network space 2 DESIGN BY NEIL POULTON

Quick Install Guide

Protect your investment – register for free technical support: www.lacie.com/register

Box ContentLaCie Network Space 2Ethernet CableHi-Speed USB 2.0 CablePower Supply KitQuick Install GuideLaCie Utilities CD-ROM

Power SupplyConnection

Power Button Ethernet Port(to connect to a router)

USB Port(to connect to PC or Mac)

USB Port(to connect USB device)

FRONT VIEW

Power SupplyConnection

Power Button Ethernet Port(to connect to a router)

USB Port(to connect to PC or Mac)

USB Port(to connect USB device)REAR VIEW

Installation:

Router or Hub

INOUT

1. Connect the power supply.

2. Connect the Ethernet cable to the drive and to your local network (router or hub).

3. Push the power button until the front LED blinks blue. When the light stops blinking, the drive is ready for use.

Router or Hub

INOUTPower Button

Note: If the drive is connected to your computer via USB, you won’t be able to access OpenShare or MyShare (only USBShare) through your computer.

Important: Connect either the USB cable OR the Ethernet cable, but never both at the same time.!

Accessing shares1. Install and run LaCie Network Assistant, located on the LaCie Utilities CD-ROM.

2. Click the LaCie Network Assistant icon (in the system tray for Windows and in the menu bar for Mac) and select the share you want to access.

Your LaCie Network Space 2 has three shares by default:

Name

OpenShare

MyShare

USBShare

Accessibility

Public, accessible to any user on the network

Private, accessible to the administrator

Public

Availability

When connected to the network (Ethernet)

When connected to the network (Ethernet)

When connected to the network (Ethernet) or to a computer (USB)

Login

None

Required (by default:login = adminpassword = admin)

None

AdministrationTo modify the settings of your LaCie Network Space 2 (ex. to create new private shares for family members, manage power consumption, etc.):

1. Click the LaCie Network Assistant icon then NetworkSpace2 > Web access... and then click Login.

2. Enter the username and password (both “admin” by default).

Important: You will only be able to access the administration pages if the product is connected to your network router (not through USB).

For more details on the administration settings and on using your LaCie Network Space 2, please refer to the User Manual, accessible on the included LaCie Utilities CD-ROM or from www.lacie.com.

FR Installation1. Branchez l’alimentation.

2. Branchez le câble Ethernet sur votre périphérique et sur votre réseau local (routeur ou concentrateur).

3. Appuyez sur le bouton d’alimentation jusqu’à ce que le voyant LED avant clignote en bleu. Lorsque le voyant s’arrête de clignoter, le disque est prêt à l’emploi.

Accès aux dossiers de partage1. Installez et exécutez le LaCie Network Assistant, situé sur le CD-ROM utilitaire LaCie.

2. Cliquez sur l’icône LaCie Network Assistant (dans la zone de notification de Windows et dans la barre de menu de Mac) et sélectionnez le dossier de partager auquel vous souhaitez accéder.

Votre LaCie Network Space 2 possède trois dossier de partage par défaut :

OpenShare est public (accessible à tout utilisateur connecté au réseau), ne requiert aucun identifiant de connexion et est disponible lorsque le disque est connecté au réseau (Ethernet).

MyShare est privé (accessible à l’administrateur), un identifiant est requis (par défaut, identifiant de connexion = admin et mot de passe = admin), et il est disponible lorsque le disque est connecté au réseau (Ethernet).

USBShare est public et ne requiert aucun identifiant et il est disponible lorsque le disque est connecté au réseau (Ethernet) ou sur un ordinateur (USB).

Remarque : si le lecteur est connecté à votre ordinateur via USB, vous ne pourrez pas accéder à OpenShare ou MyShare (seulement USBShare) via votre ordinateur.

Important: branchez le câble USB OU le câble Ethernet, mais jamais les deux en même temps.

AdministrationPour modifier les paramètres de votre LaCie Network Space 2 (ex. créer de nouveaux dossiers de partage privés pour les proches, gérer la consommation d’énergie, etc.) :

1. Cliquez sur l’icône LaCie Network Assistant puis sur NetworkSpace2 > Accès Internet... et cliquez sur Login (Connexion).

2. Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe (« admin » par défaut pour les deux).

Important: vous (not Vous) ne pourrez accéder qu’aux pages d’administration si le produit est connecté au

routeur du réseau (et non via USB).

Pour en savoir plus les paramètres d’administration et sur l’utilisation de votre LaCie Network Space 2, veuillez vous reporter au manuel de l’utilisateur, figurant sur le CD-ROM utilitaire LaCie fourni ou sur www.lacie.com.

IT Installazione1. Collegare l'unità all'alimentazione elettrica.

2. Collegare il cavo Ethernet all'unità e alla rete locale (router o hub).

3. Premere il pulsante di alimentazione finché il LED anteriore lampeggia in blu. Quando la luce smette di lampeggiare, l'unità è pronta per l'uso.

Accesso alle condivisioni1. Installare ed eseguire LaCie Network Assistant, situato sul CD-ROM delle utility LaCie.

2. Fare clic sull'icona LaCie Network Assistant (nella barra delle applicazioni di Windows e nella barra dei menu per Mac) e selezionare la condivisione a cui si desidera accedere.

Per impostazione predefinita, l'unità LaCie Network Space 2 comprende tre condivisioni:

OpenShare è pubblica (accessibile a qualsiasi utente della rete), non richiede login ed è disponibile quando l'unità è connessa alla rete (Ethernet).

MyShare è privata (accessibile all'amministratore), è necessario il login (per impostazione predefinita, login = admin e password = admin) ed è disponibile quando l'unità è connessa alla rete (Ethernet).

USBShare è pubblica, non richiede login ed è disponibile quando l'unità è connessa alla rete (Ethernet) o a un computer (USB).

Nota: se l'unità è connessa al computer tramite USB, non sarà possibile accedere a OpenShare o MyShare (solo USBShare) tramite il proprio computer.

Importante: connettere il cavo USB o il cavo Ethernet ma non connetterli mai entrambi contemporaneamente.

AmministrazionePer modificare le impostazioni della vostra unità LaCie Network Space 2 (per esempio per creare nuove condivisioni private per i membri della famiglia, gestire il consumo di alimentazione e così via):

1. fare clic sull'icona LaCie Network Assistant, quindi su NetworkSpace2 > Web access... e per finire su Login;

2. digitare il nome utente e la password (entrambe ''admin'' per impostazione predefinita).

Importante: è possibile accedere alle pagine di amministrazione solo se il prodotto è connesso al router di rete (non tramite USB).

Per maggiori dettagli sulle impostazioni di amministrazione e sull'uso dell'unità LaCie Network Space 2, vedere la Guida per l'utente, accessibile sul CD-ROM delle utilità LaCie incluso o da www.lacie.com.

DE Installation1. Schließen Sie das Netzteil an.

2. Schließen Sie das Ethernet-Kabel an die Festplatte und an das lokale Netzwerk (Router oder Hub) an.

3. Drücken Sie die Einschalttaste, bis die LED-Anzeige an der Vorderseite blau blinkt. Wenn das Blinken aufhört, ist das Laufwerk einsatzbereit.

Zugriff auf Freigaben1. Installieren Sie LaCie Network Assistant von der CD-ROM mit LaCie Utilities, und führen Sie das Programm aus.

2. Klicken Sie auf das Symbol von LaCie Network Assistant (in der Taskleiste bei Windows-Systemen bzw. in der Menüleiste bei Macintosh-Systemen), und wählen Sie die Freigabe aus, auf die Sie zugreifen möchten.

Standardmäßig gibt es bei der LaCie Network Space 2 drei Freigaben:

OpenShare ist öffentlich (also für jeden Anwender im Netzwerk) zugänglich. Für diese Freigabe ist keine Anmeldung erforderlich; der Zugriff ist immer möglich, wenn das Laufwerk mit dem Netzwerk (Ethernet) verbunden ist.

MyShare ist privat (also für nur für den Administrator) zugänglich. Für diese Freigabe ist eine Anmeldung erforderlich (standardmäßig mit „admin“ als Benutzername und Kennwort); der Zugriff ist immer möglich, wenn das Laufwerk mit dem Netzwerk (Ethernet) verbunden ist.

USBShare ist öffentlich zugänglich. Für diese Freigabe ist keine Anmeldung erforderlich; der Zugriff ist immer möglich, wenn das Laufwerk mit dem Netzwerk (Ethernet) oder mit einem Computer (USB) verbunden ist.

Hinweis: Wenn das Laufwerk per USB an den Computer angeschlossen ist, kann über den Computer nur auf USBShare zugegriffen werden, nicht auf OpenShare oder MyShare.

Wichtig: Schließen Sie entweder das USB-Kabel oder das Ethernet-Kabel an, niemals beide Kabel gleichzeitig.

VerwaltungDas Ändern der Einstellungen beim LaCie Network Space 2 (etwa zwecks Einrichtung neuer privater Freigaben für Familienmitglieder, Verwaltung des Energieverbrauchs usw.) ist wie folgt möglich:

1. Klicken Sie auf das Symbol von LaCie Network Assistant, und wählen Sie „NetworkSpace2“ > „Web access“ (Web-Zugriff). Klicken Sie danach auf „Login“ (Anmeldung).

2. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein (standardmäßig in beiden Fällen „admin“).

Wichtig: Sie können nur auf die Verwaltungsseiten zugreifen, wenn das Laufwerk an den Netzwerk-Router angeschlossen ist (nicht über USB).

Weitere Informationen über die Einstellungen zur Verwaltung und über den Einsatz des LaCie Network Space 2 finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten LaCie Utilities CD-ROM sowie auf der Website www.lacie.com zur Verfügung steht.

ES Instalación1. Conecte la fuente de alimentación.

2. Conecte el cable Ethernet a la unidad y a la red local (router o hub).

3. Pulse el botón de encendido hasta que el LED frontal parpadee en azul. Cuando la luz deje de parpadear, la unidad está lista para su uso.

Acceso a las carpetas compartidas1. Instale y ejecute LaCie Network Assistant, que se encuentra en el LaCie Utilities CD-ROM.

2. Haga clic en el icono LaCie Network Assistant (en la bandeja de sistema para Windows y en la barra de menús de Mac) y seleccione la carpeta compartida a la que desea acceder.

La unidad LaCie Network Space 2 tiene tres carpetas compartidas de forma predeterminada:

OpenShare es pública (accesible a cualquier usuario de la red), no requiere datos de conexión y está disponible cuando la unidad está conectada a la red (Ethernet).

MyShare es privada (accesible al administrador), son necesarios datos de conexión (de forma predeterminada, nombre de usuario = admin y contraseña = admin) y está disponible cuando la unidad está conectada a la red (Ethernet).

USBShare es pública, no necesita datos de conexión y está disponible cuando la unidad está conectada a la red (Ethernet) o a un equipo (USB).

Nota: Si la unidad está conectada al equipo mediante USB, no podrá acceder a OpenShare o MyShare (sólo a USBShare) mediante el equipo.

Importante: Conecte el cable USB o Ethernet, pero no ambos al mismo tiempo.

AdministraciónPara modificar la configuración de la unidad LaCie Network Space 2 (por ejemplo, para crear carpetas compartidas privadas para la familia, gestionar el consumo de energía, etc.):

1. Haga clic en el icono LaCie Network Assistant y a continuación en NetworkSpace2 > Web access... (Acceso Web…) y, a continuación, haga clic en Login (Iniciar sesión).

2. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña (ambos son “admin” de forma predeterminada).

Importante: Sólo podrá acceder a las páginas de administración si el producto está conectado al router de red (no mediante USB).

Si desea obtener más información sobre la configuración de administración y sobre el uso de la unidad LaCie Network Space 2, consulte el Manual de Usuario, al que puede acceder en el LaCie Utilities CD-ROM o en www.lacie.com.

NL Installatie1. Sluit de voeding aan.

2. Sluit de Ethernet-kabel aan op de drive en op uw lokaal netwerk (router of hub).

3. Druk de aan/uit-knop in tot de led vooraan blauw knippert. Als het lampje stopt met knipperen, is de drive klaar voor gebruik.

Gedeelde mappen openen1. Installeer de LaCie Network Assistant die u op de LaCie Utilities CD-ROM vindt.

2. Klik op het pictogram van de LaCie Network Assistant (in het systeemvak voor Windows en in de menubalk voor Mac) en selecteer de gedeelde map die u wilt openen.

Uw LaCie Network Space 2 heeft standaard drie gedeelde mappen:

OpenShare is openbaar (toegankelijk voor elke gebruiker in het netwerk), vereist geen aanmelding en is beschikbaar als de drive is aangesloten op het netwerk (Ethernet).

MyShare is privé (toegankelijk voor de administrator), vereist een aanmelding (standaard zijn zowel de inlognaam als het wachtwoord "admin") en is beschikbaar als de drive is aangesloten op het netwerk (Ethernet).

USBShare is openbaar, vereist geen aanmelding en is beschikbaar als de drive is aangesloten op het netwerk (Ethernet) of op een computer (USB).

Opmerking: Als de drive wordt aangesloten op uw computer via USB, zult u geen toegang hebben tot OpenShare of MyShare (alleen USBShare) via uw computer.

Belangrijk: Sluit de USB-kabel OF de Ethernet-kabel aan maar nooit beide tegelijkertijd.

BeheerInstellingen van uw LaCie Network Space 2 wijzigen (bijv. nieuwe private gedeelde mappen voor familieleden aanmaken, stroomverbruik beheren, enz.):

1. Klik op het pictogram van de LaCie Network Assistant en dan op NetworkSpace2 > Web Toegang… en klik vervolgens op Login.

2. Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in (beide standaard "admin").

Belangrijk: U zult alleen toegang hebben tot de beheerpagina's als het product is aangesloten op uw netwerkrouter (niet via USB).

Voor meer informatie over de beheerinstellingen en het gebruik van uw LaCie Network Space 2 raadpleegt u de gebruikershandleiding die u vindt op de meegeleverde LaCie Utilities CD-ROM of op www.lacie.com.

PT Instalação1. Ligue a fonte de alimentação.

2. Ligue o cabo Ethernet à unidade e à ligação de rede local (router ou hub).

3. Prima o botão de alimentação até o LED frontal passar a azul intermitente. Quando deixar de estar intermitente, a unidade estará pronta a ser utilizada.

Aceder a partilhas1. Instale e execute o LaCie Network Assistant a partir do CD-ROM LaCie Utilities.

2. Faça clique no ícone LaCie Network Assistant (no tabuleiro de sistema no caso do Windows e na barra de menus no caso do Mac) e seleccione a partilha à qual pretende aceder.

A LaCie Network Space 2 tem três partilhas predefinidas:

OpenShare, pública (acessível a qualquer utilizador na rede), não requer início de sessão e encontra-se disponível quando a unidade se encontra ligada à rede (Ethernet).

MyShare, privada (acessível ao administrador), requer início de sessão (por predefinição, início de sessão = admin e palavra-passe = admin) e encontra-se disponível quando a unidade se encontra ligada à rede (Ethernet).

USBShare, pública, não requer início de sessão e encontra-se disponível quando a unidade se encontra ligada à rede (Ethernet) ou a um computador (USB).

Nota: Se a unidade estiver ligada ao computador através de USB, não terá acesso às partilhas OpenShare ou MyShare (apenas à partilha USBShare) através do seu computador.

Importante: Ligue o cabo USB OU o cabo Ethernet, mas nunca ambos em simultâneo.

AdministraçãoPara modificar as definições da LaCie Network Space 2 (por ex., para criar novas partilhas privadas para familiares, gerir o consumo de alimentação, etc.):

1. Faça clique no ícone LaCie Network Assistant, em NetworkSpace2 > Web access... (Acesso à Web) e, em seguida, em Login (Iniciar sessão).

2. Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe (ambos “admin” por predefinição).

Importante: Só terá acesso às páginas de administração se o seu produto estiver ligado ao router da rede (não à porta USB).

Para mais informações sobre as definições de administração e a utilização da LaCie Network Space 2, consulte o Manual do Utilizador no CD-ROM LaCie Utilities incluído ou no endereço www.lacie.com.

SV Installation1. Anslut enheten till elnätet.2. Anslut Ethernet-kabeln till enheten och ditt lokala nätverk (router eller hubb).3. Tryck på På/av-knappen tills lysdioden på framsidan blinkar blått. När lysdioden slutar att blinka är enheten klar att användas.

Åtkomst till delade resurser1. Installera och kör LaCie Network Assistant, som finns på LaCie Utilities CD-ROM.2. Klicka på ikonen för LaCie Network Assistant (i systemfältet för Windows och på menyraden för Mac) och markera den delade resurs som du vill ha åtkomst till.LaCie Network Space 2 har tre delade resurser som standard:

OpenShare är offentlig (åtkomlig för alla användare i nätverket), kräver ingen inloggning och är tillgänglig när enheten är ansluten till nätverket (Ethernet).

MyShare är privat (åtkomlig för administratören), kräver inloggning (standardinloggningen är användarnamn = admin och lösenord = admin) och är tillgänglig när enheten är ansluten till nätverket (Ethernet).

USBShare är offentlig, kräver ingen inloggning och är tillgänglig när enheten är ansluten till nätverket (Ethernet) eller till en dator (USB).

Obs! Om enheten är ansluten till datorn via USB, kommer du inte att kunna nå OpenShare eller MyShare (endast USBShare) via datorn.

Viktigt: Anslut antingen USB-kabeln ELLER Ethernet-kabeln, men aldrig båda samtidigt.

AdministrationOm du vill ändra inställningarna för LaCie Network Space 2 (t.ex. för att skapa nya privata delade resurser för familjemedlemmar, styra strömförbrukningen osv.):1. Klicka på ikonen för LaCie Network Assistant och sedan på NetworkSpace2 > Web access... och klicka sedan på Login.2. Ange användarnamn och lösenord (“admin” används som standard för båda).

Viktigt: Du kan endast få tillgång till administrationssidorna om produkten är ansluten till din nätverksrouter

(inte via USB).

Mer information om administrationsinställningarna och om hur du använder LaCie Network Space 2 finns i användarhandboken som medföljer på LaCie Utilities CD-ROM eller kan laddas ned från www.lacie.com.

DA Installation1. Tilslut strømforsyningen.

2. Tilslut Ethernet-kablet til harddisken og til lokalnetværket (router eller hub).

3. Tryk på tænd/sluk-knappen, indtil LED'en på forsiden blinker blåt. Når lampen holder op med at blinke, er drevet klar til brug.

Adgang til shares1. Installer og kør LaCie Network Assistant, som findes på cd-rom'en LaCie Utilities.

2. Klik på ikonet LaCie Network Assistant (på proceslinjen i Windows og på menulinjen på en Mac), og vælg det share, du vil have adgang til.

Din LaCie Network Space 2 har tre shares som standard:

OpenShare er offentligt (tilgængeligt for alle brugere på netværket), kræver intet logon og er tilgængeligt, når drevet er tilsluttet netværket (Ethernet).

MyShare er privat (tilgængeligt for administratoren), kræver logon (som standard er logon = admin og adgangskode = admin) og er tilgængeligt, når drevet er tilsluttet netværket (Ethernet).

USBShare er offentligt, kræver intet logon og er tilgængeligt, når drevet er tilsluttet netværket (Ethernet) eller en computer (USB).

Bemærk: Hvis drevet er tilsluttet computeren via USB, kan du ikke få adgang til OpenShare eller MyShare (kun USBShare) via din computer.

Vigtigt! Tilslut enten USB-kablet ELLER Ethernet-kablet, men aldrig begge på samme tid.

AdministrationHvis du vil ændre indstillingerne for din LaCie Network Space 2 (f.eks. for at oprette nye private shares for familiemedlemmer, håndtere strømforbrug osv.):

1. Klik på ikonet LaCie Network Assistant, klik på NetworkSpace2 > Web access..., og klik derefter på Login.

2. Indtast brugernavnet og adgangskoden (begge er “admin” som standard).

Vigtigt! Du kan kun få adgang til administrationssiderne, hvis produktet er tilsluttet din netværksrouter (ikke via USB).

Du kan finde flere oplysninger om administrationsindstillingerne og om anvendelsen af din LaCie Network Space 2 i brugervejledningen, som findes på den medfølgende cd-rom LaCie Utilities, eller på www.lacie.com.

FI Asennus1. tke virtalähde.

2. Kytke Ethernet-kaapeli asemaan ja paikallisverkkoon (reitittimeen tai keskittimeen).

3. Paina virtapainiketta, kunnes etupaneelin LED-merkkivalo vilkkuu sinisenä. Kun valo lakkaa vilkkumasta, asema on käyttövalmis.

Jakojen käyttäminen1. Asenna ja suorita LaCie Utilities CD-ROM -levyllä oleva LaCie Network Assistant -ohjelma.2. Napsauta LaCie Network Assistant -kuvaketta (Windowsin ilmaisinalueella tai Macin valikkorivillä) ja valitse käytettävä jako.

LaCie Network Space 2:ssa on oletusarvoisesti kolme jakoa:

OpenShare on julkinen (kaikki verkon käyttäjät voivat käyttää sitä), ei vaadi sisäänkirjautumista ja se on käytettävissä, kun asema on kytkettynä verkkoon (Ethernet).

MyShare on yksityinen (vain järjestelmän valvojan käytettävissä), vaatii sisäänkirjautumisen (oletusarvoisesti käyttäjä = admin ja salasana = admin) ja se on käytettävissä, kun asema on kytkettynä verkkoon (Ethernet).

USBShare on julkinen, ei vaadi sisäänkirjautumista ja se on käytettävissä, kun asema on kytkettynä verkkoon (Ethernet) tai tietokoneeseen (USB).

Huomautus: Jos asema on kytkettynä tietokoneeseen USB-yhteydellä, et voi käyttää OpenSharea tai MySharea (vai USBSharea) tietokoneesta.

Tärkeää: Kytke vain USB- tai Ethernet-kaapeli, mutta älä molempia samanaikaisesti.

HallintaLaCie Network Space II:n asetusten muokkaaminen (esimerkiksi uusien yksityisten jakojen luomiseen perheenjäsenille, birrankulutuksen hallitsemiseksi ja niin edelleen):

1. Napsauta LaCie Network Assistant -kuvaketta ja sitten NetworkSpace2 > Web access... ja napsauta sitten Login.

2. Syötä käyttäjätunnus ja salasana (molemmat oletusarvoisesti "admin").

Tärkeää: Voit käyttää hallintasivuja vain silloin, kun tuote on kytkettynä verkkoreitittimeen (ei USB-liitäntään).

Lisätietoja LaCie Network Space 2:n hallinta-asetuksista on käyttöoppaassa, joka on LaCie Utilities

CD-ROM -levyllä tai ladattavissa osoitteesta www.lacie.com.

FI Asennus1. tke virtalähde.

2. Kytke Ethernet-kaapeli asemaan ja paikallisverkkoon (reitittimeen tai keskittimeen).

3. Paina virtapainiketta, kunnes etupaneelin LED-merkkivalo vilkkuu sinisenä. Kun valo lakkaa vilkkumasta, asema on käyttövalmis.

Jakojen käyttäminen1. Asenna ja suorita LaCie Utilities CD-ROM -levyllä oleva LaCie Network Assistant -ohjelma.2. Napsauta LaCie Network Assistant -kuvaketta (Windowsin ilmaisinalueella tai Macin valikkorivillä) ja valitse käytettävä jako.

LaCie Network Space 2:ssa on oletusarvoisesti kolme jakoa:

OpenShare on julkinen (kaikki verkon käyttäjät voivat käyttää sitä), ei vaadi sisäänkirjautumista ja se on käytettävissä, kun asema on kytkettynä verkkoon (Ethernet).

MyShare on yksityinen (vain järjestelmän valvojan käytettävissä), vaatii sisäänkirjautumisen (oletusarvoisesti käyttäjä = admin ja salasana = admin) ja se on käytettävissä, kun asema on kytkettynä verkkoon (Ethernet).

USBShare on julkinen, ei vaadi sisäänkirjautumista ja se on käytettävissä, kun asema on kytkettynä verkkoon (Ethernet) tai tietokoneeseen (USB).

Huomautus: Jos asema on kytkettynä tietokoneeseen USB-yhteydellä, et voi käyttää OpenSharea tai MySharea (vai USBSharea) tietokoneesta.

Tärkeää: Kytke vain USB- tai Ethernet-kaapeli, mutta älä molempia samanaikaisesti.

HallintaTo modify the settings of your LaCie Network Space 2 (ex. to create new private shares for family members, manage power consumption, etc.):

1. Napsauta LaCie Network Assistant -kuvaketta ja sitten NetworkSpace2 > Web access... ja napsauta sitten Login.

2. Syötä käyttäjätunnus ja salasana (molemmat oletusarvoisesti "admin").

Tärkeää: Voit käyttää hallintasivuja vain silloin, kun tuote on kytkettynä verkkoreitittimeen (ei USB-liitäntään).

Lisätietoja LaCie Network Space 2:n hallinta-asetuksista on käyttöoppaassa, joka on LaCie Utilities

CD-ROM -levyllä tai ladattavissa osoitteesta www.lacie.com.

PL Instalacja1. Podłącz zasilanie.

2. Podłącz kabel Ethernet do napędu i do sieci lokalnej (routera lub koncentratora).

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż dioda LED z przodu zacznie migać na niebiesko. Gdy lampka przestanie migać, można korzystać z napędu.

Korzystanie z udziałów1. Zainstaluj i uruchom program LaCie Network Assistant znajdujący się na dysku CD-ROM LaCie Utilities.

2. Kliknij ikonę programu LaCie Network Assistant (na pasku systemowym w systemie Windows lub na pasku menu w systemie Mac OS) i wybierz udział, do którego chcesz uzyskać dostęp.

Napęd LaCie Network Space 2 domyślnie zawiera trzy udziały:

OpenShare to udział publiczny (dostępny dla dowolnego użytkownika w sieci), nie wymaga logowania i jest dostępny po podłączeniu napędu do sieci (Ethernet).

MyShare to udział prywatny (dostępny dla administratora), logowanie jest wymagane (domyślnie login = admin, a hasło = admin) i jest dostępny po podłączeniu napędu do sieci (Ethernet).

USBShare to udział publiczny, nie wymaga logowania i jest dostępny po podłączeniu napędu do sieci (Ethernet) lub do komputera (USB).

Uwaga: Po podłączeniu napędu przez port USB z poziomu komputera nie będzie można uzyskać dostępu do udziałów OpenShare ani MyShare (tylko do USBShare).

Ważne: Należy podłączyć kabel USB LUB Ethernet, ale nigdy oba jednocześnie.

AdministracjaAby zmodyfikować ustawienia napędu LaCie Network Space 2 (na przykład w celu utworzenia nowych udziałów prywatnych dla członków rodziny, zarządzania zużyciem energii itp.):

1. Kliknij ikonę programu LaCie Network Assistant, a następnie wybierz kolejno opcje NetworkSpace2 > Web access... (Dostęp przez Internet) i kliknij przycisk Login (Zaloguj).

2. Wprowadź nazwę użytkownika i hasło (domyślnie „admin” w obu przypadkach).

Ważne: Dostęp do stron administracji można uzyskać tylko po podłączeniu napędu do routera sieciowego (nie przez port USB).

Szczegółowe informacje na temat ustawień administracyjnych i korzystania z napędu LaCie Network Space 2 zawiera podręcznik użytkownika dostępny na dostarczonym dysku CD-ROM LaCie Utilities lub w witrynie www.lacie.com.

RU Установка1. Подключите источник питания.

2. Подключите кабель Ethernet к приводу и локальной сети (маршрутизатору или концентратору).

3. Нажмите и удерживайте кнопку питания, пока индикатор на передней панели не начнет мигать синим. Когда индикатор перестанет мигать — привод готов к работе.

Доступ к общим папкам1. Установите программу LaCie Network Assistant с компакт-диска с утилитами LaCie Utilities CD-ROM и запустите ее.

2. Щелкните значок LaCie Network Assistant, расположенный в панели задач Windows или в строке меню компьютеров Mac, и выберите общую папку, которую нужно открыть.

LaCie Network Space 2 по умолчанию включает три общих папки,OpenShare — это общая папка (доступ к ней может получить любой пользователь в сети), которая не требует ввода учетных данных и становится доступной при подключении привода к сети (через кабель Ethernet).

MyShare — это закрытая папка (доступ к ней может получить администратор), которая требует ввода учетных данных (по умолчанию имя для входа — admin, пароль — admin) и становится доступной при подключении привода к сети (через кабель Ethernet).

USBShare — это общая папка, которая не требует ввода учетных данных и становится доступной при подключении привода к сети (через кабель Ethernet) или к компьютеру (через порт USB).

Примечание. Если привод подключен к компьютеру через USB-порт, доступ к папкам OpenShare и MyShare нельзя получить с компьютера (будет доступна только папка USBShare).

Внимание! Выполняйте подключение ЛИБО через кабель USB, ЛИБО через Ethernet. Оба кабеля одновременно подключать нельзя.

УправлениеНиже приведена процедура изменения параметров привода LaCie Network Space 2 (например, для создания новых закрытых общих папок для членов семьи, управления электропитанием и т. п.).

1. Щелкните по значку LaCie Network Assistant, затем выберите NetworkSpace2 > Web access... («Веб-доступ…») и нажмите кнопку Login («Вход в систему»).

2. Введите имя пользователя и пароль (по умолчанию используется слово admin).

Внимание! Доступ к страницам управления можно получить, только если продукт подключен к сетевому маршрутизатору (не через USB).

Дополнительные сведения о параметрах администрирования и использовании LaCie Network Space 2

см. в руководстве пользователя на компакт-диске LaCie Utilities CD-ROM или на сайте www.lacie.com.

EL Εγκατάσταση1. Συνδέστε το τροφοδοτικό.

2. Συνδέστε το καλώδιο Ethernet στο δίσκο και στο τοπικό σας δίκτυο (router ή hub).

3. Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας μέχρι το LED στην πρόσοψη να αναβοσβήνει σε μπλε. Όταν η λυχνία σταματήσει να αναβοσβήνει, ο δίσκος είναι έτοιμος για χρήση.

Πρόσβαση στους κοινόχρηστους φακέλους1. Εγκαταστήστε και λειτουργήστε το LaCie Network Assistant, που βρίσκεται στο CD-ROM βοηθητικών προγραμμάτων (Utilities) της LaCie.

2. Κάντε κλικ στο εικονίδιο LaCie Network Assistant (στην περιοχή συστήματος για Windows και στη γραμμή μενού για Mac) και επιλέξτε τον κοινόχρηστο φάκελο που επιθυμείτε να προσπελάσετε.

Το LaCie Network Space 2 έχει τρεις κοινόχρηστους φακέλους κατά προεπιλογή:

Το OpenShare είναι δημόσιο (προσβάσιμο σε οποιονδήποτε χρήστη στο δίκτυο), δεν απαιτεί σύνδεση και είναι διαθέσιμο όταν ο δίσκος συνδέεται στο δίκτυο (Ethernet).

Το MyShare είναι ιδιωτικό (προσβάσιμο στο διαχειριστή), απαιτείται σύνδεση (κατά προεπιλογή, login = admin και password = admin), και είναι διαθέσιμο όταν ο δίσκος συνδέεται στο δίκτυο (Ethernet).

Το USBShare είναι δημόσιο, δεν απαιτεί σύνδεση, και είναι διαθέσιμο όταν ο δίσκος συνδέεται στο δίκτυο (Ethernet) ή σε υπολογιστή (USB).

Σημείωση: Εάν ο δίσκος συνδέεται στον υπολογιστή σας μέσω USB, δεν θα μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο OpenShare ή στο MyShare (μόνο στο USBShare) μέσω του υπολογιστή σας.

Σημαντικό: Συνδέστε είτε το καλώδιο USB ΕΙΤΕ το καλώδιο Ethernet, αλλά ποτέ και τα δύο ταυτόχρονα.

ΔιαχείρισηΓια να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις του LaCie Network Space 2 (π.χ. για να δημιουργήσετε νέους ιδιωτικούς κοινόχρηστους φακέλους για μέλη της οικογένειας, για διαχείριση της κατανάλωσης ισχύος, κτλ.):

1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο LaCie Network Assistant, στη συνέχεια NetworkSpace2 > Web access... και στη συνέχεια κάντε κλικ στο Login.

2. Εισάγετε το όνομα χρήστη (username) και τον κωδικό πρόσβασης (password) (και τα δύο είναι «admin» κατά προεπιλογή).

Σημαντικό: Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις σελίδες διαχείρισης μόνο εάν το προϊόν συνδέεται στο router δικτύου (όχι μέσω USB).

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις διαχείρισης και τη χρήση του LaCie Network Space 2, παρακαλούμε ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης που είναι προσβάσιμο στο περιλαμβανόμενο CD-ROM βοηθητικών προγραμμάτων (Utilities) της LaCie ή από το www.lacie.com.

JA インストール1. 電源を接続します。2. Ethernet ケーブルをドライブおよびローカル ネットワーク (ルータまたはハブ) に接続します。3. 正面の LED が青色に点滅するまで電源ボタンを押します。ライトが点滅しなくなったら、ドライブの使用 準備が完了しました。

共有へのアクセス1. LaCie Utilities CD-ROM 収録の LaCie Network Assistant をインストールします。2. LaCie Network Assistant アイコン (Windows の場合はシステム トレイ、Mac の場合はメニュー バーにあり ます) をクリックし、アクセスしたい共有を選択します。

LaCie Network Space 2 には、デフォルトで次の 3 つの共有があります。OpenShare (オープン共有) はパブリックであり (ネットワークのどのユーザでもアクセスできます)、ログインが不要でネットワーク (Ethernet) にドライブが接続されていると使用できます。MyShare (マイ シェア) はプライベートであり (アドミニストレータがアクセスできます)、ログインが必要です (デフォルトのログインは admin、パスワードは admin です)。ネットワーク (Ethernet) にドライブが接続されていると使用できます。USBShare (USB 共有) はパブリックであり、ログインが不要でネットワーク (Ethernet) またはコンピュータ (USB) にドライブが接続されていると使用できます。

注記：USB を経由してドライブを接続している場合、OpenShare または MyShare にはコンピュータからアクセスできません (USBShare のみアクセスできます)。

重要：USB ケーブルまたは Ethernet ケーブルのいずれかを接続し、同時に両方接続しないでください。

管理LaCie Network Space 2 の設定を変更する (たとえば、家族用の新しいプライベート共有の作成、電源消費の管理など) には、次の手順に従います。1. LaCie Network Assistant アイコンをクリックし、NetworkSpace2 > Web アクセス… をクリックし、 Login をクリックします。2. ユーザー名およびパスワード (デフォルトでは双方とも “admin”) を入力します。

重要： 製品をネットワーク ルータを通じて接続している場合 (USB で接続していない場合) のみ、管理ページにアクセスできます。

管理設定および LaCie Network Space 2 の使用について詳しくは、LaCie Utilities CD-ROM 収録 または www.lacie.com/jp でアクセスできるユーザー マニュアルを参照してください。

ZH

1.

2. Ethernet

3. LED

1. LaCie Network Assistant LaCie Utilities CD-ROM

2. LaCie Network Assistant Windows Mac

LaCie Network Space 2

OpenShare (Ethernet)

MyShare admin(Ethernet)

USBShare (Ethernet) (USB)

USB OpenShare MyShareUSBShare

USB Ethernet

LaCie Network Space 2

1. LaCie Network Assistant NetworkSpace2 > Web >

2. admin

USB

LaCie Network Space 2LaCie Utilities CD-ROM www.lacie.com

TR Kurulum1. Güç kaynağını bağlayın.

2. Ethernet kablosunu sürücüye ve yerel ağınıza (yönlendirici veya hub) bağlayın.

3. Ön LED mavi renkte yanıp sönene kadar güç düğmesine basın. Işık yanıp sönmeyi durdurduğunda sürücü kullanıma hazırdır.

Paylaşımlara erişim1. LaCie Utilities CD-ROM’da bulunan LaCie Network Assistant’ı yükleyin ve çalıştırın.

2. LaCie Network Assistant simgesine (Windows için sistem tepsisinde ve Mac için menü çubuğunda) tıklatın ve erişmek istediğiniz paylaşımı seçin.

LaCie Network Space 2, varsayılana göre üç paylaşıma sahiptir:

OpenShare herkese açıktır (ağdaki herhangi bir kullanıcıya erişilebilir), oturum açılmasına gerek yoktur ve ağa (Ethernet) bağlandığında kullanılabilir.

MyShare özeldir (yönetici tarafından erişilebilir), oturum açılması gerekir (varsayılanla, oturum aç = admin ve parola = admin) ve ağ (Ethernet) sürücüye bağlandığında kullanılabilir.

USBShare herkese açıktır, oturum açılmasına gerek yoktur ve ağa (Ethernet) veya bilgisayara (USB) bağlandığında kullanılabilir.

Not: Sürücü, USB ile bilgisayarınıza bağlıysa bilgisayarınızdan OpenShare veya MyShare’a (salt USBShare) erişemezsiniz.

Önemli: USB kablosu VEYA Ethernet kablosuna bağlanabilirsiniz ancak hiçbir zaman ikisine de aynı anda bağlanamazsınız.

YönetimLaCie Network Space 2 ayarlarını modifiye etmek için (ör. aile üyeleri, güç tüketimi yönetimi için yeni özel paylaşımlar oluşturmak):

1. LaCie Network Assistant simgesine tıklatın ardından NetworkSpace2 > Web access…ve daha sonra Login (Oturum aç) öğesine tıklatın.

2. Kullanıcı adı ve parolayı (varsayılana göre her ikisi “admin”) girin.

Önemli: Ürün, ağ yönlendiricinize (USB olmadan) bağlıysa sadece yönetim sayfalarına erişebilirsiniz.

Yönetim ayarları ve LaCie Network Space 2 kullanımına dair daha fazla bilgi için lütfen LaCie Utilities CD-ROM’da bulunan Kullanım Kılavuzu’na bakın veya www.lacie.com. adresinden erişin.

AR

Copyright © 2009, LaCie713393 090615

LaCie USA22985 NW Evergreen PkwyHillsboro, OR 97124sales@lacie.com

LaCie France17, rue Ampère 91349 Massy Cedexsales.fr@lacie.com

LaCie Asia (HK)25/F Winsan Tower98 Thomson RoadWanchai, Hong-Kongsales.asia@lacie.com

LaCie Asia (Singapore)Centennial Tower, Level 343 Temasek AvenueSingapore 039190sales.asia@lacie.com

LaCie Australia458 Gardeners Rd.Alexandria, NSW 2015sales.au@lacie.com

LaCie BelgiumVorstlaan 165/ Bld du Souverain 1651160 Brusselssales.benelux@lacie.com

LaCie Canada235 Dufferin St.Toronto, Ontario M6K 1Z5sales.ca@lacie.com

LaCie GermanyAm Kesselhaus 5D-79576 Weil Am Rheinsales.de@lacie.com

LaCie SrlMilano Business ParkEdificio B1Via dei Missaglia 9720142 Milanosales.it@lacie.com

LaCie Japan K.K. Uruma Kowa Bldg. 6F8-11-37 Akasaka, Minato-kuTokyo 107-0052sales.jp@lacie.com

LaCie NetherlandsPostbus 1343480 DC Harmelensales.benelux@lacie.com

LaCie Middle East FZE LIU-E6, PO Box 293860,Dubai Airport Free Zone,Dubai, U.A.E.sales.me@lacie.com

LaCie Nordic (Sweden, Denmark, Norway, Finland)Sveavägen 90, 5tr 113 59 Stockholm, Swedensales.nordic@lacie.com

LaCie SpainC/ Núñez Morgado, 3, 5a pl.28036 Madridsales.es@lacie.com

LaCie SwitzerlandDavidsbodenstrasse 15 A4004 Baselsales.ch@lacie.com

LaCie United Kingdom and IrelandLaCie LTD - Friendly House52-58 Tabernacle StreetLondon, England EC2A 4NJUK: sales.uk@lacie.comIreland: sales.ie@lacie.com

LaCie Worldwide Export17, rue Ampère91349 Massy Cedex, Francesales.intl@lacie.comsupport.intl@lacie.com

Visit www.lacie.com for more information on LaCie products.

Contact Us