240 x 80 cm 80 x 80 cm80 x 80 cm80 x 80 cm

DIMENSION DE BASE DE L’INSTALLATION COMPLÈTE

SEGMENT ISOLÉ

SEGMENT ISOLÉ

SEGMENT ISOLÉ

Surface d’implantation

à partir de80 x 80 cm

Plaquette du contrôle technique Dekra

d’assainissement conformément au Décret allemand sur l’eau potable– TrinkwV!

OB

LIG

AT

ION

DE

MO

DIF

IER

L'

INS

TALL

AT

ION

EX

ISTA

NT

E

RÉSEAU PUBLIC D’EAU POTABLE

CORRECT

SO

LUT

ION

STA

TIO

N D

E S

ÉPA

RA

TIO

N D

E L

’EA

U P

OTA

BLE

Station de séparation de l’eau potable, série 300.

option

RÉSEAU PUBLIC D’EAU POTABLE

Surverse

Niveau du sol

* uniquementavec module supplémentaire

ALI

ME

NTA

TIO

N

INT

ÉG

RA

LE E

N E

AU

PO

TAB

LE

Avec trop-plein de secours et siphon

RÉSEAU PUBLIC D’EAU POTABLE

100 % optionoptionEAU POUR LES SECOURS D’INCENDIE

100 %EAU POUR LES SECOURS D’INCENDIESECOURS D’INCENDIE

100 %EAU POUR LES SECOURS D’INCENDIE

100 %

Station de séparation de l’eau potable

surverse

Station de séparation de l’eau potable série 300 de la classe C.Station de séparation de l’eau potable série 300 de la classe C.

ALI

ME

NTA

TIO

N

PAR

TIE

LLE

EN

EA

U P

OTA

BLE

Niveau supérieur du sol

Station de séparation de l’eau potable

RÉSEAU PUBLIC D’EAU POTABLE

40 %

FreierAuslauf

Niveau supérieur du solNiveau supérieur du sol

option

Niveau supérieur du solNiveau supérieur du solNiveau supérieur du solNiveau supérieur du sol

optionEAU POUR LES SECOURS D’INCENDIE

100 %

Niveau supérieur du solNiveau supérieur du sol

EAU POUR LES SECOURS D’INCENDIESECOURS D’INCENDIE

100 %

60 %

Eau d’extincteur automatique 200 m³

Eau de pluie / WC-urinoirs 100 m³

Bassin de retenue de l’eau de pluie,rétention 200 m³

Eau pour les secours d’incendie sur hydrant 200 m³

CIT

ER

NE

Station de séparation de l’eau potable

EAU POUR LES SECOURS D’INCENDIE

100 %

Station de séparation

Surverse

Avec trop-plein de secours et siphon

EAU POUR LES UTILISATIONS PROFESSIONNELLES

Exemple d’une alimentation partielle d’eau potable à 40% | Exemple d’une alimentation partielle d’eau potable à 40% | Exemple d’une alimentation partielle d’eau potable à 40% | Exemple d’une alimentation partielle d’eau potable à 40% | station de séparation de l’eau potable série station de séparation de l’eau potable série MAXMAXFF de la classe E. de la classe E.

Série 300Série 300

0 u. 1

0-2

Optimale pour toutes les applica-tions standard, peu d'équipements redondants, fiabilité accrue

Opérations de commande simples

30

0

Série MAXFSérie MAXF

2 u. 3

3

Pour les buildings et les ensembles d'immeubles garantissant une grande sécurité d'approvisionnement (redondance)

En option mesure du courant volumique

En option régulation de la pompe pilote

Procédures de commande complexes

En option livraison avec protection contre l‘explosion

MA

XF

est compa-tible avec

Plaquette du contrôle technique Dekra

Plaquette du contrôle technique Dekra

OFFICE ALLEMAND

DES BREVETS

ET DES MARQUES

DEMANDE D

E BR

EVET DÉPOSÉE POUR LE PRO

CÉDÉ

Plaquette du contrôle technique Dekra

OFFICE ALLEMAND

DES BREVETS

ET DES MARQUES

DEMANDE D

E BR

EVET DÉPOSÉE POUR LE PRO

CÉDÉ

REMARQUE!Une fois par semaine a lieu un essai de fonction-nement automatique des vannes de décharge

Sans séparateur Avec séparateurD

ÉC

HA

RG

E D

E S

ÉC

OU

RS

SU

R P

OM

PE

Trop-plein de secours standard fermé

Écoulement, par exemple au-dessus du niveau de reflux dans un réseau de canalisations de capacité hydraulique suffisante pour rejet sur la surface non construite.

Installation de levage

Niveau de reflux

RÉSEAU PUBLIC D’EAU POTABLE

Possibilité d’installation au-dessous du niveau de reflux

Surverse

Niveau du sol

Trop-plein de secours standard fermé

Niveau de reflux

RÉSEAU PUBLIC D’EAU POTABLE

Surverse

MO

DU

LE S

UP

PLÉ

ME

NTA

IRE

D

E C

OM

PAR

TIM

EN

TAG

E A

UT

OM

AT

IQU

E

Compartimentageautomatique

Compartimentageautomatique

Par exemple alimentation d’appoint des réservoirs d’eau d’extincteurs automatiques

FIL

Avec trop-plein de secours et siphon

En option, après concertation pour le matériau (max. 5 WCs)En option, après concertation En option, après concertation pour le matériau (max. 5 WCs)pour le matériau (max. 5 WCs)

automatique

En option, après concertation pour le matériau (max. 5 WCs)

automatique

En option, après concertation pour le matériau (max. 5 WCs)

Compartimentage

Surverse

Station de séparation de l’eau potable

m³000

RESEAU PUBLIC D’EAU POTABLE

Fermeture des conduites de consommation en cas d‘incendie

Possibilité de pose de conduites de consommation d’eau potable en plastique*

Eau d’extincteur automatique 200 m³

Eau de pluie / WC-urinoirs 100 m³

Bassin de retenue de l’eau depluie, rétention 200 m³

Eau pour les secours d’incendie sur hydrant 200 m³

Dan

s ce

t ex

emp

le,

cite

rne

de

700

m³

STATION DE SÉPARATIONDE L’EAU POTABLE

Alimentation

Amenée de l‘eau filtrée

Exemple montage de filtre

Décharge Permat

Niveau du sol

Local d’implantation dans l‘immeuble

OFFICE ALLEMAND

DES BREVETS

ET DES MARQUES

DEMANDE D

E BR

EVET DÉPOSÉE POUR LE PRO

CÉDÉ

MO

DU

LE S

UP

PLÉ

ME

NTA

IRE

A

RR

ÊT

D’E

AU

DE

RIN

ÇA

GE

Avec trop-plein de secours et siphon

Option Conduite de raccordement

FIL

m³000

RESEAU PUBLIC D’EAU POTABLE

Station de séparation de l’eau potable

Conduite de raccordement

Surverse

H

V

Hen m

V

V

80

Caractéristique minimale

Caractéristique maximale

Régulation CR pmax

MO

DU

LE H

UM

IDE

– S

EC

max. ~ 200 m

Module humide – sec

Co

ndui

te v

oie

hum

ide

– vo

ie s

èche

Longueur illimitée

Co

ndui

te d

‘eau

op

tion

Co

ndui

te d

‘eau

Co

ndui

te d

‘eau

op

tion

op

tion

Avec trop-plein de secours et siphon

Groupe de robinetterie d’alimentation DN 50 avec

vidange automatique

Attestation, voir le calcul

RESEAU PUBLIC D’EAU POTABLE

Station de séparation de l’eau potable, série 300

RESEAU PUBLIC D’EAU POTABLE

Surverse

RÉ

GU

LAT

ION

DE

BU

ILD

ING

- E

N T

EC

HN

IQU

E P

RE

SS

ION

RÉ

ELL

E

Module humide – sec

100e étage

93e à 99e étage

92e étage

91e étage

10e étage

3e à 9e étage

2e étage

1er étage

RESEAU PUBLIC D’EAU POTABLE

Consommteurs d’eau potable

-5°C

Garage souterrain

Comparti-mentage automatique Pompe de décharge

de secours

3 x 200 l/min4,50 bar

4,50-8,00 bar

4,50-8,00 bar

4,50-8,00 bar

4,50-8,00 bar

4,50-8,00 bar

FIL

3 x 200 l/min3 x 200 l/min4,50 bar3 x 200 l/min

4,50-8,00 bar

4,50-8,00 bar

4,50-8,00 bar

4,50-8,00 bar

4,50-8,00 bar

Alimentation externe en eau

Implantation possible sous le niveau de reflux*

Une seule station de séparation de l’eau potable, un système de conduites

PN 25 avec détecteur de fin de course

Surverse

Niveau du sol

Bui

ldin

g =

imm

eub

le d

e p

lus

de

12 é

tag

es a

u-d

essu

s d

u so

l ou

do

nt l’

éche

lle d

’acc

ès e

st s

upér

ieur

e à

22 m

ètre

s

Une

seu

le z

one

de

pre

ssio

n p

our

une

hau

teur

illim

itée

m³

00

0

option

MAXF E100

Surverse

Eviter d’utiliser des réducteurs de pression. DIN 1988-5 | DIN 1988-60 |

DIN 14462

bar

Niveau du sol

Sous-sol

PN 25

Exemple d‘implantation1

Périphérie

Alimentationélectrique

Divers Actionneurniveau 1(vannes,pompes)

Organede mesure,niveau 2(capteurs)

Régulationniveau 3(processeur)

Organes de commandeet de réglage

Classification

Analogue à la symétrie redondante mais provenant de sous-traitants différents

Réseau public + courant de secours. Identificateur R(VDE 0100)

2x alimentations indépendantes sur le réseau public.Identificateur N(VDE 0100)

Standard. Réseau public + alimentation en eau pour les secours d’incendie par les sapeurs-pompiers. Identificateur F

SYMÉTRIQUE ASYMÉTRIQUE

REDONDANCENiveau de substitution

Capteurs

Organe de mesureOrdinateur

Régulation

Vannes d’alimentation secondaire en eau potable

Actionneur

Redondanceniveau 0

Redondanceniveau 1

Redondanceniveau 2

Redondance*niveau 3

Pompes

Actionneur

+

+

+ ++

ou ou

1 x 100% 2 x 100% 2 x 50%

ou

2 x 100% 3 x 50%

ou

2 x 100% 3 x 50%

ou

2 x 100% 3 x 50%

* Exigé pour les buildings * Exigé pour les buildings

Plaquette du contrôle technique Dekra

OFFICE ALLEMAND

DES BREVETS

ET DES MARQUES

DEMANDE D

E BR

EVET DÉPOSÉE POUR LE PRO

CÉDÉ

est compa-tible avec

Hauteur Capacité en m³

PR

ÉLÈ

VE

ME

NT

SU

R L

ES

RÉ

SE

RV

OIR

S

D’ E

AU

DE

L’IM

ME

UB

LE P

OU

R L

ES

SE

CO

UR

S D

’INC

EN

DIE

Conduite d’écoulement de secours

Surverse

Niveau de reflux Niveau du sol

Pour les installations avec réservoir de stockage d’eau, on utilise la station de séparation de l’eau potable de la classe B qui alimente les extincteurs automatiques à eau et en option, les hydrants, sans réservoir de distribution.

Trop-plein de secours standard

Conduite d’écoulement de secours

Trop-plein de secours standard

RÉ

SE

RV

OIR

D’E

AU

p

our

le s

eco

urs

d‘in

cend

ie

Décharge de secours par pompe

Installation de levage

Conduite d’écoulement de

Niveau du sol

Station de séparation del’eau potable de la classe B

RE

MP

LAC

EM

EN

T

DE

L’A

LIM

EN

TAT

ION

EN

CO

UR

AN

T D

E S

EC

OU

RS

RÉSEAU PUBLIC D’EAU POTABLE

Armoire d’alimentation verrouillée par fermeture pour les sapeurs-pompiers, modèle en saillie murale ou sous crépi, avec accouplement B et couvercle d’obturation

Avec trop-plein de secours et siphon

Groupe de robinetterie d’alimentation DN 50

avec vidange automatique

RÉSEAU PUBLIC D’EAU POTABLE

Station de séparation de l’eau potable, série 300

Surverse

< 3

mg

eo

COURANT DE SECOURS

Plaquette du contrôle technique Dekra

ENRICO GÖTSCHGérant

RUDOLF GRUBERDirecteur des ventes

est compatible avec:

INDUSTRIESYSTEME

BRÜCKENSTRASSE 11D - 08297 ZWÖNITZ

WWW.GEP-H2O.DEINFO@GEP-H2O.DE

T +49 (0)3 77 54. 33 61.0F +49 (0)3 77 54. 33 61.10

ALIMENTATION EN EAU POUR LES SECOURS D'INCENDIE LES UTILISATIONS PROFESSIONNELLES

T +49 (0)3 77 54. 33 61.44T +49 (0)3 77 54. 33 61.55