Click here to load reader

Homologation N° FEDERATION INTERNATIONALE A- … · CITROEN 102. Dénominatlon(s) ... (volant — paroi de séparation AR) ... Emplacement de la commande Location of the gear lever____

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Homologation N° FEDERATION INTERNATIONALE A- … · CITROEN 102. Dénominatlon(s) ... (volant —...

  • FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

    Homologation N

    A- 5 3 76

    Groupe A / Q Group r \ i D

    FICHE D'HOMOLOGATION CONFORME A L'ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL HOMOLOGATION FORM IN ACCORDANCE WITH APPENDIX J OF THE INTERNATIONAL SPORTING CODE

    Homologation valable partir du Homologation valid as from ____ D 1 -lAN. 1983

    en groupe in group _

    Photo A Photo B

    1. DEFINITIONS / DEFINITIONS

    101. Contructeur Manufacturer. CITROEN

    102. Dnominatlon(s) commercialefs] Modle et type Commercial name(s} Type and model_________

    103. Cylindre totaleCylinder capacity_____________________________

    BX GTI 16 SOUPAPES

    1904,5 cm104. Mode de construction

    Type of car construction spare, matriau du chssis separate, material of chassis _ monocoque unitary construction

    Acier

    105. Nombre de volumes Number of volumes .

    106. Nombre de places Number of places .

    S . .

    F . I . S . A

    L/lTCW

  • MarqueMake CITROEN

    ModleModel BX GTI 16 SOUPAPES

    A- 5 3 76N Homol.,

    2. DIMENSIONS, POIDS / DIMENSIONS, WEIGHT

    202. Longueur hors-tout Overall length

    203. Largeur hors-tout Overall width_____

    204. Largeur de la carrosserie: Width of bodywork:

    206. Empattement: a) Droit Wheelbase: Right

    209. Porte--faux: a) AV: Overhang: Front

    4237

    1690

    2655

    822

    mm + 1%

    Endroit de la mesure mm + 1% Where measured___

    mm 1%

    mm 1%

    sur ailes avant

    210. Distance (volant paroi de sparation AR) Distance G (steering wheel rear bulkhead) .

    a) A la hauteur de l'axe AV At front ax le_________

    b) A la hauteur de l'axe AR At rear a x le __________

    b) Gauche: L e ft:___

    b) AR: Rear:

    1690

    1660

    2655

    760

    1610

    mm 1%

    mm 1%

    mm 1%

    mm + 1%

    mm 1%

    3. MOTEUR / ENGINE: (En cas de moteur rotatif, voir Article 335 sur fiche complmentaire).(In case of rotative engine, see Article 335 on complementary form).

    301. Emplacement et position du moteurLocation and position of the engine: lavant ; axe transversal ; incnn__de 30 vers_____

    1'arrire303. (^cle

    Cycle_____________^ _______________________________________________________________________

    304. Suralimentation Supercharging

    p/non; type la/no; type /

    (En cas de suralimentation, voir galement l'Article 334 sur fiche complmentaire) (In case of supercharging, see also Article 334 on complementary form)

    305. Nombre et disposition des cylindres Number and layout of the cylinders _ 4, an ligne

    306. Mode de refroidissement Cooling system_________

    307. (Cylindre: a) UnitaireCylinder capacity: a) Unitary _ c) Totale maximum autorise*: c) Maximum total a llowed*:__

    liquide

    476,1

    1932,2cm

    cm

    b) Totale b) Total _ 1904,5*(Carte indication n est pas considrer en Gr. N) "(This indication is not to be considered in Gr. N)

    cm

    'F.I.S .A.f . 'y

  • MarqueMake CITROEN

    ModleModel

    BX GTI 16 SOUPAPES N Homol - 5 3 76

    312. Matriau du bloc-cylindres Cylinder block material___ Alliage aluminium

    313. Chemises: a) oui/a Sleeves: yes/i

    cl.Type:Type:

    humide

    314. Alsage Bore__ 83 mm

    315. Alsage maximum autoris Maximum bore allowed----- 63,6

    (Cette indication n'est pas considrer en Gr N) mm (This indication is not to be considered in Gr N)

    316. Course Stroke . 88 mm

    318. Blelle: a) MatriauConnecting rod: Material .

    b) Type de la tte de bielleacier Big end type 2 pices

    c) Diamtre intrieur de la tte de bielle (sans coussinets):Interior diameter of the big end (without bearings):------------------------------

    d) Longueur entre axes: Po'ds minimum:

    53,7 mm + 0.1%

    Length between the axes: mm ( 0,1 mm) Minimum weight:700

    319. Vilebrequin: a) Type de constructionCrankshaft: Type of manufactureb) Matriau

    M ateria l _________________

    monobloc

    fontec) _ coul I I estamp

    moulded I I stampede) Type de paliers

    Type of bearings---------------------

    d) Nombre de paliers Number of bearings.

    1 1

    f) Diamtre des paliers Diameter of bearings ^0 mm 0.2%

    g) Matriau des chapeaux des paliersBearing caps material fonte

    h) Poids minimum du vilbrequin nuMinimum weight of the bare crankshaft . g

    320. Volant moteur a) MatriauRywheel: Material fonte

    b) Poids minimum avec couronne de dmarreur Minimum weight of the flywheel with starter ring.

    6550

    321. Culasse: a) Nombre de culassesCylinderhead: Number of cylinderheads

    b) Matriau Material _ Alliage aluminium

    323. Alimentation par carburateur(s): a) Nombre de carburateursFuel feed by carburettor(s): b) Type

    T ype ----------------------------

    Number of carburetors /c) Marque et modle

    Make and model _

  • MarqueMake

    CITROENModleModel BX GTI 16 SOUPAPES N Homol. A - 5 3 7 6

    d) Nombre de passages de gaz par carburateurNumber of mixture passages per carburettor _______________

    e) Diamtre maximum de la tubulure de gaz la sortie du carburateur Maximum diameter of ttie flange hole of the carburettor exit port

    f) Diamtre du diffuseur au point d'tranglement maximum Diameter of the venturi at the narrowest po in t_________________

    mm

    mm

    324. Alimentation par injection:Fuel feed by injection:b) Modle du systme d injection:

    Model of injection system :___

    a) Marque: Manufacturer;

    BOSCH MOTRONIC

    BOSCH

    c) Mode de dosage du carburant: | mcaniqueKind of fuel measurement: I_I mechanicalc l ) Plongeur /non

    Piston pump y/noc3) Mesure de la masse d'air eei/non

    Measurement of air mass yee/noc5) Mesure de la pression d'air i/non

    Measurement of air pressure i* /n o

    I I hydrauliqueI I hydraulical

    lectronique electronicalc2) Mesure du volume d'air

    Measurement of air volume c4) Mesure de la vitesse de l'air

    Measurement of air speed Quelle est la pression de rglage?Which pressure is taken for measurement?

    yes/ao ^ n o n;a/no

    d) Dimensions effectives du point de mesure au(x) papillon(s) ou au(x) tiroirjs) d'tranglement Effective dimensions of measure position in the throttle a re a -----------------------------------------

    e) Nombre des sorties effectives de carburantNumber of effective fuel outlets --- ------------------------------------------------------------------------------

    2 X 38 0,25bars

    mm

    _ Canal d'admission Inlet manifold

    f) Position des soupapes d'injection:Position of injection valves:

    g) Parties du systme d'injection servant au dosage du carburant Statement of fuel measuring parts of injection system

    CulasseI 1 Cylinderhead

    Dbitmtre, sondes, rgulation

    325. Arbre cames: a) Nombre 2Camshaft: N um ber________z_______c) Systme d'entranement

    Driving system courroie cranteef) Systme de commande des soupapes

    Type of valve operation____________

    b) Emplacement Location____ en tte

    d) Nombre de paliers par arbre Number of bearings for each shaft

    poussoir rattrapage de jeu hydraulique

    326. Distribution: Timing:

    e) Leve maximum des soupapes Maximum valve lift

    avec jeu de with clearance

    AdmissionInlet 9,2

    Echappementmm Exhaust

    Nul mm

    9,2

    Nulmm

    mm

    327. Admission: a) Matriau du collecteur Inlet: Material of the manifold .b) Nombre d'lments du collecteur

    Number of manifold elements______d) Diamtre maximum des soupapes

    Maximum diameter of the valves. f) Longueur de la soupape

    Length of the va lve___

    alliage aluminium

    34.g106,5 1,5

    mm

    c) Nombre de soupapes par cylindreNumber of valves per cylinder___

    e) Diamtre de la tige de soupape Diameter of the valve stem______

    g) Type des ressorts de soupape

    7 2 0,2 mm

    ,mnm Type of valve springs . hlicodal

    F.I.S .A.

  • MaraueMake CITROEN

    ModleModel . BX GTI 16 SOUPAPES N Homol. A - 5 5 7 6

    328. Echappement: a) Matriau du collecteur Exhaust: Material of the manifoldb) Nombre d'lments du collecteur

    Number of manifold elements______ L .

    Acierd) Nombre de soupapes par cylindre

    Number of valves per cy linder-----e) Diametre maximum des soupapes OQ 7

    Maximum diameter of the valves g) Longueur de la soupape

    Length of the va lve____

    mmf) Diametre de la tige de soupape

    Diameter of the valve s tem ------7 - 0,2 mrr

    105,8 1,5 mmh) Type des ressorts de soupape

    Type of valve springs_______ hlicodal

    330. Systme d'allumage: a) TypeIgnition system: Type .b) Nombre de bougies par cylindre

    Number of plugs per cylinder

    Batteriec) Nombre de distributeurs

    Number of distributors _

    333. Systme de lubrification: a) TypeLubrification system: Type Carter humide

    b) Nombre de pompes huileNumber of oil pumps.

    4. CIRCUIT DE CARBURANT / FUEL CIRCUIT

    401. Rservoir a) Nombre Fuel tank: Number .

    c) Matriau M atenal.

    b) EmplacementLocation sous plcincher arrire

    plastiqued) Capacit maximum

    Maximum capacity . 66

    S. EQUIPEMENT ELECTRIQUE / ELECTRICAL EQUIPEMENT

    501. Batterie(s): a) NombreBattery(ies): Number.

    6. TRANSMISSIQN / DRIVE

    601. Roues motrices: Driving wheels:

    avantfront amererear

    602. Embrayage: b) Systme de commandeClutch: Drive systemc) Nombre de disques

    Number of p la tes--------------

    mcanique

  • MarqueMake CITROEN

    ModleModel . BX GTI 16 SOUPAPES N Homol. " 5 5 7 ^

    603. Bote de vitesses: a) Emplacement Gear-box: Location ____ accouple au moteur (transversale l'avant)

    b) Marque manuelle Manual m ake___ CITROEN

    cj Marque automatiqueAutomatic make ___________

    d) Emplacement de la commande Location of the gear le ve r____ au plancher

    e) Rapports Ratios

    f) Grille de vitesse Gear change gate

    0 Q G) 0

    0

    Manuelle /rapportsratio

    Manualnombre de dents/ number of teeth

    doc>w

    Automatlguirapportsratio

    9 / Automaticnombre de dents/ number of teeth

    d.coc>.U)

    B.V. suppl. /rapportsratio

    Additional G

    nombre de dents/ number of teeth

    B.

    duc>

    1 2.923 38/13 X 2.692 35/13 X

    2 1,850 37/20 X 1,937 31/16 X

    3 1,280 32/25 X 1,588 27/17 X

    4 0,968 31/32 X 1,350 27/20 X

    5 0,756 28/37 X 1,150 23/20 X

    AR/R 3.333 40/12 3.333 40/12ConstanteConstant.

    / /

    0 0 0

    604. Surmultiplicatlon: a) Type

    Overdrive: Type

    b) Rapport Ratio__ /

    c) Nombre de dents Number of teeth _

    d) Utilisable avec les vitesses suivantesUsuable with the following gears___________!

    ^

    F.I.S.A.

  • MarqueMake CITROEN

    ModleModel . BX GTI 16 SOUPAPES N Homol.

    A - 5 3 7 6

    605. Couple final:Final drive:a) Type du couple final

    Type of final driveb) Rapport

    RatioG) Nombre de dents

    Teeth number d)Type de limitation de

    diffrentiel (si prvu) Type of differential limitation (if provided)

    AV / Front AR / Rear

    engrenage cylindrique

    4,428

    62/14

    /

    e) Rapport de la bote de transfert Ratio of the transfer b o x _____

    606. Type de l'arbre de transmission Type of the transmission shaft _ Joint billes c5t roue ; joint tripode coulissant ct ! bote

    7. SUSPENSION / SUSPENSION

    701. Type de suspension: a) AV/Front.Type of suspension:

    b) AR / rear.

    hvdropneumatiaue roues indpendantes hydropneumatique roues indpendantes

    702. Ressorts hlicoidaux: AV: flM/nonHlicodal springs: Front: )*M/no

    AR:Rear:

    i/non/n o

    703. Ressorts lames: AV:Leaf springs: Front:

    non/no

    AR: i/nonRear: ie /no

    704. Barre de torsion: AV:Torsion bar. Front:

    non>/no

    AR:Rear:-

    i/non/n o

    705. Autre type de suspension: Voir photo/dessin en page 15 hydropneumatique CITROEN Other type of suspension: See photo or drawing on page 15

  • MarqueMake

    CITROEN ModleModel

    BX GTI 16 SOUPAPESN Homol. * - 5 3 7 6

    707. Amortisseurs:Shock Absort>ers:a) Nombre par roue

    Number per wheelb)Type

    Typec) Principe de fonctionnement

    Working principle

    Avant / Front Arrire / Rear

    1 1

    clapets clapets

    hudraulique hydraulique

    AR

    8. TRAIN ROULANT / RUNNING GEAR:

    Diamtre AVDiameter Front " / 3 5 5 ,6 R e a r_ i ------- 7 mm

    hydraulique double circuit_______

    801. Roues: a) Diamtre AV Wheels:

    803. Freins: a) Systme de freinage Brakes: Braking system____

    b) Nombre de matre-cylindres idoseur Number of master cylinders (-t-efideiif)

    c) Servo-frein oui/Power assisted brakes yes/i

    d) Rgulateur de freinage oui/iBraking adjuster yes/i

    b1) Alsage B ore__ 7,5 X 7,5

    e) Nombre de cylindres par roue: Number of cylinders per wheel: e l) Alsage

    Boref) Freins tambours:

    Drum brakes:f1 ) Diamtre intrieur

    Interior diameter f2) Nombre de mchoires par roue.

    Number of shoes per wheel f3) Surface de freinage

    Braking surface f4) Largeur des garnitures

    Width of the shoesg) Freins disques:

    Disc brakes:g1 ) Nombres de sabots par roue

    Number of pads per wheel g2) Nombce d'triers par roue

    Number of calipers per wheel

    CITROENc1 ) Marque et typeMake and ty p e ____d1) Emplacement

    Location intgr au doseur

    mm

    Avant / Front Arrire / Rear

    1 2

    mm 30 mm

    mm 1.5 mm) mm + 1.5 mm)

    cm' cm'

    mm -1 mm

    2 2

    1 1

    , ^ ^ ~

    F.I.S .A .

  • MarqueMake CITROEN

    ModleModel . BX GTI 16 SOUPAPES N Homol. A - 5 3 7 6

    g3) Matriau des triers Caliper material

    g4) Epaisseur maximale du disque Maximum dise thickness

    g5) Diamtre extrieur du disque Exterior diameter of the disc

    g6) Diamtre extrieur de frottement des sabots Exterior diameter of the shoe's rubbing surface

    g7) Diamtre intrieur de frottement des sabots Interior diameter of the shoe's rubbing surface

    g8) Longueur hors-tout des sabots Overall length of the shoes

    g9) Disques ventils Ventilated disc

    g 10) Surface de freinage par roue Braking surface per wheel

    AV / Front AR / Rear-

    Alliage alu et fonte alliage aluminium2 0 ,4 i l

    ' mm 7 i l ' mm

    266 1 . 5 ) mm (+ 1 . 5 )

    2 6 4 ,5 i - , c t P mm 2 2 2 . 5 i l , 5 ^

    180 i l . 5 mm 1 5 7 1 . 5 mm

    91 i l . 5 mm 88 1 . 5 mm

    yes/M

    rm

    i/nonp ii/n o

    cm

    h) Frein de stationnement:Parking brake:hZ) Emplacement de la commande

    Location of the le v e r tunnel central

    h i ) Systme de commandeCommand system _______

    h3) Effet sur roues AVOn which wheels Front

    mcaniqueavant

    804. Direction: a) Type Steering: Type. Crmaillre et pignon

    b) Rapport Ratio__ 1 5 , 5 / 1

    c) Servo-assistance oui/aPower assisted yes/i

    9. CARROSSERIE / BODYWORK

    901. Intrieur: a) Ventilation oui/flInterior. Ventilation yes/a

    f) Toit ouvrant optionnel o u i/* Sun roof optional yes/i f2) Systme de commande

    Command system_____

    b) Chauffage oui/ Heating

    f1 ) Type Type _

    yes /M

    coulissant et se levant

    lectriqueg) Systme d'ouverture des vitres latrales: AV/Front

    Opening system for the side windows: AR/Rear.

    lectriquemcanique

    902. Extrieur a) Nombre de portes Exterior Number of doors _

    c) Matriau des portires: Door material:

    b) Hayon AR Rear tailgate

    AV/Front: ____A R /R e a r_____

    o u i/Myes/macieracier

    - r ,^ F . I .S .A . ft,

  • MarqueMake CITROEN

    ModleMcael BX GTI 16 SOUPAPES N Homol. A - fi 7 6

    d) Matriau du caoct AVFront bonnet m ateria l_______

    e| Matriau du caoot/hayon AR Rear bonnet / tailgate material

    f) Matriau de la carossene Bodywork material_________

    g) Matriau du pare-brise Windscreen m ateria l_

    h) Matriau de la lunette AR Rear window m aterial___

    i) Matriau des glaces de custodeRear quarter lights material------

    k) Matriau des vitres latrales Side window material

    I) Matriau du pare-choc avant Material of the front bumper

    m) Matriau du pare-choc arrire Material of the rear bum per------

    plastique ( rsine polyester et fibres de verre]

    plastique ( rsine polyester et fibres de verre)

    acier et plastique (voir page 10 bis)__________

    verre feuillet

    verre

    AV / F ron t. AR / Rear .

    verreverre

    plastique (polypropylne)

    plastique (polypropylne)

    INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES COMPLEMENTARY INFORMATION

    321 a : angle entre axe soupape admission et axe soupape chappement 605 b et c :

    49 305,666 68/125,230 68/134,785 67/144,187 67/164,062 65/163,937 63/163,812 61/163,687 59/163,.588 61/173,470 59/17

    902 f : Panneaux et grilles de custode, gouttires de pavillon, trappe essence^grille d'auvent, largisseurs d'ailes AV, largisseurs d'ailes AR bas de portes : plastique. (voir page 10 Bis)

    10

  • Marque : CITROEN Modle : BX GTI 16 SOUPAPES N Homol. A - 5 3 7 6

    902 f : ELEMENTS de CARROSSERIE en PLASTIQUE'.

    1 Grille d'auvent : polyamide et laine de verre2 - Elargisseurs d'ailes AV : rsine polyester et fibres de verre

    I , I l " "3 et 4. - Bas de portes5 - Elargisseurs d'ailes AR " "

    . - j, 1 1 I I " " "6 Gouttires de pavillon. I l I I " "7 - Panneaux de custoaes

    8 Grilles de custodes polyamide et laine de verre Trappe essence : polyamide et laine de verre

    i

    @

    10 Bis

  • MarqueMake CITROEN

    ModleMode! BX GTI 16 SOUPAPES N Homo!. A - 5 3 7 6

    PHOTOS / PHOTOS

    Moteur / Engine

    C) Profil droit du moteur dposRight hand view of dismounted engine

    D) Profil gauche du moteur dpos Left hand view of dismounted engine

    E) Moteur dans son compartiment Engine in its compartment

    F) Culasse nue Bare cylinderhead

    11

  • MarqueMake CITROEN

    ModleModel BX GTI 16 SOUPAPES N Homol..

    A - 5 3 7 6

    G) Chambre de combustion Combustion chamber

    H) Carburateur(s) ou systme d'injection Carburetor(s) or injection system

    l f' I. . n

    I - l l ' j ' - '.U JN

    I) Collecteur d'admission Inlet manifold

    J) Collecteur d chappementExhaust manifold

    Transmission / Transmission

    S) Carter de bote de vitesse et cloche d'embrayage Gearbox casing and clutch bellhousing

    A -

    Diamtre de sortie : 63 mm

    F.I .S .A . ^

    I ' A u m

    12

  • MarqueMake

    CITROEN ModleMode! .

    BX GTI 16 SOUPAPES

    Suspension / SuspensionI ) Train avant complet dpos

    Complete dismounted front running gear

    N Homol.. f l - 5 3 7 6

    U) Train arrire complet dposComplete dismounted rear running gear

    9

    Train roulant / Running gearV) Freins avant

    Front brakesW) Freins arrire

    Rear brakes

    Carosserie / BodyworkX) Tableau de bord

    DashboardY) Toit ouvrant

    Sunroof

  • MarqueMake CITROEN

    ModleModel BX GTI 16 SOUPAPES N Homol. A- 5 3 7 6

    DESSINS / DRAWINGS

    Moteur / Engine

    Orifices d'admission de la culasse, face collecteur (tolrances sur dimensions: - 2%. +4%)Cylinderfiead inlet ports, manifold side (tolerances on dimensions: 2%, +4%)

    2

    (

    Orifices du collecteur d admission, ct culasse (tolrances sur dimensions: -2% . +4%)Inlet manifold ports, cylinderhead side (tolerances on dimensions: 2%, +4%)

    2

    / : S'

    III Orifices d'chappement de la culasse, face collecteur (tolrances sur dimensions: -2% . +4%)Cylinderhead exhaust ports, manifold side (tolerances on dimensions:-2% . +4%)

    IV Orifices du collecteur d'chappement, ct culasse (tolrances sur dimensions: -2% . +4%)

    side (tolerances on dimensions: -2% . +4%)

  • MarqueMake -CX.TROEN

    ModleModel . RX r.TT I f i SniIPAPFS N Homol. fl - 5 3 7 6

    Suspension / Suspension

    XV Systme de suspension, selon l'article 705 ou en remplacement des photos O et P. Suspension system according to article 705 or replacing photos O and P.

    SUSPENSION HYDROPNEUMATIQUE CITROEN

    - Le dplacement du bras de suspension fait varier le volume de gaz contenu dans la sphere de suspension, par l'intermdiaire d'un ensemble cylindre-piston et du liquide de suspension.

    Dans son mouvement, entre le cylindre et la sphre, le liquide traverse 1'amortisseur.

    AVANT ARRIERE

    15

    [ - ( f . I . S . A . 1 ,

  • FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

    Homologation N'

    - 5 3 76

    Groupe A / D Group D

    MarqueMake

    CITROEN ModleMode! BX GTI 16 SOUPAPES

    Dimensions intrieures comme dfinies par le Rglement d'homologation Interior dimensions as definied by ttie Homologation Regulations.

    /mmm

    I

    B (Hauteur sur siges avant) (Heigtit above front seats).

    C (Largeur aux siges avant) (Width at front seats)--------

    D (Hauteur sur siges arrire) (Height above rear seats) _

    E (Largeur aux siges arrire) (Width at rear seats)----------

    F (Volant Pdale de frein) (Steering wheel brake pedal)

    G (Volant paroi de sparation arrire) (Steering wheel rear bulkhead)-----

    H = F + G = . 2280 mm

    990

    1400

    955

    1360

    670

    1610

    mm

    mm

    mm

    mm

    mm

    mm

    16

  • FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

    FICHE D'EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION

    Homologation N'

    - 5 3 7 6

    Extension N

    I) 1 y 0 ma

    IX l VO Variante option / Option variant

    Homologation valable ds le Homologation valid as from ____________ 0 1 JAN. 1989Constructeur de la voiture Manufacturer of the c a r__ CITROEN

    Modle et type Model and type

    en groupe in group _

    BX GTI 16 Soupapes

    ARCEAU / CAGE DE SECURITE ROLLBAR / ROLLCAGE

    Arceau principal

    Main rollbar

    Entretoiselongitudinale/diagonaleLongitudinai/diagonalstrut

    Arceau avant

    Front rollbar

    Fabricant de l'arceau Rollbar manufacturer MatriauMaterial AcierDiamtre extrieur Exterior diameter Epaisseur de paroi Wall thickness Limite lastique Elastic limit Rsitance la traction Tensile strength Poids total y-comprls les fixations Total weight including fixings ___

    CITROEN

    25 Or Mo4

    40 mm1,5 mm

    60 kg/mm*80 kg/mm

    32,0

    Arceau/cage complet! ' e) hors de la voiture Complete rollbar/rollcage outside the car

    25 Or Mo4 / 25 Cr Mo4 25 Cr Mo4

    40 mm/ 0_ . mm 40

    1 0 mm

    OQ kg/mmV ^0 kg/mm"

    QO kg/mmV kg/mm'

    1 ,5

    mm

    mm

    kg/mm'

    kg/mm^

    Nous attestons i i irtr^pra fanf rtifn i i / la prsente cage de scurit rpond aux dispositions de l'Annexe J de la FIA, en particulier en ce qui concerne ses implantations, ses connexions et ses rsistances aux contraintes.We certify that the present rollbar/rollcage complies with the conditions of the FIA Appendix J, in particular with regard to its attachments, its connections and its stress resistances.

    Signature du reprsentant du constructeur du vhicule Signature of the car manufacturer representative

    Michel PAROT

  • MarquaMaka .

    CITROEN Modle------------ Modal .

    BX GTI 16 Soupapes

    PHOTOS OU DESSINS DES FIXATIONS SUR LA COQUE :PHOTOS OR DRAWINGS OF THE ATTACHMENTS ON THE BODY :

    N Hom ol._iA- 53 7 6

    N Ext. 01 / 01 VO

    #

    F.l .S.A.

  • MarqueMake CITROEN

    ModleMode! Soupapes

    PHOTOS OU DESSINS DES FIXATIONS SUR LA COQUE :PHOTOS OR DRAWINGS OF THE ATTACHMENTS ON THE BODY :

    N Homo!. - * _ 5 - 5 - Z - S

    0 1 / 0 1 VO

    Sls^k.

    I

  • FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

    FICHE D'EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION

    Homologation N

    Extension N

    02 / 02VO

    ES Evolution sportive du type / Sporting evolution of the type

    ET Evolution normale du type / Normal evolution of the type

    VF Variante de fourniture / Supply variant

    B VO Variante option / Option variantI

    ER Errata / Erratum

    Homologation valable ds le Homologation valid as from_

    ConstruaeurManufacturer.

    Page ou ext. Page or ext.

    Art.Art.

    606701

    803

    803

    803

    0 1 JAN. 1989,en groupe

    , in group

    CITROENModle et type

    _ Model and type ,BX GTI 16 SOUPAPES

    DescriptionDescription

    Transmissions renforces Bras avant renforc Bras arrire renforc Pivot avant renforc Entretoise de moyeu AV et AR Matre cylindre tendem

    Photos 1 et 2 Photos 3 et 4 Photo 5 Photos 6 et 7 Photo 8 Photo 9

    803 b 1 Alsage : 1 9 , 0 5 - 2 0 , 6 - 2 2 ,2 - 23,8 - 25,4 mmPhoto 10Servo frein

    803 c 1 Marque et type : DBA, dpression. Photo 11Pedalier

  • MarqueMake CITROEN

    MoceieMnrioi EX GTI 16 SOUPAPES

    A - 5 3 7 6Hnmnl

    -02 / 0 2 VO

    Page ou ext. Page or ext.

    Art. 1 Art. DescriptionDescription.803 Commande double matre cylindre

    803 b nombre : 2 ; 803 b 1 Alsage

    803 c servo frein : non

    Photos 12 et: 19,05 - 20,6 - 22,2 23,8 mm

    : 803

    803

    803 d

    803 h 1

    : 901 f

    Frein de stationnement commande hydraulique803 h 2 emplacement : tunnel central803 h 3 effet sur roues arrireToit ouvrant

    V alab le en R a llye seulem ent

    Photo 15

    803 d rgulateur de freinage : au tableau de bord Maitre cylindre tendem et assistance Photo 14803 b 1 alsage : 19,05 - 20,6 - 22,2 - 23,8 25,4 mm803 c 1 marque et type : DBA, dpressionCommande de freinage par 1 doseur tendem :803 b 1 alsage : 7,5 X 7,5 mm803 c 1 marque : CITROEN803 d rgulateur de freinage incorpor : non Rgulation de freinage hydraulique :803 d 1 emplacement : sur tunnel central

    Photos 16 et 17

    Photos 18-19 et 20

    Photo 39

    Page

  • MarqueMake CITROEN

    ModleModel . BX GTI 16 SOUPAPES N Homol. A - 5 3 7 6

    PHOTOS / PHOTOS N Ext. 02 / 0 2 VD

    'v^/ltJT0W(5'

    Page /.

  • MarqueMake CITROEN M^le ^ SOUPAPESModel ____________________________ N

    PHOTOS / PHOTOS

    Homo! 5 5 7

    N Ext 0 2 / 0 2 v o

    11

    10

    12

    Page /

  • MarqueMake

    CITROEN

    PHOTOS / PHOTOS

    ModleMode! .

    BX GTI 16 SOUPAPESN Homol.

    N Ext.

    A- 55 76

    0 2 / 0 2 VO

    13 14

    15 16

    17 18

    Page / ,

  • MarqueMake CITROEN

    ModleModel BX GTI 16 SOUPAPES N Homol.. h - 5 5 7 6

    PHOTOS / PHOTOS N Ext. 02 / 02V0

    19

    21 22

    23 24

    F.I.S .A. Page /

  • MarqueMake CITROEN

    Modle BX GTI 16 SOUPAPES N Homol. A - 5 5 7 6

    PHOTOS / PHOTOS N Ext. n 2 / 0 2 VO

    29 30

    Page /

    ATC\

  • MarqueMake CITROEN

    ModleModel BX S T I 16 SOUPAPES f t - 5 3 7 6

    PHOTOS / PHOTOS N Ext 0 2 / 0 2 VO

    31 32

    33 34

    35 36

    - F. I .S.A.Page / _ .

  • MarqueMake CITROEN

    ModleModel BX GTI 16 SOUPAPES NOHomol., A - 5 3 7 6

    PHOTOS / PHOTOS Hopd 0 2 / 02vn

    37 38

    39

    42

    F.I.S .A.Page /

  • M a rc u eMane

    Modle BX GTI 16 SOUPAPES n. ho oI.

    N * i l

    A - 5 5 7 6

    0 2 / 0 2 VO

    P ag e ou ext. P ag e o r ext.

    O escnotionO escnonon

    8 e-t 9 8 0 3

    e ) N om O re d e cylindres par roue: N u m b e r of cylinders per w heel:

    e l ) A ls ag eB o re ________________________

    Avant

    Front

    Avant

    Front

    g) F re in s disques:

    38.1

    O ise brakes:..g1 ) N o m b res d e saoots par roue

    N u m o e r o f pads p er wneei.___g 2) N om oce d ' tners par roue

    N u m b e r of calipers per w h e e l.

    g 2 ) M a t n a u des triers C lin e r m aren a l_____

    AlliageAluminiuii

    38,1

    Avant

    Front

    AvantAs

    Front

    38,1 38,1 mm

    g 4) E p a isseu r m axim ale du disque M ax im u m dise d iic m e s s______

    g ) D ia m tre e x te n e u r du disque E x te rio r d ia m e te r of the d is c ^

    gS) D ia m tre e x t r ie u r de fro tte m e n t d es saoots E x te n o r d ia m e te r of theshoe's rubbing su rface-------------

    g7) D ia m e tre in t rieu r de fro tte m e n t d es saoots In te r io r d ia m e te r o f the sh o e 's ruObing surface_________

    20,4

    AlliageAluminium

    AlliageAluminium

    AlliageAluminium

    20,4

    266

    264,5

    170gS) L o n g u e u r nors-tout ces saoots

    O ve ra ll length o f the snoes gd) D isq u es ventils

    V en n ia ted dise.g 10) S u rfa c e c e fre in ag e par roue

    B rak in g surface p er wheel___

    266

    20,4 20.4

    266 266

    264,5

    173

    OUI/IYes/

    112.3 * 2 .OUIYes/

    264,5

    176

    OUl/lYes/a

    112.. 2.

    264,5

    179

    112.3OUI/Yes/

    Voir Photos See Photos

    V (base) + 32

    V (base) + 32

    V (base) + 32

    V (base) + 32

    mm 1

    mm 1,5

    mm 1,5

    mm 1,5

    mm 1,5

    Page J

  • MarcueMaxe .

    Maaeie M oaai. . BX GTI 16 SOUPAPES t ^ H a m o L .

    N **L

    A- 5 3 76

    0 2 / 0 2 VO

    Page ou exL Art.Page or ext Art

    AvantAvant

    FrontFront

    38.1

    Alliage Aluminium

    Alliage Aluminium

    Alliage AluminiumAluminium

    mm 120.7 - 22.920.7 - 22,9

    mm 1,5

    184,5 mm 1,5181,5178,5mm 1,5112.3112,3112,3112.3 OUI/GUI/OUI/

    Yes/OUI/Yes/

    e ) N o m o re d e cyiinares par roue:N u m o e r of cyiinoers p erw nee l:

    e l ) A lsag e B o re

    g j F re jn s disaues: O ise praKes:

    g1 ) N o m o res de sanots par roue N u m n er a t paas p er wneel

    g 2) Nom oce d tn ers par roue N u m o e r of caiioers per w neel

    g 2 ) M a te n a u des triers C a iio e r m atenai

    g 4 ) E p aisseu r m axim ale ou o iscueM ax im u m disc m ia tn es s I 20,7 - 22,_9

    g 5) D ia m e tre e x te n e u r au isaue E x te n o r d iam ete r of t i e disc

    gS) D ia m e tre exteneur de fro tte m e n t des saoots E xtenor d iam eter at ttie s fio e s ruoing surface

    g 7) D ia m e tre in ten eu r de fro tte m e n t des saoots in te rio r d ia m e te r o f the

    sn o e 's ruodtng su gfl) L o n g u e u r nors-tout ces saoots

    O ve ra ll lengm o f th e snoes,

    gS) D isau es ventils V en tila ted disc

    g lO ) S u rfa c e d e fre inage oar roue B rax in g surface p erw n ee i

    Voir Photos See Photos

    F.I .S.A.

  • Marc'jeMaxe

    ModeieM a a e i . BX GTI 16 SOUPAPES NHofnol..

    N *S s I.

    f t - 5 3 7 6

    0 2 / 0 2 VO

    Page ou ext. Page o r ext.

    S e-c 9AvantAvantAvant

    38.1

    AlliageAlliageAlliageAlliage AluminiumAluminiumAluminiumAluminiummm 1

    2 0 . 7 - 2 2 . 92 0 . 7 - 2 2 , 9

    mm 1.5

    mm 1,51 9 6 , 51 9 3 , 5 190,51 8 7 , 5mm 1,5

    1 1 2 . 31 1 2 . 31 1 2 . 31 1 2 . 3 OUI/oui/OUI/oui/Y e s / m

    B) N c m o re d e cylindres ca r roue: N u m o e r of cyiinoers o erw n ee t

    e i ) A l s a g e

    * B o re

    j j F re in s discues:. OiscsraK(

    ) N o m o re s o e saoots ca r roue N u m o e r of oacs o e r wneel,

    g2) N o m o d tn ers o ar roueN u m o e r of caiioers per wneel

    3 ) M a n a u oes tn ers C a lio e r m a te ra i

    g4.) E s a is s e u r maximale au asssue M a x im u m dise m icxness

    S) D ia m tre e x te n e u r ou d ao u e E x te r io r d ia m e te r o f tne disc

    gS ) D ia m tre e x te n e u r oe fro tte m e n t oes saoots E x te n o r d ia m e te r o f tne

    sn o e 's ruoing su rtace g 7) D ia m tre in te n e u r de

    fro tte m e n t ce s saoots ir tte r io r d ia m e te r o f tne

    s n o e s ruoding su;;S ) Longueur nors-tout ces saoots

    O v e ra ll lengtn o f tn e snoes,;9 ) D is o u e s ventils

    V e n tila te o cisc j lO ) S u rra c e o e fre ira g e par roue

    B rax in g surface p erw n ee i.

    Voir Photos See Photos

    Page L

  • M arcue Mans .

    Moale M o o e i. . BX GTI 16 SOUPAPES N^Homoi..

    A - 5 5 7 6

    0 2 / 0 2 VO

    Page ou ext. I A rtPage or e x t I Art.

    8 eS 9AvantAvantAvantAvant

    3 8 , 1 - 4 1 , 3 I 3 8 . 1 - 4 1 . 3

    AlliageAlliageAlliageAluminiumAluminiumAluminiumAluminium

    mm 1

    mm 1,5

    mm 1,5

    mm 1,51 8 4 . 51 8 1 , 51 7 8 , 5mm 1,5

    1 1 2 . 31 1 2 , 31 1 2 . 31 1 2 . 3 OUI/oui/oui/oui/

    e ) N o m o re d e cynares sar roue:N u n io e r of cyiinaers perMmeel:

    e1 ) A lsag e * ' B o re

    g) F ins disaues . D is c o ra K e s i

    g1 ) N o m o res a e saoots oar roue N u m o er of oacs o e r wneei

    g 2 ) N o m c d tners oar roue N u m o e r of caiioers per vm eei

    g 3 ) M a te n a u oes tn ers C a iio e r m atenai

    o41 E p aisseu r m a a m a ie ou aisaueM ax im u m dise 3 i io c n e s s _ _ I 2 0 , 7 - 2 2 , 9 ------- 2 0 , 7 - 2 2 .

    gS) D iam etne extrieur au discue Exterior d iam ete r of t i e disc

    gS) D ia m e tre ex ren eu r de fro tte m e n t ces sapots E x te n o r d iam eter o f tne sn o e 's ruading surface

    g 7) D ia m e tre in trieur a e fro tte m e n t aes saoots In te n o r d iam eter o f the s n o e s ruading surf.

    g8) L o n g u e u r norsKout ces saoots O verall lengm of the snoes,D iso u es ventils V en o la ie o oisc

    710 ) S u rfa c e ae fre inage par roue B raidng surface p e r wneei.

    Voir Photos See Photos

  • Marc'jeMai

  • MarcueMaxe

    Trn>r^ ------Modle ___ BX GTI 16 !^nnPAPES N-Homcl..

    N * x t

    f c - 5 5 7 6

    2 / 0 2 VO

    P ag e ou exL Page o r ext.

    A l tArt.

    O escnooonDescnonon

    S e t 9 S 0 3 Avant

    Front

    Avant

    Front

    Avant

    Front

    Avant

    Front

    a ) N o m o re d e cy iinares oar roue: 4 i . 4 4N u m o e r or cyim aers p

    e l ) A l s a g e 31,8 - 41,3\31,8 - 41,3 31,8 - 41,3 31,8 - 41,3 mm

    g; F re in s disaues:

    g1 ) N o m o re s d e sacots car roue 2 i2 2 2g 2 ) N o m o ce d tn ers o arro u e 1 1 1 1 1N u m o e r of caJioers per w n e e i_ g 2 ) M a te n a u ces tn ers

    AlliageAluminium

    AlliageAluminium

    AlliageAluminium

    AlliageAluminium

    4) E o a iss eu r m axim ale du dtsaue 20,7 - 22,9 25,4 - 2820,7 - 22,9 25,4 - 28

    20,7 - 22,9 25,4 - 28

    20,7 - 22,9 25,4 - 28 mm 1

    g 5 ) O ia m e tre ex t rie u r ou d iscue295 295 295 295 mm 1.5

    gS) D ia m tre exteneur ae fro tte m e n t oes saoots E x te n o r d ia m e te r of the 294 294 294 294 mm 1,5

    g7) D ia m tre in te n e u r oe fro tte m e n t oes saoots In te n o r d ia m e te r o f tne 194 197 2 0 0 - 203 mm 1,5nno rrinhing siirraca__

    gS) L o n g u e u r nors-tout oes saoots 1 112,3 r 112,3 112,3 112,3 mm 1,5L/veraii lengui oi u i a

    g 9 ) D is a u e s ventils 1oui/e Yes/ M Yes/ O U l/H iYes/ OUI/ a Yes/g 10) S u rfa c e o e freinage oar roue

    Voir Photos See Photos

    21 - 36 - 37 - 38

    F.I .S.A.Page 0

  • MarcusMaxs . r r r p Q s r r

    Mocsia Moa8tout oes saoots O v e ra ll length a t th e snoes,

    g 9 ) O is c u e s ventils V e n n la te d disc

    g lO ) S u rfa c e o e fre in ag e oar roue B raK ing surface p e rw n e e i

    Alliage Aluminium

    AlliageAluminium

    AlliageAluminium

    AlliageAluminium

    mm 125,4 - 28 25.4 - 2825,4 - 28 25,4 - 28mm 1,5

    mm 1,5

    1 9 7 mm 1,5

    mm 1,5131,3 131.3131,3131,3OUI/Yes/

    OUI/Yes/

    OUI/Yes/

    OUI/Yes/ no

    Voir Photos See Photos

    =.I.S.A.Page P

  • M arneMaxe

    MoaeieMaaei . ,

    BX GTI 16 SOUPAPES N-Homol.A- 5 3 7 6

    N*at.0 2 / 0 2 VO

    Descnonon e s e m n o n

    AvantAvant

    Front

    38,1 - 41,338,1 - 41,338;1 - 41,3 j 38,1 - 41,3

    AlliageAluminiumAluminiumAliiminiumAlitninium

    mm 1

    mm 1,5

    112,3112,3 112,3112,3 oux/

    e ) N o m o re ae cy iinares ca r roue: N u m s e r at cy iinaers oeriw neei:

    e i ) A ls ag e

    * Bore

    g) Freins disnues:. Oiscsraxi

    g1 ) Nomores* N u x n o e rc f

    g2) N om oseN u m o e ro f

    2] M a te n a u se s tn e is C a o e r m aien ai

    g4] B s aiss eu r m axim aje M ax im u m dise m icxness

    gS] D iam eTB e x n e u r= x n o r o a m e re r at t i e d isc D ia m e ire e x ie n e u r a e

    fro rte m e n r ces s a c o s E x ie n o r d ia m e ie r at ttie snae's russing surisss

    g7) D iam eTB in t rieu r ce fra s e m e n t des sanots In te r io r c ia m e ie r af fi# s n o e s ruaoing

    3) L o n g u e u r nors-tout ces saoots O v e ra ll lengm a t tn e snoes.

    9 ) D is c u e s ventils V e n n ia ie o cisc

    g lO ) S urtaca ae fre inageBraxing surrace oerwneei

    Voir Photos See Photos

  • MarcueMaxe - Z THC'ETT

    Moaeie M a a e l . .

    BX GTI 16 SOUPAPES N* Homol.,A - 5 5 7 6

    0 2 / 0 2 VO

    P3B OU e x tPage o r e x t

    O escnoaonO escnotion

    S e-c 9 SC ?

    e ) N o m o re a e cyiinares oar roue: N u rn o e r o f cyiinaers p e rw n e e l: ,

    e l ) A l s a g eBnnP

    Avant

    FrontDe >T

    Avant

    Front

    Avant

    FrontD u a r

    AvantJSa

    Front

    3 8 ; 1 - 4 1 , 3 I 3 8 , 1 - 4 1 , 3 3 8 , 1 - 4 1 , 3 3 8 , 1 - 4 1 , 3mm

    g) Fretns dzscues: O ise rtraxpg--

    g1 ) N o m o re s d e saoois par roue N u m o e r at zacs aer w n e e l

    g2) N o m o ss d 'e tners oar roue N u rn o e r of caJioers per w n e e!.

    g3) M a t n a u oes tn ers C a iio e r m a r e r i _

    g 4) E p a is s e u r m axim ale du cisaue M a x im u m disc m iam ess

    gS] D ia m e ffe ex t rie u r au disoue E x te r io r d ia m e te r of t i e disc

    gS) D ia m e tre e x te n e u r de fro tte m e n t des saoots E x te n o r d ia m e te r of t ie

    s n o e 's ruCPing su irace g 7 ) D ia m tre in te n e u r oe

    fro tte m e n t ces saoots In te r io r d ia m e te r o f the s n o e 's ruco ing sui

    gS ) L o n g u e u r n o r s ^ u t oes saoots O veraJI iengtn o f th e snoes.

    g 9 ) D is c u e s ventils V e n tila te d oisc

    g 10 ) S u rfa c e oe fre inage oar roue B ra x in g surface p e r w n e e

    Voir Photos See Photos

    ( 1 1 1 1 Alliage Alliage Alliage Alliage

    Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium

    mm 1

    mm 1,5

    mm 1.5

    mm 1,5

    mm 1,51 3 1 . 31 3 1 , 3 OUi/OUI/

    Yes/OUI/Yes/

    OUI/

    m E R i j ^

  • MarcueMaxa

    A - 5 3 7 6BX GTI 16 SOUPAPES -----Maa el . ---------- -

    - 02 / 02vnN*Sx.

    e ) N o m n re a e cyiinares car roue: N u m a e r of cy iinaers oervffieei:

    e l ) A l s a g e B o re

    g ; F re tn s d iscaes:

    . Disc sraKi g l ) Nomares oe saaots oar roue

    N um aer of oacs oer wneei, q2 ) NomacB d'tners oar roue

    N unioer of oaiiaefs oar wneel

    QescTTOOonD e sc aao o n

    Page ou ext. PageorexL

    Avant

    FrontFrontFrontFront

    41.341.3 - ^,54 1 , 3 - 4 4 ^

    AluminiumAluminiumAlisniniumAluminium

    ram 1.5

    1 3 1 , 31 3 1 , 31 3 1 , 31 3 1 , 3 OUJ./oux/OUJ./OUI/

    2 ) A/tazenau oes etners C s iia e r rnatenal

    g4 ) B s a is s e u r rn am aie ou cisaue M a jo m u n i ciso o : ic x n e s s _ _

    gS) D ta m e ffe s x a n e u r ou disaue x ie n a r d ia m e te r of t i e disc

    gS) D ia m tre exreneur ae f ro n e m e n t oes saaots s r r g n B r ciam etB r of t ie

    s n o e s rucam g surra g 7 ) D ia m tre in te n e u r oe

    fro tte m e n t oes saaots In te n o r d ia m e te r o f t ie s n o e s .Tjaoing surface,^-----------

    gS) Longueur nore-tout oes saaotsO v e ra ll le n g t i o f t i e snoes,

    g 9 ) D is a u e s ventiies

    V e n d ia ie fl oisa g lO ) S u rra c e oe fre inage oar roue

    B ra x in g surracs oer

    Voir Photos See Photos

    -----------

    uTf F. I .S.A.

    Page S

  • MarrueMaxe .

    SAoaew Maad...

    BX GTI 16 SOUPAPES HomoL

    N* SXL.

    A - 5 5 7 6

    0 2 / 0 2 VO

    Page ou ext ArtPage or ext Art

    8 e t 9 8 C J

    OescTTOoonOescnooon

    A v a n t Avant A v a n t A v a n t

    F r o n t F r o n tJ liL jr

    F r o n t F r o n t

    e ) N o m o re de cyiinares par roue: N u m o e r of cyiinoers o&^w neet

    e l ) A lsag e

    B o re

    g) Freins iscues O is c o ra K e

    g1 ) N o ino res de saoois car roue ' N u m o er or oacs oer wneei.

    g2) N o m o iB d'tners par roue N um oer ai caiioers per w nee!.

    3) Masenau ces tnero Caiioermarenal,

    g4) Enaisseur maximale ou cisoue Maximum dise miocness.

    41.3 - 444 1 . 3 - 4 4 . 54 1 . 3 _ 4 4 . 5

    A l l i a g eA l l i a g e. A l l i a g eA lu m in iiiinA lu m in iu mA lu m in iu mA lu m in iu m

    2 5 . 4 - 2 8

    mm 1 . 5

    mm 1 . 5

    mm 1 . 51 3 1 , 31 3 1 , 31 3 1 , 31 3 1 , 3 OUI/out/nseoui/OUI/

    gS ) D ia m tre exneur ou disoue = x re n o r d iam eter of t i e d ise,

    gS ) D ia m tre ex ten eu r oe fro tte m e n t oes sacots E x n o r d iam eter of t ie s n o e 's rocoing surrace-

    j7 ) D ia m e tre in teneur oe

    fro tte m e n t oes saoots in te r io r d iam eter of tne s n o e s nsssing surracs_

    fl) Longueur nors-tout oes saoosO v e ra ll iengti of tfte snoes,

    3) D is c u e s ventils V en n ia ted dise

    iO ) S u n a c e oe freinage oar roue B ra id n g sunace perw neei

    V o i r P h o to s

    S e e P h o to s

  • M arcu e M ca e ie . . . . . ^ -" ro n -= r wor>o< 1 6 SOUPAPES

    5 3 7 6

    02 / 02 VO

    P ag e ou e x t I A r t P ag e o r e x t I A f t

    O escnouonD escnanan

    S e t 9 I SC3 A v a n tA v a n t A v a n t A v s in t

    F r o n tt e e r

    F r o n tS s a r

    F r o n tBeear

    F r o n t

    e ) N o m o re a e cyiinares asr roue: 4 4 4 4N u m s e r of cyiinoers p erw n ee i: _ _

    e l ) A l s a g e3 8 , 1 - 4 1 , 3 1 3 8 , 1 - 4 1 , 3 3 8 , 1 - 4 1 , 3 3 8 , 1 r. 4 1 , 3

    mm

    g ) F r e ir discues: i 1g1 ) N o m o re s de sapots par roue

    2 2 2 2

    g 2) N omocB d 'tners par roue1 1 1 1N u ro o e r at caiioers per w n e e i_ J

    g 3 ) M a t n a u oes tners

    A l l i a g e

    A lu m in iu m

    A l l i a g e

    A lu m in iu m

    A l l i a g e

    A lu m in iu m

    A l l i a g e

    A lu m in iu m

    g 4 ) E p a iss eu r m axim ale du disoue2 5 , 4 - 2 8 i 2 5 , 4 - 2 8 2 5 , 4 - 2 8 2 5 . 4 - 2 8 mm 1

    S 5 ) D ia fn e tre e x te n e u r eu ciscue3 1 5 3 1 5 3 1 5 3 1 5

    mm 1 , 5

    gS) D ia m tre ex re n e u r de fro tte m e n t oes saoois E x re n o r d iam ete r of the

    3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4mm 1 , 5

    g 7 ) D ia m tre in ten eu r oe fro tte m e m des saoots In te n o r d iam ete r o f the 2 0 4 2 0 7 2 1 0 2 1 3 mm 1 , 5

    gS) L o n g u e u r nors-tout oes sanos I_________ 1 3 1 . 3 1 3 1 , 3 1 3 1 , 3 1 3 1 , 3

    mm 1 , 5

    g ) D is c u e s ventilsoui/*ee Y e s / a

    o u i / M B Y e s / M

    O U l / MY e s / M Y e s /M >

    v e n o ia te o ; -------g lO ) S u rta c e a e fre inage oar roue

    B ra x in g su irace p e rw n e e i

    V o i r P h o to s

    S e e P h o to s

    t'/lUTCWPage U

  • FEDERATION INTERNATiONALE DU SPORT AUTOMOBILE

    Homologation N'

    A 5376

    Extension N

    03 / 0 3 vnFICHE D'EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA

    FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION

    ^ Evolution normale du type: ds le numro de chssisNormal evolution of the type; as from chassis number

    I I VF Variante de fourniture / Supply variant

    VO Variante option / Option variant

    e r Errata / Erratum

    Homologation valable ds le Homologation valid as from _

    ConstructeurManufacturer---------------------

    0 1 JAN. 1390

    CITROENModle et type Model and type

    en groupe in group_

    BX G TI 16 SOUPAPES

    Page ou ext. Page or ext.

    DescriptionDescription

    Manuelle / rrapportsratio

    Manualnombre de dents/ number of teeth

    dwJZac>

    1 2 ,4 2 8 3 4 /1 4 X

    2 1 ,8 1 2 2 9 /1 6 X

    3 1 ,3 8 8 2 5 /1 8 X

    4 1 ,1 2 0 2 8 /2 5 X

    5 0 ,9 6 2 2 6 /2 7 X

    6 0 ,8 5 1 2 3 /2 7 X

    AR/R 3 ,3 3 3 4 0 /1 2 '

    603 a) BOITE SUPPLEMENTAIRE

    Q Qf) Grille de vitesse

    Gear change gate

    r F . I . S . A . )%

    Page 1 /

  • FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

    FICHE D'EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION

    Homologation N

    A 5376

    Extension N

    04 /0 4 vn

    ES Evolution sponive du type / Sporting evolution of the type

    ET Evolution normale du type / Normal evolution of the type

    VF Variante de fourniture / Supply variant .

    VO Variante option / Option variant

    ER Errata / Erratum

    Homologation valable ds le Homologation valid as from_ 0 1 .mil. 1990

    en groupe . in group

    Const ruaeur Manufacturer.

    Page ou ext. Page or ext.

    CITROENModle et type

    , Model and type BX 16 SOUPAPES

    Art.A rt

    603

    803

    DescriptionDescription

    Commande de boiTe de vitesses Photos 1 et 2

    Commande hydranliq.'ue des hautetirs AV et ARPhotos 3 et 4

    Fixation conjoncteur-disjoncteur et acctimulateurPhoto 5sur caisseSuspension arrire

    Frein mainh1 commande hydrauliq.ue h2 emplacement ; sur ttinnel central h3 effet sur roues : arrire

    Photo 6

    Photo 7

    Page 1 / .

  • y

    MarqueMake CITROEN

    P H O T O S / P H O T O S

    ModleModel BX 16 SOUPAPES N Homol.

    N Ext.

    * - 5 3 7 6

    0 4 / 0 4 VO

    H l

  • 1 V

    MarqueMake C IT R O E N

    ModleModel BX 16 SOUPAPES N Homol.

    A - 5 3 7 6

    P H O T O S / P H O T O S N Ext. 04 / 0 4 vn

    . i i ' m - :Page /

  • FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

    FICHE D'EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION

    Homoloaation N

    A - 5 3 7 6Extension N

    0 5 / O 1 ET

    ES Evolution sponive du type / Sporting evolution of the type

    E ET Evolution normale du type / Normal evolution of the type

    VF Variante de fourniture / Supply variant

    VO Variante option / Option variant

    ER Errata / Erratum

    0 1 AOUT 1990Homologation valable ds le Homologation valid as from_

    en groupe . in group

    ConstructeurManufacturer.

    CITROEN Modle et type . Model and type , BX 16 SOUPAPES

    Page ou ext. Page or ext.

    Art.Art.

    DescriptionDescription

    MODIFICATIONS CARROSSERIE

    603 f GRILLE DE VITESSE

    0 ^ 0: F.i.r.A

    Pace 1 /

  • FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

    Homologation

    A - 5 3 7 6Extension N

    06 / 05 VOFICHE D'EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA

    FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION

    ET

    VF

    K l VO

    ER

    Normal evolution of the type: as from chassis number.

    Homologation valable ds le Homologation valid as from _ n i JAM. 1991ConstructeurManufacturer

    CITROEN Modle et type Model and type

    en groupe in group_

    BX 16 SOUPAPES

    Page ou ext. Page or ext.

    DescriptionDescription

    603 c Rapports de boite de vitesses

    O Q Q Of) Grille de vitesse

    Gear change gate

    G) O

    Manuelle /rapportsratio

    i^anuainombre de dents/ number of teeth

    d"cc>.VI

    1 2 ,6 3 6 29/11 X

    2 2 ,0 8 3i

    2 5 /1 2 i x

    3 1 ,6 6 6

    1

    2 5 /1 5 X

    4 1 .350 2 7 /2 0 _ X

    5 1 ,150 2 3 /2 0 X

    S 1 ,0A3 2A /23 X

    AR/R 3 .3 3 3 AO/12 1ConstanteConstant.

    Page i / 7

  • MarqueMake CITROEN

    ModleModel . BX 16 SOUPAPES N Homol. A - 5 3 7 B

    N Ext. Q 6 / 0 3

    Page ou ext. Page or ext.

    DescriptionDescription

    8

    605 b Rapport de couple final : 4,916; 4,583

    605 c

    703

    Nombre de dents :12

    5512

    803 d1

    Pivot renforc

    Triangle avant renforc

    Vrin de suspension avant renforc

    Barre anti roulis avant

    Fixation suprieure suspension AV rglableFixation bras arrire rglable (dans les limites de j;, 20 mm)

    Dplacement des sphres avant, rglage des hauteurs i avec lectrovannes et robinets. Dplacement du I conjoncteur-disjoncteur-accumulateur, dplacement du I rservoir d'huile suspension et du rpartiteur de j direction assiste

    Dplacement des sphres arrire, rglage, des hauteurs avec lectrovannes et robinets

    Dplacement des points d'ancrage de la suspension avant sur caisse (dans les limites de 20 mm)

    Rgulateur de freinage : sur tunnel central

    IIIO r r

    Photo 2 Photo 3

    Photo 4

    Photo 5 Photo 6

    Photo 7

    Photo 8

    Photo 9

    Photo 10

    Photo 11

    Page / 2 /7

  • MarqueMake CITROEN

    ModleMode! . BX 16 SOUPAPES N Homo! A - 5 5 7 6

    N Ext. u

    DescriptionDescription

    Page ou ext. Page or ext.

    Art.Art.

    Frein main803 h Photo 11h1 ; commande hydraulique

    h2 : situ sur tunnel centralh3 ; agissant sur freins arrire

    803 g Disque avant avec moyeu Photo 12Etrier avant Photo 13Disque arrire Photo 1AMoyeu de disque arrire Photo 15

    Crmaillre de direction rallongeBOA Photo 16Biellettes de direction Photo 17Entretoise de roues Photo 18

    Page / 3 /7

  • BX 16 SOUPAPES N* HomoL

    P ag a ou ext. P a g e o r ext.

    AvantArrireAvant

    Alliage aluAlliage alu

    mm . 1

    mm 1,5

    mm 1,5

    mm 1,5

    mm 1,5OUI/nonoui/nonoui/oui/

    i , U -

    e) N c m o re d e c y iin d re s par roue: N u m b e r o f cyiinoers p e rw fiee i:

    e l ) A l s a g e B o re

    g) F re in s d isaues Oise brakes:. g1 ) N o m b re s d e sanots par roue

    N u m b e r o f paos p e r w neei g2) N o m b ts d ' tners par roue

    N u m b e r o f calibers per w neel

    g 2 ) M a t n a u des trie rs CJioer m arenai

    g 4 ) E p a is s e u r m axim ale du iscue M a x im u m dise m iekness

    gS) D ia m e tre e x t r ie u r du disaue E x te r io r d ia m e te r of ttie dise

    gS) D ia m e tre e x te n e u r de fro tte m e n t des saoots E x te r io r d ia m e te r o f tfie s h o e s rubbing surface

    g 7) D ia m tre in t rieu r de fro tte m e n t d es saoots in te r io r d ia m e te r o f the s n o e 's rubbing surface

    gS) L o n g u e u r nors-tout des sanots O v e ra ll lengtn o f th e snoes,

    g 9 ) D iso u es ventiis V en tiia ted disc

    g 10 ) S u rfa c e d e fre in ag e par roue B rak in g surface p e r w neei

    Voir Photos See Photos

  • MarqueMake CITROEN

    P H O T O S / P H O TO S

    ModleModel BX 16 SOUPAPES N Homol..

    N Ext.

    ^ - 5 3 7 f i

    0 6 / 0 5 VO

    Page / ^ / 7

  • MarqueMake CITROEN

    P H O T O S / P H O T O S

    ModleModel BX 16 SOUPAPES

    lN Homol..

    - 5 3 7 6

    N Ext. 0 6 / 0 5 VO

    7 I

    Page / f i / 7

  • MarqueMake

    CITROEN

    P H O T O S / PH O TO S

    ModleMode! .

    BX 16 SOUPAPESN Homol. 't *" 5 3 7 f i

    0 6 / 0 5 VON Ext.

    13 14

    15

    17

    I

    -MPt ; i 1 te-;

    16

    18

    f . i . s . a . ^

    ' s ^ f w u T O t j ^

    f n j Page / I Z I

  • F D R A TIO N IN T E R N A T IO N A L E DE L 'A U TO M O B ILE

    C E R T IF IC A T DE P R O D U C TIO N

    PR O D U C TIO N C E R T IF IC A T E

    Constructeur

    ManufacturerCITROEN

    Date . .5 Juillet . 1990 _

    Modle de voiture

    Car Mode!BX 15 Soupapes

    No d'homologation 5 3 7 6

    Homologation No

    Type ou dsignation commerciale

    Type or commercial designation

    .BX16 Soupapes

    Nature de l'extension

    Nature o f the extension

    Evolution du type

    05 /G 1 ET

    Je soussign certifie que la production mentionne ci-contre s'entend pour des voitures entirement termines, identiques et conformes la fiche d'homologation prsente pour ce modle.

    / hereby certify that the production indicated opposite concerns cars which are entirely completed, identical and in conformity with the recognition form submitted for the said model.

    Signaure

    F o n aio n

    Position

    M. Xavier KARCHER

    Vice Prsident Directeur Gnral d'Automobiles CITROEN

    PR O D U C TIO N

    Mois / Anne Month / Year

    NombreNumber

    1 Juillet/ 6782

    Aot 89 Septembre 560

    3 Octobre 6624 Novembre 5185

    Dcembre AOO

    6 Janvier 90 4A 47 Fvrier 3568 Mars 326g

    Avril 1A9Mai 517

    10

    11 Juin 468

    12

    TO T A L 5.078Observations :Remarks :

  • FDRA TIO N IN T E R N A T IO N A L E DE L 'A U TO M O B ILE

    C E R T IF IC A T DE PRO DU CTIO N

    PRO DU CTIO N C E R TIF IC A T E

    ConstructeurAUTOMOBILES CITROEN

    Manufacturer

    Modle de voiture

    Car ModelEX GTI 16 SOUPAPES

    No d'homologation

    Homologation No

    Date DECEMBRE 1988

    Tyfje ou dsignation commerciale

    Type or commercial designation

    BX .GTI 16 SOUPAPES.

    Nature de l'extension Dossier de ba^eNature o f the extension

    PRO DU CTIO N

    Je soussign certifie que la production mentionne ci-contre s'entend pour des voitures entirement termines, identiques et conformes la fiche d'homologation prsente pour ce modle.

    / hereby certify that the production indicated opposite concerns cars which are entirely completed, identical and in conformity with the recognition form submitted for the said model.

    Signaure . .Monsieur^ Xayiar KARCHER

    Fonction , , r j.Vice President DirecteurPosition Gnral d'Autcmcbiles CITROEN

    Mois / Anne Month / Year

    NombreNumber

    1 'Dcembre 87 4152 Janvier 88 419

    3 Fvrier 4114 Mars 3585 Avril 412

    6 Mai 4167 Juin 524

    8 Juill./Acut 554

    9 Septembre 482

    10 Octcbre 540

    11 Ncvembre 656

    12

    TO T A L 5187Observations :Remarks ;