HP Media Vault Guía del usuarioh10032. · carpetas compartidas son carpetas especiales de nivel superior, en las que puede guardar archivos y otras carpetas, (llamadas subcarpetas)

HP Media Vault

Guía del usuario

Revision C

http://www.hp.com/

Copyright

The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

This document contains proprietary information that is protected by copyright. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated to another language without the prior written consent of HP.

Hewlett-Packard CompanyP.O. Box 4010Cupertino, CA 95015-4010 USA

Copyright © 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Microsoft and Windows are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation.

HP supports lawful use of technology and does not endorse or encourage the use of its products for purposed other than those permitted by copyright law.

The information in this document is subject to change without notice..

http://www.hp.com/

Bienvenidos a HP Media Vault

» Temas de inicio

Comience a utilizar su HP Media Vault de manera rápida y eficaz.

» Cómo realizar copias de seguridad y restaurar

Aprenda a utilizar las aplicaciones de copia de seguridad o restauraciones de HP Media Vault

» Como configurar HP Media Vault

Explore las opciones avanzadas de HP Media Vault, como la configuración de discos duros, la seguridad de carpetas compartidas y los cambios en la configuración del sistema.

» Solución de problemas de HP Media Vault

Solucione problemas de instalación, conexión, configuración de impresora y transmisión de archivos.

» Glosario

Encontrará definiciones para una mejor comprensión de las funciones y capacidades de HP Media Vault.

http://www.hp.com/

Temas de inicio

» Cómo empezar

Aprenda a utilizar carpetas compartidas para almacenar y compartir archivos y carpetas

» Cómo cambiar la zona horaria de su HP Media Vault

Aprenda a configurar HP Media Vault de acuerdo con su zona horaria.

» Cómo buscar, acceder y guardar archivos

Aprenda a guardar archivos en HP Media Vault para tener acceso rápido y fácil.

» Cómo direccionar letras de unidades a carpetas compartidas

Aprenda a direccionar letras de unidades a carpetas compartidas.

» Cómo organizar sus archivos

Aprenda a organizar sus carpetas y archivos en el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault).

» Cómo proteger su HP Media Vault frente a intrusos

Aprenda a impedir que accedan intrusos a los archivos y carpetas de HP Media Vault.

» Cómo utilizar HP Media Vault para transferir archivos desde un equipo anterior a unonuevo

Aprenda a transferir archivos adecuadamente utilizando su HP Media Vault.

» Cómo conectarse al HP Media Vault desde un sistema Linux

Aprenda a acceder a las carpetas compartidas y a las pantallas de configuración en el HP Media Vault desde un sistema Linux.

» Cómo conectarse al HP Media Vault desde un Macintosh

Aprenda a configurar un equipo Macintosh para acceder a las carpetas compartidas y a las pantallas de configuración en el HP Media Vault.

http://www.hp.com/

Cómo empezar

HP Media Vault le permite almacenar todos sus documentos importantes, como fotografías, música y archivos de video en una sola ubicación en el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault). Después de instalar el dispositivo Media Vault en su red, los equipos de la red podrán acceder a las carpetas y archivos del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault). También puede compartir una impresora USB con los otros equipos de la red conectando la impresora al dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault). (Si desea obtener más información acerca de cómo conectar impresoras, consulte Instalar una impresora.)

El dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) incluye software de copias de seguridad y otras aplicaciones, pero puede comenzar a guardar archivos inmediatamente después de la instalación. (Si desea obtener más información acerca de cómo utilizar el software de copia de seguridad, consulte Copias deseguridad y restauraciones.)

Para ayudarlo a comenzar a guardar y organizar sus archivos, el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) está preconfigurado con tres Carpetas compartidas: FileShare, MediaShare y Backup. Las carpetas compartidas son carpetas especiales de nivel superior, en las que puede guardar archivos y otras carpetas, (llamadas subcarpetas). Mientras que el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) esté encendido y conectado a una red, los usuarios de la red pueden acceder a las carpetas compartidas y los archivos y subcarpetas de su interior.

En la siguiente tabla encontrará sugerencias sobre los tipos de archivos que puede guardar en las carpetas compartidas del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault).

Recomendaciones

Carpetas compartidas Archivos recomendadosFileShare Utilice esta carpeta para almacenar archivos importantes que quiere

compartir en la red.

MediaShare Esta carpeta está configurada por HP para permitir la transmisión de medios a los centros de entretenimiento. HP recomienda no cambiar el nombre ni eliminar esta carpeta compartida si piensa utilizar esta función en algún momento para almacenar música, videos, películas y fotografías digitales. (Si desea obtener más información, consulte Transmitir medios a sucentro de entretenimiento.)

http://www.hp.com/

El dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault), está preconfigurado con tres Carpetas compartidas especiales de nivel superior en las que puede guardar archivos y otras carpetas, (denominadas subcarpetas).Mientras que el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) esté encendido y conectado a una red, los usuarios de la red pueden acceder a las carpetas compartidas y los archivos y subcarpetas de su interior. Las tres carpetas compartidas son:

FileShare

MediaShare

Copia de seguridad

Durante el proceso de instalación, una aplicación de HP le permitirá asignar letras de unidades a las carpetas compartidas del Media Vault. Direccionar letras de unidades quiere decir asignar "letras" a los nombres de las carpetas. Es una de las maneras más fáciles de gestionar archivos, ya que permite guardar archivos y carpetas en letras de unidades direccionadas, igual que otras letras de unidades de su equipo, como las unidades C: y D:

Supongamos que ha asignado la letra "Z" a FileShare. En Windows XP, cuando abra Mi PC, verá esta carpeta en la lista de Unidades de red como FileShare en ‘HPMediaVault (Hpmediavault)’ (Z:). EnWindow Vista, cuando abra PC, verá esta carpeta en la lista de Ubicación de red como fileshare(\\HPMediaVault) (Z:).

Si está familiarizado con el trabajo en red, ya habrá utilizado carpetas compartidas en un equipo en red. Tenga en cuenta que el término "carpeta compartida" utilizado en relación con el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault), se refiere a carpetas diferentes de las que están almacenadas en un equipo conectado en red. Sin embargo, el término "carpetas compartidas" significa lo mismo en ambos casos: Carpetas colocadas en red, a las que pueden acceder todos los usuarios de la red.

Si está familiarizado con los términos de red, habrá oído la frase "direccionar un compartido" en lugar de direccionar una carpeta compartida. Un "compartido" es lo mismo que una "carpeta compartida", y se utilizan indistintamente. Un compartido es una carpeta de nivel superior que almacena otras carpetas en su interior. Por ejemplo, FileShare y MediaShare pueden contener otras carpetas. Si desea obtener más información sobre cómo organizar sus Carpetas compartidas, consulte Organizar sus archivos.

Si desea obtener más información sobre cómo direccionar letras de unidades, consulte Direccionar una letra deunidad a sus carpetas compartidas.

Si desea obtener más información sobre cómo buscar, acceder y guardar archivos en el HP Media Vault, consulte Buscar, acceder y guardar archivos.

Copia de seguridad NTI's Drive Backup! almacena archivos de copia de seguridad del sistema del equipo en esta carpeta compartida de forma predeterminada. Son archivos grandes que contienen todos los datos de su disco duro. (Para obtener más información, consulte Crearcopias de seguridad.)Además, HP Easy Backup también almacena archivos de copia de seguridad de archivos y carpetas en esta carpeta compartida de forma predeterminada. (Para obtener más información, consulte Utilizar Easy Backup.)

HP recomienda no cambiar el nombre ni eliminar esta carpeta compartida si piensa utilizar HP Easy Backup o NTI DriveBackup!

En los enlaces siguientes encontrará recomendaciones de uso de las carpetas compartidas de Copia deseguridad. Organizar sus archivos, Copias de seguridad de archivos importantes, y Crear copia de seguridad de una unidad.

» Arriba

Cómo cambiar la zona horaria de su HP Media Vault

HP Media Vault está configurado en la zona horaria MST (horario estándar de la costa oeste) (EE.UU. y Canadá).

Para acceder a la pantalla de configuración del sistema:

Haga doble clic en el icono de HP Media Vault del escritorio.

Haga clic en Personalizar la configuración de HP Media Vault.

Si aparece la Pantalla de bienvenida, haga clic en Configurar dispositivo.

Haga clic en la ficha Configuración del sistema.

Para cambiar la zona horaria de su HP Media Vault:

1. Haga clic en Configuración de reloj.

2. Haga clic en la lista desplegable Seleccionar zona horaria. Seleccione una zona horaria nueva.

3. Si no vive en una región que hace cambio horario haga clic en la casilla Ajustar automáticamenteel cambio horario para desmarcarla. Si mantiene seleccionada la opción Ajustarautomáticamente el cambio horario , su dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) actualizará el reloj en los cambios en primavera y otoño.

4. Si ha terminado, haga clic en Aceptar o en Cancelar. (Si hace clic en Cancelar, no se aceptarán los cambios que realice.)

Para obtener más información sobre cómo cambiar las configuraciones de fecha y hora, consulte Configurar lafecha y la hora.

http://www.hp.com/

Cómo buscar, acceder y guardar archivos

En su equipo, usted examina su sistema de archivos para buscar, abrir y guardar archivos en el disco duro. También puede utilizar su equipo para examinar las carpetas compartidas en su HP Media Vault. Después de examinar las carpetas compartidas de su dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault), puede guardar carpetas y archivos en él.

Existen varias maneras de examinar y acceder a las carpetas compartidas de su dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault).

Utilizar el software HP para examinar:

1. En el escritorio, haga doble clic en el icono de HP Media Vault.

2. En la ficha Principal, haga clic en Examinar HP Media Vault.

3. Se abrirá una ventana en la que aparece una lista de carpetas compartidas.

4. Haga doble clic en el nombre de la carpeta compartida para abrir una pantalla en la que aparecen los archivos guardados en la carpeta. (Si no ha guardado ningún archivo en la carpeta compartida, estará vacía).

http://www.hp.com/

Utilizar Mis sitios de red en Windows XP o Windows 2000 para examinar:

1. Haga clic en Inicio, Mis sitios de red.

2. En la columna Nombre, busque la carpeta compartida que quiere abrir. Por ejemplo, si abre FileShare, Windows muestra el nombre como FileShare en HPMediaVault (HPmediavault).

3. Haga clic en FileShare en HPMediaVault (HPmediavault) para abrir FileShare y ver qué archivos hay en esa carpeta. (Si no ha guardado ningún archivo en FileShare, la ventana estará vacía. De lo contrario, verá los archivos guardados.)

4. Después de abrir FileShare, observe la barra de Direcciones de Windows. Verá la dirección de red de su dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault), que será: \\HPMediaVault\FileShare .

Utilizar Network en Windows Vista para examinar:

1. Haga clic en el menú Inicio Red

2. Si network discovery no está habilitado, verá una barra de notificación. Haga clic en esta barra y, a continuación, en Habilitar network discovery y compartir archivos.

3. Haga doble clic en el nombre de su dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault). Por ejemplo:

Nota: Es posible que la ventana de red muestre también el nombre del servidor del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault), tal y como se muestra a continuación. Asegúrese de hacer clic en el dispositivo de almacenamiento de medios y no en el servidor de medios.

3. Haga doble clic en el nombre de una carpeta compartida.

4. Haga doble clic en FileShare para abrirla y ver los archivos que ha almacenado en esta carpeta (Si no ha guardado ningún archivo en FileShare, la ventana estará vacía. De lo contrario, verá los archivos guardados.)

5. Después de abrir FileShare, observe la barra de Direcciones de Windows. Verá la ruta de red de su dispositivo de almacenamiento de medios.

Dirección de red

La dirección de red quiere decir que puede acceder a los recursos de su red introduciendo sus "direcciones" en una barra de Direcciones de un explorador.

1. Borre la dirección de la barra de Direcciones y en su lugar escriba \\HPMediaVault\MediaShare.

Se abrirá una ventana en la que aparecen las carpetas y archivos guardados en la carpeta MediaShare de su dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault). (Si no ha guardado ningún archivo en

MediaShare, la pantalla estará vacía).

2. Cierre esta ventana.

3. Abra un explorador normal, como Internet Explorer, Netscape, o Firefox.

4. Borre todo lo que aparezca en la barra de Direcciones.

5. En la barra de direcciones escriba \\HPMediaVault\FileShare , y a continuación pulse Intro. Verá los archivos guardados en la carpeta FileShare de su dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault).

Nota: En Windows Vista, puede utilizar este método desde cualquier ventana que contenga una barra de Direcciones.

La dirección de red utiliza el formato Uniform Naming Convention (UNC). Este formato presenta esta apariencia: \\nombre de dispositivo\nombre de compartido. En este ejemplo, HPMediaVault es el nombre del dispositivo y FileShare es el nombre de la carpeta compartida o "nombre de compartido". (Para aquellos que estén familiarizados con los términos de red, la palabra "compartido" se utiliza a menudo en lugar de "carpeta compartida".)

Nota: El dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) está configurado con el nombre: HPMediaVault. Para cambiar el nombre del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault), consulte Cómo cambiar el nombre de su HP Media Vault.)

Utilizar el Explorador de Windows para examinar:

Cuando instaló el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault), se le dio la opción de direccionar letras de unidad a FileShare, MediaShare y Backup. Si asignó letras de unidad a esas carpetas compartidas, puede examinar esas carpetas con el Explorador de Windows. (Consulte Direccionar una letra de unidad a suscarpetas compartidas.) )

1. Haga clic en Inicio, Todos los programas, Accesorios, Explorador de Windows, Mi PC.

2. Haga doble clic en el nombre de la carpeta compartida que quiere abrir. La letra de unidad estará al final del nombre. (Si no ha guardado ningún archivo en la carpeta compartida, la siguiente pantalla estará vacía).

En este ejemplo, MediaShare tiene asignada la letra de unidad "M", y FileShare la letra de unidad "Q".

Utilizar el Explorador de Windows Vista para examinar:

Cuando instaló el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault), se le dio la opción de direccionar letras de unidad a FileShare, MediaShare y Backup. Si asignó letras de unidad a esas carpetas compartidas, puede examinar esas carpetas con el Explorador de Windows. (Consulte Direccionar una letra de unidad a suscarpetas compartidas.) )

1. Haga clic en Inicio, Mi PC.

2. Haga doble clic en el nombre de la carpeta compartida que quiere abrir. La letra de unidad estará al final del nombre. (Si no ha guardado ningún archivo en la carpeta compartida, la siguiente pantalla

estará vacía).

En este ejemplo, MediaShare tiene asignada la letra de unidad "T" y FileShare la letra de unidad "V".

Cómo direccionar letras de unidades a carpetas compartidas

Direccionar letras de unidades quiere decir asignar "letras" a los nombres de las carpetas compartidas. Se trata de una de las maneras más fáciles de administrar archivos, ya que permite guardar archivos y carpetas en letras de unidades direccionadas tal como en otras letras de unidades de su equipo, como C y D. (Si desea obtener más información sobre cómo buscar, guardar y acceder a archivos en el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault), consulte Buscar, acceder y guardar archivos.

Al instalar HP Media Vault, tuvo la opción de direccionar letras de unidad a FileShare, MediaShare y Backup. Si no asignó letras a esas unidades durante la instalación, puede hacerlo de cualquiera de las siguientes maneras:

Para direccionar una letra de unidad con el software HP:

1. En el escritorio, haga doble clic en el icono de HP Media Vault.

2. En la ficha Principal, haga clic en Asignar (direccionar) una letra de unidad a carpetascompartidas .

http://www.hp.com/

3. Se abrirá la Asignación de unidades de HP Media Vault. Siga los pasos que se indican a continuación para asignar una letra de unidad:

a. Seleccione una carpeta compartida de la lista desplegable Seleccionar una carpetacompartida .

b. Seleccione una unidad en la lista desplegable Seleccionar letra de unidad. (Eldireccionamiento de unidades asigna de forma predeterminada la letra Z:, pero puede seleccionar cualquier letra de unidad.)

c. Haga clic en Direccionar unidad.

d. Haga clic en Cerrar cuando termine de direccionar letras de unidad a carpetas compartidas.

Direccionar una letra de unidad con Windows XP o Windows 2000:


2. Haga clic en el menú Herramientas, Conectar a unidad de red...

3. El direccionamiento de unidades asigna de forma predeterminada la letra Z:, pero puede seleccionar cualquier letra de unidad por medio de los siguientes dos pasos:

a. Para ver una lista de las letras de unidad disponibles, haga clic en la lista desplegable Unidad.

b. Haga clic sobre una letra para seleccionarla.

4. Para introducir una carpeta compartida en el cuadro Carpeta, existen dos opciones:

Haga clic en el botón Examinar y luego utilice el explorador de Windows para ubicar la carpeta compartida. Después de ubicar la carpeta, haga clic sobre ella para resaltarla, y a continuación en Aceptar. En el cuadro Carpeta aparecerá la ruta a la carpeta.

En el cuadro Carpeta, utilice el formato Uniform Naming Convention (UNC) para introducir la ruta a la carpeta compartida que quiere direccionar. Por ejemplo: introduzca \\HPMediaVault\FileShare (HPMediaVault es el nombre del dispositivo; FileShare es el

nombre de la carpeta compartida.)

5. Seleccione Conectar al iniciar sesión. Windows restablecerá la unidad direccionada siempre que inicie Windows.

6. Haga clic en Finalizar.

Consideraciones especiales al direccionar una letra de unidad:

Si cambia el nombre del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault), deberá introducir el nuevo nombre en lugar de HPMediaVault en el Paso 4.

Si direcciona letras de unidad a carpetas compartidas protegidas por contraseña, deberá realizar un paso adicional: Tendrá que introducir la contraseña de la carpeta compartida cuando se le solicite. (Si desea obtener más información sobre la protección de carpetas compartidas con contraseña, consulte Mejorar la seguridad de sus carpetas compartidas.

Si su dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) está configurado con seguridad para usuario y asigna letras de unidad a carpetas compartidas, es posible que deba introducir un nombre de usuario y una contraseña. No será necesario introducir un nombre de usuario y contraseña si ya ha iniciado sesión en Windows con un nombre de usuario y contraseña. (Para obtener más información sobre el modo de usuario, consulte Mejorar la seguridad de sus carpetas compartidas.)

Si ha direccionado una letra de unidad pero desea desconectarla:


2. Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono de la unidad direccionada.

3. Haga clic en Desconectar.

Con ello solo eliminará la letra de unidad, y aún podrá acceder al recurso desde Mis sitios de red.

Direccionar una letra de unidad con Windows Vista

Antes de llevar a cabo los siguientes pasos, asegúrese de que la opción de detección de redes está habilitada. Si desea obtener más información, consulte Asegúrese de que la detección de redes está habilitada.

1. Haga clic en el menú Inicio Mi PC.

2. En la barra de herramientas, haga clic en el botón .

3. El direccionamiento de unidades asigna de forma predeterminada la letra Z:, pero puede seleccionar cualquier letra de unidad por medio de los siguientes dos pasos:

a. Para ver una lista de las letras de unidad disponibles, haga clic en la lista desplegable Unidad.

b. Haga clic sobre una letra para seleccionarla.

4. Para introducir una carpeta compartida en el cuadro Carpeta, existen dos opciones:

Haga clic en el botón Examinar y, a continuación, utilice Examinar carpeta para localizar la carpeta compartida. Después de localizar la carpeta, haga clic sobre ella para resaltarla y, a continuación, haga clic en Aceptar. En el cuadro de diálogo Carpeta aparecerá la ruta a la carpeta.

En el cuadro Carpeta, utilice el formato Uniform Naming Convention (UNC) para introducir la ruta

a la carpeta compartida que quiere direccionar. Por ejemplo: introduzca \\HPMediaVault\FileShare (HPMediaVault es el nombre del dispositivo; FileShare es el nombre de la carpeta compartida.)

5. Seleccione Conectar al iniciar sesión. Windows restablecerá la unidad direccionada siempre que inicie Windows.

6. Haga clic en Finalizar.

Cómo organizar sus archivos

HP Media Vault está configurado con tres carpetas compartidas: FileShare, MediaShare y Backup. Estas carpetas ya tienen nombre para guardar y organizar sus archivos y tener un acceso más rápido y fácil. Además, los nombres de estas carpetas son útiles porque la aplicación de copia de seguridad que incluye el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) y la función de transmisión de medios se basan en los nombres de carpetas específicos.

Es conveniente crear otras carpetas y guardarlas en las carpetas del nivel más alto: FileShare, MediaShare y Backup. Las carpetas que están por debajo de las del nivel más alto se denominan subcarpetas. Por ejemplo, MediaShare está activada para la transmisión de medios. Puede crear subcarpetas en MediaShare con nombres como: "Fotos", "Música", "Vídeo" y "Películas". Puede ver ejemplos en Creación de subcarpetas. (Si desea obtener más información acerca de la transmisión de medios, consulte Transmitir medios a su centro deentretenimiento.)

Puede cambiar el nombre de las carpetas FileShare, MediaShare y Backup o eliminarlas. Antes de hacerlo, lea las recomendaciones de la siguiente tabla:

Recomendaciones

Carpetas compartidas Archivos recomendadosFileShare Utilice esta carpeta para almacenar archivos importantes que quiere

compartir en la red.

MediaShare Esta carpeta está configurada por HP para permitir la transmisión de medios a los centros de entretenimiento. HP recomienda no cambiar el nombre ni eliminar esta carpeta compartida si piensa utilizar esta función en algún momento para almacenar música, videos, películas y fotografías digitales. (Si desea obtener más información, consulte Transmitir medios a sucentro de entretenimiento.)

Copia de seguridad NTI's Drive Backup! almacena archivos de copia de seguridad del sistema del equipo en esta carpeta compartida de forma predeterminada. Son archivos grandes que contienen todos los datos de su disco duro. (Para obtener más información, consulte Crearcopias de seguridad.)Además, HP Easy Backup también almacena archivos de copia de seguridad de archivos y carpetas en esta carpeta compartida de forma predeterminada. (Para obtener más información, consulte Utilizar Easy Backup.)

HP recomienda no cambiar el nombre ni eliminar esta carpeta compartida si piensa utilizar HP Easy Backup o NTI DriveBackup!

http://www.hp.com/

Crear subcarpetas

Crear carpetas en su PC y guardarlas en la carpeta MediaShare de su dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) le permite organizar sus archivos de medios con facilidad. Siga el ejemplo siguiente para aprender a crear subcarpetas y guardarlas en MediaShare.

En este ejemplo, creará subcarpetas en la carpeta MediaShare para almacenar sus archivos de música.

1. Cree una subcarpeta con el nombre Música:

a. En su equipo, busque MediaShare. (Si desea obtener más información sobre cómo buscar MediaShare, consulte Buscar, acceder y guardar archivos.

b. Seleccione una de las siguientes opciones:

Windows XP o Windows 2000: Haga clic en el menú Archivo, después en Nuevo,luego en Carpeta y, a continuación, escriba Música en el recuadro resaltado. Haga clic en cualquier otro lugar para borrar el resaltado.

Windows Vista: Haga clic en el menú Organizar, después en Nueva carpeta y, a continuación, escriba Música en el cuadro resaltado. Haga clic en cualquier otro lugar para borrar el resaltado.

2. Cree dos subcarpetas independientes dentro de la carpeta Música:

a. Haga doble clic en la carpeta Música para abrirla.

b. Para crear la primera carpeta, realice una de las siguientes acciones:

Windows XP or Windows 2000: Haga clic en el menú Archivo, después en Nuevo,luego en Carpeta y, a continuación, introduzca Jazz en el cuadro resaltado. Haga clic en cualquier otro lugar para borrar el resaltado.

Windows Vista: Haga clic en el menú Organizar, después en Nueva carpeta y, a continuación, escriba Jazz en el cuadro resaltado. Haga clic en cualquier otro lugar para borrar el resaltado.

c. Para crear la segunda carpeta, realice una de las siguientes acciones:

Windows XP or Windows 2000: Haga clic en el menú Archivo, después en Nuevo,luego en Carpeta y, a continuación, escriba Rock & Roll en el cuadro resaltado. Haga clic en cualquier otro lugar para borrar el resaltado.

Windows Vista: Haga clic en el menú Organizar, después enNueva carpeta y, a continuación, escriba Rock & Roll en el cuadro resaltado. Haga clic en cualquier otro lugar para borrar el resaltado.

Ahora debería tener dos carpetas, Jazz y Rock & Roll, guardadas en su carpeta Música. Las tres carpetas se consideran subcarpetas de MediaShare.

» Arriba

Cómo proteger su HP Media Vault frente a intrusos

HP Media Vault está diseñado como dispositivo para estar "siempre encendido", lo que es útil para acceder a los archivos en cualquier momento en que los usuarios de la red los necesiten. Sin embargo, un dispositivo de red diseñado para compartir archivos presenta ciertos riesgos. Puesto que el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) puede utilizarse en una red tanto con cable como inalámbrica, es importante asegurarse de que ningún usuario autorizado pueda acceder al dispositivo y a los archivos almacenados en él.

Si su red tiene funcionalidad inalámbrica, tiene una pieza en el equipo llamada WAP (Wireless Access Point).Un WAP puede estar dentro de una puerta de acceso all-in-one, un enrutador o por separado. En muchos casos, las configuraciones de seguridad de un punto de acceso están apagadas de forma predeterminada y tendrá que encenderlas. Si las configuraciones de seguridad están apagadas, cualquier persona puedeentrar en su dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) además decualquier otro equipo o dispositivo de la red. Los firewalls y antivirus no mantienen a los intrusos fuera de las redes inalámbricas.

La mayoría de los equipos de red inalámbricos son compatibles con dos formas de encriptación de datos como medidas de seguridad: Wired Equivalent Privacy (Privacidad equivalente por cable) o WEP y Wi-Fi ProtectedAccess (Acceso protegido por Wi-Fi) o WPA. Si necesita más información sobre cómo configurar la seguridad de su red inalámbrica, consulte la guía de usuario que se incluye con su equipo de red.

Software antivirus

Debe instalar software antivirus en uno o más de los equipos de la red y configurar el software para explorar todas las Carpetas compartidas de su dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault). Es posible que se le solicite que asigne (direcciones) letras de unidad a todas sus carpetas compartidas para permitir que el software antivirus explore el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault). (Si desea obtener más información sobre cómo direccionar letras de unidades a carpetas compartidas, consulte Direccionar una letrade unidad a sus carpetas compartidas.)

Recuerde mantener su antivirus actualizado.

Establecer un nombre de usuario y contraseña de administrador

Establecer un nombre de usuario y contraseña de administrador es una manera de proteger sus carpetas y archivos. Si configura un nombre de usuario y contraseña, se le pedirá que introduzca esa información siempre que entre en las pantallas de configuración. Si desea obtener más información sobre cómo configurar un nombre de usuario y contraseña, consulte Cambiar el nombre de usuario y contraseña de administrador. Si quiere obtener más información sobre cómo entrar en las pantallas de configuración, consulte Acceder a laspantallas de configuración.

Proteger las carpetas compartidas de HP Media Vault en la red de área local (LAN)

El dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) ofrece opciones adicionales de seguridad para los

http://www.hp.com/

usuarios de la red y carpetas compartidas específicas. Para obtener más información sobre carpetas compartidas y seguridad de usuario en su red de área local (LAN), consulte Mejorar la seguridad de suscarpetas compartidas.

Cómo utilizar HP Media Vault para transferirarchivos desde un equipo anterior a uno nuevo

HP Media Vault le permite transferir archivos y configuraciones con más facilidad desde un equipo anterior a uno nuevo.

Los sistemas operativos Windows XP y Windows 2000 tienen una función llamada Asistente paratransferencia de archivos y configuraciones, con la que puede transferir archivos, carpetas y configuraciones de Internet Explorer y Outlook Express, además de las configuraciones de escritorio, pantalla, conexión y otros elementos, a un archivo del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault). En el nuevo equipo, tiene que acceder al archivo almacenado en su dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) y transferir los archivos y configuraciones.

El Asistente para transferencia de archivos y configuraciones debe estar disponible en el sistema operativo Windows en ambos equipos, el nuevo y el antiguo.

Windows Vista: En Windows Vista existe una función similar llamada Windows Easy Transfer. Las instrucciones para utilizar esta función están en la ayuda de Windows Vista. Puesto que Windows Easy Transfer copia los archivos directamente desde equipo antiguo, no tiene que utilizar el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) para este proceso.

Pasos para Windows XP y Windows 2000:

En el equipo anterior:

1. Haga clic en Inicio, Todos los programas, Accesorios, Herramientas del sistema,Asistente para transferencia de archivos y configuraciones. Aparecerá el primer cuadro de diálogo del asistente.

2. Haga clic en Siguiente .

3. Haga clic en Equipo antiguo.


5. Haga clic en Otros.

6. Utilice Examinar para encontrar una carpeta en su dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) o el formato Uniform Naming Convention (UNC) para introducir la ruta. Por ejemplo, para guardar su configuración en FileShare, escriba en el cuadro Carpeta o unidad: \\HPMediaVault\FileShare .

http://www.hp.com/

(HPMediaVault es el nombre de su dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault). Para cambiar el nombre del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault), consulte Cómo cambiar el nombre de su HP Media Vault.)


8. Haga clic en una de la siguientes opciones:

Sólo configuraciones

Sólo archivos

Archivos y configuraciones

Permitirme seleccionar una lista de archivos y configuraciones cuando hago clicen Siguiente (para usuarios avanzados). Si hace clic en esta opción, se le pedirá que seleccione las Configuraciones , Carpetas, Archivos y tipos de archivo específicos que quiere transferir.


10. Haga clic en Siguiente después de leer los mensajes que aparecen en esta pantalla.

11. Espere mientras el asistente recopila sus archivos y configuraciones. Dependiendo del tamaño y tipo de los archivos que guarde, puede llevar varios minutos. Haga clic en Finalizar.

En su nuevo equipo:

1. Siga los pasos 1-2 anteriores para ejecutar el Asistente para transferencia de archivos yconfiguraciones en su nuevo equipo.

2. Haga clic en Equipo nuevo.

3. Haga clic en No necesito el disco del asistente. Ya he recopilado los archivos yconfiguraciones de mi equipo antiguo.


5. Haga clic en Otros. Utilice Examinar o escriba la ruta que introdujo en el paso 6 anterior. La ruta direcciona el nuevo equipo a la carpeta compartida en el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) en el que almacenó sus archivos, carpetas y configuraciones, Si siguió el ejemplo anterior, la ruta es la misma: \\HPMediaVault\FileShare .


7. Espere mientras el asistente transfiere sus archivos y configuraciones al nuevo equipo. Dependiendo del tamaño y tipo de los archivos que transfiera, puede llevar varios minutos. Haga clic en Finalizar.

Cómo conectarse al HP Media Vault desde un sistema Linux

En este tema se proporcionan directrices generales e instrucciones sobre cómo acceder a las carpetas compartidas y a las pantallas de configuración en el HP Media Vault desde un sistema Linux. Los pasos concretos necesarios para configurar un sistema Linux para su conexión al Media Vault pueden variar según la instalación de Linux.

Para conectarse a HP Media Vault con Samba

Samba proporciona una forma simple y segura de conectar un equipo Linux al Media Vault con los protocolos SMB (Server Message Block) y CIFS (Common Internet File System). El protocolo de red SMB es el protocolo de uso compartido de archivos nativo para Windows. CIFS define un protocolo estándar de acceso a sistema de archivos remoto para utilizarse en una red.

Para usar Samba, el sistema Linux debe tener instalado Samba. Para obtener información sobre cómo instalar Samba, consulte la documentación o las páginas man incluidas en la distribución de Linux.

Uso de una interfaz gráfica de Linux para conectarse

Las distribuciones de Linux tienen numerosas versiones e interfaces gráficas. Por lo tanto, no es posible proporcionar pasos específicos al utilizar una interfaz gráfica para conectar un sistema Linux al Media Vault. Los pasos generales para la conexión incluyen el uso de un explorador de red para encontrar el Media Vault.

Nota: si se está ejecutando un firewall, desactívelo o configure el sistema para permitir que Samba se conecte a los recursos compartidos SMB.

La ruta al Media Vault es la siguiente:

1. Dominio : predeterminado, red de Windows

2. Grupo de trabajo: predeterminado, MSHome

3. Equipos: predeterminado, HPMediaVault

Si alguno de estos nombres predeterminados ha cambiado, use el nuevo.

Uso de una dirección IP o nombre NetBIOS para acceder al HP Media Vault

La conexión al Media Vault requiere la dirección IP o el nombre NetBIOS de dicho dispositivo. NetBIOS es el acrónimo en inglés de Network Basic Input/Output System (sistema de entrada/salida básico de red). La ventaja de utilizar el nombre NetBIOS reside en que, aunque cambie la dirección IP del Media Vault, el sistema Linux puede encontrarlo. En las dos secciones siguientes se describe cada método.

Obtención de la dirección IP del HP Media Vault

La dirección IP del Media Vault se puede encontrar en las pantallas de configuración del enrutador, normalmente en Tabla de clientes DHCP o Mostrar dispositivos conectados.

http://www.hp.com/

Uso del nombre NetBIOS en vez de la dirección IP

Es posible que algunas instalaciones de Linux, como Ubuntu®, no puedan encontrar el Media Vault si no se realiza alguna configuración adicional. El nombre NetBIOS predeterminado del HP Media Vault es HPMediaVault. Para usar el nombre NetBIOS, realice los siguientes pasos:

1. Primero, compruebe si el sistema Linux puede resolver el nombre NetBIOS del Media Vault.

a. Abra una sesión de terminal.

b. Introduzca ping hpmediavault

2. Si falla la operación de ping, edite el archivo nsswitch.conf del siguiente modo:

a. Conviértase en root.

b. En una sesión de terminal, edite el archivo /etc/nsswitch.conf.

c. En el archivo nsswitch.conf, añada wins a la siguiente línea:

hosts: files dns

de modo que sea

hosts: wins files dns

3. Instale winbind, que proporciona la capacidad de conmutación de servicio de nombres.

4. Para garantizar que la instalación funciona, utilice el comando ping con el Media Vault:

ping hpmediavault

Ahora resulta mucho más sencillo montar volúmenes o acceder a las pantallas de configuración porque no es necesario conocer la dirección IP.

Conexión a HP Media Vault con líneas de comandos de Samba

El método descrito aquí no es persistente. Para que el sistema Linux se conecte automáticamente al Media Vault cada vez que se reinicie, consulte la documentación o las páginas man de la distribución Linux.

Realice los pasos siguientes para conectar un sistema Linux al Media Vault:

1. Abra una sesión de terminal.

2. Conviértase en root.

3. Si es necesario, instale el complemento Samba.

4. Cree un directorio para los archivos compartidos.

Ejemplo: mkdir /mnt/sharefiles

5. Monte la carpeta compartida del Media Vault en el equipo Linux con la siguiente sintaxis:

mount -t smbfs //hpmediavault/nombre_recurso /punto_montaje/directorio_compartido

Ejemplo de nombre NetBIOS: mount -t smbfs //hpmediavault/FileShare /mnt/sharefiles

Ejemplo de dirección IP: mount -t smbfs //192.168.1.102/FileShare /mnt/sharefiles

Nota: FileShare es una de las carpetas compartidas predeterminadas del Media Vault.

Conexión a HP Media Vault con NFS

NFS (Network File System) es un sistema de archivos que permite a los usuarios acceder a archivos a través de una red y tratarlos como si se encontraran en un directorio de archivos local. NFS es nativo en todas las distribuciones Linux. A diferencia de Samba, no se precisa instalación. Para usar NFS, realice los siguientes pasos:

1. Abra una sesión de terminal.

2. Conviértase en root.

3. Cree un directorio para los archivos compartidos.

Ejemplo: mkdir /mnt/sharefiles

4. Monte la carpeta compartida del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) en el equipo Linux con la siguiente sintaxis:

mount -t nfs hpmediavault:/shares/nombre_volumen/nombre_recurso/ punto_montaje

Ejemplo de nombre NetBIOS: mount -t nfs hpmediavault:/shares/Volume1/FileShare/ mnt/fileshares

Ejemplo de dirección IP: mount -t nfs 192.168.1.102:/shares/Volume1/FileShare/ mnt/fileshares

Nota: para obtener información sobre el uso del nombre NetBIOS o la obtención de la dirección IP del Media Vault, consulte la sección anterior Uso de una dirección IP o nombre NetBIOS para acceder al HPMedia Vault.

Asegúrese de incluir shares en la ruta, ya que forma parte de la ruta absoluta a la carpeta compartida en el Media Vault.

Volume1 es el nombre predeterminado del disco duro interno del Media Vault. (Para ver el nombre de volumen, acceda a la ficha de configuración del disco en las pantallas de configuración. Para obtener información sobre cómo acceder a las pantallas de configuración, consulte Acccedera las pantallas de configuración del HP Media Vault.)

FileShare es el nombre de una de las carpetas compartidas predeterminadas.

Acceder a las pantallas de configuración del HP Media Vault

Para acceder a las pantallas de configuración del Media Vault, utilice un navegador como FireFox o Konqueror.

1. Abra el navegador web.

2. En el cuadro de ubicación, introduzca la dirección IP o el nombre del Media Vault.

Ejemplo de dirección IP: http://192.168.1.100

Ejemplo de nombre NetBIOS: http://hpmediavault

Nota: si el navegador web no encuentra el Media Vault con el nombre NetBIOS, es posible que el firewall esté bloqueando la petición. Si el sistema Linux se acaba de configurar para usar el nombre NetBIOS, es posible que se tenga que reiniciar el navegador web.

Según la configuración del Media Vault, el navegador web muestra la página de bienvenida o la ficha de carpetas compartidas.

Cómo conectarse al HP Media Vault desde un Macintosh

Puede configurar un equipo Macintosh para acceder a las carpetas compartidas y a las pantallas de configuración en el HP Media Vault. Estas instrucciones sólo se aplican a equipos con el sistema operativo Macintosh OS X más reciente.

Para asignar carpetas compartidas en un Macintosh

1. En el Finder, haga clic en Ir, Conectar a servidor.

2. En el cuadro de diálogo Conectar a servidor, haga clic en Examinar.

3. En la ventana Red, haga clic en Mshome , HPMediaVault.

Nota: Mshome es el nombre predeterminado del grupo de trabajo. Si este nombre ha cambiado, use el nuevo.

4. En el panel que muestra los recursos compartidos disponibles, haga clic en Conectar.

5. En la lista desplegable de la ventana Volumen compartido, seleccione un volumen compartido y, a continuación, haga clic en OK.

6. En la ventana Autenticación de sistema de archivos SMB/CIFS, realice una de las siguientes acciones:

Si la carpeta compartida está protegida con contraseña, escriba la contraseña adecuada y, a continuación, haga clic en OK.

Si la carpeta compartida no está protegida con contraseña, haga clic en OK.

7. Repita los pasos 5 y 6 para cada carpeta compartida.

Para acceder a las pantallas de configuración de HP Media Vault

1. Abra un navegador web, como Safari o Firefox.

2. En el cuadro de ubicación, introduzca la dirección IP o el nombre del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault).

3. Ejemplo de dirección IP: http://192.168.1.101

4. Ejemplo de nombre: http://hpmediavault

Nota: La dirección IP del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) se puede encontrar en las pantallas de configuración del enrutador, normalmente en Tabla de clientes DHCP o Mostrardispositivos conectados.

Según la configuración del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault), el navegador web muestra la página de bienvenida o la ficha Carpetas compartidas.

http://www.hp.com/

Cómo realizar copias de seguridad y restaurar

» Cómo utilizar HP Easy Backup

Puede hacer copias de seguridad de Mis documentos, Mis imágenes, Mi música, Mis videos yMi escritorio con facilidad y rapidez.

» Cómo realizar copias de seguridad de archivos importantes

Utilice NTI Shadow para aplicar funciones de copia de seguridad más avanzadas.

» Cómo crear una copia de seguridad de una unidad

Utilice NTI Shadow para proteger los archivos y datos del sistema por medio de una copia de seguridad de todo el disco duro o una partición.

» Cómo modificar una tarea de copia de seguridad

Modifique la configuración de las tareas de copia de seguridad creadas previamente, y active, desactive o elimine tareas.

» Cómo restaurar una copia de seguridad de una unidad

Restaure los datos de los que ha hecho copia de seguridad por medio de NTI Backup.

» Cómo utilizar el disco PC Restore

Utilice el disco PC Restore para restaurar una unidad del sistema.

http://www.hp.com/

Cómo utilizar HP Easy Backup

HP Easy Backup es una excelente manera de comenzar a proteger sus datos. Easy Backup le permite realizar copias de seguridad de las carpetas siguientes, incluyendo sus subcarpetas.

HP Easy Backup solo hará copias de seguridad de las carpetas Mi escritorio, Mi música, Mis videos y Mis documentos de cada cuenta de usuario en Windows.

Después de configurar Easy Backup, se realizarán copias de seguridad de cada archivo siempre que lo modifique. Además, Easy Backup crea una versión de cada archivo y las coloca en un directorio llamado Revisión.

Para realizar copias de seguridad de archivos con Easy Backup:

1. Inicie el programa:

a. Haga doble clic en el icono de HP Media Vault del escritorio.

b. Haga clic en la ficha Copia de seguridad.

http://www.hp.com/

c. Haga clic en Realizar copias de seguridad de los archivos importantes.

2. Si aparece la aplicación NTI Shadow, haga clic en la opción Cambiar a HP Easy Backup,situada en la parte inferior izquierda de la pantalla. De lo contrario, continúe en el siguiente paso.

Nota: Para decidir si el programa que se inicia es Easy Backup o NTI Shadow, consulte la sección Paracambiar a NTI Shadow desde HP Easy Backup más abajo.

3. En la pantalla Easy Backup, haga clic en Selección simple.

4. Seleccione una o varias de las siguientes opciones:

Nota: Solo se realizarán copias de seguridad de las siguientes carpetas y sus subcarpetas.

Mis documentosLa carpeta predeterminada para documentos, gráficos y otros archivos personales. Muchos programas guardan datos automáticamente en esta carpeta.

Mi músicaLa carpeta predeterminada para archivos de audio, como los que se descargan de Internet o se guardan en el disco duro.

Mis imágenesLa carpeta predeterminada para fotografías. Muchas cámaras digitales y programas de edición de software crean automáticamente una subcarpeta en este directorio para guardar sus archivos.

Mis videosLa carpeta predeterminada para archivos de video, como los que se descargan de Internet o se guardan en el disco duro.

Mi escritorioSe realizan copias de seguridad de todos los archivos y carpetas del escritorio, incluidos los accesos directos. Tenga en cuenta que al copiar un acceso directo no se copia el programa que abre.

Nota: Se realizarán copias de seguridad de todos los archivos guardados en las carpetas anteriores, independientemente del tipo que sean. Por ejemplo, un archivo de texto almacenado en la carpeta Mimúsica se guardará en una copia de seguridad.

5. Haga clic en Inicio.

Se iniciará el proceso de copia de seguridad. La primera copia de seguridad que haga puede llevar algún tiempo, dependiendo de la cantidad de datos.

Nota: Si necesita más capacidad de copia de seguridad, consulte Copias de seguridad de archivosimportantes.

Alternar entre copias de seguridad simples (HP Easy Backup) o personalizadas (NTIShadow)

Para decidir si el programa que se inicia es Easy Backup o NTI Shadow en la ficha Copia de seguridad:

Para cambiar a HP Easy Backup desde NTI Shadow:

1. Desde NTI Shadow, haga clic en Cambiar a HP Easy Backup, situado en la esquina inferior

izquierda de la pantalla.

2. En la pantalla HP Easy Backup haga clic en Selección simple.

Nota: Si quiere que Easy Backup se inicie siempre que hace clic en Realizar copias de seguridadde los archivos importantes, en el software HP, debajo de Personalizar selección, desmarque la casilla Omitir esta pantalla en el futuro (ir siempre directamente a NTI Shadow).

3. Seleccione las carpetas de las que quiere hacer copias de seguridad, tal como se describe.


Para cambiar de HP Easy Backup a NTI Shadow:

1. En la pantalla HP Easy Backup, haga clic en Selección simple.


3. Si necesita más información, consulte Copias de seguridad de archivos importantes.

Nota: Si quiere que NTI Shadow se inicie siempre que hace clic en Realizar copias de seguridadde los archivos importantes en el software HP marque la casilla Omitir esta pantalla en elfuturo (ir siempre directamente a NTI Shadow).

Cómo realizar copias de seguridad dearchivos importantes

HP Media Vault incluye el software NTI Shadow. NTI Shadow es una sencilla aplicación que le permite realizar copias de seguridad de archivos y carpetas importantes de su equipo. Puede realizar copias de seguridad de cualquier archivo, como fotografías, música, video y archivos de contabilidad. NTI Shadow no alterará el funcionamiento de su equipo, ya que la aplicación se ejecuta en segundo plano.

Nota: Si ya ha creado una copia de seguridad y desea modificarla, consulte Modificar una copia deseguridad.

Puede realizar copias de seguridad de archivos o carpetas siempre que se actualicen, o programar copias de seguridad para una fecha y hora determinadas.

Nota: Si desea realizar una copia de seguridad de una unidad completa, consulte Crear una copia deseguridad de una unidad.

Para realizar copias de seguridad de archivos o carpetas importantes:





2. Si aparece la pantalla HP Easy Backup, haga clic en Personalizar selección, y a continuación en Inicio. De lo contrario, continúe en el siguiente paso.

Nota: HP Easy Backup le permite realizar copias de seguridad de carpetas utilizadas frecuentemente, como Mi música. Para obtener más información, consulte Utilizar HP Easy Backup.

3. En la pantalla NTI Shadow, haga clic en Crear copia de seguridad.

4. Para realizar una copia de seguridad de una carpeta completa:

En el Asistente de copia de seguridad, haga clic en la casilla que está junto a la carpeta de la que desea hacer una copia de seguridad. La casilla azul junto a la carpeta indicará que ha optado por realizar una copia de seguridad de todo el contenido de esa carpeta.

Para realizar copias de seguridad de archivos específicos:

http://www.hp.com/

a. En el panel de la izquierda, seleccione la carpeta que contiene los archivos de los que desea realizar una copia de seguridad.

Si selecciona una carpeta, se abrirá y se mostrará su contenido en el panel derecho.

b. En el panel derecho, seleccione los archivos de los que desea realizar una copia de seguridad.

Para seleccionar un archivo o una carpeta, marque la casilla que les corresponde.

En la imagen anterior, observe que en la columna de la izquierda algunas casillas aparecen grises . Esto indica que sólo algunos archivos de la carpeta han sido seleccionados para hacer copias

de seguridad.

Si añade archivos nuevos a una carpeta con una casilla gris, estos archivos no se incluirán en futuras copias de seguridad automáticas.

Haga clic en Siguiente .

5. Seleccione el destino de la copia de seguridad por medio de uno de los siguientes métodos:

Explore el sistema para indicar el destino de la copia de seguridad.

Introduzca la dirección de red utilizando el formato Uniform Naming Convention (UNC). Por ejemplo: \\HPMediaVault\Backup


6. Programe sus copias de seguridad mediante una de las siguientes opciones:

Guardar su archivo o carpeta en HP Media Vault siempre que guarde cambiosen su equipo

Guardar los cambios de su archivo o carpeta cada

Utilice el menú desplegable para seleccionar el intervalo de tiempo de las copias de seguridad en Minutos, Horas o Días.

Guardar los cambios de su archivo o carpeta cada

Seleccione una o más casillas para indicar la fecha en la que desea programar su copia de seguridad.

Seleccione Horas, Minutos, y AM o PM (para el formato de 12 horas)

Nota: para garantizar un rendimiento óptimo al seleccionar un horario fijo (día u hora específicos), escoja una hora diferente para que cada PC haga una copia de seguridad de los archivos. Se evita con esto que se lleven a cabo copias de seguridad múltiples al media vault a la vez.


7. Seleccione la cantidad de versiones anteriores de archivos que desea guardar:

Guardar todas las versiones anteriores de archivosSi selecciona esta opción, se realizarán copias de seguridad de todas las versiones de sus archivos. Esta opción permite conservar todas las versiones anteriores de los archivos.

Guardar una cantidad limitada de versiones anteriores de archivosSi selecciona esta opción, se realizarán copias de seguridad de la cantidad de versiones especificada en la casilla, hasta un máximo de nueve.

No guardar ninguna versión anterior de archivos Si selecciona esta opción, se almacenará sólo la última versión de sus archivos.

Botón OpciónLe permite eliminar los archivos y carpetas creados como copias de seguridad de su dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) cuando los elimine de su equipo. Seleccione Eliminarlos archivos de HP Media Vault cuando se eliminen en el equipo y, a continuación, haga clic en Aceptar.


8. Resumen de las tareas de realización de copias de seguridad:

Casilla Asignar un nombre a esta copia de seguridad NTI Shadow asigna un nombre al archivo de forma automática según el nombre, fecha y hora del equipo. Puede cambiar el nombre de la copia de seguridad si lo desea. Debe utilizar un nombre exclusivo para identificar la copia de seguridad.

Para ver el progreso de la copia de seguridad, haga clic en Mostrar barra de progreso.

9. Seleccione Finalizar para iniciar la copia de seguridad.

Aparecerá el cuadro de diálogo Iniciar copia de seguridad, que le solicitará si desea realizar la copia de seguridad en ese momento.

Seleccione Sí para iniciar la copia de seguridad de inmediato.

Seleccione No para guardar la copia de seguridad. Si elige esta opción, puede iniciar la copia de

seguridad en el panel Modificar copia de seguridad (consulte Modificar una copia deseguridad).

10. Si ha elegido realizar la copia de seguridad de inmediato, haga clic en Sí para iniciarla.

Nota: El icono de NTI Shadow aparece en la barra de tareas del equipo cuando se configura una tarea de copias de seguridad.

Cómo realizar copias de seguridad de determinados tipos de archivos

NTI Shadow realiza copias de seguridad de todo tipo de archivos, a menos que especifique que sólo desea copias de seguridad de determinados tipos de archivos. Por ejemplo, puede especificar que se hagan copias de seguridad sólo de los archivos de audio de una carpeta. Puede seleccionar los archivos de los que desea realizar copias de seguridad incluyendo o excluyendo los tipos de archivo:

Opción IncluirSólo se realizan copias de seguridad de los tipos de archivos especificados.

Opción ExcluirSe realizan copias de seguridad de todos los archivos, excepto los indicados.

Para seleccionar determinados tipos de archivos para realizar copias de seguridad, siga los pasos que se indican a continuación:

1. En la pantalla Seleccionar archivos o carpetas del Asistente de copia de seguridad, haga clic en Opción .

2. En el Paso 1, seleccione uno o más tipos de archivos.Si selecciona Personalizar tipos, podrá introducir la extensión del tipo de archivo en la casilla correspondiente. Introduzca el " *.tipo de extensión", como por ejemplo *.gif .

3. En el Paso 2, seleccione Incluir o Excluir.

4. Haga clic en Aceptar.

Para volver a configurar el cuadro de diálogo Seleccionar tipos de archivo con los valores predeterminados:

Haga clic en Restaurar valores predeterminados. Las casillas quedarán en blanco y se seleccionará la opción Incluir. Se realizarán copias de seguridad de todos los tipos de archivos.

Cómo crear una copia de seguridad de una unidad

HP Media Vault incluye NTI DriveBackup! NTI DriveBackup! es una sencilla aplicación que le permite realizar copias de seguridad de unidades de disco completas o particiones de su equipo para asegurarse de que los datos y programas estén protegidos en caso de problemas graves.

Nota: Puede utilizar DriveBackup! para restaurar la copia de seguridad anterior de una unidad en su disco duro. Para obtener más información, consulte Restaurar copias de seguridad.

Siga estos pasos para crear una copia de seguridad de una unidad:




c. Haga clic en Realizar copias de seguridad de una unidad completa.

2. En el Paso 1 Seleccionar unidad de origen, seleccione la unidad de la que desea realizar una copia de seguridad en la lista desplegable Unidad de origen.

Tenga en cuenta el espacio utilizado que se indica en este paso, y asegúrese de que su dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) tenga suficiente capacidad de almacenamiento para la copia de seguridad.

3. En el Paso 2 Seleccionar destino de copia de seguridad, seleccione la ubicación en la que desea guardar la copia de seguridad en la lista desplegable, o bien explorando el sistema.

4. En el Paso 3 Asignar un nombre a esta copia de seguridad, NTI DriveBackup! dará nombre automáticamente al archivo de copia de seguridad según el nombre, fecha y hora del equipo. Puede cambiar el nombre de la copia de seguridad si lo desea. Debe utilizar un nombre exclusivo para identificar la copia de seguridad.

5. En el Paso 4 Seleccionar opciones, seleccione las opciones de copia de seguridad deseadas:

Compresión de datosSi selecciona esta opción, NTI DriveBackup! reducirá el tamaño de la copia de seguridad.

Nota: La reducción del tamaño dependerá del tipo de datos que se compriman. Ciertos tipos de archivos de audio y video ya están comprimidos, por lo que resulta insignificante realizar una compresión adicional.

Verificación de copia de seguridadSi selecciona esta opción, NTI DriveBackup! cumplirá un paso de verificación para asegurarse de que el archivo de la copia de seguridad existe.

Botón Contraseña.Haga clic en Activar protección con contraseña y, a continuación, confirme las contraseñas

http://www.hp.com/

en los cuadros correspondientes.

6. Si desea programar una copia de seguridad para un momento determinado, haga clic en Programar;de lo contrario, continúe en el siguiente paso.

Nota: para asegurar el máximo rendimiento al seleccionar un horario, escoja una hora diferente para que cada PC haga la copia de seguridad de los archivos. Se evita con esto que se lleven a cabo copias de seguridad múltiples al media vault a la vez.

a. En el cuadro Configurar programador, seleccione la frecuencia de la copia de seguridad: Una vez, Semanalmente , Mensualmente o Diariamente .

b. Si selecciona Diariamente , puede indicar los días específicos de la semana en los que desea que se realice la copia de seguridad.

Haga clic en Especificar días.

Seleccione uno o más días de la semana, y haga clic en Aceptar.

c. El grupo de opciones Comenzar en cambiará según la frecuencia seleccionada. Seleccione la hora de la copia de seguridad de la siguiente manera:

Una vezSeleccione la hora, el día, el mes y el año. Por ejemplo: 12:00 AM, Enero, 20, 2007.

SemanalmenteSeleccione la hora y el día de la semana. Por ejemplo: 15:15, Domingo.

MensualmenteSeleccione la hora y el día del mes. Por ejemplo: 10:30 PM, 1. Puesto que no todos los meses tienen 31 días, es recomendable programar las copias de seguridad mensuales para el primer día de cada mes.

DiariamenteSeleccione la hora del día. Por ejemplo: 21:33 .

Nota: Para establecer las horas y los minutos, puede seleccionar las columnas Horas,Minutos, y AM o PM (según el formato de 12 o 24 horas), y a continuación introducir la hora o utilizar las flechas Arriba y Abajo.

7. Para comenzar la copia de seguridad de inmediato, haga clic en Inicio.

Aparecerá la pantalla Crear imagen de copia de seguridad de unidades. En la pantalla aparecerán la información detallada y el progreso del proceso de copia de seguridad.

8. Una vez que la copia de seguridad ha finalizado, puede realizar uno de los siguientes procedimientos:

Si desea ver un informe de la copia de seguridad, haga clic en Ver informe.

En la pantalla Crear imagen de copia de seguridad de unidades, haga clic en Cerrar.

Menús DriveBackup!

Los menús DriveBackup! proporcionan funciones adicionales para la realización de copias de seguridad de unidades o particiones.

Menú TareaOfrece las siguientes funciones de archivo estándar: Nuevo, Abrir, Guardar, Guardar como,Salir.

Menú OpcionesEstablece la protección con contraseña tal como se describe en la sección anterior Botón Contraseña.

Menú InformesPermite ver o eliminar informes de sus copias de seguridad y restaurar operaciones. Siempre que se crea o se restaura una copia de seguridad, DriveBackup! crea un informe con información útil para detectar y realizar un diagnóstico de cualquier problema que se produzca. DriveBackup! hará un informe de todos los errores que ocurran en el proceso de copia de seguridad o restauración de estos archivos.

Ver informes de copias de seguridadAbre el cuadro de diálogo Informe de copia de seguridad, en el que puede Ver oEliminar informes seleccionándolos y pulsando el botón adecuado.

Ver informes de restauracionesAbre el cuadro de diálogo Informes de restauraciones, en el que puede Ver o Eliminar informes seleccionándolos y pulsando el botón adecuado.

Menú AyudaIncluye la ayuda y asistencia integrada de NTI.

NTI Schedule Viewer

NTI Schedule Viewer es un programa de control de copias de seguridad que se puede utilizar para eliminar, suspender o reanudar las tareas ya programadas de NTI DriveBackup!

Para acceder a NTI Schedule Viewer:

Haga clic en Inicio, Todos los programas, NTI DriveBackup! 4, NTI Schedule Viewer.

Se pueden ver todas las tareas de copia de seguridad programadas en la ventana de NTI Schedule Viewer.

Para eliminar una tarea de copia de seguridad programada:

1. En la ventana NTI Schedule Viewer, haga clic con el botón derecho en la tarea que desea eliminar, y a continuación en Eliminar tarea.

2. En el cuadro de diálogo de confirmación, haga clic en Sí.

Para suspender o reanudar una tarea:

1. En la ventana NTI Schedule Viewer, haga clic con el botón derecho en la tarea que desea suspender o reanudar. Aparecerá una ventana contextual.

En la ventana contextual, la marca de verificación que se encuentra junto a Suspender tarea indica que la tarea se ha suspendido. Si no aparece ninguna marca en la casilla, la tarea se llevará a cabo con normalidad.

2. Haga clic en Suspender tarea para suspender o reanudar una tarea.

Cómo modificar una tarea de copia de seguridad

HP Media Vault incluye el software NTI Shadow. NTI Shadow es una sencilla aplicación que permite modificar tareas de copia de seguridad que haya creado anteriormente. Puede cambiar la configuración de las tareas, activar o desactivar tareas, o eliminarlas. (Si necesita más información, consulte Copias de seguridad dearchivos importantes.)

Siga estos pasos para modificar una tarea de copia de seguridad:

1. Inicie el programa.




2. Si aparece la pantalla Easy Backup, haga clic en Personalizar selección, y a continuación en Inicio. De lo contrario, aparecerá la pantalla NTI Shadow.

Nota: Easy Backup le permite realizar copias de seguridad de carpetas utilizadas frecuentemente, como Mi música. Para obtener más información, consulte Utilizar Easy Backup.

El cuadro Modificar tarea de copia de seguridad muestra la lista de tareas de copia de seguridad que ha creado. Esta lista indica el nombre de la tarea de copia de seguridad, la última vez que se ejecutó, las carpetas o archivos con copia de seguridad y la ubicación de las carpetas de copia de seguridad.

http://www.hp.com/

3. Puede modificar la copia de seguridad de la siguiente manera:

EditarAbre el Asistente de copia de seguridad, donde puede modificar la copia de seguridad tal como se explica en Copias de seguridad de archivos importantes.

Activar/DesactivarActiva o desactiva la tarea de copia de seguridad seleccionada. Una copia de seguridad desactivada no se podrá ejecutar hasta que se vuelva a activar.

Desactivar todoDesactiva todas las tareas de copia de seguridad.

EliminarElimina la tarea de copia de seguridad seleccionada.

Iniciar copia de seguridadInicia en el acto la copia de seguridad seleccionada. La copia de seguridad tiene que estar activada para poder iniciarse.

4. También puede ver el archivo de registro, completar la modificación y cancelar algunos tipos de modificaciones.

Ver archivo de registro Muestra información sobre el proceso de la copia de seguridad.

TerminadoCierra la pantalla NTI Shadow. Si se está ejecutando una copia de seguridad, continuará ejecutándose. Los cambios de activación o desactivación de cualquier tarea de copia de seguridad se guardan.

Cómo restaurar una copia de seguridad de una unidad

HP Media Vault incluye NTI DriveBackup! NTI DriveBackup! es una sencilla aplicación que le permite restaurar unidades de disco completas o particiones de su equipo de las que haya hecho una copia de seguridad previa con NTI DriveBackup!. ( Para obtener información acerca de cómo crear una copia de seguridad, consulte Crear una copia de seguridad de una unidad.)

Si desea restaurar la unidad del sistema, deberá utilizar el disco PC Restore. No se puede restaurar una unidad del sistema desde el sistema operativo Windows, pues tendría que sobrescribirse.

Acerca de cómo restaurar una copia de seguridad de una unidad

Cuando realice restauraciones con NTI DriveBackup! tenga en cuenta la siguiente información:

Si restaura un disco duro, todo el contenido incluido en el disco duro o partición de destino será eliminado.

Las particiones NTFS restauradas ejecutan la herramienta chkdsk de Windows cuando se reinicia el sistema. Esta herramienta crea y muestra un informe de estado de un disco sobre la base del sistema de archivos. En Windows 2000 SP4 o Windows XP, se ejecutará el proceso de verificación y luego se reiniciará el sistema. La unidad restaurada debe estar totalmente operativa después de reiniciar el equipo.

Sin embargo, no puede seleccionar una partición de menor tamaño que la cantidad de datos de la partición original. Sin embargo, puede seleccionar una partición de mayor tamaño. En algunos casos, deberá seleccionar una partición de destino del mismo tamaño que la partición original.

Cuando seleccione una unidad para restaurar, deberá prestar atención a la compatibilidad de los sistemas de archivo entre la copia de seguridad de origen y la unidad de destino. La siguiente tabla muestra las combinaciones compatibles de sistemas de archivos de origen y destino, y el formato de la partición resultante.

Combinaciones compatibles

Partición deorigen

Partición dedestino

Particiónresultante

NTFS NTFS NTFS

NTFS FAT16 NTFS

NTFS FAT32 NTFS

FAT16 FAT16 FAT16

FAT32 FAT32 FAT32

Toda otra combinación no será compatible.

http://www.hp.com/

Siga estos pasos para restaurar una copia de seguridad de una unidad:




c. Haga clic en Restaurar una unidad completa.

2. En el Paso 1, seleccione la ubicación de la copia de seguridad que desea restaurar en la lista desplegable.

3. Haga clic en Examinar para buscar y seleccionar el archivo de copia de seguridad a restaurar. Los archivos de DriveBackup! tienen la extensión .npf.El archivo seleccionado aparecerá en el cuadro ubicado debajo de la lista y del botón Examinar.

4. En el Paso 2, en la lista desplegable seleccione la unidad de disco que desea restaurar.


El tiempo de restauración de la unidad o partición variará en función del tamaño del archivo de copia de seguridad.

Menús DriveBackup!

Los menús DriveBackup! proporcionan funciones adicionales para la realización de copias de seguridad de unidades o particiones.

Menú TareaOfrece las siguientes funciones de archivo estándar: Nuevo, Abrir, Guardar, Guardar como,Salir.

Menú OpcionesEstablece la protección con contraseña.

Menú InformesPermite ver o eliminar informes de sus copias de seguridad y restaurar operaciones. Siempre que se crea o se restaura una copia de seguridad, DriveBackup! crea un informe con información útil para detectar y realizar un diagnóstico de cualquier problema que se produzca. DriveBackup! hará un informe de todos los errores que ocurran en el proceso de copia de seguridad o restauración de estos archivos. Los archivos de informes se ubican de forma predeterminada en la carpeta Archivos de informes que se encuentra en el directorio de instalación del software DriveBackup!.

Ver informes de copias de seguridadAbre el cuadro de diálogo Informe de copia de seguridad, en el que pueden ver o eliminar informes seleccionándolos y pulsando el botón adecuado.

Ver informes de restauracionesAbre el cuadro de diálogo Informe de restauraciones, en el que pueden ver o eliminar informes seleccionándolos y pulsando el botón adecuado.

Menú AyudaIncluye la ayuda y asistencia integrada de NTI.

NTI Image Explorer

NTI Image Explore permite restaurar carpetas y archivos individuales desde un archivo de DriveBackup! Los archivos de DriveBackup! tienen la extensión .npf. Para restaurar una unidad completa o una partición,consulte Restaurar copias de seguridad.

Para restaurar carpetas o archivos individuales desde un archivo .npf, siga los pasos que se indican a continuación:

1. Inicie NTI Image Explorer:

a. Haga clic en Inicio, Todos los programas, NTI DriveBackup! 4, NTI Image Explorer.

b. En la ventana Pasos fáciles 1: ¿Qué restaurar?, seleccione la ubicación de la copia de seguridad que desea restaurar en la lista desplegable.

c. Haga clic en Examinar para buscar y seleccionar el archivo de copia de seguridad específico que desea restaurar.

El archivo seleccionado aparecerá en el cuadro ubicado debajo de la lista y del botón Examinar.En los paneles de selección de la parte inferior de la pantalla aparecen las copias de seguridad que se encuentran en el archivo de DriveBackup!.

d. En el panel de la izquierda, desplácese hasta la carpeta que contiene los archivos que quiere restaurar. (El proceso de selección de carpetas y archivos es el mismo que el descrito en Cómorealizar copias de seguridad de archivos importantes.)

e. En el panel derecho, seleccione los archivos o carpetas que desea restaurar.

2. Haga clic en Pasos fáciles 2.

3. Seleccione una de las siguiente opciones para restaurar los archivos:

Para restaurar los archivos en su ubicación original, seleccione Original.

Para restaurar los archivos en una ubicación diferente, seleccione Otras y a continuación Examinar.

4. Haga clic en Pasos fáciles 3.

5. Seleccione las opciones de sobrescritura del proceso de restauración:

No sustituir nunca un archivo por su copia de seguridad

Sustituir un archivo sólo si su copia de seguridad tiene una fecha y hora másrecientes

Sustituir siempre un archivo por su copia de seguridad


7. En el cuadro de diálogo Operación finalizada, haga clic en Cerrar; o bien, si desea ver un informe de

la restauración, haga clic en Ver informe.

Cómo utilizar el disco PC Restore

Para poder recuperar el sistema y los datos en caso de producirse problemas graves, HP Media Vault incluye el disco PC Restore.

Importante: Para asegurarse de que tiene la última versión del disco PC Restore, consulte el sitio web de soporte técnico de HP www.hp.com/support.

Para utilizar el disco PC Restore, debe haber creado previamente una copia de seguridad de la unidad con DriveBackup!. Podrá utilizar este disco para realizar las siguientes operaciones:

Restaurar la unidad del sistema.

En caso de que no pueda utilizar el sistema operativo Windows para restaurar los archivos del sistema.

Si el sistema operativo no se ejecuta (iniciar).

Para obtener información acerca de cómo crear una copia de seguridad de una unidad, consulte Crear unacopia de seguridad de una unidad.

El software de entorno de preinstalación de Microsoft® Windows® que se incluye con este equipo o software debe utilizarse sólo para iniciar, realizar diagnósticos, restaurar, instalar, configurar o hacer pruebas o recuperaciones en caso de problemas graves. NOTA: ESTE SOFTWARE CONTIENE UNA FUNCIÓN DE SEGURIDAD QUE HARÁ QUE EL SISTEMA DE USUARIO FINAL SE REINICIE SIN AVISO PREVIO DESPUÉSDE 24 HORAS DE USO ININTERRUMPIDO.

Para recuperar el sistema y los datos por medio del disco de inicio:

Nota: El disco PC Restore no es compatible con la conexión de red inalámbrica. Para restaurar su equipo, debe conectarlo con un enrutador por medio de una red LAN con conexión por cable.

1. Introduzca el disco PC Restore en su unidad de CD/DVD.

Nota: Si su equipo no reconoce el disco PC Restore, es posible que deba configurar la BIOS para que reconozca la unidad de CD/DVD como unidad de inicio. Para obtener más información, consulte la documentación de su equipo.

La aplicación NTI DriveBackup! puede demorar varios minutos en aparecer después de insertar el disco PC Restore. Aguarde.

Nota: Si aparece el siguiente mensaje de error: No se ha podido instalar el adaptador dered. Compruebe el WINBOM, significa que su adaptador de red no es compatible con el disco PCRestore.

2. Cuando aparezca el cuadro de diálogo Selección de idioma, seleccione el idioma que desea utilizar en el menú desplegable, y a continuación haga clic en Aceptar.

3. En el Paso 1, seleccione la unidad/partición que desea restaurar.

http://www.hp.com/

http://www.hp.com/support

http://support.microsoft.com/?kbid=309000

http://support.microsoft.com/?kbid=309000

a. Restaurar la partición C:Utilice esta opción cuando sólo tenga una partición.

b. Restaurar la partición C y D:Utilice esta opción cuando tenga sólo dos particiones.

Nota: Si tiene más de dos particiones, consulte la documentación de Microsoft de administraciónde discos.

4. En el Paso 2, seleccione el archivo de copia de seguridad de la lista o en Examinar para buscarlo. Los archivos de copia de seguridad de las unidades tienen la extensión .npf.

Nota: La copia de seguridad se puede dividir en varios archivos. Seleccione el archivo con 001 en el nombre.

hp-0b343d9aeba9_C_Drive_01-04-2207_12-54-27PM.NPFhp-0b343d9aeba9_C_Drive_01-04-2207_12-54-27PM_001.NPF hp-0b343d9aeba9_C_Drive_01-04-2207_12-54-27PM_002.NPF

5. En el Paso 3, seleccione la unidad que desea restaurar.

Si restaura un disco duro, todo el contenido del disco duro de destino será eliminado.

Nota: Para salir de NTI DriveBackup! antes de iniciar la restauración, haga clic en Tarea, Salir.


Nota: Si desea detener la restauración después de haberla iniciado, haga clic en el botón Cancelar.

Para comprobar el funcionamiento correcto del disco, NTI DriveBackup! ejecuta la herramienta de Windows chkdisk cuando el sistema se reinicia en las unidades restauradas con el sistema de archivos NTSF.

La partición de destino puede ser más grande que la partición original, según se desee. No puede seleccionar una partición de menor tamaño que la cantidad de datos de la partición original. En algunos casos, como en Windows 2000 Service Pack 2, necesitará una partición de destino del mismo tamaño que la partición original.

» Arriba

Como configurar HP Media Vault

» Pantallas de configuración

Acceda a las pantallas de configuración para cambiar la configuración de su HP Media Vault.

» Cómo ampliar el almacenamiento

Instale o extraiga un disco duro interno desde su HP Media Vault, o instale o extraiga una unidad USB externa.

» Administrar carpetas compartidas y usuarios

Administre a los usuarios de red y carpetas compartidas en su HP Media Vault.

» Cómo transmitir medios a su centro de entretenimiento

Active archivos de medios almacenados en su HP Media Vault para que puedan reproducirse en su centro de entretenimiento.

» Controlar y configurar las unidades de disco duro de HP Media Vault

Controle y configure las unidades de disco duro de HP Media Vault

» Configuración de red avanzada

Cambie el modo de seguridad de red de HP Media Vault y las configuraciones de red.

» Cómo instalar una impresora

Conecte una impresora a su HP Media Vault.

http://www.hp.com/

Pantallas de configuración

» Cómo acceder a las pantallas de configuración

Aprenda diferentes maneras de acceder a las pantallas de configuración de HP Media Vault.

» Pantalla de bienvenida

Utilice la pantalla de bienvenida para acceder a las pantallas de configuración.

» Ajustes del sistema

Cambie la configuración predeterminada de HP Media Vault.

http://www.hp.com/

Cómo acceder a las pantallas deconfiguración

La pantalla de configuración de HP Media Vault contiene ajustes de varias actividades además de guardar los archivos en el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault). Por ejemplo, la pantalla de configuración permite crear nuevas Carpetas compartidas, establecer niveles de privilegio en carpetas y archivos, transmitir medios, añadir o dar formato a un disco duro y agregar una impresora. La pantalla de configuración aparece en un explorador estándar, como Microsoft Internet Explorer. (La mayoría de los exploradores instalados en equipos actuales funcionarán con las pantallas de configuración del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault)).

Acceso a las pantallas de configuración desde el icono del escritorio de HP Media Vault:




Para acceder a las pantallas de configuración desde el menú Inicio:

Haga clic en Inicio, Todos los programas, HP Media Vault, Personalizar laconfiguración de HP Media Vault, Configurar dispositivo.

Para acceder a las pantallas de configuración desde un navegador de Internet:

1. Abra el navegador de Internet.

2. Marque la barra de direcciones del navegador en la parte superior de la ventana http//:

3. Presione la tecla Supr.

4. Escriba HPMediaVault, o si ha cambiado el nombre de su dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault), escriba el nuevo nombre.

5. Pulse la tecla Intro.

Después de utilizar uno de estos métodos, se abrirá su explorador predeterminado y accederá a la pantalla de carpetas compartidas, en la que verá información básica sobre sus carpetas compartidas. Esta pantalla le permite crear también nuevas carpetas compartidas y realizar cambios en las que ya existen. Si desea obtener más información sobre carpetas compartidas, consulte Administrar carpetas compartidas.

http://www.hp.com/

Pantalla de bienvenida

La pantalla de bienvenida le permite seleccionar Examinar carpetas compartidas o Configurardispositivo. La pantalla de bienvenida sólo se abre si ha optado por permitir el acceso por navegador web a una o varias carpetas compartidas. El dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) está configurado de forma predeterminada en Sin acceso para los navegadores Web, por lo que tendrá que cambiar esta configuración para activar este método de acceso a sus archivos. Puede cambiar el acceso por navegador Web en la pantalla Crear una nueva carpeta compartida o en Modificar una carpeta compartida existente. En ambas pantallas aparece la opción Acceso por navegador web debajo de Permitir el acceso a estacarpeta desde.

El Acceso por navegador web indica el acceso HTTP. El acceso a archivos HTTP le permite acceder a archivos y carpetas de su dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) en una ventana del explorador. Utilice el acceso HTTP con cuidado, ya que le permite utilizar un navegador para acceder a los archivos del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) de su equipo desde fuera de su LAN red de área local.Para mantener la seguridad de sus archivos, debe activar el acceso HTTP sólo si comprende la seguridad de la red.

Examinar carpetas compartidasHaga clic para examinar el contenido del Media Vault con una ventana de navegador web.

Configurar dispositivoHaga clic para acceder a las páginas de configuración, en las que podrá modificar la configuración del Media Vault. Cuando selecciona esta opción, se abre la primera pantalla llamada Carpetas compartidas.(Consulte Cómo utilizar la pantalla de carpetas compartidas.)

http://www.hp.com/

Ajustes del sistema

» ¿Cuáles son los valores predeterminados de fábrica? » Cómo cambiar el nombre de usuario y la contraseña del administrador» Cómo cambiar el nombre de su HP Media Vault » Cómo configurar la fecha y la hora » Cómo apagar la señal acústica de alerta » Cómo realizar la selección de idioma » Cómo actualizar el firmware » Cómo activar el modo de ahorro de energía » Cómo mostrar el registro de eventos del sistema » Cómo reiniciar y restablecer HP Media Vault

Seleccionar un tema

http://www.hp.com/

¿Cuáles son los valores predeterminados de fábrica?

¿Cuál es el nombre de red predeterminado de HP Media Vault?

HPMediaVault

Si tiene más de un dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault), el segundo se denominará HPMediaVault01, el tercero HPMediaVault02, y así sucesivamente.

(Consulte Cómo cambiar el nombre de su HP Media Vault.)

¿Cuál es el nombre de disco duro predeterminado de HP Media Vault?

SYSTEM

(Consulte Configuración del disco duro.)

¿Cuál es el nombre de volumen de disco duro predeterminado?

Volume1

(Consulte Configuración del disco duro.)

¿Cuál es la zona horaria predeterminada del dispositivo de almacenamiento de medios(Media Vault)?

Horario estándar de la costa oeste

(Consulte Cómo cambiar la zona horaria de su HP Media Vault.)

¿Cómo se llaman las tres carpetas compartidas predeterminadas de HP Media Vault?

FileShare

MediaShare

Copia de seguridad

(Consulte Primeros pasos.)

¿Cuál es el modo de seguridad predeterminado de HP Media Vault?

Modo de grupo de trabajo

(Consulte Mejorar la seguridad de sus carpetas compartidas.)

http://www.hp.com/

¿Cuáles son los tres niveles de privilegio de usuario disponibles en las carpetascompartidas?

Acceso completo

Acceso de sólo lectura

Sin acceso

(Consulte Mejorar la seguridad de sus carpetas compartidas.)

Cómo cambiar el nombre de usuario y la contraseña del administrador

El HP Media Vault no tiene ningún nombre de usuario ni contraseña preconfigurados, lo que quiere decir que cualquier usuario de la red puede operar como "administrador". Si bien esto simplifica el inicio, al no existir nombre de usuario ni contraseña de administrador cualquier usuario de la red puede acceder a todos los archivos y carpetas. Si desea que los datos almacenados en su dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) estén seguros, puede asignar un nombre de usuario y contraseña de administrador.

Para acceder a la pantalla de configuración de usuario:




Haga clic en la ficha Configuración de usuario.

Para cambiar el nombre de usuario y la contraseña del administrador:

En Configuración de administrador, complete los siguientes datos:

1. Introduzca un nombre de usuario en el cuadro Nombre de usuario de administrador.

2. Escriba una contraseña en el cuadro Contraseña.

3. Vuelva a escribir la contraseña en el cuadro Confirmación de contraseña.

4. Haga clic en Aceptar o en Cancelar. (Si hace clic en Cancelar, no se aceptará el nombre de usuario ni la contraseña.)

http://www.hp.com/

Cómo cambiar el nombre de su HP Media Vault

Puede cambiar el nombre de su HP Media Vault. Esta función resulta útil si tiene más de un dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) en la misma red. El nombre de red predeterminado es HPMediaVault.

Tenga en cuenta que si cambia el nombre a un dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault), todos los equipos de la red tendrán que redireccionar los recursos compartidos en red, como archivos e impresoras compartidas. Cambie el nombre del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) sólo si es necesario.

Para acceder a la pantalla de configuración de red:




Haga clic en la ficha Configuración de red.

Para cambiar el nombre:

1. En el cuadro Nombre del dispositivo, introduzca el nuevo nombre para el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault). No incluya ningún espacio en el nombre. Sólo se permiten 15 caracteres alfanuméricos.

2. Haga clic en Aceptar o en Cancelar. Si hace clic en Cancelar, el nombre del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) no cambiará.

Dos o más HP Media Vault:

Si tiene más de un dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault), el segundo se denominará HPMediaVault01, el tercero HPMediaVault02, y así sucesivamente.

http://www.hp.com/

Cómo configurar la fecha y la hora

Para acceder a la configuración del reloj:

1. Haga doble clic en el icono de HP Media Vault del escritorio.

2. Haga clic en Personalizar la configuración de HP Media Vault.

3. Si aparece la Pantalla de bienvenida, haga clic en Configurar dispositivo.

4. Haga clic en la ficha Configuración del sistema.

5. Haga clic en Configuración de reloj.

Puede hacer uno o más cambios de fecha y hora en la pantalla Configuración de reloj.

Sincronización de fecha y hora

Si tiene acceso a Internet en su red, HP Media Vault sincroniza automáticamente su fecha y hora con un servidor NTP (Network Time Protocol). Esta función de sincronización, llamada Ajustar reloj automáticamentepor un Servidor NTP de Internet viene configurada de fábrica. La casilla de esta función está situada en la parte superior izquierda de la pantalla.

De forma predeterminada, el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) se conecta al primer servidor NTP disponible. En condiciones normales, no es necesario modificar las direcciones de los tres servidores NTP preconfigurados.

Si quiere configurar el reloj de forma manual, debe desmarcar la casilla de verificación Ajustar relojautomáticamente por un servidor NTP de Internet. Si configura el reloj manualmente sin desmarcar esta función, la siguiente vez que el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) compruebe la hora con un servidor NTP, el servidor NTP cambiará su configuración manual.

Configurar el reloj manualmente

1. Introduzca el Año, Mes, y Día que corresponda.

2. Introduzca Horas, Minutos, y Segundos.

3. Si ha configurado el Formado de hora para utilizar la forma horaria de 12 horas, haga clic en AM oPM. (Consulte el segundo apartado en Otras configuraciones de reloj.)

4. Haga clic en Configurar reloj manualmente.

Otras configuraciones de reloj

Si no quiere que su dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) ajuste automáticamente el cambio horario, haga clic en la casilla Ajustar automáticamente el cambio horario para desmarcarla. Si

http://www.hp.com/

vive en una región con cambio horario, y tiene esta casilla seleccionada, su dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) actualizará el reloj en los cambios en primavera y otoño.

Para seleccionar una zona horaria, haga clic en la lista desplegable Seleccionar zona horaria.Cuando termine de hacer cambios, haga clic en Aceptar o en Cancelar. Si hace clic en Cancelar,no se aceptarán los cambios que realice.

Para cambiar de 24 a 12 horas, haga clic en Reloj de 12 Horas (AM, PM) debajo de Formatode hora. El reloj de 12 horas empieza en 0 horas a las 12 de la mañana y vuelve a la 1 p.m. después de las 12 p.m. El reloj de 24 horas empieza a las 0 horas a las 12 de la mañana y continúa hasta las 23 horas. Cuando termine de hacer cambios, haga clic en Aceptar o en Cancelar. Si hace clic en Cancelar, no se aceptarán los cambios que realice.

Para cambiar el formato de hora, haga clic en el Formato de hora que corresponda. Cuando termine de hacer cambios, haga clic en Aceptar o en Cancelar. (Si hace clic en Cancelar, no se aceptarán los cambios que realice.)

Para configurar el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) según la hora del PC que ejecuta el explorador, haga clic en Establecer reloj según el explorador. (No es necesario que haga clic en Aceptar si quiere aceptar este cambio.)

Cómo apagar la señal acústica de alerta

HP Media Vault incluye una señal acústica de alerta. La señal acústica indica que se están realizando determinadas acciones en el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault). Oirá la señal durante funciones de rutina, como el encendido o apagado del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault). Sin embargo, existen otras señales acústicas que informan de problemas graves en su dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault), como errores internos del disco duro.

Si ha instalado el software de HP desde el disco de instalación, puede utilizar el icono del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) en la bandeja de su sistema para verificar los mensajes al oír la señal acústica.






Para apagar la señal acústica de alerta:

1. Haga clic en Desactivar sonido.

2. Cuando termine de realizar los cambios, haga clic en Aceptar o en Cancelar. (Si hace clic en Cancelar, no se aceptarán los cambios que realice).

http://www.hp.com/

Cómo realizar la selección de idioma






Para cambiar el idioma:

1. Haga clic en la lista desplegable Idioma situada en la parte superior derecha de la pantalla.

2. Seleccione un idioma. (No es necesario que haga clic en Aceptar.)

http://www.hp.com/

Cómo actualizar el firmware






Para actualizar el firmware:

1. En el cuadro Seleccionar paquete de actualización de firmware, introduzca la ruta al archivo de firmware que ha descargado a su equipo, o haga clic en Examinar para buscar el archivo.

2. Haga clic en Aplicar actualización de firmware.

3. El proceso de actualización llevará unos momentos mientras el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) se reinicia automáticamente para iniciar el nuevo firmware.

No apague el dispositivo HP Media Vault durante el proceso de actualización del firmware.

http://www.hp.com/

Cómo activar el modo de ahorro de energía

HP Media Vault incluye un modo de ahorro de energía. Tras una hora de inactividad, el disco duro interno del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) se suspende. Cuando la se reanuda la actividad en la red y se accede al dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault), el disco duro se enciende de nuevo automáticamente.

Si utiliza el modo de ahorro de energía, reduce el consumo de electricidad y el disco duro interno del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) sufre menos daños.






Para configurar el modo de ahorro de energía:

Si quiere cambiar el horario predeterminado, haga clic en las listas desplegables Horas y Minutos.

Para apagar el modo de ahorro de energía, desmarque la casilla Activar el modo de ahorro deenergía.

Cuando termine de realizar los cambios, haga clic en Aceptar o en Cancelar. (Si hace clic en Cancelar,no se aceptarán los cambios que realice.)

http://www.hp.com/

Cómo mostrar el registro de eventos del sistema

Para acceder al registro de eventos del sistema:





5. Haga clic en Mostrar registro de eventos del sistema.

Esta pantalla le muestra un registro de la actividad que ha tenido lugar en el HP Media Vault. Todas las actividades tienen una fecha y hora asociadas, una descripción de la actividad realizada y un nivel de importancia de la actividad, también llamado alerta crítica.

Por ejemplo, si acopla un nuevo disco duro, se reflejará como de importancia mínima, o alerta, pero un error del disco duro será una alerta crítica. Puede borrar los contenidos del registro haciendo clic en Borrar registro de eventos del sistema.

http://www.hp.com/

Cómo reiniciar y restablecer HP Media Vault

Para reiniciar HP Media Vault:





5. Haga clic en Reiniciar dispositivo. Reiniciar el Media Vault simplemente lo apaga y lo enciende, como si lo enchufara y lo volviera a enchufar. No perderá ninguna de las configuraciones.

Nota: También puede Reiniciar el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) pulsando el botón de encendido en la parte frontal del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault), o pulsando el botón reiniciar/restablecer en la parte trasera. Si utiliza el botón de la parte trasera, no lo pulse durante más de cuatro o cinco segundos. Si mantiene pulsado el botón más de cinco segundos, el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) se restablecerá por completo. (Consulte Solución de problemas.)

Para restablecer HP Media Vault:





5. Haga clic en Restablecer dispositivo a valores predeterminados de fábrica. Seleccione esta opción sólo si tiene un dispositivo de almacenamiento de medios que no responde a los comandos habituales. Muchas de las configuraciones que haya cambiado en las pantallas de configuración del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) se restablecerán a los valores predeterminados de fábrica. Por ejemplo, se eliminarán los nombres de usuario y contraseñas establecidos en el modo de usuario. Sin embargo, el botón para restablecer el dispositivo no modifica sus carpetas compartidas ni ninguno de los archivos.

Nota: También puede Restablecer el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) pulsando el botón reiniciar/restablecer que está en la parte trasera del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault). Para restablecerlo por completo, tiene que mantener presionado el botón durante al menos 10 segundos. Si mantiene pulsado el botón menos de 10 segundos, sólo reiniciará el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault). (Consulte Solución de problemas.)

http://www.hp.com/

Cómo ampliar el almacenamiento

» Cómo instalar o extraer un disco duro interno en su HP Media Vault » Cómo instalar o extraer un disco duro exerno USB

Seleccionar un tema

http://www.hp.com/

Cómo instalar o extraer un disco duro interno desde HP Media Vault

El disco del sistema primario de HP Media Vault utiliza la interfaz serie ATA(SATA). La bandeja de expansión interna dará cabida a un segundo disco SATA. (El dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) no permite que se añadan discos IDE (Integrated Drive Electronics)).

No puede extraer ni añadir discos duros en el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) cuando está conectado y funcionando.

Para agregar un disco SATA a la ranura de expansión:

1. Apague el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) pulsando el botón de encendido/apagado de la parte delantera y espere a que se apague totalmente.

2. Abra la puerta de la parte delantera izquierda del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault).

3. Gire el tirador de seguridad de la bandeja del disco duro en sentido contrario a las agujas del reloj.

4. Levante la bandeja del disco y, con cuidado, jálela hacia afuera de la bahía de expansión.

http://www.hp.com/

5. Coloque el disco duro en la bandeja.

6. Alinee el conector de la unidad de disco duro con la muesca de la parte posterior de la bandeja.

7. Utilice un destornillador para apretar los cuatro tornillos que fijan la unidad SATA a la bandeja. Asegúrese de que el conector de la unidad de disco duro sigue alineado con la muesca de la parte posterior de la bandeja una vez apretados los tornillos.

8. Coloque la bandeja con el disco duro insertado en la bahía de expansión.

9. Gire el tirador de seguridad en el sentido de las agujas del reloj para fijar la bandeja en su lugar.

10. Encienda el sistema.

Ahora puede utilizar la unidad adicional. (Si desea obtener más información sobre cómo formatear el disco duro, consulte Dar formato a disco.)

Para extraer una expansión interna:

1. Apague el dispositivo de almacenamiento de medios pulsando el botón de encendido/apagado de la parte delantera de la unidad, y espere a que se apague totalmente.

2. Gire el tirador de seguridad en sentido contrario a las agujas del reloj.

3. Levante la bandeja del disco y, con cuidado, jálela hacia afuera de la bahía de expansión.

4. Utilice un destornillador para extraer los cuatro tornillos.

5. Extraiga el disco duro de la bandeja. Para impedir que la bandeja se pierda, vuelva a introducirla, vacía, en el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault).

6. Vuelva a encender el sistema para utilizar la unidad interna que queda.

Retirar discos duros puede ocasionar comportamientos inesperados e indeseables. Cuando el dispositivo de almacenamiento de medios tiene volúmenes en varios discos, si retira uno de los discos todo el volumen quedará inservible (al menos hasta que vuelva a conectar el disco).

Cómo instalar o extraer un disco duro exerno USB

Puede añadir discos USB externos a cualquiera de los tres puertos USB del HP Media Vault (dos en la parte trasera y uno en la frontal). Pueden conectarse discos USB pequeños, como discos de protección y de resorte. Los dispositivos portátiles, como cámaras y teléfonos, se pueden conectar si el sistema detecta esos dispositivos como dispositivos de almacenamiento USB. Si tiene dudas, consulte al fabricante de USB si el dispositivo está considerado un dispositivo de almacenamiento USB.

La cantidad total de espacio de almacenamiento conectado al dispositivo de almacenamiento de medios (la suma de todos los discos), no puede ser superior a 1,2 terabytes.

Para conectar un disco USB externo:

Conecte el cable USB en uno de los puertos USB del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault).

Para conectar y encender la unidad USB externa, consulte la documentación incluida en la unidad USB.

No se recomienda ni se admite la incorporación de múltiples discos USB a través de un hub USB externo.

Para acceder a la pantalla de configuración del disco:




http://www.hp.com/

4. Haga clic en la ficha Configuración del disco.

Para quitar un disco USB externo:

1. Seleccione un disco duro haciendo clic en la lista desplegable Seleccionar disco.

2. Haga clic en Desconectar disco de forma segura.

3. Cuando el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) esté listo, recibirá un mensaje en el que se le infomará de que ahora puede desconectar físicamente el disco del sistema. Haga clic en Aceptar.

4. Desconecte el disco del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault).

Gestionar carpetas compartidas y usuarios

» Mejorar la seguridad de sus carpetas compartidas

Controle el acceso a los archivos de HP Media Vault.

» Cómo administrar carpetas compartidas

Cree, modifique y elimine carpetas compartidas.

» Cómo administrar usuarios

Cree, modifique y elimine usuarios de HP Media Vault.

http://www.hp.com/

Mejorar la seguridad de sus carpetascompartidas

HP Media Vault incluye varias opciones para dar seguridad a las carpetas y archivos guardados en el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault). Puede permitir que todos los miembros de su red accedan a todos los archivos del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault), puede configurar niveles a carpetas individuales que contienen información especial, de manera que solo usted tenga acceso a esos archivos.

Los dos principales modos de seguridad del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) son:


Modo de usuario


El modo de seguridad predeterminado del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) es el modo de grupo de trabajo, que es el nivel más bajo de seguridad para sus carpetas compartidas. En el modo de grupo de trabajo, todos los miembros de la red tienen el mismo nivel de acceso a todas sus carpetas. Sin embargo, puede añadir un nivel de seguridad en el modo de grupo de trabajo si protege con contraseña las carpetas compartidas. Si activa la protección con contraseña, los usuarios de la red deben introducir las contraseñas adecuadas antes de obtener acceso a las carpetas.

La protección por contraseña en el modo de grupo de trabajo da problemas en Vista; el comportamiento es inconsistente. Por tanto, si tiene que proteger por contraseña una carpeta compartida, debería cambiar a Modo de usuario.

Para proteger con contraseña las carpetas compartidas, consulte Modificar una carpetacompartida en modo de grupo de trabajo.

Modo de usuario

El modo de usuario es un nivel de seguridad más restrictivo, ya que concede "privilegios de acceso" a cada usuario de red definido en cada carpeta compartida.

Para seleccionar el modo de usuario:




4. Haga clic en la ficha Configuración de red.

5. Haga clic en Modo de usuario.

6. Haga clic en Aceptar o en Cancelar. (Si hace clic en Cancelar, no se aceptará el cambio de modo

http://www.hp.com/

de grupo de trabajo a modo de usuario.)

Como administrador, debe crear nombres de usuario para cada usuario. Tiene que asignar uno de los tres niveles de privilegio siguientes para cada uno de los usuarios, y para cada una de las carpetas del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault).

Acceso completo

Acceso de sólo lectura

Sin acceso

Puede cambiar este modo si accede a la ficha Configuración de red y selecciona otro modo.

¿Por qué seleccionar el modo de usuario?

Imagine que almacena todos sus archivos de contabilidad en el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault). Todos los usuarios de la red almacenan sus archivos de música en el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault), de manera que sólo hay que descargarlos una vez de Internet. Sin embargo, usted no desea que todos los usuarios de la red tengan acceso a sus archivos de contabilidad. En este caso, puede crear nombres de usuario para cada usuario y darles "Acceso completo" a las carpetas compartidas que contengan música. Y a continuación asignar el nivel "Sin acceso" para esos usuarios en aquellas carpetas que contengan archivos de contabilidad. (Consulte Organice sus archivos.)

El modo de usuario requiere una comprensión más exhaustiva de las funciones de red del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault), y una actualización ocasional de los cambios. Antes de decidirse a activar el modo de acceso basado en usuario, asegúrese de comprender las pantallas de configuración. Antes de activar este modo, lea todos los temas de la sección Configurar HP Media Vault.

Cómo administrar carpetas compartidas

» Cómo utilizar la pantalla de carpetas compartidas: » Cómo crear una carpeta compartida en modo de grupo de trabajo » Cómo crear una carpeta compartida en el modo de usuario » Cómo modificar una carpeta compartida en el modo de grupo de trabajo » Cómo modificar una carpeta compartida en el modo de usuario » Cómo eliminar una carpeta compartida

Seleccionar un tema

http://www.hp.com/

Cómo utilizar la pantalla de carpetascompartidas

La pantalla de carpetas compartidas es la página de inicio de las pantallas de configuración. Las carpetas compartidas son los recursos principales de HP Media Vault compartidos en red. Al igual que las carpetas de su equipo, puede configurar las carpetas compartidas para almacenar y compartir o restringir el acceso a la red a determinados usuarios.

Para acceder a la pantalla de carpetas compartidas:




Haga clic en la ficha Carpetas compartidas.

La primera vez que entra en las pantallas de configuración, y antes de haber creado otras carpetas compartidas, verá tres carpetas preconfiguradas.

Tabla de carpetas compartidas

Esta tabla contiene la siguiente información:

Nombre de carpeta compartidaEl dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) está configurado con tres carpetas compartidas:

FileShare

MediaShare

Copia de seguridad

Nombre de volumenEl Nombre de volumen identifica el volumen del disco duro en el que está ubicada una carpeta compartida.

Se puede acceder a la carpeta desdeEl nivel de acceso de equipos de red, navegadores web y clientes FTP y sus protocolos correspondientes, se enumeran abajo en cada tipo de protocolo.

Protocolos admitidos:

CIFS y NFS (equipos de red) El acceso a equipos en red incluye los protocolos CIFS (Common Internet File System) y NFS( Network File System). El dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) está predeterminado para acceso completo, lo que activa el CIFS y el NFS. Estos dos protocolos permiten el acceso a los archivos del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) desde

http://www.hp.com/

equipos Windows, Mac o Linux.

HTTP (navegadores Web) Los navegadores utilizan el protocolo HTTP (HyperText Transfer Protocol). El dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) está configurado de forma predeterminada para no permitir el acceso para los navegadores Web, por lo que deberá cambiar la configuración para activar este método de acceso a sus archivos. El acceso a archivos HTTP le permite acceder a archivos y carpetas de su dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) por medio de un navegador Web. El acceso HTTP le permite utilizar un navegador para acceder a los archivos del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) de su equipo desde afuera de su red deárea local (LAN). Para mantener la seguridad de sus archivos, debe activar el acceso HTTP sólo si comprende el funcionamiento del firewall.

FTP (clientes FTP)Los clientes FTP utilizan el protocolo FTP (File Transfer Protocol). El dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) está configurado de forma predeterminada para impedir el acceso por FTP, por lo que deberá cambiar la configuración para activar este método de acceso a sus archivos. El acceso a archivos FTP le permite acceder a los archivos de su dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) dentro de su red LAN y en equipos externos. Para mantener la seguridad de sus archivos, debe activar el acceso FTP sólo si comprende el funcionamiento del firewall.

Esta pantalla también permite:

Modificar la carpeta seleccionada (Consulte Cómo modificar una carpeta compartida en el modode grupo de trabajo.)

Eliminar la carpeta seleccionada (Consulte Eliminar una carpeta compartida)

Crear una nueva carpeta compartida (Consulte Crear una carpeta compartida en el modo degrupo de trabajo.)

Cómo crear una carpeta compartida en modo de grupo de trabajo






Para crear una carpeta compartida en modo de grupo de trabajo

1. Haga clic en Crear carpeta compartida nueva.

2. En el cuadro Nuevo nombre de carpeta compartida, introduzca un nombre.

3. En la lista desplegable Volumen , elija el volumen de disco en el que estará ubicada la nueva carpeta compartida. (Si desea obtener más información acerca de volúmenes de disco, consulte Configuración dedisco duro.)

Antes de cambiar el modo de acceso predeterminado en Equipos de red, consulte Protocolos admitidos en Cómo utilizar la pantalla de carpetas compartidas.

4. Realice uno o varios de los siguientes procedimientos:

Haga clic en Equipos de red (CIFS). Seleccione acceso de Sólo lectura o Acceso completo.El dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) está predeterminado para acceso completo.

Haga clic en Equipos de red (NFS). Seleccione acceso de Sólo lectura o Acceso completo.El dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) está predeterminado para acceso completo.

Haga clic en Navegador Web. Seleccione acceso de Sólo lectura o Acceso completo.

Haga clic en FTP. Seleccione acceso de Sólo lectura o Acceso completo.

5. Seleccione un usuario de la lista desplegable Seleccionar nombre de usuario.

6. Para que la carpeta compartida esté protegida de forma tal que los usuarios deban utilizar una contraseña para acceder, haga clic en Proteger esta carpeta con contraseña. (Consulte Mejorarla seguridad de sus carpetas compartidas.)

Nota: NFS no permite la protección con contraseña.

a. Escriba una contraseña en el cuadro Contraseña.

b. Vuelva a escribir la contraseña en el cuadro Confirmación de contraseña.

http://www.hp.com/

7. Haga clic en Aceptar o Cancelar . (Si hace clic en Cancelar , no se aceptará ningún dato o cambio que haya introducido en esta pantalla.)

Cómo crear una carpeta compartida en el modo de usuario






Para crear una carpeta compartida en el modo de usuario:

1. Haga clic en Crear carpeta compartida nueva.

2. En el cuadro Nuevo nombre de carpeta compartida, introduzca un nombre.

3. En la lista desplegable Volumen , elija el volumen de disco en el que estará ubicada la nueva carpeta compartida. (Si desea obtener más información acerca de volúmenes de disco, consulte Configuración dedisco duro.)




Haga clic en Equipos de red (NFS). Seleccione acceso de Sólo lectura o Acceso completo.El dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) está predeterminado para acceso completo.



La parte inferior de la pantalla contiene un cuadro de información en el que se enumeran los usuarios definidos actuales y sus niveles de privilegio. Todos los usuarios definidos deben tener un nivel de privilegio para cada Carpeta compartida creada. Para asignar niveles de privilegio a los usuarios:


6. Seleccione un nivel de privilegio de la lista desplegable Seleccionar nivel de privilegio.

7. Haga clic en Agregar.

8. Para cada usuario definido, vuelva a ejecutar los pasos 5 a 7.

http://www.hp.com/

9. Haga clic en Aceptar o en Cancelar. (Si hace clic en Cancelar, no se aceptará ningún dato o cambio que haya introducido en esta pantalla.)

Cómo modificar una carpeta compartida en el modo de grupo de trabajo






Para seleccionar una carpeta compartida para modificar:

1. Seleccione una carpeta compartida para modificar de la lista desplegable Seleccionar una carpetacompartida .

2. Haga clic en Modificar carpeta seleccionada.

La pantalla Modificar una carpeta compartida existente le permite realizar cambios en las Carpetas compartidas de diferentes maneras. Por ejemplo, puede cambiar el nombre de una carpeta compartida, cambiar las configuraciones de acceso a archivos, y aplicar una contraseña a carpetas compartidas.

Para cambiar el nombre de la carpeta compartida:

1. Seleccione el nombre de la carpeta en el cuadro Nuevo nombre de carpeta.

2. Escriba el nuevo nombre.

3. Cuando termine de realizar los cambios en las carpetas compartidas, haga clic en Aceptar o en Cancelar. De lo contrario, continúe en la sección siguiente. (Si hace clic en Cancelar, no se aceptarán los cambios que realice.)

Para cambiar la configuración de acceso a archivos:




Haga clic en Equipos de red (NFS). Seleccione acceso de Sólo lectura o Acceso completo.El dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) está predeterminado para acceso

http://www.hp.com/

completo.




Nota: En el modo de grupo de trabajo, si se activa la protección de contraseña en una carpeta para la que ha autorizado el acceso de FTP o explorador web, utilice el nombre de la carpeta compartida para el nombre de usuario. Por ejemplo, si el nombre de una carpeta compartida es FileShare, introduzca "fileshare" como nombre de usuario en el cuadro de diálogo de autenticación.

Para aplicar o cambiar la contraseña de la carpeta compartida:

Si activa esta opción, lo usuarios tendrán que utilizar una contraseña para acceder a una carpeta compartida. (Consulte Mejorar la seguridad de sus carpetas compartidas.)

La protección por contraseña en el modo de grupo de trabajo da problemas en Vista; el comportamiento es inconsistente. Por tanto, si tiene que proteger por contraseña una carpeta compartida, debería cambiar a Modo de usuario.

Nota: NFS no permite la protección con contraseña.

1. Haga clic en Proteger esta carpeta con contraseña.

2. Escriba una contraseña en el cuadro Contraseña.


4. Haga clic en Aceptar o en Cancelar. (Si hace clic en Cancelar, no se aceptarán los cambios que realice.)

Cómo modificar una carpeta compartida en el modo de usuario

Para acceder a una carpeta compartida:





Para seleccionar una carpeta compartida para modificar:

1. Seleccione una carpeta compartida de la lista desplegable Seleccionar una carpeta compartida.

2. Haga clic en Modificar carpeta seleccionada.

Acerca de modificar una carpeta compartida:

La pantalla Modificar una carpeta compartida existente le permite modificar las Carpetas compartidas de diferentes maneras. Por ejemplo, puede cambiar el nombre de una carpeta compartida, cambiar las configuraciones de acceso a archivos, y cambiar los privilegios de acceso de usuarios a carpetas compartidas específicas.

Para cambiar el nombre de la carpeta compartida:

1. Seleccione el nombre de la carpeta en el cuadro Nuevo nombre de carpeta.

2. Escriba el nuevo nombre.


Para cambiar la configuración de acceso a archivos:




Haga clic en Equipos de red (NFS). Seleccione acceso de Sólo lectura o Acceso completo.

http://www.hp.com/

El dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) está predeterminado para acceso completo.




Para modificar los privilegios de acceso de usuarios:


2. Seleccione un nivel de privilegio de la lista desplegable Seleccionar nivel de privilegio

3. Haga clic en Agregar.

4. Repita los pasos del 1 al 3 para cada nombre de usuario y nivel de privilegio que quiera modificar.


Para crear nuevos usuarios:

1. Haga clic en Crear nuevo usuario.

Cuando haga clic en Crear nuevo usuario, será dirigido a la página Configuración deusuario.

2. Escriba un nombre de usuario en el cuadro de diálogo Nombre de usuario.

3. Escriba una contraseña en el cuadro de diálogo Contraseña. Todos los usuarios deben tener una contraseña.

4. En Confirmar contraseña, vuelva a introducir la contraseña para confirmar que fue escrita correctamente.

Todos los usuarios especificados deben tener un nivel de privilegio para cada carpeta compartida de su HP Media Vault.

Para asignar niveles de privilegio para carpetas compartidas a un nuevo usuario:

1. Seleccione una carpeta compartida de la lista desplegable Seleccionar carpeta compartida.

2. Seleccione un nivel de privilegio de la lista desplegable Seleccionar nivel de privilegio.

3. Haga clic en el botón Agregar.

4. Repita los pasos 4 a 6 en cada carpeta compartida de su dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault).


Cómo eliminar una carpeta compartida

La pantalla Eliminar una carpeta compartida existente le brinda información sobre la carpeta que está a punto de eliminar, como la cantidad total de archivos y carpetas guardadas en esa Carpeta compartida,y la cantidad de espacio en disco duro empleado por la carpeta.






Para eliminar una carpeta compartida

1. Haga clic en la ficha Carpetas compartidas.

2. Seleccione una carpeta compartida para eliminar de la lista desplegable Seleccionar una carpetacompartida .

3. Haga clic en Eliminar carpeta seleccionada.

Si elimina una carpeta compartida, automáticamente se eliminan todas las subcarpetas y archivos almacenados en esa carpeta.

4. Como medida de seguridad, debe introducir el nombre de la carpeta compartida que quiere eliminar en el cuadro vacío.

5. Haga clic en Aceptar o en Cancelar. (Si hace clic en Cancelar, la carpeta compartida seleccionada no se eliminará.)

http://www.hp.com/

Cómo administrar usuarios

» Cómo crear un nuevo usuario » Cómo modificar un usuario » Cómo eliminar un usuario

Seleccionar un tema

http://www.hp.com/

Cómo crear un nuevo usuario






Importante: Para crear nuevos usuarios, debe estar en el modo de usuario. (Si quiere obtener más información sobre cómo cambiar de modo de grupo de trabajo a modo de usuario, consulte Mejorar la seguridad de sus carpetas compartidas.)

Para crear un nuevo usuario:

1. En la ficha Configuración de usuario, haga clic en Crear nuevo usuario.

2. Escriba un nombre de usuario en el cuadro Nombre de usuario.

3. Escriba una contraseña en el cuadro Contraseña. Todos los usuarios deben tener una contraseña.


Nivel de privilegio

Todos los usuarios que especifique deben tener un nivel de privilegio para cada Carpeta compartida de su HP Media Vault. El dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) asigna automáticamente a todos los usuarios Acceso completo a todas las carpetas compartidas existentes y a las carpetas nuevas que cree. Los usuarios conserven sus privilegios de Acceso completo hasta que cambie el Nivel de privilegio deusuario por defecto.

Para cambiar en nivel de privilegio de usuario por defecto:

1. Seleccione Acceso de sólo lectura o Sin acceso.

También puede cambiar el acceso de un usuario nivel (de privilegio) a una carpeta compartida específica. Por ejemplo, puede convervar el nivel de privilegio por defecto de un usuario con acceso completo a todas las Carpetas compartidas excepto una en la que ha guardado datos económicos o personales.

2. Si desea realizar cambios de nivel de privilegio específicos, prosiga en la siguiente sección. De locontrario, haga clic en Aceptar o en Cancelar. (Si hace clic en Cancelar, no se aceptarán los cambios que realice.)

http://www.hp.com/

Para asignar un nivel de acceso (privilegio) para una carpeta compartida específica

1. Seleccione la carpeta compartida de la lista desplegable Seleccionar carpeta compartida.

2. Seleccione el nivel de privilegio de la lista desplegable Seleccionar nivel de privilegio.


4. Repita los pasos 1 a 3 para cambiar el nivel de privilegio predeterminado de cada carpeta compartida de su dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault).

5. Haga clic en Aceptar o en Cancelar. (Si hace clic en Cancelar, no se aceptará ningún dato o cambio que haya introducido en esta pantalla.)

Cómo modificar un usuario






Para modificar un usuario:

1. Seleccione un nombre de usuario de la lista desplegable Seleccionar nombre de usuario.

2. Haga clic en Modificar usuario seleccionado.

a. Para cambiar el nombre de usuario, resalte el nombre en el cuadro Nuevo nombre e introduzca el nuevo nombre.

b. Para cambiar la contraseña, resalte la contraseña en el cuadro Contraseña e introduzca la nueva contraseña. Todos los usuarios deben tener una contraseña.

c. Vuelva a escribir la contraseña en el cuadro Confirmación de contraseña.

Todos los usuarios que especifique deben tener un nivel de privilegio para cada carpeta compartida de su HP Media Vault. El dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) asigna automáticamente a todos los usuarios Acceso completo a todas las carpetas compartidas existentes y a las carpetas nuevas que cree. Los usuarios conserven sus privilegios de Acceso completo hasta que cambie el Nivel de privilegio deusuario por defecto. También puede cambiar los niveles de acceso a carpetas compartidas específicas.

Para cambiar en nivel de privilegio de usuario por defecto

1. Seleccione Acceso de sólo lectura o Sin acceso debajo de Nivel de privilegio de usuariopor defecto.

También puede cambiar el acceso de un usuario nivel (de privilegio) a una Carpeta compartida específica. Por ejemplo, puede convervar el nivel de privilegio por defecto de un usuario con acceso completo a todas las Carpetas compartidas excepto una en la que ha guardado datos económicos o personales.

2. Si quiere hacer un cambio concreto de nivel de privilegio en una carpeta compartida específica, continúe en la siguiente sección. De lo contrario, haga clic en Aceptar o en Cancelar. (Si hace clic en Cancelar, no se aceptarán los cambios que realice.)

http://www.hp.com/

Para asignar un nivel de acceso (privilegio) a un usuario de una carpeta compartidaespecífica:

1. Seleccione la carpeta compartida de la lista desplegable Seleccionar carpeta compartida.

2. Seleccione el nivel de privilegio de la lista desplegable Seleccionar nivel de privilegio.


4. Repita los pasos 1 a 3 para cambiar el nivel de acceso predeterminado de cada carpeta compartida de su dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault).


Cómo eliminar un usuario






Para eliminar un usuario:

1. Seleccione el nombre de usuario que quiere eliminar en la lista desplegable Seleccionar nombre deusuario.

2. Haga clic en Eliminar usuario seleccionado.

Asegúrese de que ha seleccionado el nombre correcto del usuario que desea eliminar en la lista desplegable Seleccionar nombre de usuario.

http://www.hp.com/

Cómo transmitir medios a su centro de entretenimiento

Transmisión de medios

Si tiene un DMA Digital Media Adapter conectado a su televisor y equipo estéreo, puede hacer que los archivos de medios que almacena en su dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) se reproduzcan en estos dispositivos de entretenimiento. El DMA accede a los archivos de medios y coordina el proceso de transmisión entre el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) y el dispositivo de entretenimiento. El servidor de medios del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) funcionará con DMA alámbricos e inalámbricos. Su red debe contar con función inalámbrica para utilizar un DMA inalámbrico.

Son necesarias dos condiciones para transmitir medios con el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault):

1. Su DMA tiene que utilizar transmisión Universal Plug and Play (UPnP) A/V. (Consulte transmisión UPnPA/V más abajo.)

2. Solo se puede transmitir medios con archivos de medios. Los archivos considerados de "medios" son: fotografía, música (audio), y video. Los archivos que no son de medios, como los documentos de Microsoft Word, no se pueden transmitir.

http://www.hp.com/

Para acceder a la pantalla de transmisión de medios:




Haga clic en la ficha Transmisión de medios.

Para seleccionar una carpeta compartida para transmitir:

1. Seleccione una carpeta compartida de la lista desplegable Seleccionar carpeta compartida.

2. Haga clic en Activar transmisión de medios para la carpeta seleccionada.

3. Después de configurar una carpeta compartida para transmitir, aparecerá "Sí" junto a la carpeta seleccionada en la tabla. Cuando se activa o desactiva la transmisión de medios para una carpeta compartida, también se activan o desactivan todas sus subcarpetas.

Nota: Puede que lleve un tiempo que los archivos que copia en una carpeta compartida aparezcan en el DMA, aunque la carpeta compartida esté activada para la transmisión de medios.

Para desactivar una carpeta compartida para transmitir:

1. Seleccione la carpeta compartida de la lista desplegable Seleccionar una carpeta compartida.

2. Haga clic en Desactivar transmisión de medios para la carpeta seleccionada.

3. Después de desactivar la transmisión, aparecerá "No" junto a la carpeta seleccionada en la tabla de carpetas compartidas.

Restablecer transmisión de medios

El servidor de medios del Media Vault explora sus archivos de medios almacenados para reunir información tal como nombres de intérpretes, títulos de canciones, nombres de videos, etc., con el fin de crear una base de datos. El botón Restablecer transmisión de medios elimina esta base de datos y vuelve a crearla. (Sus datos no se eliminarán.) Puede que el restablecimiento tarde bastante tiempo en función de la cantidad de archivos multimedia.

Transmisión UPnP A/V

UPnP es un conjunto de protocolos de red que permiten que los dispositivos en red se comuniquen perfectamente en un entorno de red de un hogar. El método de transmisión UPnP A/V actualmente sólo permite la transmisión de archivos de medios no protegidos. Algunos archivos pueden protegerse mediante un sistema de gestión dederechos digitales que puede impedir la transmisión de dichos archivos. Los archivos de medios adquiridos o descargados de tiendas en línea de Internet probablemente estén protegidos.

Controlar y configurar las unidades de discoduro de HP Media Vault

» Configuración del disco duro » Cómo cambiar el nombre de un disco » Cómo dar formato a un disco » Cómo borrar un disco » Cómo crear un nuevo volumen » Cómo crear un duplicado » Cómo eliminar un duplicado » Cómo modificar un volumen existente » Cómo borrar un volumen existente

Seleccionar un tema

http://www.hp.com/

Configuración del disco duro





Haga clic en la ficha Configuración del disco.

Puede controlar y configurar las unidades de disco duro de HP Media Vault. (Los términos "unidad de disco duro" y "disco duro" se utilizan indistintamente.)

La sección Discos físicos de la pantalla Configuración del disco muestra gráficos de barras horizontales de todas las unidades conectadas al dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault). Los gráficos representan por medio de un código de colores el espacio disponible en los discos duros, y las áreas sombreadas representan el espacio utilizado.

El dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) incluye un disco duro primario llamado SYSTEM y un volumen lógico llamado Volume1. Para almacenar y acceder a los datos del disco duro del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault), debe asignar volúmenes lógicos a los discos duros conectados. La sección Volúmenes lógicos de la página Configuracion del diso contiene una tabla que muestra todos los volúmenes actualmente definidos en los discos duros del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault). Los volúmenes tienen un código de colores que se corresponde con los discos duros que aparecen en el gráfico de barras horizontales en la parte superior de la pantalla.

El espacio disponible en disco duro se puede utilizar para crear más de un volumen. (Consulte la sección Volúmenes lógicos más abajo.)

Para definir o cambiar la configuración del disco duro:

1. Para seleccionar un disco duro, haga clic en la lista desplegable Seleccionar disco.

2. Haga clic en una de las siguientes opciones:

Nota: si una opción aparece oscura, no estará disponible para el disco seleccionado.

Opción DescripciónCambiarnombre dedisco

Esta opción abre una pantalla en la que puede asignar un nuevo nombre al disco duro seleccionado. Asignar nombres exclusivos a los discos duros le permite controlar el sistema cuando dispone de más de un disco duro conectado a su dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault). (No puede cambiar el nombre del disco SYSTEM.) Si quiere obtener información acerca de cómo utilizar la pantalla Cambiar nombre de disco, consulte Cambiar nombre de disco.

http://www.hp.com/

Volúmenes lógicos

Para definir o cambiar la configuración del volumen:

1. Para seleccionar un volumen, haga clic en la lista desplegable Seleccionar volumen.

2. Haga clic en una de las siguientes opciones:

Nota: si una opción aparece oscura, no estará disponible para el volumen.

Formato dedisco

Esta opción abre una pantalla en la que puede dar formato a un disco duro interno o a un disco duro externo USB. (No puede cambiar el formato del disco SYSTEM.) Si desea obtener información acerca de cómo utilizar la pantalla Formato de disco, consulte Dar formato a disco.Consulte también Comprender los sistemas de archivos para dar formato adiscos duros.

Borrar disco Esta opción abre una pantalla en la que puede eliminar todo el contenido y volúmenes lógicos de un disco duro seleccionado. (No puede borrar el disco SYSTEM.) Si quiere obtener información acerca de cómo utilizar la pantalla Borrar disco, consulte Borrar disco.

Desconectardisco deforma segura

Seleccione esta opción para desconectar de forma segura un disco USB. Si ha instalado el software de HP desde el disco de instalación, y extrae un disco USB del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) sin desconectarlo de forma segura, verá un mensaje de alerta en la bandeja del sistema de su equipo.

Opción DescripciónCrearvolumennuevo

Esta opción abre una pantalla en la que puede crear un volumen nuevo en el espacio disponible en un disco duro. Si desea obtener información acerca de cómo utilizar la pantalla Crear volumen nuevo, consulte Crear volumen nuevo.

Crear unduplicado

Esta opción abre una pantalla en la que puede crear un duplicado de un volumen seleccionado. Si desea obtener información acerca de cómo utilizar la pantalla Crear un duplicado, consulte Crear un duplicado. Consulte también Comprender los duplicados de discos y discos concatenados.

Quitarduplicado

Esta opción abre una pantalla en la que puede quitar un duplicado. Si desea obtener información acerca de cómo utilizar la pantalla Quitar un duplicado, consulte Quitar un duplicado.

Modificarvolumen

Esta opción abre una pantalla en la que puede cambiar el nombre y el tamaño del volumen seleccionado. Si desea obtener información acerca de cómo utilizar la pantalla Modificar un volumen existente, consulte Modificar unvolumen existente.

Eliminarvolumen

Esta opción abre una pantalla en la que puede eliminar el volumen seleccionado. Si desea obtener información acerca de cómo utilizar la pantalla Eliminar un volumen existente, consulte Eliminar un volumen existente.

Cuando elimina un volumen, todas las carpetas compartidas y todos los archivos del volumen se destruyen de forma permanente.

Cómo cambiar el nombre de un disco

Esta opción le permite asignar nombres a sus discos duros. Utilizar nombres exclusivos le permite controlar el sistema si dispone de más de un disco duro conectado a su HP Media Vault. (No puede cambiar el nombre del disco SYSTEM.)






Para cambiar el nombre de un disco:


2. Haga clic en Cambiar nombre de disco.

Aparecerá una pantalla en la que podrá cambiar el nombre del disco duro.

3. Si desea seleccionar un disco diferente al que aparece, haga clic en la lista desplegable Nombreantiguo de disco. De lo contrario, continúe en el siguiente paso.

4. Introduzca el nuevo nombre del disco en el cuadro Nuevo nombre de disco.

5. Haga clic en Aceptar o en Cancelar. Si hace clic en Cancelar, no se aceptarán los cambios que realice.

http://www.hp.com/

Cómo dar formato a un disco

Esta opción le permite:

Dar nombre a la unidad de disco duro

Dar nombre a un volumen lógico del disco duro.

Dar formato al disco para su utilización en el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault).





4. Haga clic en la ficha Configuración del disco.

Para dar formato a un disco duro:


2. Haga clic en Dar formato a disco.

Si da formato a las unidades de disco, borrará todos sus contenidos, incluidos registros de arranque, tablas de partición, volúmenes lógicos y todas las carpetas compartidas junto con sus archivos y carpetas. Dé formato a los discos sólo cuando sepa que puede hacerse con total seguridad.

No dé formato a un disco nuevo si quiere concatenar (también llamado JBOD) la capacidad del disco duro con un volumen existente. Para obtener más información sobre la concatenación de discos, consulte Comprender los duplicados de discos y discos concatenados y Crear un duplicado.

Para dar nombre al disco duro y al volumen:

1. Introduzca el nombre del disco duro en el cuadro Nuevo nombre de disco.

2. Introduzca el nombre del volumen en el cuadro Nuevo nombre de volumen.

Seleccione uno de los siguientes tipos de formato:

El disco está dedicado para uso permanente en este dispositivo. Formato para mejorrendimiento (Reiser). Esta opción da formato al disco en un sistema de archivos Linux registrado (una forma modificada de ReiserFS). El hecho de dar formato al disco utilizando este sistema de archivos no permite desconectar el disco del Media Vault y utilizarlo en otro equipo (ni tan siquiera en un ordenador con Linux). Consulte Comprender los sistemas de archivos para dar formato a discos duros.

http://www.hp.com/

El disco se puede desconectar de NAS y conectar a un equipo. Formato paramáxima portabilidad (FAT32). Esta opción da formato al disco con el sistema de archivos FAT32. Dar formato al disco con este sistema de archivo le permitirá desconectarlo del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) y utilizarlo en otro equipo. Consulte Comprender los sistemasde archivos para dar formato a discos duros.

Haga clic en Aceptar o en Cancelar. Si hace clic en Cancelar, no se aceptarán los cambios que realice.

Cómo borrar un disco

Esta opción le permite borrar un disco actualmente conectado al dispositivo HP Media Vault.






Para borrar un disco duro:


2. Haga clic en Borrar disco.

Se abrirá una pantalla en la que puede eliminar todo el contenido y volúmenes lógicos de un disco duro seleccionado. (No puede borrar el disco SYSTEM.)

Si borra las unidades de disco, borrará todos sus contenidos, incluidos registros de arranque, tablas de partición, volúmenes lógicos y todas las carpetas compartidas junto con sus archivos y carpetas. Borre los discos sólo cuando sepa que puede hacerse con total seguridad.

3. Si está seguro de que desea borrar un disco duro, introduzca Sí, destruir el contenido de estedisco en el cuadro.

4. Haga clic en Aceptar para comenzar a borrar el disco. Haga clic en Cancelar para volver a la página Configuración del disco sin borrar el disco.

http://www.hp.com/

Comprender los sistemas de archivos para dar formato a discos duros

ReiserHP Media Vault incluye un disco principal denominado SYSTEM. El disco SYSTEM está formateado en un sistema de archivos Linux (una forma modificada de ReiserFS).

Si formatea el disco duro interno secundario en el mismo sistema de archivos Linux del sistema propietario, obtendrá un óptimo rendimiento de lectura y escritura. Sin embargo, un disco duro formateado en Linux en el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) no se puede desconectar y utilizar en un equipo diferente, aunque sea un equipo Linux. Solo puede leer y escribir datos en el disco duro del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) cuando está conectado al mismo.

FAT32El sistema de archivos FAT32 le permite leer y escribir en el disco duro. Microsoft utiliza este sistema de archivos en Windows 95, 98, 98SE y ME. Los archivos de discos FAT32 no pueden tener un tamaño mayor a 4 GB. Si da formato a un disco duro FAT32 en un dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault), puede desconectar el disco y utilizarlo en Windows, Macintosh y otros equipos Linux. Sin embargo, no podrá almacenar archivos de más de 4 GB en sistemas de archivos FAT32.

NTFSNo se puede dar formato al disco duro de un dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) con formato New Technology File System NTFS. Microsoft reemplazó el sistema de archivos FAT32 por NTFS para Windows NT, 2000, XP, Windows Server 2003 y Windows Vista. Si importa un disco duro con formato NTFS a su dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault), el disco será sólo de lectura y no podrá escribir en el mismo.

http://www.hp.com/

Cómo crear un nuevo volumen

Esta opción crea un volumen nuevo a partir del espacio no asignado de uno o varios discos. Un volumen es una porción de uno o varios discos duros que puede configurarse para almacenar información en el dispositivo HP Media Vault. Los volúmenes pueden definirse como parte de un disco o un disco entero. El usuario es el que establece el tamaño de un volumen.

Para crear un nuevo volumen en un disco duro que ya tiene todo el espacio asignado a un volumen, antes debe cambiar el tamaño del volumen para crear espacio libre. (Para redimensionar volúmenes, consulte Modificar unvolumen.)






Para crear un nuevo volumen:

1. Haga clic en Crear nuevo volumen.

2. Introduzca el nuevo nombre del volumen en el cuadro Nuevo nombre de volumen.

Nota: Si las dos siguientes opciones aparecen oscuras, significa que el disco duro ya tiene formato y puede continuar con el paso 4.

3. Seleccione uno de los siguientes tipos de formato:

El disco está dedicado para uso permanente en este dispositivo. Formato paramejor rendimiento (Reiser). Esta opción da formato al disco en un sistema de archivos Linux registrado (una forma modificada de ReiserFS). El hecho de dar formato al disco utilizando este sistema de archivos no permite desconectar el disco del Media Vault y utilizarlo en otro equipo (ni tan siquiera en un ordenador con Linux). Consulte Comprender los sistemas de archivos para darformato a discos duros.

El disco se puede desconectar de NAS y conectar a un equipo. Formato paramáxima portabilidad (FAT32). Esta opción da formato al disco con el sistema de archivos FAT32. Dar formato al disco con este sistema de archivo le permitirá desconectarlo del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) y utilizarlo en otro equipo. Consulte Comprender lossistemas de archivos para dar formato a discos duros.

4. Asigne un tamaño al nuevo volumen completando los siguientes pasos:

Utilice las flechas deslizantes para cambiar el volumen.

Introduzca un nuevo tamaño en el cuadro GB asignados.

http://www.hp.com/

Haga clic en Asignar todo el espacio disponible a este volumen.

5. Haga clic en Aceptar o en Cancelar. Si hace clic en Cancelar, no se creará un nuevo duplicado.

6. Aparecerá una pantalla que le indica que el volumen se ha creado con éxito. Seleccione una de las siguientes opciones:

Para volver a la pantalla de configuración de disco, haga clic en Administración de discos.

Para crear una nueva carpeta compartida en el nuevo volumen, haga clic en Crear compartido.

Cómo crear un duplicado

Esta opción crea un duplicado de un volumen existente o volumen de origen en HP Media Vault. Un volumen es una parte de uno o de más discos duros configurados para almacenar datos. Un duplicado crea una copia de un volumen de origen en otro disco duro. Para obtener más información sobre duplicados, consulte Comprender los duplicados de discos y discos concatenados.

Cuando guarde archivos en un volumen duplicado, sus archivos se guardarán en ambos discos duros. El resultado final es que la mitad de todo el espacio queda disponible para almacenar archivos. Por ejemplo, dos discos de 200 GB duplicados crearán como resultado un volumen duplicado de 200 GB, no de 400 GB.

Nota: Cuando cree un duplicado, debe utilizar un disco duro en blanco o un espacio no asignado en un disco duro que tenga un tamaño igual o mayor al volumen de origen que desea duplicar. Si no hay suficiente espacio no asignado en el disco de expansión, puede optar por las siguientes soluciones: borre, cambie el tamaño o elimine uno o varios volúmenes del disco. Para obtener más información sobre cualquiera de estos procedimientos, consulte Borrar un disco, Modificar un volumen y Eliminar un volumen.

La información de un volumen duplicado está segura a menos que fallen ambos discos al mismo tiempo. Si un disco duro falla, el dispositivo de almacenamiento de medios mostrará una advertencia. El disco duro que ha fallado deberá sustituirse inmediatamente.






Para crear un duplicado:

1. Seleccione el volumen que desea duplicar haciendo clic en la lista desplegable Seleccionarvolumen .

2. Haga clic en Crear un duplicado.

Nota: si el disco de expansión no está vacío o no tiene espacio no asignado suficiente, el botón Crearduplicado estará atenuado. Si desea obtener más información sobre cómo incrementar el espacio no asignado, consulte la Nota que aparece más arriba.

Aparecerá una pantalla que muestra el volumen que ha seleccionado. Por ejemplo: Ha seleccionadohacer un duplicado del volumen 1.

3. En la lista desplegable Asignación de disco, seleccione el disco que se convertirá en el duplicado del volumen seleccionado.

http://www.hp.com/

4. Haga clic en Aceptar o en Cancelar. Si hace clic en Cancelar, no se creará un duplicado.

Este proceso puede tardar varias horas en duplicar el volumen por completo. Puede seguir utilizando el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) durante este proceso.

El dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) no muestra automáticamente el progreso del duplicado. Para ver el progreso, haga clic en Actualizar o Volver a cargar en el explorador. El estado de progreso se indica en el apartado de volúmenes lógicos de la pantalla de configuración del disco.

Cómo eliminar un duplicado

Esta opción elimina un duplicado de un volumen existente en uno de los discos duros de HP Media Vault.

Si se elimina un duplicado, se elimina todo el contenido guardado en un volumen duplicado. Al eliminar un duplicado, creará espacio de almacenamiento sin asignar. Sin embargo, perderá la copia duplicada de un volumen.






Para eliminar un duplicado:

1. Seleccione el volumen duplicado que desea eliminar haciendo clic en la lista desplegable Seleccionarvolumen .

2. Haga clic en Eliminar duplicado.

3. Aparecerá una pantalla en la que se muestra el volumen duplicado que ha seleccionado para eliminar. Para seleccionar un volumen diferente, haga clic en la lista desplegable Eliminar volumenduplicado.

4. Las casillas muestran los discos duros que contienen los volúmenes de origen y duplicados. Haga clic en el disco duro del que desea eliminar el volumen duplicado.

http://www.hp.com/

Cómo modificar un volumen existente

Esta opción modifica el nombre y/o tamaño de un volumen existente. Un volumen es una porción de uno o varios discos duros que puede configurarse para almacenar información en el dispositivo HP Media Vault. Los volúmenes pueden definirse como parte de un disco o un disco entero. Usted configura el tamaño del volumen.

No podrá reducir el tamaño del volumen por debajo del tamaño requerido para almacenar los archivos y carpetas actuales del volumen.






Para seleccionar el volumen a modificar:

1. Seleccione un volumen haciendo clic en la lista desplegable Seleccionar volumen.

2. Haga clic en Modificar volumen.

Para cambiar el nombre del volumen:

1. Introduzca el nombre del volumen en el cuadro Nuevo nombre.

2. Cuando termine, haga clic en Aceptar o en Cancelar. (Si hace clic en Cancelar, no se aceptarán los cambios que realice.) De lo contrario, continúe en la sección siguiente.

Para cambiar el tamaño del volumen:

1. Realice una de la siguientes operaciones:

Utilice las flechas deslizantes para cambiar el volumen.

Introduzca un nuevo tamaño en el cuadro GB asignados.

Haga clic en Asignar todo el espacio disponible a este volumen.

2. Haga clic en Aceptar o en Cancelar. Si hace clic en Cancelar, no se aceptarán los cambios que realice.

http://www.hp.com/

Cómo borrar un volumen existente

Esta opción permite eliminar un volumen completo. Un volumen es una porción de uno o varios discos duros que puede configurarse para almacenar información en el dispositivo HP Media Vault. Los volúmenes pueden definirse como parte de un disco o un disco entero.

Al eliminar un volumen se destruirán permanentemente todas las carpetas compartidas de ese volumen, incluyendo archivos y carpetas guardadas en esas carpetas compartidas.






Para eliminar un volumen:

1. Seleccione un volumen haciendo clic en la lista desplegable Seleccionar volumen.

2. Haga clic en Borrar volumen.

3. Lea la declaración de Advertencia en la pantalla.

4. Si quiere continuar, introduzca el nombre del volumen en el cuadro.

5. Haga clic en Aceptar o en Cancelar. Si hace clic en Cancelar, el volumen seleccionado no se eliminará.

http://www.hp.com/

Comprender los duplicados de discos y discosconcatenados

DuplicaciónEl tipo de duplicación admitido por el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) se denomina matriz redundante de discos independientes (RAID) RAID-1.

En el duplicado RAID-1, se escribe una copia idéntica de los datos escritos en un volumen en otro volumen de un segundo disco duro. Duplicar volúmenes reduce la capacidad de almacenamiento total del disco duro a la mitad. La ventaja es que si uno de los discos duros falla, dispondrá de una copia de sus datos en un segundo disco duro.

Concatenación de discosLa concatenación de discos (llamada también JBOD) es otro tipo de configuración de almacenamiento avanzada. Este tipo de configuración combina el espacio disponible de dos o más discos duros en un volumenlógico de mayor tamaño.

http://www.hp.com/

Configuraciones de red avanzadas

La pantalla de Ajustes de red del HP Media Vault contiene ajustes para ver o modificar lo siguiente:

Nombre de HP Media Vault

Dirección MAC

Modo de seguridad de red

Ajustes de protocolo de red

Para acceder a la pantalla de configuración de red:




Haga clic en la ficha Configuración de red.

Cambiar el nombre de HP Media VaultPara cambiar el nombre del HP Media Vault, consulte Cómo cambiar el nombre de su HP Media Vault.

Dirección MACMuestra la dirección MAC (Media Access Control Address), que aparece en la parte posterior del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault).

Modo de seguridad de redPara cambiar el modo de seguridad, consulte Mejorar la seguridad de sus carpetas compartidas.

Ajustes de protocolo de redUtilice estas configuraciones para configurar el protocolo IP del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault). En la mayoría de casos, los ajustes de la red predeterminados funcionarán sin ningún cambio. Las siguientes opciones se encuentran disponibles:

Configurar automáticamente ajustes IPEs el ajuste predeterminado para el dispositivo de almacenamiento de medios. Cuando se selecciona esta opción:

El dispositivo de almacenamiento de medios adquiere automáticamente la dirección y la configuración IP del servidor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) de la red.

Con Renovar DHCP se renovará automáticamente.

Aparecen los valores de Dirección IP, Servidor de puerta de acceso, Máscara desubred, Extensión de dominio, DNS Servers, y Servidores WINS establecidos por el servidor DHCP.

http://www.hp.com/

Configurar manualmente ajustes IPSi utiliza una dirección IP estática, quizás desee configurar manualmente las configuraciones IP de su dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault).

Siga este proceso sólo si es un administrador de red con experiencia.

Para realizar las configuraciones manualmente

1. Obtenga la información del servidor DNS de su proveedor de servicios de Internet o utilice una dirección IP existente.

2. En el cuadro Dirección IP, escriba una dirección IP exclusiva.

3. En el cuadro Servidor de puerta de acceso, especifique la dirección IP de su puerta de acceso/enrutador.

4. En el cuadro Máscara de subred, especifique la misma subred utilizada en el resto de dispositivos de red.

5. En el cuadro Extensión de dominio, especifique su extensión de dominio.

6. En el cuadro Servidor DNS, especifique la dirección IP.

Nota: Se recomienda introducir dos servidores DNS para mayor estabilidad.

7. En el cuadro Servidor WINS, especifique la dirección IP si su configuración de red lo requiere.


Consideraciones de seguridad de red

La seguridad de la red no sólo depende de los ajustes de seguridad del dispositivo de almacenamiento de medios, sino también de los ajustes y capacidades del hardware y del software de la red de área local (LAN). Para obtener más información, consulte Cómo proteger su HP Media Vault frente a intrusos.

Cómo instalar una impresora

Puede compartir una impresora USB con otros equipos de la red conectando la impresora al HP Media Vault.

Algunas impresoras, como las impresoras host no son compatibles con la red. Consulte la documentación incluida en su impresora antes de instalar una impresora compartida.

Algunas herramientas de impresora, como la notificación de nivel de tinta, no funcionarán cuando configure su impresora en una red.

Si configura una impresora all-in-one o multifunción en el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault), no podrá utilizar sus funciones de escáner ni fax.

Conectar una impresora a su HP Media Vault

Conecte un extremo del cable USB a la impresora, y el otro al dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault). (El HP Media Vault incluye un puerto USB en la parte delantera y dos en la trasera.)

Instalar una impresora en un equipo Windows

1. Acceder a la nueva impresora:

a. En el escritorio, haga doble clic en el icono de HP Media Vault.

b. En la ficha Principal, haga clic en Examinar HP Media Vault.

http://www.hp.com/

c. Se abrirá una ventana en la que aparece una lista de las carpetas compartidas y la impresora que ha conectado al dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault).

2. Configurar el controlador de impresora:

a. Haga clic con el botón derecho en la impresora, y seleccione Conectar.

b. Verá un cuadro de diálogo que le informa de que está a punto de conectar una impresora. Seleccione Sí.

c. Lo habitual es que vea un cuadro de diálogo con el siguiente texto que le informará de que tiene que instalar un controlador de la impresora.

Conectar a impresora

El servidor de la impresora no tiene instalado el controlador de impresoracorrecto. Si desea buscarlo, haga clic en Aceptar. De lo contrario, haga clic enCancelar y póngase en contacto con el administrador de red o con el fabricantede equipo para obtener el controlador de impresora adecuado.

d. Haga clic en Aceptar.

e. Seleccione el fabricante y el número de modelo de la impresora en la lista y haga clic en Aceptar.

Nota: Si no aparece el modelo exacto, puede utilizar el más parecido. Por ejemplo, si su impresora es una HP Deskjet 5150, elija hp deskjet 5100 series en la lista. Si no hay ninguna parecida, consulte Solucionar problemas con una impresora conectada a HP Media Vault.

3. Si lo desea, configure la impresora como impresora predeterminada:

a. Haga doble clic en el icono de la impresora.

b. En el cuadro de diálogo de la impresora, haga clic en Impresora.

c. Seleccione Establecer como impresora predeterminada.

Después de instalar la impresora, puede usarla para imprimir seleccionando su nombre en el cuadro de diálogo Imprimir.

Solución de problemas

» Su red no puede encontrar HP Media Vault » Recibe mensajes de permiso de Microsoft Vista » Recibe mensajes de bloqueo del firewall » No consigue transmitir medios a su centro de entretenimiento » Prefiere utilizar direcciones IP estáticas » Restaurar un volumen duplicado » Solucionar problemas con una impresora conectada a HP Media Vault » Solución de problemas con la Guía de usuario

Nota: Si su problema no aparece reflejado, consulte el sitio Web de soporte de HP en www.hp.com/support.

Su red no puede encontrar HP Media Vault

Compruebe todas las conexiones, cables y tomas

1. Asegúrese de que todos los dispositivos de su red están correctamente instalados y que los cables están correctamente conectados a los puertos correspondientes.

2. Compruebe el interruptor de voltaje en la parte trasera del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) para asegurarse de que está correctamente colocado.

3. Presione el botón de encendido hasta que note que el botón hace "clic". Si no pulsa el botón lo suficiente, puede hacer que el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) se apague justo después de haberse encendido.

4. Controle si el enrutador recibe energía eléctrica.

5. Reinicie el enrutador (o desenchúfelo y enchúfelo de nuevo).

6. Vuelva a iniciar los dispositivos de se red, incluyendo los ordenadores y el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault).

7. Si está utilizando su propio cable Ethernet, intente utilizar el que venía con el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault).

Compruebe los indicadores LED de la parte frontal del HP Media Vault

La luz OK del LED debe estar en verde.

El enlace LED debe estar en verde.

El LED de aviso debe estar apagado.

Seleccionar un tema

http://www.hp.com/


Si el enlace LED no está verde, y/o el LED de aviso está amarillo o rojo asegúrese de que ha realizado los pasos 1-7 anteriores. Si sigue teniendo problemas, utilice las siguientes pautas para solucionar el problema.

Asegúrese que su enrutador está configurado correctamente para DHCP

HP Media Vault está configurado para utiliza un servidor Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) para asignar dinámicamente direcciones IP. El enrutador suele tener incorporado un servidor DHCP.

Asegúrese de que el enrutador tiene el servidor DHCP correctamente activado. Compruebe la documentación que se incluye con el enrutador para obtener instrucciones sobre una configuración correcta del servidor DHCP.

Windows XP y Windows 2000: Asegúrese de que su red está corractamenteconfigurada para TCP/IP

1. Haga clic en Inicio , Panel de control

2. Haga doble clic en Conexiones de red e Internet.

3. Haga doble clic en Conexiones de red.

4. Haga clic con el botón derecho en Conexión de área local (LAN) si su equipo está conectado por un cable Ethernet, o haga clic con el botón derecho en Conexión de red inalámbrica si utiliza una red inalámbrica.

5. Haga clic en Propiedades . Se abre un cuadro de diálogo en el que debe comprobar que TCP/IP está seleccionado.

Si TCP/IP no aparece, haga clic en Instalar, Protocolo , Agregar. En el cuadro de diálogo que aparece, seleccione Protocolo Intenet (TCP/IP).

Si TCP/IP aparece y está seleccionado, resáltelo y haga clic en Propiedades , a continuación seleccione Obtener una dirección IP automáticamente y Obtener la direccióndel servidor DNS automáticamente.

6. Compruebe que en todos los equipos de su red está seleccionado Obtener una dirección IPautomáticamente y Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente. (Todoslos equipos tienen que estar configurados de la misma manera).

Windows Vista: Asegúrese de que la detección de redes está habilitada.

1. Haga clic en el menú Inicio , Panel de control.

2. En el Panel de control, haga clic en Ver el estado y las tareas de red.

3. En el Centro de redes y recursos compartidos, asegúrese de que la detección de redes está activada.

4. Si la detección de redes no está activada, haga clic en la , Activar la detección de redes yAplicar.

Windows Vista: Asegúrese de que su red está corractamente configurada para TCP/IP


2. Haga clic en Ver el estado y las tareas de red en el apartado de red e Internet.

3. En el panel de la izquierda, haga clic en Administrar conexiones de red.


5. Haga clic en Propiedades . Se abrirá un cuadro de diálogo en el que deberá comprobar si el Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4) aparece y está seleccionado.

Si TCP/IP no aparece, haga clic en Instalar, Protocolo , Agregar. En el cuadro de diálogo que aparece, seleccione Protocolo Intenet (TCP/IP).

Si TCP/IP aparece y está seleccionado, resáltelo y haga clic en Propiedades , a continuación seleccione Obtener una dirección IP automáticamente y Obtener la direccióndel servidor DNS automáticamente.

6. Compruebe que en todos los equipos de su red está seleccionado Obtener una dirección IPautomáticamente y Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente. (Todoslos equipos tienen que estar configurados de la misma manera).

Asegúrese de que su red tiene la configuración NetBIOS correcta


2. Haga doble clic en Conexiones de red.

3. Haga doble clic en su conexión de red predeterminada. (Por ejemplo, Conexión de área local para redes con cable e Inalámbrica para conexiones inalámbricas).

4. Haga clic en Propiedades .

5. Marque Protocolo Intenet (TCP/IP).


7. Haga clic en Opciones avanzadas.

8. Haga clic en la ficha WINS.

9. La configuración de NetBios está en la parte inferior del cuadro de diálogo. Asegúrese de que NetBIOS no está configurado en Desabilitar NetBIOS sobre TCP/IP.

Windows Vista: Asegúrese de que su red está corractamente configurada para TCP/IP


2. Haga clic en Ver estado de red y tareas en Network e Internet.

3. En el panel de la izquierda, haga clic en Administrar conexiones de red.



6. Resalte el Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4).


8. Haga clic en Opciones avanzadas.

9. Haga clic en la ficha WINS.

10. La configuración de NetBios está en la parte inferior del cuadro de diálogo. Asegúrese de que NetBIOS no está configurado en Desabilitar NetBIOS sobre TCP/IP.

Asegúrese de que ha conectado el HP Media Vault al adaptador de red correcto

¿Tiene varios adaptadores de red conectados a redes físicas diferentes? Si es así, active el adaptador de red en la red a la que ha conectado el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) y desactive los otros adaptadores de red. En los equipos portátiles puede apagar el radio de red inalámbrica para desactivar el adaptador.

Recibe mensajes de permiso de Microsoft Vista

Como parte de su seguridad mejorada, el sistema operativo Microsoft Vista puede mostrar el cuadro de diálogo Control de cuenta de usuario. Estos cuadros de diálogo ayudan a detener los cambios no autorizados en su ordenador y solicitan permiso para continuar con la acción.

Compruebe siempre que la acción que precisa de su permiso es la que quería. El origen de la acción se muestra en la franja media del cuadro de diálogo.

A continuación de los siguientes cuadros de diálogo de Control de cuenta de usuario, se encuentra una lista de las aplicaciones de media vault que pueden precisar de permiso.

Control de cuenta de usuario – Conformidad

Control de cuenta de usuario – Contraseña de administrador

Las siguientes aplicaciones de media vault pueden necesitar un permiso para continuar:

HPMVTray.exe – utilidad de bandeja del sistema de HP Media Vault

Cddib32.exe – NTI DriveBackup!

Shadow.exe – NTI Shadow

HPEZBKUP.exe – HP Easy Backup

HPMVCheck.exe – Utilidad de comprobación de firmware

Recibe mensajes de bloqueo del firewall

Si actualiza Windows XP a la versión más reciente y service packs, es probable que haya instalado el firewall de Windows. También es posible que tenga otro programa de firewall instalado en su equipo. Los firewalls bloquean algunos tipos de comunicaciones entre varios dispositivos de red. Esto ayuda a proteger sus datos frente a piratas, virus, spyware y troyanos.

El dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) incluye aplicaciones de software que tienen que comunicarse por red, pero a veces estos programas se bloquean de forma predeterminada por un firewall. Cuando esto ocurre, las alertas de seguridad aparecen en su pantalla. Los cuadros de diálogo de alertas de seguridad suelen tener una lista de opciones posibles. Por ejemplo, el cuadro de diálogo puede realizar tres solicitudes:

1. Haga clic en Seguir bloqueando.

2. Haga clic en Desbloquear .

3. Recordar más tarde.

Si ve una alerta de seguridad sobre una aplicación de HP Media Vault o una aplicación NTI Backup, debería desbloquear la comunicación para permitir que se ejecute la aplicación. Es seguro que desbloquee la comunicación, porque no está permitiendo cualquier conexión o comunicación con internet, sino entre el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) y sus aplicaciones de software.

La lista siguiente refleja las aplicaciones de software que tienen que comunicarse con el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault):

HPMVTray.exe – utilidad de bandeja del sistema de HP Media Vault

NASSelector.exe – utilidad de búsqueda de HP Media Vault

NASDriveMapper.exe – utilidad de direccionamiento de unidades de HP Media Vault

Cddib32.exe – NTI DriveBackup!

Shadow.exe – NTI Shadow

HPEZBKUP.exe – HP Easy Backup

HPMVCheck.exe – Utilidad de comprobación de firmware

Si se vuelve a instalar un software, se traslada a una ubicación diferente o la aplicación se elimina de la lista de excepciones que utiliza el panel de control del Centro de seguridad, el firewall puede volver a bloquear las comunicaciones entre el software y el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault).

No consigue transmitir medios a su centro de entretenimiento

1. Asegúrese de que el HP Media Vault está encendido y funciona antes de encender el DMA (DigitalMedia Adapter).

2. Asegúrese de que el DMA es compatible con los protocolos DLNA/UPnP que son los protocolos compatibles con el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault). Algunos DMA utilizan protocolos de propietario que no funcionan con el servidor de medios del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault). Para obtener una lista de los DMA compatibles, consulte el sitio web de soporte de HP en www.hp.com/support.

3. Asegúrese de que el DMA utiliza la revisión de firmware más reciente. Consulte la documentación de su DMA para obtener más información sobre cómo actualizar el firmware.

4. El servidor de medios del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) puede reproducir los siguientes tipos de archivo:

Video: .mpg | .wmv | .mp4 | .avi | .asf | .mov | .vob | .mpe | .ts | .dvr-ms | .m2v | .mpeg | .m2p | .divx | .xvid v.dat | .m1v | .m4v

Música: .mp3 | .ogg | .wav | .lpcm | .pcm | .wma | .mp2 | .ac3 | .m4a | .aac | .mpa | .mp1 | .aif

Photo: .jpg | .jpeg | .png | .tif | .tiff | .bmp | .gif

Nota: Algunos DMA tienen restricciones de reproducción para determinados tipos de archivos multimedia. Consulte la documentación del DMA para obtener información sobre tipos de archivos compatibles y no compatibles.


5. Hay nuevos archivos multimedia que pueden necesitar bastante tiempo para aparecer en el DMA. El proceso de transmisión necesita que el servidor de medios del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) explore los nuevos archivos multimedia para reunir información, como nombres de artistas, títulos de canciones, nombres de videos, etc. Este proceso suele llevar algún tiempo, especialmente si son muchos archivos. Cuando la exploración haya finalizado, verá los archivos en el DMA.

6. Restablezca la base de datos de transmisión de medios. Para obtener más información, consulte Restablecer transmisión de medios.

Prefiere utilizar direcciones IP estáticas

Si tiene un enrutador con un servidor DHCP configurado adecuadamente, el servidor DHCP asignará automáticamente (de forma dinámica) una dirección IP al dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault). Cuando instala el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault), éste espera a que su enrutador le asigne automáticamente una dirección IP. Si el enrutador no consigue asignar una dirección IP, el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) utiliza automáticamente la siguiente dirección IP y máscara de subred.

Dirección IP automática: 169.254.xxx.xxx

Máscara de subred: 255.255.0.0

Es posible que prefiera asignar direcciones IP estáticas. Para asignar una dirección IP estática al dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault):

1. Encienda el servidor DHCP de su enrutador. Consulte la documentación del enrutador para obtener más información.

2. Asegúrese de que las direcciones IP asignadas por su enrutador están en la misma subred que el resto de dispositivos de red.

3. Reinicie el enrutador y el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault).




7. Haga clic en la ficha Configuración de red.

8. Haga clic en la opción Configurar manualmente ajustes IP.

9. En el cuadro Dirección IP, escriba una dirección IP exclusiva.

10. Haga clic en Aceptar .

11. En el cuadro Máscara de subred, especifique la subred.

12. Vuelva a configurar el enrutador con sus ajustes originales.

13. Reinicie el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault).

Restaurar un volumen duplicado

Un volumen duplicado es un volumen que protege datos importantes conservando dos copias de los datos en discos duros físicos separados. Con ello se asegura de que si ocurre un error de disco duro, todos los datos del volumen están intactos y el volumen sigue disponible para leer y escribir. Pero sus datos ya no estarán protegidos por una copia adicional.

Si falta una de las partes de un volumen duplicado en el dispositivo, o ha tenido un error, debe restaurar ese disco lo antes posible.

Para eliminar un duplicado

Si elimina un duplicado, no destruye el volumen completo, sino una de las copias iguales.

Para eliminar un volumen duplicado que ya no necesita, consulte Quitar un duplicado.

Volver a crear un duplicado cuando se elimina uno de los discos y se vuelve aconectar

Si un disco que contiene un duplicado se desconecta, se interrumpe el proceso de duplicado. Si vuelve a conectar el mismo disco, el duplicado se vuelve a crear por completo. Una vez que se vuelve a conectar el mismo disco al dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault), el volumen duplicado se volverá a crear automáticamente. No tiene que realizar ninguna acción para que se vuelva a crear el duplicado. Sin embargo, tenga en cuenta que mientras se realiza la operación de volver a crear, los datos no están protegidos con una copia idéntica. Tenga también en cuenta que el duplicado puede llevar horas.

Restaurar un duplicado cuando se produce un error de disco (no el disco SYSTEM)

Cuando se produce un error de disco (no el disco SYSTEM) de un volumen duplicado, el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) lanzará una alerta en la bandeja del sistema que le avisa de la pérdida de duplicación de datos. Para restaurar el dispositivo al mismo nivel de protección, tiene que eliminar el disco duro que ha fallado y sustituirlo con un disco nuevo. Sin embargo, el dispositivo no entenderá que se ha acoplado un disco nuevo y tiene que volver a crear la parte que falta. Para volver a establecer el duplicado, tiene que eliminar el duplicado del disco duro que ha fallado (consulte Quitar unduplicado). Asegúrese de que no elimina la mitad "correcta" del volumen duplicado. Elimine únicamente el duplicado del disco que ha fallado.

Tendrá que repetir el proceso de creación de un nuevo duplicado con el nuevo disco duro. (Consulte Crearun duplicado.)

Solucionar problemas con una impresora conectada a HP Media Vault

Problemas con la instalación de una impresora en el dispositivo de almacenamiento demedios (Media Vault) - No se encuentran los controladores de la impresora

Esta solución explica lo que hay que hacer si se intenta configurar una impresora en red que no aparece en la lista del cuadro de diálogo de Windows Agregar impresora, como se describe en las instrucciones de Instalar una impresora.

Si su impresora no aparece en la lista del cuadro de diálogo de Windows Agregar impresora, visite el


sitio de soporte al cliente de HP en www.hp.com/support. La sección de soporte de HP Media Vault incluye una lista exhaustiva de las impresoras que han sido probadas con el dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault). La lista se actualiza permanentemente.

Si su impresora es compatible con el trabajo en red, puede encontrar los controladores de la impresora de las siguientes maneras:

En los archivos del sistema de su equipo.

En el disco de instalación que incluía su impresora.

En el sitio Web del fabricante de la impresora.

Instalar una impresora desde los archivos del sistema de su equipo.

Estas instrucciones continúan desde el paso 2: Configure el controlador de impresora en Instalar unaimpresora.

1. En el cuadro de diálogo Asistente para agregar una impresora, haga clic en Utilizardisco.

2. En el cuadro de diálogo Instalar desde disco, haga clic en Examinar .

3. Busque el archivo .inf para su impresora. Por ejemplo: C: fabricante\drivers\suimpresora.inf .

4. Busque el archivo .inf adecuado y a continuación haga clic en Abrir.

Nota: Si selecciona el archivo incorrecto aparecerá un mensaje que le informa de que la ubicación seleccionada no contiene información sobre el hardware.

5. En el cuadro de diálogo Instalar desde disco, haga clic en Aceptar .

6. Su impresora debe aparecer en el panel Impresora del cuadro de diálogo Agregar impresora.Haga clic en Siguiente .

7. Para completar la instalación, siga las instrucciones del cuadro de diálogo que aparece.

Instalar una impresora desde el disco de instalación de la impresora:


1. Si el Asistente para agregar una impresora está abierto, ciérrelo.

2. Inserte el CD de la impresora en la unidad de CD-ROM del equipo.

3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar el software de impresora.

4. Cuando el software de la impresora está instalado, vaya a Instalar impresora para obtener instrucciones sobre cómo conectar una impresora al dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault).

Instalar una impresora desde el área de soporte del fabricante de la impresora:


1. Si el Asistente para agregar una impresora está abierto, ciérrelo.

2. Abra un navegador web y vaya al sitio web del fabricante de su impresora. Por ejemplo http://www.hp.com/support .

3. Encuentre el controlador del modelo de su impresora y el sistema operativo, como Windows XP.

4. Siga las instrucciones del fabricante. Dependiendo del fabricante, puede instalar el software directamente desde la página, o descargar el archivo de instalación.

5. Cuando el software de la impresora está instalado, vaya a Instalar impresora para obtener instrucciones sobre cómo conectar una impresora al dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault).

Solución de problemas con la Guía de usuario

¿Cuáles son los requisitos mínimos del navegador para ver la Guía de usuario online?

Para obtener los mejores resultados, utilice la versión más reciente del navegador con JavaScript activado. Consulte las siguientes instrucciones:

No aparece el menú de navegación en la ventana del navegador

Su navegador no tiene activado JavaScript.

Para habilitar JavaScript en Internet Explorer 6.0 o 7.0:

Se requiere Internet Explorer 6.0 o posterior para este producto.

1. Vaya a Herramientas , Opciones de internet.

2. Haga clic en la ficha Seguridad .

3. Haga clic en Nivel predeterminado. Esto establece el nivel en Medio y habilita JavaScript.

4. Para únicamente habilitar JavaScript:

a. Haga clic en Nivel personalizado.

b. En la ventana Configuración de seguridad deslícese hacia abajo hasta que llegue a la sección Automatización.

c. En la categoría Automatización de los subprogramas de Java, seleccione Activar.

d. En la ventana Configuración de seguridad, haga clic en Aceptar .

5. En la ventana Opciones de internet, haga clic en Aceptar .

Para habilitar JavaScript en Firefox:

Estas instrucciones se aplican a Firefox 1.5 y versiones superiores.

Vaya a Herramientas , Opciones , y seleccione Permitir Javascrip.

Para habilitar JavaScript en Netscape:

Estas instrucciones se aplican a Netscape 8.1.

1. Vaya a Herramientas , Opciones .

2. En la ventana Opciones , haga clic en Controles del sitio.

3. En la ventana Configuraciones principales, haga clic en Confío en este sitio.

4. Haga clic en Aceptar .

Para habilitar JavaScript en Safari:

Estas instrucciones se aplican a Safari 1.2.

1. Vaya a Safari, Preferencias .

2. Haga clic en el icono Seguridad .

3. En el panel Contenido web haga clic en la casilla Habilitar JavaScript.

4. Cierre la ventana.

Después de cambiar el tamaño del texto, la pantalla aparece borrosa

Actualice la pantalla.

Glosario

Este glosario define los términos que se utilizan en el HP Media Vault. Si quiere acceder más fácilmente, haga clic en un letra del índice.

-A-

Puerta de acceso all-in-oneDispositivo que proporciona acceso a múltiples funciones de red, como enrutador, módem, interruptor de red de área local LAN, y punto de acceso inalámbrico.

Software antivirusSoftware que busca virus (códigos informáticos dañinos) en un disco duro que pueden infectar un equipo.

-B-

Ventana de exploradorVentana de búsqueda que se utiliza para ver páginas Web de un sitio Web o almacenadas de forma local, como la Guía de usuario de HP Media Vault.

-C-

CIFS (Common Internet File System)Un protocolo mediante el cual un equipo solicita archivos de otros equipos de la red. Es la versión pública del protocolo Server Message Block de IBM, modificado por Microsoft.

ConcatenarCombina el espacio de disco de varios discos duros en un solo volumen lógico.

-D-

DLNA (Digital Living Network Alliance)Asociación de las empresas líderes en el sector de consumo electrónico. Su fin es crear estándares para la industria que permitan que los productos de una empresa sean compatibles con los de otra y que se pueda tener una red de dispositivos electrónicos en los hogares.

A B C D E F G H I J K L MN O P Q R S T U V W X Y Z

http://www.hp.com/

DMA (Digital Media Adapter)DMA (Digital Media Receiver)DMA (Digital Media Player)Dispositivo de consumo electrónico que se comunica con el HP Media Vault y permite la transmisión de medios digitales, como fotografías, música o video, a su centro de entretenimiento.

Administración de derechos digitales.Tecnología integrada en los medios digitales, como música y películas, que permite a las compañías que tengan derechos de autor decidir cómo y dónde se pueden utilizar esos medios.

Sistema de Nombres de Dominio (DNS)Servidor que asocia los nombres de red con direcciones IP,

Extensión de dominioUna extensión de dominio es una parte opcional de un nombre de red que se utiliza para dividir de forma lógica una extensa red en redes más pequeñas.

Partición de unidadUna división lógica de un disco duro que crea la apariencia de discos duros separados para gestión de archivos, varios usuarios y otros propósitos.

DHCP (protocolo de configuración dinámica de host)Protocolo utilizado para asignar direcciones IP a dispositivos de red, como ordenadores. DHCP asigna automáticamente direccioes IP a dispositivos de red; la dirección asignada puede cambiar con el tiempo. Consulte también Dirección IP estática.

-E- No hay términos que empiecen con la letra E.

-F-

FAT32Versión de 32 bits del sistema de archivos desarrollado por Microsoft "File Allocation Table", el común en las versiones más antiguas de los sistemas operativos de Windows. Consulte también NTFS.

Sistema de archivosMétodo de almacenamiento y organización de archivos en un ordenador. Algunos sistemas de archivos son Reiser, FAT32, y NTFS.

Protocolo de transferencia de archivos (FTP)Un protocolo para intercambiar archivos e información por internet, normalmente utilizado para descargar información.

Acceso completoLos usuarios tienen acceso a todas las carpetas compartidas y unidades en una red

-G-

Servidor de puerta de acceso (gateway)Un dispositivo de red que conecta una red con otra.

-H-

Impresora basada en hostLa página impresa se obtiene en el equipo y no en la impresora.

Acceso HTTPLe permite acceder a carpetas y archivos en su dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) en la ventana del explorador.

Protocolo de transferencia de archivos (HTTP)El formato utilizado para transferir y enviar información de páginas Web por redes, en internet y sistemas de ayuda. Consulte también protocolo.

-I-

Dirección IPUna dirección IP (Internte Protocol) es un número que identifica de manera exclusiva dispositivos, como ordenadores, en una red.

-J-

JBODConsulte concatenar.

-K- No hay términos que empiecen con la letra K.

-L-

LinuxSistema operativo basado en UNIX.

Red de área local (LAN)Una pequeña cantidad de ordenadores conectados en un área pequeña, normalmente en el mismo edificio.

LógicoVolumen lógicoUn dispositivo, como una partición de unidad nombrada según la lógica de un sistema de software, independientemente de su relación física con el sistema. Por ejemplo, un ordenador con un solo disco durofísico que contiene dos unidades lógicas, C: y D:. Otro ejemplo es un HP Media Vault con dos discos duros que

contiene un solo volumen lógico que abarca ambas unidades.

-M-

Direccionar letras de unidadDireccionarDireccionar letras de unidad significa asignar una letra de un equipo a una carpeta compartida en el HP Media Vault.

Dirección de control de acceso de medios (MAC)Un número exclusivo que el fabricante asigna a todos los dispositivos, como equipos de computación, que se pueden conectar a una red. También se denomina dirección física.

Transmisión de mediosLa transmisión de medios envía música, fotografía y archivos de video del dispositivo de almacenamiento de medios (Media Vault) a otros dispositivos que pueden reproducir esos medios. El HP Media Vault incluye funciones que permiten que los medios se transfieran a un DMA (Digital Media Adapter).

DuplicadoCopia automática de datos en dos discos físicos separados que crea dos copias separadas del mismo material. Si falla un disco, en el otro disco habrá una copia del material disponible.

-N-

Dirección de redUn valor numérico que identifica un dispositivo en una red.

Network File System (NFS).Sistema de archivos utilizado comúnmente en sistemas Linux. NFS permite a los usuarios acceder a archivos en otros equipos de red como si estuvieran almacenados en el propio.

Equipo de redUn equipo conectado a otros equipos creando una red.

Sin accesoConfiguración que no permite a un usuario acceder a archivos o carpetas en la red compartida.

NTFS (New Technology File System)Sistema de archivos estándar actual de Windows. NTFS reemplazó al sistema de archivos anterior de Microsoft FAT32, y mejora el rendimiento, la confiabilidad, el espacio en disco y la seguridad.

Servidor NTPNTP son las siglas de Network Time Protocol (protocolo de tiempo de red), que permite que HP Media Vault actualice su fecha y hora internas automáticamente.

-O- No hay términos que empiecen con la letra O.

-P-

ParticiónUna división lógica de un disco duro físico. Una partición divide un disco físico en unidades separadas que se pueden formatear de forma independiente.

Discos físicosDisco duro físicoLos discos duros reales situados en un dispositivo que almacenan archivos y datos.

ProtocoloEstándares según los cuales un equipo comunica datos a otro.

Nivel de privilegioUn nivel asignado por el usuario que decide qué nivel de acceso está disponible para otros usuarios.

-Q- No hay términos que empiecen con la letra Q.

-R-

RAIDRAID-1RAID son las siglas de "redundant array of independent disks" (matriz redundante de discos independientes). RAID es un sistema que utiliza varios discos duros para compartir o replicar datos entre unidades. RAID-1 crea una copia exacta o duplicado de un conjunto de datos en dos o más discos.

Sólo lecturaUna configuración que no permite al usuario escribir datos. El usuario sólo puede leer la información.

Reiser FSReiserSistema de archivos informáticos utilizado en el sistema operativo Linux. HP Media Vault utiliza una forma modificada de Reiser FS.

EnrutadorDispositivo conectado a su equipo que une dos o más redes. Por ejemplo, un enrutador conecta su red local a Internet.

-S-

Serial ATA (SATA)

Serial Advanced Technology Attachment (SATA) es una interfaz estándar que transfiere información de y a un dispositivo de almacenamiento, como un disco duro.

CompartidoCarpeta compartida"Compartido" significa lo mismo que "carpeta compartida", y se pueden utilizar estos términos indistintamente. Un compartido es una carpeta de nivel máximo que almacena otras carpetas dentro de ella. Por ejemplo, FileShare y MediaShare pueden almacenar otras carpetas (llamadas subcarpetas).

Dirección IP estáticaUn número asignado a un dispositivo, como un equipo de computación, en una red para funcionar como dirección IP permanente. Consulte también DHCP.

SubcarpetasUna carpeta dentro de una carpeta compartida.

Máscara de subredIdentifica una parte de la red dirección IP que se puede utilizar para subredes.

Unidad del sistemaEl disco duro (o partición de disco) que contiene el sistema operativo.

-T-

TCP/IP (Protocolo de control de transmisiones/Protocolo de Internet)Un conjunto de protocolos de comunicación que se utiliza para transmitir datos en redes. TCP permite establecer conexiones e intercambiar transmisiones de datos. IP especifica el formato de los datos. Consulte también Dirección IP. TCP/IPv4 es el protocolo estándar que se utiliza en la actualidad. TCP/IPv6 es el protocolo estándar que utiliza Windows Vista. La principal ventaja de IPv6 es el incremento en la cantidad de direcciones disponibles.

TerabyteCapacidad de almacenamiento de datos que equivale a aproximadamente 1000 gigabytes.

-U-

Uniform Naming Convention (UNC)UNC identifica dispositivos de red compartidos, como el HP Media Vault. Es un formato que especifica la ubicación de recursos en una red de área local (LAN). Identifica todos los recursos compartidos con una dirección exclusiva.

\\mediavault -name\sharedfolder -name

Por ejemplo: \\HPMediaVault\FileShare

UPnPUniversal Plug and Play (UPnP) es un protocolo de red que permite que diferentes tipos de dispositivos

interactúen entre sí. UPnP es el protocolo utilizado en la transmisión de medios.

-V-

VersiónUna copia de un archivo. Se crea una versión cuando un archivo se modifica y se conserva la versión original. Cuando se configura la opción de copia de seguiridad, el software NTI Shadow le permite guardar varias versiones de un archivo. Las versiones de copia de seguridad se llamarán de la siguiente manera: mydocument(00).doc (la versión inicial), mydocument(01).doc (la primera versión), y así sucesivamente.

VolumenUna partición formateada con un sistema de archivos específicos, como Reiser o Fat32. Consulte también volumen lógico.

Nombre de volumenUn nombre adjudicado a un volumen lógico designado en un disco duro.

-W-

Explorador WebAplicación utilizada para acceder a información en redes, en Internet y en sistemas de ayuda. Los exploradores comunes son Internet Explorer, Netscape, Firefox, y Safari.

Acceso protegido a Wi-Fi (WPA)Tecnología que permite aumentar la seguridad en redes inalámbricas.

Servidor WINSWINS (Windows Internet Naming Service) es un servidor que convierte los nombres de red NetBIOS en direcciones IP.

Punto de acceso inalámbrico (WAP)Un dispositivo, como un enrutador inalámbrico, que conecta dispositivos de comunicación inalámbricos entre ellos para formar una red inalámbrica. Un WAP suele conectarse a una red alámbrica, y puede transmitir datos entre dispositivos inalámbricos y con conexión por cable.

WEP (Wired Equivalent Privacy)Protocolo que encripta datos en un sistema inalámbrico por razones de seguridad.

-X- No hay términos que empiecen con la letra X.

-Y- No hay términos que empiecen con la letra Y.

-Z- No hay términos que empiecen con la letra Z.

Especificaciones del producto

Requisitos mínimos del sistema Su equipo tiene que cumplir estos requisitos como mínimo:

Requisitos del sistemaProcesador Intel® Pentium® III a 500MHz o equivalente con 128 MB de RAM.

Sistema operativoCopia de seguridad de archivos y unidades: Microsoft Windows XP, 2000 Professional SP4Compartición de archivos: Windows 2000 (SP4), Windows XP, ME, 98SE, MAC OS 10, Linux

Unidad de disco duro150 MB de espacio libre para la instalación del software proporcionado

Otros requisitosUnidad de CD-ROMRed domésticaSe recomienda conexión a internet para las actualizaciones de software

ExploradorInternet Explorer 6.0 o posterior, Netscape 7.0 o posterior; Firefox 1.0 o posterior; Safari 2.0.1 o posterior

Seguridad (niveles de acceso)GrupoCarpetaUsuario

Almacenamiento de unidad interna300 GB (MV2010)500 GB (MV2020)

Expansión de la unidad1 bahía de expansión Serial ATA3 puertos USB 2.0Espacio máximo de almacenamiento: 1,2 TB

DimensionesAlto: 330mm (13") Anchura: 240mm (9,4") Profundidad: 110 mm (4,3") Peso: MV2010: 5,03 kg (11,1 lb), MV2020: 5,13 kg (11,3 libras)

http://www.hp.com/

Red

Estándares de red compatiblesIEEE 802.3IEEE 802.3uUPnP™ AV 2.0

Velocidad de red10/100/1000 Mbps

Método de acceso (método utilizado para grabar datos) CSMA/CD

Tipo de conector1x RJ45

Método de codificación100BASE-TX: 4B5B, MLT-3 10BASE-T: Codificación Manchester

Distancia máxima de transmisión 100 metros

Otros Servidor de impresión

ID de red predeterminadaHPMediaVault

Ambiente

TemperaturaFuncionamiento: 5° a 35° C (41° a 95° F)En reposo: -30° a 60° C ( -22° a 140° F)

Humedad (sin condensación)Funcionamiento: Humedad relativa del 10% al 80%En reposo: De 10% a 95% de humedad relativa

DescargaFuncionamiento: 15 GB En reposo: 200 GB

VibraciónFuncionamiento: 0,5 Grms En reposo: 2 Grms

Índices eléctricosENTRADA DE CA DE 100–127 V ~3,0 A o 200–240 V ~2,0 A, 50/60 Hz

Consumo de energía26 W en unidad individual, 36 W en unidad doble

SeguridadConforme con IEC 950;USA – UL, CDRH Radiation Control Standards 21 CFR 1010 y 1020-1 0.50Canadá – CSA o CUL Europa – LVD 73/23/CEE 93/68/CE IEC 60950 y enmiendas, EN60825 y enmiendas, EMCD 89/336/EEC y enmiendas

Declaraciones reglamentarias

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADsegún la norma ISO/IEC Guía 22 y EN 45014

Nombre del fabricante: Hewlett-Packard Company

Dirección del fabricante: Hewlett-Packard Company3404 E Harmony Rd Fort Collins, CO 80528

Declara que el/los producto(s):

Producto: HP Media Vault

Número(s) de modelo: MV2010, MV2020

Opciones del producto: Todas (incluida la actualización).

cumple con las siguientes especificaciones de producto:

Seguridad: IEC60950-1:2001EN60950-1:2001GB4943: 2001

Compatibilidad electromagnética: CISPR 22: 1997/ EN 55022: 1998 +A1 Class B CISPR 24: 1997/ EN 55024: 1998IEC 61000-3-2:2000 / EN 61000-3-2: 2000IEC 61000-3-3:1994 + A1: 2001 / EN 61000-3-3: 1995 + A1:2001GB9254: 1998FCC Título 47 CFR, Parte 15 Clase B / ICES-002, artículo 2

Información complementaria:

El producto cumple con lo establecido por la directiva de voltaje reducido 73/23/EEC, la directiva EMC 89/336/EEC y la directiva R&TTE 1999/5/EC, e incorpora la "marca CE" correspondiente.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la normativa FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales y (2) el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que pudieran causar un funcionamiento inadecuado.

Fort Collins, CO USA julio, 2006

Información de conformidad reglamentaria

http://www.hp.com/

Contacto en Europa: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straße 140, 71034 Böblingen, Alemania (FAX: +49-7031-14-3143).América del Norte: Hardware Quality Eng. Manager, PSB, 3404 E Harmony Rd, Fort Collins, CO 80528 Teléfono (970) 898-0000

Acuerdo de licencia de software

» Términos de la licencia de software de HP

» Licencia de usuario final de software NTI

» Licencia de usuario final de software Microsoft

Términos de la licencia de software de HP

LEA ATENTAMENTE LA SIGUIENTE INFORMACIÓN: LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE DISPONIBLE ENESTE SITIO ESTÁ SUJETA A LAS CLÁUSULAS Y CONDICIONES QUE SIGUEN A CONTINUACIÓN. SI ESTÁDE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS, SELECCIONE LA OPCIÓN "ACEPTO" QUE SE ENCUENTRA JUNTOA ESTA VENTANA CUANDO APARECE EL ACUERDO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LASCONDICIONES DE ESTA LICENCIA, ELIJA LA OPCIÓN "NO ACEPTO" Y NO INSTALE EL SOFTWARE.

Contrato de licencia de usuario final

LEA DETENIDAMENTE ANTES DE USAR ESTE EQUIPO: Este Acuerdo de licencia de usuario final (en adelante, el "Acuerdo") es un acuerdo legal entre (a) usted (ya sea un particular o una entidad) y (b) Hewlett-Packard Company (en adelante, "HP") que regula el uso de todo software que HP haya puesto a su disposición o instalado en el producto HP (en adelante, "Producto HP") y que no esté sujeto de otro modo a un acuerdo de licencia independiente celebrado entre usted y HP o los proveedores de HP. Cualquier otro software puede contener otro Acuerdo en su documentación en línea. El término "software" comprende el software del equipo y puede incluir medios, material impreso y documentación electrónica o "en línea". El producto HP puede incluir una enmienda o anexo.

LOS DERECHOS SOBRE EL SOFTWARE SÓLO SE CONCEDEN A CONDICIÓN DE QUE ACEPTE LATOTALIDAD DE LAS CLÁUSULAS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO. ANTES DE INSTALAR, COPIAR,DESCARGAR O UTILIZAR DE OTRO MODO EL SOFTWARE, DEBE ACEPTAR LOS TÉRMINOS DE ESTEACUERDO. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA, LA ÚNICA MANERA DE OBTENER UNREEMBOLSO CONSISTE EN DEVOLVER EL PRODUCTO INTACTO (HARDWARE Y SOFTWARE) EN UNPLAZO DE 14 DÍAS DESDE LA FECHA DE COMPRA, DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS DEREEMBOLSO.

1. CONCESIÓN DE LA LICENCIA. HP le concede los siguientes derechos con la condición de que usted cumpla todos los términos y condiciones de este Acuerdo:

a. Utilización. Puede utilizar el producto de software en los ordenadores conectados a su red. Si el software se le ha suministrado vía Internet, y su licencia original fue concedida para utilizar en más de un equipo, solo podrá instalar y utilizar el software en esos equipos. No está autorizado a distribuir el producto. Puede cargar el software en la memoria temporal (RAM) de su equipo a fin de utilizarlo.

b. Almacenamiento. Puede copiar el producto en la memoria local o el dispositivo de almacenamiento del producto HP.

Seleccionar un tema

http://www.hp.com/

c. Copia. Puede hacer copias de seguridad o archivos del software siempre y cuando la copia contenga todos los avisos sobre derechos de propiedad del software original y sólo se utilice a los fines de contar con una copia de seguridad.

d. Derechos reservados. HP y sus proveedores se reservan todos los derechos que no se le concedan a usted expresamente en este Acuerdo.

e. Freeware. Independientemente de lo que se estipule en las cláusulas y condiciones de este Acuerdo, la totalidad o parte del software que no sea propiedad de HP o que se proporcione en virtud de una licencia pública de terceros (en adelante, "freeware"), se le concede bajo licencia según los términos y condiciones del acuerdo de licencia de software que se entregue junto con dicho freeware, ya sea en forma de un acuerdo distinto, una licencia de uso no personalizada ("shrink wrap") o las cláusulas de la licencia electrónicos aceptadas en el momento de la descarga. El uso que se haga del freeware se regirá en su totalidad por las cláusulas y condiciones de esa licencia.

2. ACTUALIZACIONES. Si el software que utiliza es una actualización, en primer lugar deberá obtener la licencia del software original identificado por HP como admisible para actualización. Después de la actualización, ya no podrá utilizar el software original utilizado como base para la actualización..

3. SOFTWARE ADICIONAL. El presente Acuerdo se aplica a las actualizaciones o complementos del software original proporcionado por HP, a menos que HP proporcione otras cláusulas junto con la actualización o complemento. En caso de conflicto entre esas cláusulas, prevalecerán las segundas.

4. TRANSFERENCIA.

a. Terceros. El usuario inicial del software puede realizar una única transferencia del software a otro usuario final. Toda transferencia deberá incluir todos los componentes, los medios y los materiales impresos, este Acuerdo y, de existir, el certificado de autenticidad. La transferencia no puede ser indirecta, como por ejemplo, una consignación. Antes de realizar la transferencia, el usuario final que habrá de recibir el producto transferido deberá aceptar todas las cláusulas del Acuerdo. Una vez efectuada la transferencia del software, su licencia se rescindirá automáticamente.

b. Restricciones. El software no se puede alquilar, arrendar ni prestar, ni tampoco utilizar para fines comerciales o de oficina. El usuario no puede sublicenciar, asignar ni transferir la licencia ni el software con excepción de los condiciones indicadas expresamente en este Acuerdo.

5. DERECHOS DE PROPIEDAD. Todos los derechos de propiedad intelectual del software y la documentación del usuario son propiedad de HP o de sus proveedores, y están protegidos por la ley, lo que incluye, aunque no de forma exclusiva, las leyes norteamericanas de derechos de propiedad, secreto comercial y marcas registradas, así como otras leyes y cláusulas de tratados internacionales vigentes. No puede eliminar del software la identificación del producto, los avisos sobre derechos de propiedad ni las limitaciones de propiedad.

6. LIMITACIONES DE INGENIERÍA INVERSA. No está permitido efectuar ingeniería inversa del software, descompilarlo ni desensamblarlo, exceptuando el caso único en que el derecho para hacerlo esté expresamente contemplado en las leyes pertinentes a pesar de esta limitación o se indique expresamente en este Acuerdo.

7. FINALIZACIÓN. Este Acuerdo permanecerá en vigencia a menos que sea rechazado o hasta que se rescinda. Este acuerdo también se rescindirá en virtud de las condiciones establecidas en cualquier parte de este Acuerdo o si incumple alguno de los términos o condiciones de este Acuerdo.

8. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS. Usted acepta que HP y sus filiales podrán recopilar y utilizar la información técnica que les proporcione respecto de servicios de soporte técnico relacionados con el

software. HP acepta no utilizar esta información de forma que lo identifique personalmente, excepto en el caso de que sea necesario para proporcionar tales servicios.

9. RENUNCIA DE GARANTÍAS. SIN PERJUICIO DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE, HP Y LOSPROVEEDORES DE HP PROPORCIONAN EL SOFTWARE EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA Y SINREVISAR, Y POR EL PRESENTE DESLINDAN TODA OTRA GARANTÍA Y CONDICIÓN, YA SEA EXPRESA,IMPLÍCITA O ESTABLECIDA POR LA LEY, INCLUIDAS, AUNQUE NO DE FORMA EXCLUSIVA, LASGARANTÍAS DE TITULARIDAD Y DE NO INFRACCIÓN, TODOS LOS DERECHOS O GARANTÍASIMPLÍCITAS O LAS CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN, DE ADECUACIÓN A UN FIN ESPECÍFICO YDE AUSENCIA DE VIRUS, TODO ELLO CON RESPECTO AL SOFTWARE. Algunos estados o países no permiten la exclusión de limitaciones o garantías implícitas durante el período de las garantías implícitas, por lo que es posible que la anterior renuncia no se aplique en su totalidad en su caso.

10. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. Independientemente de los daños en los que pudiera incurrir, la responsabilidad completa de HP y sus proveedores según lo estipulado en este Acuerdo y el único recurso del que dispone para todo lo precedente quedan limitados al importe mayor de los dos siguientes: el importe que haya abonado realmente por el software o 5 dólares estadounidenses. DE CONFORMIDAD CON LASDISPOSICIONES DE LA LEGISLACIÓN VIGENTE, EN NINGÚN CASO HP Y SUS PROVEEDORES SERÁNRESPONSABLES DE LOS DAÑOS ESPECIALES, ACCIDENTALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES NI DEOTRO TIPO, INCLUIDOS, AUNQUE NO DE FORMA TAXATIVA, LOS DAÑOS POR LUCRO CESANTE OPÉRDIDA DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL O DE OTRO TIPO, POR LA INTERRUPCIÓN DE LA PRÁCTICACOMERCIAL, POR LESIONES, POR LA PÉRDIDA DE CONFIDENCIALIDAD RESULTANTE DEL USO O LAINCAPACIDAD DEL USO DEL SOFTWARE O RELACIONADA DE ALGÚN MODO CON ÉSTOS O QUE DEALGÚN MODO TENGA RELACIÓN CON LO ESTIPULADO EN ESTE ACUERDO, AUNQUE HP OCUALQUIERA DE LOS PROVEEDORES DE HP HUBIEREN SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DEDICHOS DAÑOS Y AUNQUE EL RECURSO NO CUMPLIERA CON SU FIN ESENCIAL. Algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o la limitación de daños directos o indirectos, por lo que es posible que la limitación o la exclusión anteriores no se apliquen en su caso.

11. CLIENTES DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS. En cumplimiento con la normativa FAR 12.211y 12.212, la licencia del Software informático comercial, de la Documentación del software informático y de los Datos técnicos sobre artículos comerciales se concede al gobierno de los Estados Unidos en virtud de la licencia comercial estándar de HP.

12. CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES DE EXPORTACIÓN. Está obligado a cumplir con la legislación y regulaciones de los Estados Unidos y de otros países (en adelante, "leyes de exportación") para garantizar que el software no se (1) exporte, directa ni indirectamente, de modo tal que se infrinja las leyes de exportación ni (2) se use con una finalidad prohibida por las leyes de exportación, incluida, aunque de forma no taxativa, la proliferación de armas nucleares, químicas o biológicas.

13. FACULTAD Y AUTORIZACIÓN PARA CELEBRAR UN CONTRATO. Debe haber cumplido la mayoría de edad conforme lo dispone la legislación de su estado de residencia y, si corresponde, debe contar con la debida autorización de su empleador para celebrar este contrato.

15. LEGISLACIÓN VIGENTE. Este Acuerdo se rige por la legislación del estado norteamericano de California.

16. ACUERDO COMPLETO. Este Acuerdo (incluido cualquier anexo o enmienda que se incluya con el producto HP) supone todo el acuerdo establecido entre usted y HP relacionado con el software y reemplaza a todas las comunicaciones, propuestas y manifestaciones anteriores o contemporáneas que se hubieren realizado por escrito u oralmente respecto del software o cualquier otro tema tratado en este Acuerdo. En el caso de que

las cláusulas de algún programa o política de HP relacionados con el servicio de soporte técnico discrepen con las cláusulas de este Acuerdo, regirán las cláusulas de este Acuerdo.

© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información incluida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Todos los demás nombres de productos aquí mencionados pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. Las únicas garantías de los productos y los servicios de HP quedan estipuladas en la declaración expresa de garantía que acompaña a dichos productos y servicios. Nada de lo que aquí se indica debe interpretarse como una garantía adicional. HP no se responsabiliza de los posibles errores técnicos o editoriales ni de las omisiones que pudieran existir en este documento.

Rev. 10/03 356369-001

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE SOFTWARE NTI

Copyright

El software NTI DriveBackup! y los contenidos del correspondiente Manual del usuario son propiedad de NewTech Infosystems, Inc. (NTI) y están protegidos por la ley de derechos de propiedad intelectual. Toda reproducción total o parcial queda terminantemente prohibida. Si desea obtener copias adicionales de este software o esta documentación, comuníquese con NTI. El software, además de muchos otros productos, está protegido por las leyes internacionales de derechos de propiedad intelectual. La copia no autorizada de estos productos puede violar los derechos del propietario de esos productos e incurrir en un delito civil o penal.

Marcas comerciales

NTI DriveBackup! es una marca comercial registrada de NewTech Infosystems, Inc. (NTI). NTI CD-Maker 2000,NTI CD-Maker Pro, NTI CD-Copy, FileCD y Backup NOW! son marcas comerciales registradas de NewTech Infosystems, Inc. (NTI). Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation. Todos los demás nombres de productos o marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. La utilización de la licencia de este software implica que acepta las cláusulas y condiciones y se compromete a cumplirlos. Usted, el comprador original, obtiene una licencia personal no exclusiva e intransferible para la utilización de este software. No puede transferir este software ni ponerlo a disposición de otros, ni copiarlo, modificarlo, descompilarlo, desensamblarlo, efectuar ingeniería inversa, revisarlo o mejorarlo, transferirlo electrónicamente ni arrendar el software ni su manual. Puede rescindir este acuerdo en cualquier momento destruyendo el software. El presente será rescindido si no cumple sus cláusulas y condiciones. Usted acepta destruir el software en caso de rescisión.

Garantía limitada

NewTech Infosystems garantiza durante un período de (30) días a partir de la fecha de entrega que en condiciones normales de uso, y si no se produce ninguna modificación no autorizada, el programa funcionará de acuerdo con el Manual del usuario y las indicaciones del material publicitario autorizado de NewTech Infosystems, y que en condiciones de uso normales, los medios magnéticos en los que se distribuye este software no tienen defectos materiales ni de fabricación. Los reclamos de la garantía deben realizarse por escrito durante el período de garantía y en un plazo de (7) días a partir de la observación del defecto, acompañadas de pruebas satisfactorias, a NewTech Infosystems. Si NewTech Infosystems no puede corregir el defecto en un plazo de 90 días a partir de la comunicación, puede devolver el software y los materiales que lo acompañan al distribuidor de NewTech Infosystems al que lo adquirió (en caso de no adquirirlo directamente a NewTech Infosystems), que serán enviados por la parte que los devuelve con los gastos pagos.

EXCEPTO EN LOS CASOS MENCIONADOS ANTERIORMENTE, NO EXISTE NINGUNA OTRA GARANTÍAEXPRESA NI IMPLÍCITA EN RELACIÓN CON EL PRODUCTO QUE INCLUYA, AUNQUE NO DE FORMAEXCLUSIVA, LAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO.

Limitación de responsabilidad de NewTech Infosystems

La responsabilidad completa de NewTech Infosystems por daños al usuario o a terceros por cualquier causa, por demanda o por agravio, incluida la negligencia, no excederá el importe desembolsado en la adquisición del software que ocasionó los daños, y que es causa o está directamente relacionado con la causa de la acción. En ningún caso NewTech Infosystems será responsable de ningún daño causado por sus errores en el cumplimiento de sus obligaciones, pérdida de datos, beneficios, ahorros o cualquier daño consecuente o accidental, incluso en caso de que NewTech Infosystems hubiere sido avisado de la posibilidad de daños, o por cualquier reclamo realizado por usted sobre la base de un reclamo de terceros.

Finalización

Si no cumple correctamente con los términos de este Acuerdo, la licencia y el Acuerdo se rescindirán.

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DEL SOFTWARE DE PREINSTALACIÓN DEMICROSOFT WINDOWS

IMPORTANTE - LEA ATENTAMENTE LA SIGUIENTE INFORMACIÓN: El presente Acuerdo de licencia deusuario final (en adelante, el "Acuerdo") es un acuerdo legal entre usted (ya sea un particular o una entidad) y el fabricante (en adelante, el "Fabricante") del dispositivo informático o software (en adelante, el "SISTEMA") de fin específico que usted ha adquirido y que incluye un determinado producto o productos de software de Microsoft instalados, o para su uso con el SISTEMA (en adelante, el "SOFTWARE"). El SOFTWARE comprendeel software del equipo y puede incluir medios de soporte de datos, material impreso y documentación electrónica o en línea. Todo software incluido con el SOFTWARE y vinculado con un acuerdo de licencia de usuario final o con condiciones de uso independientes, se concederá en virtud de una licencia de conformidad con las condiciones de ese acuerdo de licencia en lugar las del presente.

En caso de instalar, copiar, descargar, acceder o utilizar de otro modo el software,acepta los términos del presente Acuerdo. Si no está de acuerdo con los términos de esteAcuerdo, el Fabricante y Microsoft Licensing, GP, Microsoft Ireland Operations Limited yMicrosoft (China) Co. Limited (denominados de forma conjunta “MS”) no le otorgarán lalicencia de este SOFTWARE. En tales circunstancias, no podrá utilizar ni copiar esteSOFTWARE, y deberá comunicarse con el Fabricante para obtener instrucciones sobrecómo devolver el producto sin utilizar para obtener un reembolso de conformidad con lapolítica de devoluciones del Fabricante.

LICENCIA DE SOFTWARE

El SOFTWARE está protegido por las leyes de derechos de propiedad intelectual y los tratados internacionales de derechos de propiedad intelectual así como otras leyes y tratados de propiedad intelectual. El SOFTWARE se otorga en virtud de una licencia, no se vende.

1. CONCESIÓN DE LA LICENCIA. El presente Acuerdo le concede los derechos siguientes con la condición de que usted cumpla con todas las cláusulas y condiciones de este Acuerdo:

Software. Debe instalar, utilizar, acceder, mostrar y ejecutar sólo una (1) copia del SOFTWARE en el SISTEMA, únicamente como herramienta de inicio, diagnóstico, restauración, instalación, configuración, prueba o recuperación de problemas graves, y no utilizarla como sistema operativo general o como sustituto de un producto de sistema operativo.

2. DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES.

Limitaciones de ingeniería inversa, descompilación y desensamblaje. No puede realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el SOFTWARE, con la única excepción de que tal actividad esté permitida expresamente por las leyes pertinentes a pesar de esta limitación.

Sistema único. El SOFTWARE se otorga en virtud de una licencia para utilizarse únicamente con el SISTEMA.

Alquiler . No puede prestar, alquilar ni arrendar el SOFTWARE.

Transferencia de software. Puede transferir de manera permanente los derechos que le confiere el presente Acuerdo únicamente como parte de una venta o transferencia permanente del SISTEMA, siempre que no conserve ninguna copia, que transfiera todo el SOFTWARE (incluidas todas las piezas, medios, mejoras o copias de seguridad, este Acuerdo, y si existiere, el certificado de autenticidad), y que el destinatario acepte las cláusulas de este Acuerdo. Si el SOFTWARE es una actualización, la transferencia deberá incluir todas las versiones anteriores del SOFTWARE.

Rescisión . Sin perjuicio de cualquier otro derecho, el Fabricante o MS pueden rescindir el presente Acuerdo en caso de no cumplir con sus cláusulas y condiciones. En tal caso, deberá destruir todas las copias del SOFTWARE y de todas sus piezas.

Acuerdo único.El paquete de SOFTWARE puede contener varias versiones de este Acuerdo, así como múltiples traducciones y/o versiones de medios (p. ej., la documentación de usuario y el software). En tales circunstancias, sólo contará con licencia para utilizar una (1) copia del SOFTWARE.

Función de seguridad. Este software contiene una función de seguridad quehará que el sistema del usuario final se reinicie sin aviso previo después de 24horas de uso ininterrumpido. Tome las precauciones que estime convenientes.

Restricciones de exportación. Usted reconoce que este SOFTWARE está sujeto a la jurisdicción de exportación de los Estados Unidos. En tal sentido, acepta cumplir con las leyes nacionales e internacionales que se aplican a los productos, incluidas las regulaciones de la administración de exportaciones de Estados Unidos, además de las restricciones de destino, usuario final y uso final de los Estados Unidos y otros gobiernos. Si desea obtener más información, consulte http://www.microsoft.com/exporting/.

Derechos reservados. El Fabricante, MS y sus proveedores (incluido Microsoft Corporation) se reservan todos los derechos que no se le concedan expresamente en este Acuerdo.

3. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUALTodos los derechos de titularidad y propiedad intelectual del SOFTWARE, el material impreso que lo acompaña y cualquier copia del SOFTWARE, son propiedad de MS o de sus proveedores (incluido Microsoft Corporation). El SOFTWARE se otorga en virtud de una licencia, no se vende. Los derechos de titularidad y propiedad intelectual del contenido que no esté incluido en el SOFTWARE, pero al que se pueda acceder por medio del software, es propiedad del respectivo dueño del contenido y puede estar protegido por las leyes de derechos de propiedad intelectual de aplicación u otras leyes o tratados de propiedad intelectual. El presente Acuerdo no le concede derecho alguno para utilizar ese contenido. Si este SOFTWARE contiene documentación en formato electrónico, puede que deba imprimir una copia de esa documentación. No debe copiar los

http://www.microsoft.com/exporting/

materiales impresos que se incluyen con este SOFTWARE.

4. ASISTENCIA TÉCNICA DEL PRODUCTO. El servicio de asistencia técnica para esteSOFTWARE no es suministrado por MS, su empresa matriz, Microsoft Corporation nisus afiliadas o subsidiarias. Para obtener asistencia, consulte el número de serviciotécnico del Fabricante que se incluye en la documentación del SISTEMA. Si tienedudas respecto de este Acuerdo o si desea comunicarse con el Fabricante poralguna razón, consulte la dirección incluida en la documentación del SISTEMA.

5. GARANTÍA LIMITADA.

Garantía limitada. El Fabricante garantiza que el SOFTWARE funcionará según indican los materiales impresos que se incluyen durante un período de noventa (90) días desde su recepción. Cualquier garantía implícida del SOFTWARE queda limitada a noventa (90) días. Algunos estados o jurisdicciones no permiten la imposición de limitaciones de duración en las garantías implícitas, por lo que es posible que la limitación anterior no se aplique en su caso.

RECURSO DEL CLIENTE. La responsabilidad total del Fabricante y sus proveedores, y el recurso exclusivo del cliente EN CASO DE IMCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA será, enopinión del Fabricante, (a) la devolución del precio pagado, o (b) la reparación o sustitución del SOFTWARE que no cumple con la garantía limitada y que sea devuelto al Fabricante con una copia de la factura. La garantía limitada no es válida si el error de funcionamiento del SOFTWARE se debe a un accidente, trato inadecuado o utilización errónea. El SOFTWARE sustituido tendrá una garantía por el total del tiempo restante de la garantía original o por un plazo de treinta (30) días, el que sea más extenso.

RENUNCIA DE OTRAS GARANTÍAS. LA GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE ES LAÚNICA GARANTÍA EXPRESA O CONDICIÓN QUE SE LE CONCEDE, Y SE PROPORCIONA ENLUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA U OBLIGACIÓN SIMILAR (SI EXISTIERE)QUE PUDIERA SURGIR DE LA PUBLICIDAD, DOCUMENTACIÓN, EMBALAJE O CUALQUIEROTRO SISTEMA. CON EXCEPCIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE, Y SINPERJUICIO DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE, TODO EL SOFTWARE, HARDWARE,INFORMACIÓN, CONTENIDO Y SERVICIOS (SI EXISTIEREN), Y TODA PROVISIÓN O USOMENCIONADO ANTERIORMENTE, SE PROPORCIONA EN EL ESTADO EN QUE SEENCUENTRA Y SIN REVISAR. EN RELACIÓN CON LO ANTERIOR, EL FABRICANTE Y SUSPROVEEDORES DESLINDAN TODA OTRA GARANTÍA Y CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS,IMPLÍCITAS O ESTABLECIDAS POR LA LEY, INCLUIDOS, AUNQUE DE FORMA NO TAXATIVA (SICORRESPONDIERE) TODOS LOS DERECHOS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS O CONDICIONES DECOMERCIALIZACIÓN, DE ADECUACIÓN A UN FIN ESPECÍFICO, DE CONFIABILIDAD, DEDISPONIBILIDAD, DE PRECISIÓN O TOTALIDAD DE RESPUESTA, DE RESULTADOS, DEESFUERZOS PROFESIONALES Y DE AUSENCIA DE VIRUS Y NEGLIGENCIA. DEL MISMOMODO, NO EXISTE GARANTÍA DE CONDICIÓN DE TITULARIDAD, USO O POSESIÓNPACÍFICA, CORRESPONDA CON LA DESCRIPCIÓN O NO INFRACCIÓN.

EXCLUSIÓN DE DAÑOS CONSECUENTES, ACCIDENTALES Y DE OTRO TIPO. SINPERJUICIO DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EN NINGÚN CASO EL FABRICANTE Y SUSPROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS ESPECIALES (INCLUIDOS, AUNQUESIN LIMITACIÓN, LOS DAÑOS ESPECIALES, PUNITIVOS, ACCIDENTALES O INDIRECTOS PORDAÑOS PERSONALES, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DEINFORMACIÓN CONFIDENCIAL O DE OTRO TIPO, POR LA PÉRDIDA DE INTIMIDAD DEBUENA FE O POR CUIDADO RAZONABLE, NEGLIGENCIA U OTRA PÉRDIDA ECONÓMICA)RESULTANTE DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE, O LA PROVISIÓN O

INCUMPLIMIENTO DEL SERVICIO TÉCNICO, O RELACIONADA DE ALGÚN MODO CONÉSTOS O CON LAS ESTIPULACIONES DEL PRESENTE ACUERDO, AUN SI EL FABRICANTEHUBIERE SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y RECURSOS. SIN PERJUICIO DE LOS DAÑOS ENLOS QUE PUDIERA INCURRIR POR CUALQUIER RAZÓN (INCLUIDOS, AUNQUE DE FORMA NOTAXATIVA, TODOS LOS DAÑOS ESTIPULADOS ANTERIORMENTE Y TODOS LOS DAÑOSDIRECTOS O GENERALES), LA RESPONSABILIDAD COMPLETA DEL FABRICANTE Y SUSPROVEEDORES SEGÚN LO ESTIPULADO EN ESTE ACUERDO Y EL ÚNICO RECURSO DE QUEUSTED DISPONE PARA TODO LO PRECEDENTE QUEDAN LIMITADOS A LOS DAÑOS REALESQUE USTED PROVOQUE SOBRE LA BASE DE UNA CONFIANZA RAZONABLE HASTA ELIMPORTE TOTAL PAGADO POR USTED POR ESTE SOFTWARE O, DE SER MÁS ALTO, $5DÓLARES ESTADOUNIDENSES. LAS LIMITACIONES PRECEDENTES, EXCLUSIONES YRENUNCIAS SE APLICARÁN DE CONFORMIDAD CON LA LEGISLACIÓN VIGENTE, AUN SI LOSRECURSOS NO CUMPLIEREN CON SU FIN ESENCIAL.

6. DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS. Todo el SOFTWAREsuministrado al Gobierno de los Estados Unidos de conformidad con las solicitudes emitidas a partir del 1 de diciembre de 1995, inclusive, incluyen los derechos comerciales y restricciones descritas en el presente documento. Todo el SOFTWARE suministrado al Gobierno de los Estados Unidos de conformidad con las solicitudes emitidas con anterioridad al 1 de diciembre de 1995 estará alcanzado por los DERECHOS RESTRINGIDOS según establece la FAR, 48 CF. 52.227-14 (JUNIO de 1987) o FAR, 48 CF. 252.227-7013 (OCT 1988), según corresponda.

Si ha adquirido el presente Acuerdo en los Estados Unidos, quedará sujeto a las leyes del estado de Washington.

Si lo ha adquirido en Canadá, el presente Acuerdo se regirá por las leyes de la Provincia de Ontario, Canadá. Todas las partes aquí mencionadas se someten a la jurisdicción de los tribunales de la Provincia de Ontario y acceden a iniciar todo litigio que surgiere en los tribunales del Distrito Judicial de York, Provincia de Ontario.

Si el presente Acuerdo fue adquirido fuera de los Estados Unidos, se aplicarán las leyes locales.

Si desea realizar consultas acerca de este Acuerdo, comuníquese con el Fabricante del SISTEMA.

» Arriba

Comentarios sobre esta guía

Si encuentra algún error en esta guía o desea realizar sugerencias, envíe un mensaje de correo electrónico a [email protected]. La información que envíe se utilizará para el desarrollo de futuras revisiones de este manual. No obtendrá respuesta a su mensaje de correo electrónico.

Si necesita asistencia técnica, consulte la Guía técnica de HP Media Vault o visite el sitio Web www.hp.com/support.

http://www.hp.com/

mailto:[email protected]


Declaración de garantía limitada y asistenciatécnica

Garantía limitada de HP Media Vault

Términos generales

Esta garantía limitada de hardware de HP le concede a usted, el cliente, los derechos de garantía limitada otorgados expresamente por HP, el fabricante. Consulte el sitio web de HP para obtener una descripción detallada de los derechos que le otorga la garantía limitada. Asimismo, puede tener otros derechos legales en virtud de la legislación local correspondiente o cualquier acuerdo especial celebrado con HP por escrito.

HP NO OFRECE NINGUNA OTRA CONDICIÓN O GARANTÍA EXPRESA, YA SEA DE FORMA ORAL OESCRITA, Y RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES NO ESTABLECIDASEN LA PRESENTE GARANTÍA. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES LOCALES DE LASJURISDICCIONES QUE NO PERTENEZCAN A EE.UU., HP RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS OCONDICIONES IMPLÍCITAS, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD EIDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. PARA TODAS LAS TRANSACCIONES QUE SE REALICEN ENESTADOS UNIDOS, CUALQUIER CONDICIÓN O GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, CALIDADSATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO QUEDARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DELA GARANTÍA EXPRESA ESTABLECIDA ANTERIORMENTE. ALGUNOS ESTADOS O PAÍSES NO PERMITENESTABLECER UN LÍMITE A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA NI EXCLUIR O LIMITAR LOSDAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS EN LOS PRODUCTOS DE CONSUMO. EN DICHOS ESTADOS, PAÍSESO REGIONES, ES POSIBLE QUE DETERMINADAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE ESTA GARANTÍALIMITADA NO SE APLIQUEN AL USUARIO.

LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA ESTIPULADOS EN ESTA DECLARACIÓN, EXCEPTO EN LAMEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN, NO EXCLUYEN, RESTRINGEN O MODIFICAN SINO QUESE AGREGAN A LOS DERECHOS DE LAS NORMAS IMPOSITIVAS OBLIGATORIAS APLICABLES A LAVENTA DE ESTE PRODUCTO AL USUARIO.

Esta garantía limitada tiene efecto en todos los países o regiones y se exigirá su cumplimiento en cualquier país o región donde HP o su servicio técnico autorizado ofrezcan servicios de garantía para el mismo modelo de producto, dependiendo de los términos y condiciones establecidos en esta garantía limitada.

Dentro del programa de garantía global limitada de HP, los productos adquiridos en un país o región pueden transferirse a otro país o región, en los que HP o su servicio técnico autorizado ofrezcan servicios de garantía para el mismo modelo de producto, sin que se anule la misma. Los términos de la garantía, la disponibilidad del servicio y los tiempos de respuesta del mismo pueden variar de un país o región a otro. El tiempo estándar

Duración

Hardware: 1 año de garantía limitada

Software: 90 días de asistencia técnica

http://www.hp.com/

de respuesta del servicio de garantía está sujeto a cambios debido a la disponibilidad de piezas a nivel local. El servicio técnico autorizado de HP puede proporcionarle más información.

HP no se hace responsable de los aranceles o derechos de aduana que puede conllevar el traslado de los productos. La transferencia de los productos puede estar sujeta a los controles de exportación exigidos por Estados Unidos u otros gobiernos.

Esta Garantía limitada sólo es aplicable a productos de hardware de las marcas HP y Compaq (conjuntamente denominados “Productos de hardware de HP” en esta Garantía limitada) vendidos o arrendados con esta Garantía limitada por Hewlett-Packard Company, sus subsidiarias, afiliados o distribuidores autorizados o nacionales de todo el mundo (conjuntamente denominados “HP” en esta Garantía limitada). El término “Producto de hardware de HP” sólo hace referencia a los componentes de hardware y al firmware requerido. The term “HP Hardware Product” NO incluye ninguna aplicación de software, ni programas, productos HP ni periféricos que no sean de marca HP. Todos los productos o periféricos no HP que sean externos al Producto de hardware de HP, como subsistemas de almacenamiento, monitores, impresoras u otros periféricos externos, se entregan “TAL CUAL” sin garantía de HP. Sin embargo, los fabricantes, distribuidores y editores que no sean de HP pueden proporcionar directamente sus propias garantías al usuario.

HP garantiza que los productos de hardware de HP adquiridos o arrendados a HP no presentan ningún defecto en sus piezas ni en su acabado bajo condiciones de uso normal en el período de garantía limitada. El período de garantía limitada comienza en la fecha de compra o arrendamiento a HP o a partir de la fecha en que HP complete la instalación. El recibo de compra, donde se muestra la fecha de adquisición o arrendamiento del producto, constituye la prueba de la fecha de compra o arrendamiento. Es posible que deba presentar dicha prueba de compra o arrendamiento para recibir un servicio de garantía. El usuario podrá percibir los servicios de garantía del hardware según los términos y condiciones especificados en este documento en caso de que sea necesario reparar el producto de hardware de HP dentro del período de garantía limitada.

A menos que se indique lo contrario, y en la medida en que lo permita la legislación local, los productos de hardware de HP pueden estar fabricados con materiales nuevos, o con materiales nuevos y usados equivalentes a los nuevos en cuanto a rendimiento y confiabilidad. HP puede reparar o sustituir los productos de hardware de HP (a) con productos o piezas nuevos o previamente utilizados equivalentes a los nuevos en cuanto a rendimiento y confiabilidad, o (b) con productos equivalentes a un producto original que haya dejado de fabricarse. Se garantiza que las piezas de repuesto no presentan defectos en sus materiales ni en su acabado por un período de noventa (90) días o por el resto del período de garantía limitada del producto de hardware de HP al que reemplacen o en el que estén instaladas, por el período que sea más extenso.

Durante el período de garantía limitada, HP, reparará o reemplazará cualquier componente defectuoso a su criterio. Todas las piezas o los productos de hardware que se extraigan bajo esta garantía limitada serán propiedad de HP. En el caso improbable de que el Producto de hardware de HP funcione incorrectamente de forma recurrente, HP, según su criterio, puede optar por proporcionar al usuario (a) una unidad de repuesto a elección de HP que sea igual o equivalente al Producto de hardware de HP en rendimiento, o (b) reembolsarle el precio de compra o los pagos de arrendamiento (menos los intereses) en lugar de sustituir el producto. Éste es el único recurso disponible para los productos defectuosos.

Exclusiones

HP no garantiza que el funcionamiento de este producto se producirá sin interrupciones ni errores. HP no se hace responsable de los daños producidos como consecuencia del incumplimiento de las instrucciones que acompañan al producto de hardware HP.

Esta garantía limitada no se aplica a piezas que pueden gastarse o consumirse y no se extiende a ningún

producto al que se le haya extraído el número de serie o haya sufrido daños, o haya quedado defectuoso (a) como consecuencia de un accidente, mala utilización, abuso, contaminación, mantenimiento o calibración impropia o inadecuada, o cualquier otro factor externo; (b) por utilización bajo parámetros diferentes a los establecidos en la documentación de usuario incluida con el producto, (c) por uso de software, interfases, piezas o repuestos no suministrados por HP; (d) por mantenimiento o preparación inadecuados del sitio; (e) por infección de virus; (f) por pérdida o daños de transporte; (g) por modificación o servicio externos a (i) HP, (ii) un proveedor autorizado de HP, o (iii) la instalación que el usuario realice del producto reemplazable de HP, o piezas aprobadas por HP disponibles para su producto en su país o región.

DEBE REALIZAR COPIAS DE SEGURIDAD PERIÓDICAS DE LOS DATOS ALMACENADOS EN ELDISCO DURO O EN OTROS DISPOSITIVOS DE ALMACENAMIENTO COMO PRECAUCIÓNANTE POSIBLES ERRORES, ALTERACIONES O PÉRDIDAS DE DATOS. ANTES DE DEVOLVERUNA UNIDAD PARA SU REPARACIÓN, ASEGÚRESE DE REALIZAR UNA COPIA DESEGURIDAD DE LOS DATOS Y DE ELIMINAR CUALQUIER TIPO DE INFORMACIÓNCONFIDENCIAL O DE CARÁCTER PRIVADO O PERSONAL. HP NO SE RESPONSABILIZA DELOS DAÑOS O PÉRDIDAS DE PROGRAMAS, DATOS O MEDIOS DE ALMACENAMIENTOEXTRAÍBLES. HP NO SE RESPONSABILIZA DE LA RESTAURACIÓN O REINSTALACIÓN DEPROGRAMAS O DATOS DISTINTOS AL SOFTWARE INSTALADO POR HP DURANTE LAFABRICACIÓN DEL PRODUCTO. LOS DATOS DE LAS UNIDADES QUE SE ENVÍEN AREPARACIÓN DEBEN ESTAR ELIMINADOS DEL DISCO DURO, Y LOS PROGRAMAS EN SUESTADO ORIGINAL.

Recursos exclusivos:

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN LOCAL VIGENTE, ESTOS TÉRMINOS YCONDICIONES CONSTITUYEN EL CONTRATO DE GARANTÍA COMPLETO EXCLUSIVO ENTRE USTED YHP RESPECTO DEL PRODUCTO DE HARDWARE DE HP ADQUIRIDO O ARRENDADO. ESTOS TÉRMINOS YCONDICIONES REEMPLAZAN CUALQUIER ACUERDO O DECLARACIÓN PREVIOS, INCLUIDAS LASDECLARACIONES DE LA DOCUMENTACIÓN DE VENTA DE HP O LOS CONSEJOS PROPORCIONADOSAL USUARIO POR HP O UN AGENTE O EMPLEADO DE HP, EN RELACIÓN CON LA COMPRA O ELARRENDAMIENTO DEL PRODUCTO DE HARDWARE DE HP. Los cambios de las condiciones de esta garantíalimitada no serán válidos a menos que se establezcan por escrito y los firme un representante autorizado de HP.

Limitación de responsabilidad

SI EL PRODUCTO DE HARDWARE DE HP NO FUNCIONA DE LA MANERA ESTABLECIDAANTERIORMENTE, LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE HP BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA SE REDUCEEXPRESAMENTE AL REEMBOLSO DEL PRECIO ABONADO POR EL PRODUCTO O AL PAGO DEL COSTE DELA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE CUALQUIERA DE LOS COMPONENTES DE HARDWARE CUYOFUNCIONAMIENTO SEA ANÓMALO BAJO CONDICIONES DE USO NORMAL, SIEMPRE EN EL CASO DELPRECIO MENOR.

EXCEPTO EN LOS CASOS INDICADOS ANTERIORMENTE, HP NO SE HACE RESPONSABLE EN NINGÚNCASO DE LOS DAÑOS CAUSADOS POR EL PRODUCTO O POR LA FALTA DE FUNCIONAMIENTO DELMISMO, INCLUIDAS LAS PÉRDIDAS DE BENEFICIOS EMPRESARIALES O LOS DAÑOS ESPECIALES,INCIDENTALES O CONSECUENTES. HP NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA RECLAMACIÓNEFECTUADA POR TERCEROS O POR EL USUARIO EN REPRESENTACIÓN DE TERCEROS.

ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICA TANTO EN EL CASO DE QUE SE PRODUZCANDAÑOS BAJO ESTA GARANTÍA O COMO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUYENDO

RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DEL PRODUCTO Y NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL ODE CUALQUIER OTRO TIPO. NINGUNA PERSONA PUEDE RENUNCIAR A ESTA LIMITACIÓN DERESPONSABILIDAD O MODIFICARLA. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SERÁ EFECTIVA INCLUSOEN EL CASO DE HABER NOTIFICADO A HP O A UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE HP LAPOSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. SIN EMBARGO, ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD NO SE APLICAA LAS RECLAMACIONES POR LESIONES PERSONALES.

ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA UNOS DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. PUEDE DISPONER DEOTROS DERECHOS QUE VARÍEN EN FUNCIÓN DEL ESTADO, PAÍS O REGIÓN. SE RECOMIENDA QUECONSULTE LAS LEYES ESTATALES, NACIONALES O LOCALES VIGENTES PARA DETERMINAREXACTAMENTE SUS DERECHOS.

Período de garantía limitada

El Período de garantía limitada de un producto de hardware de HP hace referencia al período específico establecido que comienza en la fecha de su adquisición. La fecha del recibo de compra es la fecha de adquisición a menos que HP o su distribuidor le informen de lo contrario por escrito.

Tipos de servicios de garantía

Para que HP pueda ofrecer el mejor servicio y asistencia durante el periodo de garantía limitada, siga las recomendaciones de HP para verificar configuraciones, cargar el firmware más reciente, instalar parches de software, realizar pruebas de diagnóstico o utilizar soluciones de asistencia remotas de HP cuando sea necesario.

HP recomienda el uso de las tecnologías de asistencia disponibles que suministra HP. Si decide no utilizar las funciones disponibles de servicio técnico remoto, es posible que incurra en gastos adicionales debido al aumento de los requisitos de los recursos de servicio técnico. A continuación se enumeran los servicios de garantía técnica que pueden aplicarse al producto de hardware de HP que ha adquirido.

Servicio de garantía de autoreparación por el cliente

En los países o regiones en los que esté disponible, la garantía limitada de HP puede incluir un servicio de garantía de autoreparación por parte del cliente. Si corresponde, HP determinará según su criterio si el método de autoreparación del cliente es el adecuado según el servicio de garantía. De ser así, HP le suministrará piezas de reemplazo aprobadas para cumplir con el servicio de garantía del producto de hardware HP. Esto permite ahorrar una considerable cantidad de tiempo en la reparación. Después de ponerse en contacto con el centro de asistencia técnica de HP y de que el diagnóstico de errores determine que el problema se puede solucionar con una de estas piezas, se enviará una pieza reemplazable directamente al usuario. Una vez que reciba la pieza, reemplace la pieza defectuosa siguiendo las instrucciones y la documentación proporcionadas. Si necesita ayuda, comuníquese con el centro de asistencia técnica de HP, y un técnico le brindará asistencia telefónica. En los casos en que la pieza de reemplazo se deba devolver a HP, el usuario debe devolverla dentro del periodo de tiempo establecido, normalmente 30 días. En el material de envío deberá incluir, junto con la pieza defectuosa, la documentación correspondiente. Si no se devuelve el producto dañado, HP puede emitir una factura por la pieza de reemplazo.

Con la autoreparación por el cliente, HP abona todos los gastos de envío y devolución de piezas, y determina el servicio de transporte o mensajería que se utilizará. Si la autoreparación por el cliente se aplica a su caso, consulte la información de su producto de hardware HP específico. También puede obtener información acerca de este servicio de garantía en el sitio web de HP, en:




Servicio de garantía de retiro y devolución

La garantía limitada de HP puede incluir un servicio de garantía de retiro y devolución. De conformidad con los términos del servicio de retiro y devolución, HP retirará la unidad defectuosa del lugar donde se indique, la reparará y la devolverá a la dirección acordada. HP asumirá todos los gastos de reparación, logística y seguro en este proceso.

Servicio de garantía en taller

De conformidad con los términos del servicio en taller, es posible que se le solicite que envíe el producto de hardware de HP a un servicio autorizado para su reparación bajo garantía. El usuario deberá pagar por adelantado los gastos de envío, los impuestos o cualquier otro gasto vinculado con el transporte del producto hasta y desde el emplazamiento donde se efectuará el servicio. Asimismo, el usuario será responsable de asegurar el producto enviado o devuelto a un lugar de servicio autorizado, y asumirá los riesgos de pérdida durante el transporte.

Actualizaciones del servicio

HP dispone de una amplia gama de coberturas adicionales de servicio técnico para los productos, que pueden adquirirse en cada país o región. Sin embargo, algunos servicios técnicos y productos relacionados pueden no estar disponibles en todos los países o regiones. Para obtener información acerca de la disponibilidad de las actualizaciones y los costos del servicio, visite el sitio Web de HP en:


Garantía limitada de opciones, software y contenido digital

Su garantía limitada de opciones es una garantía de un (1) año (período de garantía limitada de Opciones de HP) para el reemplazo de piezas en cualquier opción de marca HP o Compaq (Opciones de HP). Si sus Opciones de HP se encuentran instaladas en un producto de hardware HP, HP puede otorgar el servicio de garantía por el periodo de garantía limitada de Opciones de HP, o por el periodo restante de garantía limitada del producto de hardware HP en el que estén instaladas las Opciones de HP, en función de cuál sea mayor, mientras no sea superior a tres (3) años desde la fecha de adquisición de las Opciones de HP. El periodo de garantía limitada de Opciones de HP empieza en la fecha de compra del producto. El recibo de compra o de entrega, que muestra la fecha de compra, constituye la fecha de inicio de la garantía. Las opciones que no sean de HP se entregan "tal cual". Los fabricantes y distribuidores de productos que no sean de HP pueden ofrecerle garantías directamente. EXCEPTO EN LOS CASOS EN QUE SE ESPECIFIQUE EN CUALQUIER LICENCIA DEUSUARIO FINAL DE SOFTWARE O EN ACUERDOS DE LICENCIA DE PROGRAMAS, O SI ASÍ LOREQUIEREN LAS LEYES LOCALES, EL SOFTWARE Y EL CONTENIDO DIGITAL DE TERCEROS (INCLUIDO ELSISTEMA OPERATIVO Y CUALQUIER SOFTWARE O CONTENIDO DIGITAL DE TERCEROS PREINSTALADOPOR HP) SE ENTREGAN "TAL CUAL". EXCEPTO EN LOS CASOS EN QUE SE INDIQUE ESPECÍFICAMENTEEN ESTA GARANTÍA LIMITADA, EN NINGÚN CASO HP SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS DERIVADOSDE O PROVOCADOS POR EL CONTENIDO DIGITAL DE TERCEROS PREINSTALADO EN EL PRODUCTO DEHARDWARE DE HP.

Documents

HP Media Vault Guía del usuarioh10032. · carpetas compartidas son carpetas especiales de nivel superior, en las que puede guardar archivos y otras carpetas, (llamadas subcarpetas)