appeal.adw.org/es #ADWAppeal

CAMPAÑA ANUAL

Arquidiócesis de Washington

2020

A medida que recorremos a diario las comunidades que amamos y servimos con alegría, navegamos con cuidado los muchos obstáculos que aparecen en el camino. Somos personas de fe comprometidas con el bien, que, sin bajar los brazos, perseveramos por nuestra creencia de que podemos y debemos formar parte de algo más grande que nosotros.

Sabemos que nuestra ayuda les brinda una verdadera esperanza a los que nos rodean. Esta esperanza es esencial para mejorar en todos los aspectos de la vida. A cambio, la esperanza llena nuestro corazón y, a la vez, se extiende en forma de consuelo a nuestro vecino.

Con nuestro testimonio de esperanza y amor por las personas que vemos a diario, compartimos con ahínco el Amor de Cristo, que es nuestro sostén.

En los viajes que he realizado por toda nuestra arquidiócesis desde que me convertí en su Arzobispo la primavera pasada, nuestras comunidades de fe en cada parroquia y escuela han conmovido profundamente mi corazón. Su incansable dedicación y sus obras de luz y compasión por nuestras hermanas y hermanos es una respuesta reconfortante a nuestro llamado Cristiano.

Espero poder visitarlos a ustedes y a su comunidad parroquial o escolar en el 2020, cuando estemos cumpliendo nuestra misión de alcanzar a muchas más personas, desde las más jóvenes hasta las más ancianas, que se benefician con nuestros ministerios y programas arquidiocesanos en la renovación continua de la Iglesia y del mundo en Cristo.

Al comenzar este nuevo año calendario, nuestras comunidades tienen ahora más necesidades que nunca. Con el fin de ayudar a que nuestros ministerios en desarrollo den una mejor respuesta y de mantener nuestra fe Católica viva, les pido que consideren apoyarnos con una donación financiera para nuestra Campaña Anual 2020. Con su participación, podemos compartir de una forma concreta esta esperanza a través de nuestra Iglesia aquí en la Arquidiócesis de Washington.

Gracias por su entrega y compromiso con nuestra obra fundamental al servicio de nuestro Señor.

Juntos, con el corazón lleno de esperanza, podemos brindar confianza, consuelo y fortaleza en nuestras comunidades.

““Que el Dios de toda esperanza los colme de gozo y paz en el camino de la fe y haga crecer en ustedes la esperanza por el poder del Espíritu Santo.”

Reflexión delArzobispo Wilton D. Gregory

Romanos 15:13

Haga la promesa de donar un “dólar diario” y cada dólar se destinará directamente a más de 60 ministerios y programas en necesidad:

Su Contribución en Acción

$365 al año

$149

$46

$36

$49

$57

$28

$0

$0

Vocaciones y Formación de Clérigos

Escuelas Católicas y Catequesis

Ministerios Universitarios y Capellanes

Comunicaciones y Ministerios Parroquiales

Caridades Católicas

Para cubrir los costos de llevar a cabo la Campaña Anual

Para pagar honorarios o acuerdos legales

Declaración de responsabilidadTodas las donaciones a la Campaña Anual se utilizan exclusivamente en programas y obras benéficas que forman parte de la Campaña y no tienen ningún otro propósito. Puede encontrar información sobre estas campañas, incluyendo los informes financieros, en appeal.adw.org/es.

Familia, Provida y Ministerios Especiales

Con la Campaña Anual, se financian más de 60 ministerios y programas de la Arquidiócesis de Washington. En muchos casos, es la única fuente de financiamiento para estos ministerios.

Las parroquias por sí solas no podrían proporcionar estos servicios fundamentales, por lo cual dependemos del apoyo que usted le brinde a la Campaña Anual. Con nuestros corazones llenos de esperanza, oramos para que podamos seguir predicando el Evangelio con palabras y hechos, como una Iglesia unida, y alcanzar a los que están en la periferia de nuestras comunidades.

Los programas financiados por la Campaña Anual pueden organizarse en seis misiones de mayor tamaño y se describen en las siguientes páginas. Estas misiones de gran importancia alcanzan a miles de personas, indefensas, necesitadas, enfermas, reclusas, jóvenes y ancianas.

Sus generosos corazones les dan esperanza a todas ellas, desde el norte del condado de Montgomery hasta el sur de St. Mary.

¡Gracias por su ayuda generosa!

Meta de la Campaña Anual

$14.3 millones

Su Donación ApoyaVOCACIONES Y CLERO

¡Gracias por su ayuda generosa!

El Seminario Juan Pablo II es un seminario lleno de vida que cada vez crece más y cuenta con 50 jóvenes que viven y estudian allí y sirven a la comunidad local. Su donación a la Campaña es de ayuda para nuestros seminaristas, así como para la Oficina de Vida Consagrada, la Oficina del Diaconado Permanente y la Oficina de Vocaciones. Con su donación también apoya muchos otros programas que satisfacen las necesidades espirituales y temporales de nuestros sacerdotes y religiosos, a fin de que tengan las herramientas para ser ministros de Dios.

Su Donación ApoyaESCUELAS CATÓLICASY CATEQUESISCon su donación a la Campaña Anual, usted apoya la formación moral e intelectual que se imparte en nuestras 63 escuelas arquidiocesanas y centros de aprendizaje temprano. Su aporte también sostiene a la Oficina de Catequesis, la cual ayuda a pastorear a miles de laicos a través de los Sacramentos de Iniciación y de los programas parroquiales RICA y RCIC en cada año.

Su Donación ApoyaFAMILIA, PROVIDA YMINISTERIOS ESPECIALESSu donación a la Campaña contribuye a que nuestra Arquidiócesis defienda la dignidad de la vida, desde servicios directos prestados a mujeres y familias necesitadas, hasta programas de defensoría que buscan proteger y propugnar la dignidad de la vida en todas sus etapas, desde la concepción hasta la muerte natural. A través del Secretariado para el Ministerio Pastoral y Asuntos Sociales, su donación también ayuda a programas de necesidades especiales, ministerios de alcance y diversidad cultural, apostolados internacionales y programas ecuménicos que atienden de manera especial a nuestros hermanos y hermanas de la periferia.

¿SABÍA QUE...? Hace poco, el Seminario Juan Pablo II agregó 14 nuevos dormitorios en la residencia St. Benedict Hall. Esta es su segunda ampliación en 5 años.

¿SABÍA QUE...? 1 de cada 4 de nuestros más de 26,000 estudiantes de primaria y secundaria reciben ayuda financiera de fondos de la Arquidiócesis.

¿SABÍA QUE...? Cada año, cerca de 300 mujeres reciben atención a través de los servicios de consejería y sanación postaborto del Proyecto Rachel.

Su Donación ApoyaCOMUNICACIONES YMINISTERIOS PARROQUIALESLa Oficina de Comunicaciones de la Arquidiócesis proporciona mecanismos para que las parroquias y los feligreses se informen sobre los principales eventos y noticias tanto dentro como fuera de nuestra Iglesia local. La Santa Misa en televisión, transmitida todos los domingos por canales locales y, de manera simultánea, por internet, lleva la ceremonia a aquellos que no pueden estar presentes en la Misa. Nuestros ministerios parroquiales incluyen programas de evangelización, programas para adultos jóvenes y otros servicios que mejoran la vida comunitaria de nuestras parroquias.

Su Donación ApoyaCARIDADES CATÓLICASCaridades Católicas es la división caritativa de la Arquidiócesis de Washington. A través de su donación, usted ayuda a Caridades Católicas a ofrecer programas importantes, tales como servicios legales y financieros, asistencia alimentaria, empleo y educación para adultos, programas de vivienda y refugio y programas de atención médica, entre muchos otros. Encuentre más información en catholiccharitiesdc.org.

¿SABÍA QUE...? La Arquidiócesis de Washington apoya seis ministerios universitarios.

¿SABÍA QUE...? La Santa Misa en televisión es vista por más de 6,000 personas todos los domingos. Más de 17,000 personas ven por internet la Santa Misa cada semana.

¿SABÍA QUE...? Caridades Católicas de Washington da refugio a 1,500 personas sin hogar cada noche.

Su Donación ApoyaMINISTERIOS UNIVERSITARIOSY CAPELLANESSu donación a la Campaña ayuda a los muchos capellanes que reciben los Sacramentos y brindan guía espiritual en las universidades, hospitales y prisiones del sector. Su donación también financia centros de enseñanza Católica activos en nuestras universidades locales: American University, Howard University, George Washington University, Gallaudet University, University of Maryland y St. Mary’s College.

Su Donación ApoyaMINISTERIOS UNIVERSITARIOSY CAPELLANES

Nadie puede darlo todo, pero todos pueden dar algo.

Lo invitamos a examinar con atención la donación que aporta ahora y contemple en oración realizar una contribución a nuestra Campaña Anual 2020. La siguiente tabla puede servirle como guía.

Ingresos Familiares al Año

2% Donación a la Campaña

$30,000 $600 $300 $150

$50,000 $1,000 $500 $250

$75,000 $1,500 $750 $375

$100,000 $2,000 $1,000 $500

$125,000 $2,500 $1,250 $625

$150,000 $3,000 $1,500 $750

$175,000 $3,500 $1,750 $875

$200,000 $4,000 $2,000 $1,000

$250,000 $5,000 $2,500 $1,250

Su donación apoya:

Vocaciones y Clero$5.9m

Comunicaciones yMinisterios Parroquiales$2.2m

Familia, Provida yMinisterios Especiales$1.9m

Escuelas Católicasy Catequesis$1.8m

Ministerios Universitarios$1.4m

Caridades Católicas$1.1m

1% Donación a la Campaña

0.5% Donación a la Campaña

A nombre de “Annual Appeal” Archdiocese of Washington Office of the Annual Appeal P.O. Box 29260 Washington, DC 20017-0260 appeal.adw.org/es Envíe un mensaje de texto con la palabra “Give” al (301) 231-1816. Tambien puede llamar al (301) 853-4575. Llame al (301) 853-4575 para obtener instrucciones de transferencia de acciones y bonos. Para donantes de 70 y medio años o más. Consulte al administrador de su plan IRA. Comuníquese con Darlene Cruzal (301) 853-4575.

Cómo Donar

Efectivo /Cheque / Giro Postal

Tarjeta de Crédito /Débito Directo (ACH)

Títulos Valores Valorizados Transferencias de una Cuenta IRA Tradicional Organizaciones Privadas y Subvenciones Benéficas de Fondos Asesorado por Donantes

“En tiempos difíciles como estos, he orado para saber si hay un momento ‘mejor’ o ‘ideal’ para ser sacerdote. Dios me ha mostrado que me está llamando a ser su sacerdote durante este momento particular de la historia, y no hay mejor tiempo para ser sacerdote que ahora. Esto me trae gran regocijo y esperanza para el futuro de la Iglesia y un deseo más fuerte de ser un sacerdote santo, con la ayuda de la gracia de Dios.” Diácono Patrick Agustin

Para obtener más información sobre la Campaña Anual, comuníquese con Darlene Cruz al (301) 853-4575 o al correo cruzd@adw.org.