ISO9001

4~~ iconfec~ ln t e r n c c i o n o l

ICONTEC Certifica que el Sistema de Gestión de la organización:ICONTEC certifies that the Organization' s Management System of:

HLC INGENIERíA Y CONSTRUCCION SACAv. Manuel Olguín No. 335 Int. 1701, Urb. Monterrico Chico, Santiago de Surco, Lima, Perú

Véase el alcance del sistema de gestión para cada una de las sedes diferentes a la sede principalcubiertas por la certificación en el anexo

ha sido auditado y aprobado con respecto a los requisitos especificados en:has been audited and approved based on the specified requirements of:

ISO 9001:2015Este Certificado es aplicable al siguiente alcance:This certificate is applicable to the following scope:

Diseño y construcción de plantas de tratamiento de aguas. Consultorfa en pruebas y procesosmetalúrgicos. Ingenierfa, procura y ejecución de proyectos EPC (lngenlería, Procura y

Construcción), Fabricación metal mecánica y equipos especiales. Construcción de obrasindustriales, incluyendo precomisionamiento, comisionamiento y puesta en marcha deproyectos para los sectores minerometalúrgicos, hidrocarburos, energía, saneamiento

Design and construction of water treatment plants. Consulting in metallurgical processes andtests. Engineering, procurement and execution of EPC projects (Engineering, Procurement andConstruction), Metalworking manufacturing and special equipment. Construction of industrial

works, including precommissioning, commissioning and commissioning of projects for the. mineral-metal, hydrocarbon, energy and sanitation sectors

Esta aprobación está sujeta a que el sistema de gestión se mantenga de acuerdo con losrequisitos especificados, lo cual será verificado por ICONTEC

This approval is subject to the maintenance of the management system according to thespecified requirements, which will be verified by ICONTEC

Certificado: SC-CER549261Certificate

Fecha de Aprobación: 20170804Approval Da,te:

Fecha de Vencimiento: 2022 06 27Expiration Date

Fecha Última Modificación: 20190628Last Modification Date

RtnJerto Entlque MontoY!'VillaDirector Ejecutivo

Fecha de Restauración:RestorationDate

~ACREDITADO

9.!JA~AQD'I'~CII~

ISO/lEC 17021-1:201509-CSG-001

ES-P·SG-01-f-012 VerSión03Este certlhcado es propiedad de ICONTEC y debe ser devuelto cuando sea sOhCltado ICONnc INTERNACIONAL carrera 37 nro. 52 . 95. Bogotá D.C.• Colombia !\¡)robado 2017·07·25

®

THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK

CERTIFICA TEICONTEC has issued an IQNet recognized certificate that the organization:

HLC INGENIERíA y CONSTRUCCION SACAv. Manuel Olguín No. 335 Int. 1701, Urb. Monterrico Chico, Santiago de Surco, Lima, Perú

Véase el alcance del sistema de gestión para cada una de las sedes diferentes a la sede principalcubiertas por la certificación en el anexo

has implemented and maintains aQuality Management System

for the following scope:Diseño y construcción de plantas de tratamiento de aguas. Consultorfa en pruebas y procesos

metah'Jrgicos. Ingenierfa, procura y ejecución de proyectos EPC Ongenierfa, Procura yConstrucción), Fabricación metalmecánica y equipos especiales. Construcción de obrasindustriales, incluyendo precomisionamiento, comisionamiento y puesta en marcha deproyectos para los sectores minerometalúrgicos, hidrocarburos, energía, saneamiento

Design and construction of water treatment plants. Consulting in metallurgical processes andtests. Engineering, procurement and execution of EPC projects (Engineering, Procurement andConstruction), Metalworking manufacturing and special equipment. Construction of industrial

works, including precommissioning, commissioning and commissioning of projects for themineral-metal, hydrocarbon, energy and sanitation sectors

which fulfils the requirements of the following standard

ISO9001:2015Issued on: 20170804Expires on: 2022 06 27

This attestation is directly linked to the IQNet Partner's original certificateand shall not be used as a stand-alone document

Registration Number: CO- SC-CER549261

RObj?~VümCEO of ICONTEC

Alex StoichitoiuPresident of IQNet

~~~

iconfecInternacional

IQNet Partners*:AENOR Spain AFNORCertificationFrance AIB-Vin<yotte International Belgium APCER Portugal CCC Cyprus

C;:ISQItaly CQC China CQM Chma CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH GermanyFCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia IMNC Mexico Inspecta Certification Finland INTECO Costa Rica

lRAM Arqeniina JQA Japari .KFQ Korea MIRTEC Greece oMSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland PCBC PolandQuality Austria Austria RR Russia SIGE Mexi.coSIl Israel SIQ Slovenia SIRIM QAS International Malaysia

SQS Suntzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia TSE Turkey YUQS Serbia*. IQNet IS represented m the USA by: AFNOR Certification, CISQ, DQS Holding GmbH and NSAI Inc.

The list of IQNet partners IS valid at the I:J.meof issue of this certificate. Updated information is available under www.iqnet-certification.com

HLC INGENIERíA Y CONSTRUCCION SACANEXO CERTIFICADO SC-CER549261 / CO-SC-CER549261

Dirección de los sitiosActividades del alcance o procesos

permanentes diferentes a la sede Localizaciónprincipal

desarrollados en este sitio

Av. Cajamarquina Mz. D, SubFabricación metalmecánica y equipos

Lote 4a, Urb. Nievería Primera Lima - PerúEtapa, Lurigancho, Chosica

especiales

Fecha de Aprobación: 2017 0804Approval Date:

Fecha de Vencimiento: 2022 06 27Expiration Date

Fecha Última Modificación:Last Modification Date

Fecha de Restauración:Restoration Date

20190628

Página 1 de 1