglia dai toni più caldi e suggestivivi, con ampi spazi da vivere insieme.A queen is not always unique. Ocean, with its equally stunning layout and warmer colour tones, designed for the family, with large spaces to enjoy together.

Ocean


L

Ocean

Toni più caldiper un'atmosfera suggestivaWarmer tonesfor a charming atmosphere

SNACK A SBALZOPROJECTING SNACK BAR

CharmingAtmospheres

CharmingAtmosphere

FINITURA FRASSINO LACCATO CREMA ANTICATOANTIQUE CREAM LACQUERED ASH FINISH

FINITURA LEGNO TINTO CAFFÈCOFFEE-TINTED WOOD FINISH

La zona colazione, un momento fondamentale della giornata, reso ancora più importante dal top penisola in Frassino a sbalzo, una finitura pregiata per chi ama la tranquillità e la luce del mattino.An area for breakfast - an essential part of the day, made even better by the projecting peninsula top in ash, with a prestige finish for those who enjoy the peace and quiet and light of the morning.

e rifiniture di Ocean sono la vera forza di questa composizione, una cucina lavorata nei

dettagli in perfetta armonia con la casa e le persone che la abitano. The finishes on Ocean are the real strongpoint of this layout: a kitchen with detailing that fits perfectly with the home and those who live there.

FREGIO INTAGLIO CAPPACARVED FRIEZE ON HOOD

I dettagli rendono unica la vostra cucina.Details are what make your kitchen unique


Ocean

Oceanin perfetta armoniacon le personecha la abitanoOceanperfect harmony with the people who live there

Finiura ante e complementi Laccato Bianco Crema anticato ed effetto legno tinto CaffèDoor and complementary finishes in antique Cream White Lacquer and Coffee-tinted wood effect

Top e schienale in marmo Calacatta sp.30mm · Top and splashback in Calacatta marble, thickness 30mmManiglie a ponte in metallo brunito · Bridge handles in burnished metal


Un dettaglio ed una veduta della Penisola con top in marmo Calacatta in contrasto con lo snack a sbalzo in Frassino finitura legno dallo spessore di 60 millimetri.A detail and view of the peninsular unit with contrasting top in Calacatta marble with projecting snack unit in Ash with coffee-tinted wood finish, 60mm thick.

Ocean

Sono i dettagli che fannola differenzaDetails are what make the difference

Charming Atmosphere


Momenti da condividerecon tutta lafamigliaMomentsto enjoy withthe whole family

Perdere lo sguardo,guardando l’orizzonte,è questa la sensazionedi chi vive una cucina Ocean, zone ampie da condividere sia con se stessi che in famiglia.Horizon as far as the eyes can see: this is the sensation experienced by those who use an Ocean kitchen, with its large areas to share with yourself or your family.

Sensazioniper chi viveuna cucina OceanEmotions for thosewith an Oceankitchen


La zona living come una continuazione della cucina, per un unico ambiente giorno, struttura in frassino finitura legno, con basi ribassate, schienale dogato con sistema di mobili a giorno. Arricchito da mensole ed elementi portabottiglie.A living room that seamlessly continues the kitchen, creating a whole new living area with coffee-tinted wood-finished ash structure, lowered base units and slatted backs using open units Enriched with shelves and bottle racks.

Charming Atmosphere


Ocean propone la variante con anta telaio laccato Bianco Crema anticato e finiturain legno, una cucina dal tono leggermente rustico.Ocean has a variant with framed door with antique Cream White lacquer and wood finish: a kitchen with a mildly rustic tone.

La cappa di Ocean,con la sua struttura a parete in acciaio, rivestita da legno massello perimetrale ed integrata in maniera sublime, nel contesto della cucinaThe Ocean hood with its wall mounting in steel is faced in solid wood around the edges and beautifully integrated into the kitchen setting


Lagune

Lagune è la cucina unica nel suo genere, che con i suoi particolari è in grado di raccontare tutta la famiglia.Un ambiente differente, sospeso tra mare e terra, tra il calore delle mura di casa e l’efficienza degli spazi lavorativi.Lagune è la cucina sensoriale di WaterMoon Collection ideata per quelle persone che vivono di esperienze.Lagune is a unique kitchen with details that reflect the tastes of the whole family.A different setting, suspended between land and sea, between the warmth of the home walls and the efficient use of work space. Lagune is the sensory kitchen from the WaterMoon Collection, designed for people who live on experience.

034 / 035 / WATERMOON / LAGUNE

na veduta frontale del lavabo in pasta bianco, un

momento fondamentale della cucina, integrato perfettamente con i colori pastello delle ante telaio.The white sink seen from the front: an essential part of the kitchen, a perfect match for the pastel colours of the framed door.

Lagune gioca proprio su questi particolari, come il pomello nero, per rendere sempre più piacevole il tempo da trascorre in questo ambiente magico.Lagune plays with details, like the black knobs, which make time spent in these magical surroundings a truly pleasant experience.

LAVABO IN PASTA BIANCOWHITE SINK

u

Lagune

Chi ama viverela cucinasa quanto contanoi dettagli.People who love their kitchens know the importance of details.

LovetheKitchen Love

theKitchenRendere piacevole

l'utilizzo dellaTua cucinaMake your kitchen even more funto use

FINITURA FRASSINO AZZURRO ANTICATOANTIQUE LIGHT BLUE ASH FINISH

FINITURA FRASSINO LACCATO BIANCO GRIGIOGREY-WHITE LACQUERED ASH FINISH

POMELLO NEROBLACK KNOB


Lagune

Lagune, cucinaemozionale,praticità degli spazi Lagune, a kitchen with feeling and practical use of space

Le ante telaio frassino laccatoAzzurro Anticato e Bianco Grigio,sono la perfetta cornice di questa cucina emozionale, la cui armonia si sposa con la praticità degli spazi.Il bancone in massello, con piano spessore da 60 millimetri, ideale come piano di lavoro aggiuntivo o come tavolo da colazione.

Ash framed door with Antique Light Blue and Grey White Lacquer finish are the perfect frame for this emotional kitchen, which harmoniously blends into the practical spaces. The solid wood counter, 60mm thick, is ideal as an additional work top or breakfast bar.

Finitura ante Frassino Laccato Anticato in due colori, Azzurro e Bianco GrigioDoor finish: Antique Lacquered Ash in two colours: Light Blue and Grey whiteTop bancone in Frassino finitura Legno tinto CaffèCounter top in Ash with Coffee-tinted wood finishTop in Quarzo Bianco sp.40mm · White Quartz top, 40mm thick Pomolo nero · Black knob


Integrare elementi a libera installazione per rendere unicala tua cucina.Integrate free-standing unitsto create a unique looking kitchen.

LovetheKitchen


Il top in Quarzo Bianco con spessore da 40 millimetri, nel quale sono inseriti il lavello in pasta Bianco ed una cucina a libera installazione, valorizza l’eleganza dell’ambiente, raccordando i toni delle ante telaio.

The White Quartz top, 40mm thick, with white sink and freestanding cooker is a perfect way to set off the elegant surround that matches the tones of the wooden doors.

Cappa in “finitura ghisa” a parete, un elemento di contrasto e design che impreziosisce l’ambiente circostante.Wall-mounted hoodwith “cast iron finish” and a design that enhances the surrounding setting.


Un primo piano del mobile a parete, una vera e propria credenza, capiente e d’impatto, con vetrine decorative illuminate all’interno.A close-up of the wall unit; a roomy, bold credenza with decorative glass panes, lit from inside.

Lagune


Per chi volesse un modello ancora più delicato nei colori, Lagune propone la variante con anta telaio in Frassino laccato Verde Anticato, stessa praticità e lavorazione, ma con un colpo d’occhio differente, come le sfumature del mare.Those wanting an even more delicate model in terms of colour tone, Lagune offers a variation with framed door on Ash with Antique Green finish. The practical use and workmanship are all the same, but the look is different, like the colour tones of the sea.

LovetheKitchenTonalità gradevolied avvolgenti.Vivere la tua cucinain ogni sua sfumatura.Pleasing, enveloping tones. Experience every facet of your kitchen.

Finitura ante Frassino Laccato Anticato in due colori, Verde e Bianco GrigioDoor finish: Antique Lacquered Ash in two colours: Green and Grey whiteTop bancone in Frassino finitura Legno tinto CaffèCounter top in Ash with Coffee-tinted wood finishTop in Quarzo Bianco sp.40mm · White Quartz top, 40mm thick Pomolo nero · Black knob


River

River è la cucina in movimento, moderna e raffinata, per chi ama sperimentare e vivere la cucina in libertà.Una soluzione che evolve il concetto di stile, integrando l’innovazione e la contemporaneità, con l’eleganza del classico, per un ambiente dai toni energici ma delicati.River è la cucina giovane di WaterMoon Collection, che guarda il futuro senza dimenticare le proprie origini.River is the kitchen in movement - modern and elegant and for those who love to experiment with the kitchen and use it to the full. A solution that evolves the concept of style, integrating innovation with a contemporary feel and the elegance of classic style, for a room with delicate tones, but full of energy. River is a young-looking kitchen by WaterMoon Collection, which looks to the future without forgetting its origins.

048 / 049 / WATERMOON / RIVER

River,modernsurprise

na cucina in grado di abbinare un’anta in stile classico

con la modernità della gola piatta in tinta. Sono queste le caratteristiche che fanno di River una cucina audace e giovanile, per chi ama sorprendere.A kitchen that combines a classic door with the modern look of a matching flat recess. These are features that make River such a bold, young-looking kitchen, for those who love to surprise.

Le finiture di River, un insieme di colori, materiali e sensazioni, che racchiudono lo studio dei contrasti e dei gesti di chi abita la cucina sia nel presente che nel futuro.River’s finishes group together colours, materials, and sensations that encompass a study of the contrasts and gestures of those who look at present and future kitchen use.

GOLA PIATTA IN TINTA CON LE ANTE E ZOCCOLOFLAT RECESS TO MATCH THE DOORS AND KICKBOARD

uStile classicoper una cucina giovane e modernaClassic style for a young, modern result

River ANTE A VETROGLASS DOORS

TOP FENIX GRIGIO BROMOGRIGIO BROMO FENIX TOP

FINITURA MDF LACCATO GOFFRATO ANTRACITEMDF WITH EMBOSSED ANTHRACITE LACQUER FINISH

River, alla scoperta di soluzioni raffinate e giovaniliRiver, discovering elegant, youthful solutions


River per chiama sperimentaree vivere la cucinain libertàRiver is the kitchen for those who love to experiment with the kitchen and use it to the full.

RiverFinitura ante MDF Laccato Goffrato Antracite · MDF door finish with embossed anthracite lacquer finish Top in Fenix Grigio Bromo sp.20mm · Grigio Bromo Fenix top, thickness 20mmGola in tinta con le ante · Flat groove profile in the same colour as the doorsBancone a sbalzo in Frassino Laccato Bianco Crema · Projecting counter top in Cream White Lacquered Ash


052 / WATERMOON / FALLEN

“Libertà” di scegliere, è questo il concept di River, con la sua parete armadi, nella quale è ricavata una nicchia per il frigorifero in acciaio inox a libera installazione.

“Freedom” to choose is the concept of River, with its wall units and cabinets, used to create a niche for the stainless steel, freestanding refrigerator.

La cappa ad isola in acciaio inox rappresenta un importante elemento di arredo, grazie alla sua realizzazione ed al suo design curato nel dettaglio.An island cooker hood in stainless steel is an important furnishing element, thanks to the careful design and detailed workmanship.River,

modernsurprise


Il piano a sbalzo in legno impreziosisce la zona lavoro, valorizzando i fornelli ad induzione e fornendo un’ottima soluzione per la zona giorno. Un solo elemento, più funzionalità in perfetto stile River.The projecting top in wood enhances the work area, perfectly setting of the induction cooktop and providing an excellent solution for the living area.A single element with different functions in perfect River style.


Il design unico dei pensili vetrina con telaio in metallo nero e vetro satinato a riquadri, molto più di un semplice dettaglio, un elemento di pregio che caratterizza la cucina, movimentando l’ambiente.Uniquely designed glass wall cabinets with black metal frames and frosted square-patterned glass are more than a style detail: they are prestige elements that form a feature look for the kitchen, adding a dynamic feel to the room.

River,modernsurprise


River

Per chi desidera spezzare i colori, scegliendo contrasti più accentuati, River propone la sua versione con anta telaio MDF laccato Goffrato Grigio UK, con gola piatta e zoccoli in tinta.Top con alzatina Fenix Grigio Bromo.

And if you are looking to break down colours with more accentuated contrast choices, then River has its own version with MDF framed doors, lacquered with UK Grey embossed finish, with flat recess and matching kickboards. Grigio Bromo Fenix top with splashback.

Finitura ante MDF Laccato Goffrato Grigio UK · MDF door finish with embossed UK Grey lacquer finishTop in Fenix Grigio Bromo sp.20mm · Grigio Bromo Fenix top, thickness 20mmGola in tinta con le ante · Flat groove profile in the same colour as the doorsBancone a sbalzo in Frassino Laccato Bianco Crema · Projecting counter doors in Bianco Crema Lacquered Ash


River, un fiume alla scoperta di nuovi paesaggi e soluzioni raffinate.River, looking for new landscapes and elegant solutions/

La variante con penisola e piana tavolo in laccato opaco, con sostengo in vetro esalta questo concetto di ricercatezza e modernità.Variations with matt lacquered peninsula and table top with glass supports, brings out this concept of modern elegance to the full.


FinitureFinishes

064 / 065 / WATERMOON / FINITURE

BIANCO PURORAL 9010

BIANCO CREMARAL 9001

BIANCO GRIGIORAL 9002

GRIGIO SETARAL 7044

GRIGIO UKRAL 7030

ANTRACITERAL 7012

AZZURRONCS S 2030-R90B

VERDENCS S 4010-G20Y

BIANCO PURORAL 9010



GRIGIO SETARAL 7044

GRIGIO UKRAL 7030

ANTRACITERAL 7012



COLORI RAL A RICHIESTALACQUER IN RAL COLOR AVAILABLE


Telaio in Frassino con vetro satinato serigrafato

Ash frame with printed, frosted glass

Telaio in Frassino con vetro satinato serigrafato

Ash frame with printed, frosted glass

Frassino Tinta UnitaSolid Colour Ash

Frassino Laccato AnticatoAntique Lacquered Ash

Anta VetroGlass Door


Mod. LAGUNEMod. OCEAN



FINITURA LEGNO TINTO CAFFÈCOFFEE-TINTED WOOD FINISH

Finitura LegnoWood Finish


Telaio in finitura legno con vetro satinato serigrafato

Wood finish frame with printed, frosted glass

BIANCO PURORAL 9010



GRIGIO SETARAL 7044

Laccato Goffrato Tinta UnitaSolid Colour Matt Lacquered

GRIGIO UKRAL 7030

ANTRACITERAL 7012





Telaio alluminio laccato nero con vetro satinato serigrafato

Lacquered aluminium frame with printed, frosted glass


Mod. RIVERMod. LAGUNE


ManiglieHandles

COD. XXAC120011 – L. 173MM (INT. 160 mm)(MODELLI/MODELS OCEAN, LAGUNE)FINITURA GHISA / CAST IRON FINISH

COD. XXAC120010 – L. 182MM (INT. 160 mm)(MODELLI/MODELS OCEAN, LAGUNE)FINITURA GHISA / CAST IRON FINISH

COD. XXAC120012 – L. 184 (INT. 160 mm)(MODELLI/MODELS OCEAN, LAGUNE)FINITURA GHISA / CAST IRON FINISH

COD. XXAC120013 – D. 24 mm(MODELLI/MODELS OCEAN, LAGUNE)NERO / BLACK

PROFILI GOLA PIATTA IN TINTA CON LE ANTEFLAT GROOVE PROFILE IN THE SAME FINISH AS DOORS(MODELLO/MODEL RIVER)

"DISPONIBILE SU RICHIESTA ANCHE LA VERSIONE CON GOLA SCAVATA"“AVAILABLE ON REQUEST ALSO THE RECESSED GROOVE PROFILE”

070 / 071 / WATERMOON / NOTES

Kleiton S.r.l.Via del Lavoro, 861038 Orciano di Pesaro (PU) - ItalyT + 39 0721 749411F + 39 0721 749412

[email protected]

ConceptKleiton Srl · Claudio Pedini

Graphic designNerodecò pensare kreativo

Photo · ImageClaudio Pedini

CopywritingNerodecò pensare kreativo

PhotolitographyLaser Comunicazione

PrintGrapho 5

© Kleiton S.r.l. · gennaio 2019

TUTTI I NOSTRI PRODOTTI SONO REALIZZATI COMPLETAMENTE IN ITALIA ALL PRODUCTS MANUFACTURED IN ITALY

Il presente catalogo è tutelato dalla legge sui diritti d’autore. Di esso è proibita ogni riproduzione totale o anche parziale.

I dati riportati su questo catalogo sono indicativi e non costituiscono impegno da parte della Kleiton S.r.l.che si riserva di apportare tutte le modifiche e migliorie ai propri prodotti, in osservanza della normativa CE senza obbligo di preavviso.

This catalogue is protected by international copyright and any reproduction is forbidden.

Data contained in this catalogue is purely for the purpose of illustration and does not bind Kleiton S.r.l in any way.Kleiton S.r.l reserves the right to make any technical and aesthetic changes to any models without prior notice, in compliance with European standards.

ASSINDUSTRIAPESARO URBINO

w w w . o i k o s c u c i n e . i t

Documents

I segreti dell’acqua The secrets of wateroikoscucine.it/oikos/pdf/OIKOS_CAT_WATERMOON.pdf · WaterMoon è qualcosa di bello che può essere visto, ma non toccato, la luna che si